격동하다, 격랑, 격려, 격려금, 격려되다, 격려사, 격려하다, 격렬하다, 격렬히, 격론

격동하다격랑격려격려금격려되다격려사격려하다격렬하다격렬히격론

격동하다 (激動 하다)

발음 : [격똥하다 ]

활용 : 격동하는[격똥하는], 격동하여[격똥하여](격동해[격똥해]), 격동하니[격똥하니], 격동합니다[격똥함니다]

☞ : 격동

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be turbulent; change violently

げきどうする【激動する】

se mouvoir violemment, être très perturbé, être bouleversé, s'agiter, être ébranlé, être en pleine évolution, se mouvoir d'un mouvement brusque

agitarse, revolucionar

يضطرب

огцом өөрчлөгдөх, хурдан өөрчлөгдөх, эрс өөрчлөгдөх

xã hội thay đổi nhanh, xã hội biến đổi nhanh

สับสนวุ่นวาย, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, อลหม่าน, โกลาหล

bergolak

사회의 상황이 매우 빠르고 급격하게 변하다.

For the circumstances of a society to change rapidly and dramatically.

社会の状況が非常に速くて急激に変化する。

(État d'une société) Changer très rapidement et brusquement.

Provocar cambios drásticos y rápidos de la situación social.

يضطرب وضع مجتمع ما بشكل سريع ومفاجئ

нийгмийн байдал маш хурдан бөгөөд эрс өөрчлөгдөх.

Tình hình xã hội thay đổi một cách rất gấp gáp và nhanh chóng.

สถานการณ์ทางสังคมเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันและรวดเร็วมาก

keadaan berubah dengan cepat dan drastis

Очень быстро и сильно изменяться (о какой-либо общественной ситуации).

• 격동하는 세계.
• 격동하는 시대.
• 격동하는 시장.
• 격동하는 지구촌.
• 격동하는 한반도.
• 많은 기업들이 격동하는 세계 경제의 희생양이 되어 몰락하였다.
• 격동하는 시장에서 살아남기 위해서는 강력한 브랜드와 제품을 만들어야 한다.

• ※ 주로 '격동하는'으로 쓴다.
• 문형 : 1이 격동하다

격랑 (激浪)

발음 : [경낭 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. heavy seas

   1. げきろう【激浪】

   1.

   1. ola fuerte, ola intensa

   1. أمواج هائجة

   1. ширүүн давалгаа, хүчтэй давалгаа

   1. sóng mạnh

   1. คลื่นแรง, คลื่นโหมกระหน่ำ, คลื่นกระหน่ำถาโถม

   1. ombak besar

   1. бушующие волны
   거센 파도.
   Huge waves.

   荒波。

   Vagues furieuses.

   Ola fuerte.

   أمواج شديدة　

   хүчтэй, ширүүн давалгаа.

   Sóng dữ dội.

   คลื่นแรง

   ombak yang kuat

   Сильная волна.
   • 격랑이 일다.
   • 격랑을 헤치다.
   • 격랑에 부딪치다.
   • 격랑에 휩싸이다.
   • 격랑에 휩쓸리다.
   • 고기잡이배가 풍랑 속에서 격랑을 헤치고 무사히 돌아왔다.
   • 그 작은 배는 폭풍우와 격랑에 휩쓸려 결국 부서지고 말았다.
   • 가: 선장님, 바다에서 격랑이 일기 시작합니다.
   • 나: 폭풍이 다가오는 것 같으니 얼른 육지로 돌아가지.
2. 2. chaotic times

   2. げきろう【激浪】

   2. épreuve

   2. fuerte corriente, situación en que se da con todo

   2. فترة صعبة

   2. хүнд сорилт

   2. sóng mạnh

   2. ยุคตกต่ำ, ยุคระส่ำระสาย, กลียุค

   2. gelombang, ombak

   2.
   (비유적으로) 어렵고 혼란스러운 시기.
   (figurative) A very troubled, chaotic period.

   (比喩的に)辛くて混乱した時期。

   (figuré) Période de difficultés et de troubles.

   (FIGURADO) Periodo complicado y confuso.

   (مجازيّة) فترة الفوضى الصعبة

   (зүйрлэсэн) хүнд хэцүү, бэрхшээлтэй үе.

   (cách nói ẩn dụ) Thời kỳ khó khăn và hỗn loạn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ยุคสมัยที่ระส่ำระสายและยากลำบาก

   (bahasa kiasan) masa susah dan membingungkan

   (перен.) Тяжёлый и смутный период.
   • 정치적 격랑.
   • 변화의 격랑.
   • 역사의 격랑.
   • 격랑의 세월.
   • 격랑의 소용돌이.
   See More
   격랑의 역사.
   격랑이 밀려오다.
   격랑에 휩싸이다.
   격랑 속으로 빠지다.
   • 그 나라는 한때 대통령이 자주 바뀌는 등 정치적 격랑을 겪었다.
   • 이 나라는 독립 이후 얼마 지나지 않아 전쟁이라는 격랑에 다시 휩싸였다.
   • 가: 제 삶은 그야말로 격랑의 연속이었지요.
   • 나: 그래요? 많이 힘들게 살아오셨나 봐요.

격려 (激勵) ^★★

발음 : [경녀 ]

파생어 : 격려되다, 격려하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

encouragement

げきれい【激励】

encouragement, exhortation

ánimo, aliento, estímulo, acuciamiento, incentivación, exhortación

تشجيع ، تحريض

урамшуулал, сэтгэл санааны дэмжлэг, зоригжуулалт, тус дэм

sự khích lệ, sự động viên, sự khuyến khích, sự cổ vũ

การให้กำลังใจ, การปลุกใจ, การปลุกขวัญกำลังใจ, การบำรุงขวัญกำลังใจ, การกระตุ้น

dorongan, dukungan

одобрение; поддержка

용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 줌.

Cheering or buoying up someone to grant courage or motivation.

勇気や意欲がわくように励まして奮い立たせること。

Action d'insuffler du courage, de faire naître de la volonté ou de donner de l’énergie à quelqu'un.

Acción de infundir a alguien vigor, valentía o ganas.

التشجيع على امتلاك الشجاعة أو الرغبة

урам, зориг оруулах үүднээс хүч чадлыг нь дэмжиж өгөх явдал.

Việc động viên tinh thần để có thêm dũng khí hay ý chí.

การช่วยให้กำลังใจ จนทำให้เกิดความกล้าและแรงบันดาลใจ

hal memberikan dorongan agar keberanian atau semangat timbul

Стимулирование, вселение смелости, храбрости, уверенности.

• 따뜻한 격려.
• 격려의 말.
• 격려의 메시지.
• 격려의 박수.
• 격려의 편지.
See More
격려와 응원.
격려와 칭찬.
격려가 쏟아지다.
격려를 받다.
격려를 보내다.
격려를 아끼지 않다.
격려를 하다.
• 친구에게서 따뜻한 격려를 받으니 힘이 다시 생긴다.
• 김 팀장은 팀원들에게 칭찬과 격려를 아끼지 않는 훌륭한 리더이다.
• 가: 승규가 시험 준비로 많이 힘들어하고 있어.
• 나: 그럼 우리가 힘내라고 격려를 해 주는 건 어때?

격려금 (激勵金)

발음 : [경녀금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

incentive

げきれいきん【激励金】

prime d’encouragement

incentivo, estímulo pecuniario

مكافأة ، مال التشجيع

урамшуулалын мөнгө

tiền khuyến khích, tiền động viên

เงินปลอบขวัญ, เงินจูงใจ

insentif

용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 주기 위해 주는 돈.

Money given to energize someone to gain courage or motivation.

勇気や意欲がわくように励まして奮い立たせる目的で渡すお金。

Somme d'argent allouée pour insuffler du courage, faire naître de la volonté ou donner de l’énergie à quelqu'un.

Dinero que se ofrece a alguien para infundir vigor, valentía o ganas.

المال الذي يعطى للتشجيع على امتلاك الشجاعة أو الرغبة

урам, зориг оруулах үүднээс хүч чадлыг нь дэмжин өгөх мөнгө.

Tiền để động viên tinh thần cho có thêm dũng khí hay ý chí.

เงินที่ให้เพื่อช่วยให้กำลังใจจนทำให้เกิดความกล้าและแรงบันดาลใจ

uang yang diberikan untuk memberikan dorongan agar keberanian atau semangat timbul

Денежная сумма, вручаемая для стимулирования, вселения смелости, храбрости, уверенности.

• 특별 격려금.
• 격려금을 받다.
• 격려금을 전달하다.
• 격려금을 주다.
• 격려금을 지급하다.
• 우리 마을의 청년회에서 형편이 어려운 청소년들에게 격려금을 전달하였다.
• 이 축구팀은 이번 전국 대회에서 큰 성과를 내어 학교로부터 격려금을 받았다.
• 가: 올해부터 실적이 가장 좋은 부서에 격려금을 지급할 예정입니다.
• 나: 그 말을 들으니 일할 의욕이 생기네요.

격려되다 (激勵 되다)

발음 : [경녀되다 /경녀뒈다 ]

활용 : 격려되는[경녀되는/ 경녀뒈는], 격려되어[경녀되어/ 경녀뒈어](격려돼[경녀돼/ 경녀뒈]), 격려되니[경녀되니/ 경녀뒈니], 격려됩니다[경녀됨니다/ 경녀뒘니다]

☞ : 격려

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be encouraged; be cheered

げきれいされる【激励される】。はげまされる【励まされる】。ゆうきづけられる【勇気付けられる】

être encouragé, être exhorté, être stimulé, être réconforté, être stimulé

estimularse

يشجّع

урамших, сэтгэл санаагаар дэмжүүлэх, магтуулах

được khích lệ, được động viên

ได้กำลังใจ, ได้รับการปลุกใจ, ได้รับการปลุกขวัญกำลังใจ, ได้รับการกระตุ้น

didorong, didukung, disokong

ободряться; быть поддержанным

용기나 의욕이 생기도록 북돋움을 받다.

To be cheered or buoyed up to have courage or motivation.

勇気や意欲がわくように励まされて奮い立たせられる。

Être soutenu pour avoir du courage ou de la volonté.

Recibir alguien ánimo y energía para que encare con valor una situación.

يحصل على التشجيع لامتلاك الشجاعة أو قوة الإرادة

урам зориг, хүсэл сонирхол төртөл магтуулах.

Nhận được sự cổ vũ để có thêm dũng khí hay ý chí.

ได้รับกำลังใจจนเกิดความกล้าและแรงบันดาลใจ

mendapatkan dorongan agar keberanian atau semangat timbul

Получать стимул в появлении смелости и желания.

• 선수가 격려되다.
• 수험생이 격려되다.
• 직원이 격려되다.
• 친구가 격려되다.
• 학생이 격려되다.
• 국민들의 응원에 격려된 선수가 금메달을 목에 걸었다.
• 자주 칭찬으로 격려된 아이는 자율적인 어른으로 성장할 수 있다.
• 환자는 친구들의 병문안에 격려되어 얼마 후 병을 이길 수 있었다.

• 문형 : 1이 격려되다

격려사 (激勵辭)

발음 : [경녀사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

words of encouragement

げきれいじ【激励辞】。はげましのことば【励ましの言葉】。げきれいのことば【激励の言葉】

discours d’encouragement

palabras de ánimo, palabras de aliento, discurso exhortatorio

كلمة التشجيع

урмын үг, зоригжуулах үг

lời động viên, lời khích lệ

คำกล่าวปลอบขวัญ, คำกล่าวให้กำลังใจ

слова одобрения; слова поддержки

공식적인 자리에서 관련된 사람들에게 용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 주는 말.

A speech given in an official gathering to energize relevant people to gain courage or motivation.

公の場で関係者たちに対し、勇気や意欲がわくように励ます言葉。

Propos que l’on tient à des personnes lors d’une occasion solennelle, visant à insuffler du courage, de la volonté, ou à donner de l'énergie.

Palabras pronunciadas en el marco de un evento oficial para infundir vigor, valentía o ganas.

كلام التشجيع على امتلاك الشجاعة أو الرغبة لشخص منصبه في مكان رسمي

албан ёсны цугларалтанд холбогдох хүмүүст урам зориг оруулах үүднээс хүч чадлыг нь дэмжиж хэлэх үг.

Lời nói động viên tinh thần nói với những người có liên quan ở nơi trịnh trọng, để tăng thêm dũng khí hay ý chí.

คำพูดที่ช่วยให้กำลังใจจนทำให้เกิดความกล้าและแรงบันดาลใจแก่บรรดาบุคคลที่เกี่ยวข้องในวาระที่เป็นทางการ

kata yang diucapkan di acara formal kepada orang yang terkait untuk memberikan dorongan agar keberanian atau semangat timbul

Речь, произносимая на официальных, формальных мероприятиях для стимулирования, пробуждения в ком-либо смелости, храбрости, уверенности.

• 회장의 격려사.
• 축사와 격려사.
• 격려사를 듣다.
• 격려사를 보내다.
• 격려사를 하다.
• 회장님은 신입 사원들에게 기대가 담긴 격려사를 하셨다.
• 총장은 졸업식 날에 사회로 나갈 졸업생들을 위한 격려사를 보냈다.
• 가: 다음은 입학식의 순서에 따라 교장 선생님의 격려사가 있겠습니다.
• 나: 여러분, 이렇게 훌륭한 인재들이 우리 학교에 입학하게 되어 매우 기쁩니다.

격려하다 (激勵 하다)

발음 : [경녀하다 ]

활용 : 격려하는[경녀하는], 격려하여[경녀하여](격려해[경녀해]), 격려하니[경녀하니], 격려합니다[경녀함니다]

☞ : 격려

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

encourage; cheer

げきれいする【激励する】。はげます【励ます】。ゆうきづける【勇気付ける】

encourager, exhorter, simuler, réconforter, stimuler

estimular

يشجّع

урамшуулах, сэтгэл санааны дэмжлэг өгөх, зоригжуулах, тус дэм өгөх

khích lệ, động viên, cổ vũ, khuyến khích

ให้กำลังใจ, ปลุกใจ, ปลุกขวัญกำลังใจ, บำรุงขวัญกำลังใจ, กระตุ้น

mendorong, mendukung

ободрять; поддерживать

용기나 의욕이 생기도록 기운을 북돋아 주다.

To cheer or buoy up someone so that he/she gains courage or motivation.

勇気や意欲がわくように励まして奮い立たせる。

Soutenir quelqu'un pour redonner du courage ou de la volonté.

Brindar ánimo y energía para encarar con valor una situación.

يحث على امتلاك الشجاعة أو قوة الإرادة

урам, зориг оруулах үүднээс хүч чадлыг нь дэмжиж өгөх.

Động viên tinh thần để tăng thêm dũng khí hay ý chí.

ช่วยให้กำลังใจ จนทำให้เกิดความกล้าและแรงบันดาลใจ

memberikan dorongan agar keberanian atau semangat timbul

Стимулировать, вселять смелость, храбрость, уверенность.

• 선수를 격려하다.
• 수험생을 격려하다.
• 스스로를 격려하다.
• 직원들을 격려하다.
• 친구를 격려하다.
• 친구들이 면접을 앞둔 승규를 응원하며 격려해 주었다.
• 대통령은 올림픽을 앞둔 국가 대표 선수들을 친히 격려하였다.
• 가: 자네가 어느새 자라서 이렇게 좋은 성적으로 졸업하게 되었군그래.
• 나: 다 선생님께서 부족한 저를 격려해 주신 덕분입니다.

• 문형 : 1이 2를 격려하다

격렬하다 (激烈 하다) ^★

발음 : [경녈하다 ]

활용 : 격렬한[경녈한], 격렬하여[경녈하여](격렬해[경녈해]), 격렬하니[경녈하니], 격렬합니다[경녈함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

violent; furious; intense

げきれつだ【激烈だ】。はげしい【激しい】

violent, furieux, acharné, vif, intense

violento, agresivo, acalorado

حاد التصرف

хүчтэй, огцом, ширүүн

kịch liệt, mãnh liệt, dữ dội

(คำพูด)แรง, (การกระทำ)รุนแรง, ดุเดือด, หยาบกระด้าง, แข็งกระด้าง

intens, berapi-api, sengit

ревностный; пылкий; напряжённый; горячий; ожесточённый

말이나 행동 등이 매우 거칠고 세차다.

A remark or behavior being very rough and fierce.

言動などが非常に荒くて激しい。

Qui tient des propos et se comporte avec brutalité et violence.

Dícese del modo de hablar o comportamiento, excesivamente rudo y riguroso.

حاد في تصرفه أو كلامه

үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь ихэд ширүүн, хүчтэй байх.

Lời nói hay hành động rất cục cằn và mạnh mẽ.

คำพูด การกระทำ เป็นต้น รุนแรงและหยาบกระด้างมาก

perkataan, perbuatan, dsb sangat keras dan kuat

Очень резкий, сильный (о речи, поведении и т.п.).

• 격렬한 논쟁.
• 격렬한 동작.
• 격렬한 안무.
• 격렬한 운동.
• 격렬하게 달리다.
See More
격렬하게 싸우다.
• 지수는 뜨거운 햇볕 아래에서 격렬한 운동을 하다가 쓰러질 뻔했다.
• 의견이 다른 두 토론자가 토론회에서 격렬하게 자기 생각을 주장하였다.
• 가: 춤이 좀 격렬하지?
• 나: 그렇네. 한 번 추고 나니 땀이 뻘뻘 날 정도야.

• 문형 : 1이 격렬하다
• 유의어 극렬하다

격렬히 (激烈 히)

발음 : [경녈히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

violently; fiercely

げきれつに【激烈に】。はげしく【激しく】

(adv.) fort, fortement, vivement, furieusement, avec impétuosité, ardemment, violemment, vigoureusement

violentamente, impetuosamente, fuertemente

بقسوة، بشدة

хүчтэй, огцом, ширүүн

một cách kịch liệt, một cách mãnh liệt, một cách dữ dội

(พูด)อย่างแรง, (กระทำ)อย่างรุนแรง, อย่างดุเดือด, อย่างหยาบกระด้าง, อย่างแข็งกระด้าง

dengan intens, berapi-api, sengit

ревностно; пылко; напряжённо; горячо; ожесточённо

말이나 행동 등이 몹시 거칠고 세차게.

In a very rough and strong manner in speaking or behaving.

言葉や行動などがとても荒くて激しく。

(Langage ou action) De manière très brutale et violente.

Con mucho ímpetu y fuerza al hablar o actuar.

بصورة قاسية وشديدة في الكلام أو التصرف

үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь ихэд ширүүн, хүчтэй.

Lời nói hay hành động rất cộc cằn và mạnh mẽ.

อย่างใช้คำพูด การกระทำ เป็นต้น รุนแรงและหยาบกระด้างมาก

perkataan, perbuatan, dsb dengan sangat keras dan kuat

Очень резко, сильно (о речи, поведении и т.п.).

• 격렬히 반대하다.
• 격렬히 반항하다.
• 격렬히 비난하다.
• 격렬히 비판하다.
• 격렬히 싸우다.
See More
격렬히 저항하다.
격렬히 투쟁하다.
격렬히 항의하다.
• 지수는 빠른 음악에 맞춰 몸을 격렬히 흔들며 춤을 췄다.
• 국민들은 극악한 범죄자의 행동에 대해 격렬히 비난하였다.
• 가: 노사 양측이 격렬히 대립하고 있던데 어떻게 됐어?
• 나: 결국 의견이 하나로 모아지지 못했어.

• 유의어 극렬히

격론 (激論)

발음 : [경논 ]

파생어 : 격론하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heated discussion; heated debate

げきろん【激論】

vive discussion

discusión apasionada, debate acalorado, controversia recia

جدل حارّ ، مناقشة حادّة ، مناظرة شديدة

ширүүн маргаан

sự tranh luận gay gắt, sự tranh cãi gay gắt

การโต้เถียงอย่างดุเดือด, การโต้เถียงอย่างเผ็ดร้อน, การอภิปรายอย่างดุเดือด, การอภิปรายอย่างเผ็ดร้อน

perdebatan sengit

диспут

매우 심한 논쟁.

Debate which is extremely fierce.

激しく論争すること。

Débat vigoureux.

Contienda intensa de opiniones contrapuestas.

مناقشة حامية

ширүүн маргаан.

Sự tranh luận rất nặng nề.

การโต้เถียงอย่างหนักมาก

debat/argumen yang sangat serius

Очень серьёзные дебаты, спор.

• 뜨거운 격론.
• 상당한 격론.
• 격론이 불가피하다.
• 격론이 예상되다.
• 격론이 오가다.
See More
격론이 이어지다.
격론이 펼쳐지다.
격론을 거듭하다.
격론을 거치다.
격론을 벌이다.
• 토론회에서 반대 의견을 가진 두 토론자가 격론을 벌였다.
• 국회에서 내년도 예산 편성을 놓고 뜨거운 격론을 하고 있다.
• 가: 이사회가 새로운 회장 선출을 놓고 거센 논쟁을 벌였다면서요?
• 나: 네, 결국 오랜 격론 끝에 어렵게 결정했대요.