격분, 격분하다, 격상, 격상되다, 격상하다, 격세지감, 격식, 격식체, 격식화, 격심하다

격분격분하다격상격상되다격상하다격세지감격식격식체격식화격심하다

격분 (激忿)

발음 : [격뿐 ]

파생어 : 격분하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rage; violent anger; fury

げきふん【激憤】

fureur, rage, emportement

indignación, rabia, ira, furia, enfurecimiento, irritación

غضب شديد ، غيظ

асар их уур хилэн

sự phẫn nộ

ความโกรธมาก, ความโกรธรุนแรง, ความโกรธจนควบคุมตัวเองไม่อยู่

kemurkaan, kemarahan hebat

ярость; возмущение; негодование

몹시 화를 냄.

A state of extreme anger.

激しく憤ること。

Fait d'entrer dans une colère noire.

Enfado agudo e intenso.

غضب شديد

маш ихээр уурлах явдал.

Việc rất tức giận.

การโกรธเป็นอย่างมาก

kemarahan yang sangat

Быть в состоянии очень сильного гнева.

• 격분을 누르다.
• 격분을 드러내다.
• 격분을 부르다.
• 격분을 사다.
• 격분을 쏟아 내다.
See More
격분을 참다.
격분을 터뜨리다.
격분을 하다.
격분을 해소하다.
격분에 휩싸이다.
• 대중은 그 흉악한 범죄에 대해 격분을 터뜨리며 범죄자를 비난했다.
• 피해자의 부모는 검거된 범인에게 죽은 딸을 살려 내라며 격분을 쏟아 냈다.
• 가: 아저씨, 아무리 화가 나도 이렇게 사람을 때리면 되겠습니까?
• 나: 죄송합니다. 별일도 아닌데 제가 그만 잠깐의 격분을 참지 못했어요.

• 유의어 격노

격분하다 (激忿 하다)

발음 : [격뿐하다 ]

활용 : 격분하는[격뿐하는], 격분하여[격뿐하여](격분해[격뿐해]), 격분하니[격뿐하니], 격분합니다[격뿐함니다]

☞ : 격분

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be furious; be enraged

げきふんする【激憤する】

être furieux, être enragé, entrer dans une grande fureur, être déchaîné, s'emporter, entrer dans une colère noire

irritarse

يغضب

дэлбэртлээ уурлах, бачимдан уурсах

phẫn nộ

โกรธมาก, โกรธรุนแรง, โกรธจนควบคุมตัวเองไม่อยู่

murka, marah besar

разъяриться; прийти в негодование

몹시 화를 내다.

To be extremely angry.

激しく憤る。

Se mettre dans une grande colère.

Enfadarse mucho.

يغتاظ شخص ما بشكل شديد

маш ихээр уурлах.

Rất tức giận.

โกรธเป็นอย่างมาก

amat sangat marah

Очень сильно разозлиться.

• 격분한 군중.
• 격분한 여론.
• 격분한 나머지.
• 격분하지 않을 수 없다.
• 국민이 격분하다.
See More
모욕에 격분하다.
속임수에 격분하다.
언행에 격분하다.
• 사기 피해자들이 격분하여 사기꾼의 멱살을 잡고 분통을 터뜨렸다.
• 아버지는 버릇없는 아들의 태도에 격분하셔서 크게 호통을 치셨다.
• 가: 김 씨는 가끔 격분한 나머지 이성을 잃는 것 같아요.
• 나: 그러게요. 화를 좀 억누르는 법도 배워야 하는데 말이지요.

• 문형 : 1이 격분하다
• 유의어 격노하다

격상 (格上)

발음 : [격쌍 ]

파생어 : 격상되다, 격상하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

promotion; elevation

かくあげ【格上げ】

promotion, avancement

promoción, elevación, ascenso

ترقية

ахиц, дэвшил

việc được nâng cao, việc nâng cao

การเลื่อนขึ้น, การเพิ่มขึ้น, การปรับขึ้น

kenaikan (posisi/jabatan)

повышение

자격이나 등급, 지위 등이 높아짐. 또는 그것을 높임.

A rise in rank, position, or qualifications, or raising them.

資格や等級、地位などが高くなること。また、それを高くすること。

Elévation à un titre, un grade ou une position supérieurs.

Subida de categoría, grado, rango, etc.

ارتفاع الصفة أو الدرجة أو المكانة، أو رفعها

мэргэжил чадвар, зэрэг дэв, байр суурь ахих, мөн түүнийг ахиулах явдал.

Việc tư cách, cấp bậc hay địa vị được nâng cao. Hoặc việc làm nâng cao những điều đó.

การที่คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น สูงขึ้น หรือการเลื่อนสิ่งดังกล่าวให้สูงขึ้น

kenaikan kualifikasi atau kelas atau posisi dsb atau kenaikan hal yang demikian

Повышение степени, уровня, положения и т.п.

• 한 단계 격상.
• 신분의 격상.
• 격상이 고려되다.
• 격상이 되다.
• 격상을 이루다.
See More
격상을 하다.
• 자격증 심사 등급의 격상으로 일 등급을 따기가 꽤 어려워졌다.
• 그 나라는 국제적인 행사를 여러 번 개최하여 대외 이미지의 격상을 이루었다.
• 가: 이 문화재가 보물로 격상이 되었대요.
• 나: 네, 그전에는 지방 문화재였는데 이제 등급이 더 높아졌네요.

• 반대말 격하

격상되다 (格上 되다)

발음 : [격쌍되다 /격쌍뒈다 ]

활용 : 격상되는[격쌍되는/ 격쌍뒈는], 격상되어[격쌍되어/ 격쌍뒈어](격상돼[격쌍돼/ 격쌍뒈]), 격상되니[격쌍되니/ 격쌍뒈니], 격상됩니다[격쌍됨니다/ 격쌍뒘니다]

☞ : 격상

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be promoted; be elevated

かくあげされる【格上げされる】

être promu, être élevé

mejorarse

يرتفع

ахих, дэвших

được nâng cao

ถูกเลื่อนขึ้น, ถูกเพิ่มขึ้น, ถูกปรับขึ้น

naik (posisi/jabatan)

повыситься; получить повышение

자격이나 등급, 지위 등이 높아지다.

To be risen to a higher place or level in rank, position, or qualifications.

資格や等級、地位などが高くなる。

Accéder à une qualification, un échelon ou à une fonction supérieure.

Conseguir una calificación, un grado o una posición más alta.

ترتفع الصفة أو الدرجة أو المكانة وغيرها

мэргэжил чадвар, зэрэг дэв, байр суурь ахих.

Tư cách, cấp bậc hay địa vị được tăng lên.

คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น สูงขึ้น

naiknya kualifikasi atau kelas, posisi, dsb

Быть повышенным (о степени, ранге и т.п.)

• 격상된 위치.
• 격상된 처지.
• 위상이 격상되다.
• 지위가 격상되다.
• 직급이 격상되다.
See More
한 단계 격상되다.
높게 격상되다.
• 이번 인사이동 결과 김 과장은 부장으로 그 지위가 격상되었다.
• 우리 부서는 회장님이 직접 관리하는 직속 부서로 한층 격상되었다.
• 가: 우리나라 영화가 여러 국제 영화제에서 연이어 상을 받고 있어요.
• 나: 네, 그만큼 우리 영화의 수준이 격상되었다는 의미로 볼 수 있어요.

• 문형 : 1이 2로 격상되다
• 반대말 격하되다

격상하다 (格上 하다)

발음 : [격쌍하다 ]

활용 : 격상하는[격쌍하는], 격상하여[격쌍하여](격상해[격쌍해]), 격상하니[격쌍하니], 격상합니다[격쌍함니다]

☞ : 격상

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

promote; elevate

かくあげする【格上げする】

promouvoir, élever, être promu, être élevé

mejorar

يرتفع

ахиулах, дэвшүүлэх

nâng cao

เลื่อนขึ้น, เพิ่มขึ้น, ปรับขึ้น

naik, menaikkan (posisi/jabatan)

повысить (ранг, уровень, статус)

자격이나 등급, 지위 등이 높아지다. 또는 그것을 높이다.

To be risen to a higher place or level in rank, position, or qualifications; or to raise it.

資格や等級、地位などが高くなる。また、それを高くする。

Accéder à une qualification, un échelon ou à une fonction supérieure ; faire s'élever.

Elevar la calificación, el grado o la posición. O promover.

تَرتفع الميزة أو الدرجة أو المكانة... إلخ، أو يرفعها

мэргэжил чадвар, зэрэг дэв, байр суурь ахих, мөн түүнийг ахиулах.

Tư cách, cấp bậc hay vị trí trở nên cao hơn. Hoặc làm tăng những điều đó.

คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น สูงขึ้น หรือเลื่อนสิ่งดังกล่าวให้สูงขึ้น

naiknya kualifikasi atau kelas, posisi, dsb, atau menaikkan hal tersebut

Повысить степень, уровень, положение и др.

• 격상한 상태.
• 격상한 위치.
• 격상한 처지.
• 계급을 격상하다.
• 단계를 격상하다.
See More
수준을 격상하다.
지위를 격상하다.
• 폭우가 점점 거세지자 기상청은 호우 주의보를 호우 경보로 격상하였다.
• 그 직원은 능력을 인정받아서 이번 인사이동 때 팀장급의 지위로 격상했다.
• 가: 우리 기업의 위상이 점점 높아지고 있습니다.
• 나: 네, 앞으로 세계적인 기업으로 격상하기 위해 더 노력합시다.

• 문형 : 1이 2로 격상하다, 1이 2를 3으로 격상하다
• 반대말 격하하다

격세지감 (隔世之感) ^★

발음 : [격쎄지감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being amazed at how much things have changed in a short time

かくせいのかん【隔世の感】

sentimiento de otro mundo, impresión fuerte por grandes progresos y cambios

بينهما فرق كبير ، بينهما بون شاسع

цаг үе өөр болсныг мэдрэх

sự choáng ngợp

ความรู้สึกประหลาดใจ, ความรู้สึกแปลก, ความรู้สึกราวกับเป็นอีกโลกใบหนึ่ง

별로 길지 않은 시간 동안에 많은 진보와 변화를 겪어 아주 다른 세상이 된 것 같은 느낌.

An impression of being in a completely different world due to much progress and change in a relatively short period of time.

あまり長くない期間に多くの進歩と変化があってまるで世代が変わってしまったような感じ。

Sentiment qu'une personne a, relatif à la multiplication de progrès et de changements sur une période relativement courte, et qui s'exprime par une impression de bouleversement de la société dans laquelle elle vit.

Experiencia de sentirse como si estuviera en otro mundo debido a los grandes progresos y cambios realizados en un período de tiempo relativamente corto.

الإحساس كأنه يعيش في عالم مختلف تماما نتيجة للتطور والتغيّرات في فترة غير طويلة جدّا

богино хугацаанд ихээхэн ахиц, өөрчлөлт гарч өөр ертөнцөд очсон мэт мэдрэмж.

Cảm giác giống như trở thành một thế giới rất khác vì trải qua những sự tiến bộ và thay đổi nhiều trong một thời gian không dài lắm.

ความรู้สึกที่ราวกับโลกเปลี่ยนไปเป็นอีกโลกหนึ่ง เนื่องจากประสบกับความเปลี่ยนแปลงและความก้าวหน้าเป็นอย่างมากในช่วงเวลาไม่นานเท่าไหร่

perasaan bahwa dunia menjadi sangat berbeda karena mengalami banyak kemajuan dan perubahan dalam waktu yang relatif tidak lama

Чувствовать себя так, как будто попал в другой мир, в связи с сильным прогрессом и изменениями, произошедшими за довольно короткий срок.

• 격세지감이 나게 하다.
• 격세지감이 느껴지다.
• 격세지감이 들다.
• 격세지감을 느끼다.
• 격세지감을 주다.
• 나는 옛날과 많이 달라진 고향의 모습에 격세지감을 느꼈다.
• 몇 년 사이에 논밭이 사라지고 고층 건물이 세워진 것을 보니 격세지감이 느껴진다.
• 가: 요즘 애들은 우리 세대와 아주 다른 것 같아요.
• 나: 네, 그래서 저는 요즘 애들을 보면 새삼 격세지감이 들곤 해요.

격식 (格式) ^★

발음 : [격씩 ]

활용 : 격식이[격씨기], 격식도[격씩또], 격식만[격씽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

formality

かくしき【格式】

formalités, formes

formalidad, ceremonia, protocolo, etiqueta

شكليّات، رسميّات

албан ёсны байдал

nghi lễ, nghi thức, thủ tục

แบบแผน, รูปแบบ, ความเป็นทางการ, พิธี, ระเบียบ

peraturan, prosedur resmi, tata cara

нормы; правила; формальность; официальная форма; заведённый порядок

사회적 모임 등에서 수준이나 분위기에 맞는 일정한 방식.

A predetermined method that is fitting for the level or atmosphere of a certain social gathering.

社会的な集まりなどで、その水準や雰囲気に合う一定の方式。

Manière d'agir qui se conforme aux exigences d'un événement social, ou à l'atmosphère d'un lieu, etc.

Serie de usos y costumbres ceremoniales que deben cumplirse conforme al nivel o el ambiente de una reunión social.

طريقة معيّنة مناسبة لجو المجتمعات أو في تجمّع اجتماعي

нийгмийн ажил үүрэг гүйцэтгэхэд зүй зохистой арга барил.

Cách thức nhất định phù hợp với bầu không khí hoặc chuẩn mực tại những cuộc hội họp mang tính xã hội.

วิธีที่กำหนดที่เข้ากับบรรยากาศหรือระดับในการรวมตัวทางสังคม เป็นต้น

cara/metode tertentu yang sesuai dengan tingkat atau situasi perkumpulan sosial dsb

Форма, соответствующая уровню или атмосфере общественного мероприятия, собрания и т.п.

• 격식을 갖추다.
• 격식을 따지다.
• 격식을 생략하다.
• 격식을 중요하게 생각하다.
• 격식을 차리다.
See More
격식에 맞다.
격식에 얽매이다.
• 지수는 격식을 갖춘 자리에 정장을 입고 참석했다.
• 대표자는 청중들에게 격식을 차려 정중하게 인사했다.
• 가: 김 선생님은 격식을 중요하게 생각하는 분이세요.
• 나: 그렇군요. 김 선생님께는 예의에 어긋나지 않게 행동해야겠어요.

격식체 (格式體)

발음 : [격씩체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

formal style

かくしきたい【格式体】

honorifique formelle

estilo de habla formal

албан ёсны найруулга

thể trang trọng

รูปทางการ

bahasa formal/resmi/sopan

официальный стиль; формально-вежливый стиль

한국어에서 대화를 나누는 상대에게 예의를 갖춰 말하는 상대 높임법 중 하나.

As one of the addressee honorifications, a level of speech, which raises the addressee in the Korean language.

韓国語の文法の中で話し相手に礼儀正しく言う待遇表現の一。

Une des formes honorifiques de la langue coréenne utilisée pour marquer le respect à l'interlocuteur.

Estilo de habla en la lengua coreana, que emplea uno para mostrar respeto hacia su interlocutor.

أحد أساليب الاحترام للمخاطب الذي يتكلّم به مراعاة للباقة في اللغة الكورية

солонгос хэлэнд харилцаж буй хүнээ хүндэтгэх хэлбэрийн нэг.

Một trong số các phép đề cao đối phương, nói năng lễ phép với đối phương đang trò chuyện (với mình) trong tiếng Hàn.

วิธีแสดงความสุภาพต่อคู่สนทนาวิธีหนึ่งซึ่งพูดโดยการรักษามารยาทต่อคู่สนทนาในภาษาเกาหลี

salah satu cara berbicara meninggikan dan menjaga kesopanan kepada lawan bicara ketika berbincang-bincang dalam bahasa Korea

Одна из форм языковой вежливости по отношению к собеседнику в корейском языке.

• 격식체 표현.
• 격식체를 사용하다.
• 격식체를 쓰다.
• 격식체로 말하다.
• 격식체로 바꾸다.
See More
격식체로 이야기하다.
• 김 대리는 거래처 사람에게 정중한 격식체로 메일을 보냈다.
• 그 선생님은 나이 어린 학생들에게도 격식체로 존중하여 말씀하신다.
• 가: 면접을 어떻게 준비하면 좋을까요?
• 나: 면접은 공식적인 자리이니까 격식체로 말하는 연습을 해 보세요.

격식화 (格式化)

발음 : [격씨콰 ]

파생어 : 격식화되다, 격식화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

routinization

かくしきか【格式化】

mise en conformité

formalización

تمسّك بالشكليّات

албан ёс

sự nghi thức hóa, sự cách thức hóa

ทำให้เป็นแบบแผน, ทำให้เป็นรูปแบบ, ทำให้เป็นทางการ, ทำให้เป็นพิธี, ทำให้เป็นระเบียบ

formalitas

нормализация; формализация; приведение в норму

미리 정해져 있는 일정한 방식이나 틀에 맞게 됨. 또는 그렇게 함.

The state of being fitting into a certain, previously set method or framework; or to make something do that.

すでに決められている一定の方式や型に合うようになる。また、そうすること。

Fait d’être adapté à une méthode ou à un cadre fixé au préalable ; cette action.

Observación de formalidad establecida o convenida a algo de carácter informal. U otorgamiento de tal formalidad.

الالتزام بالطريقة أو الإطار المعيّن المحدّد، أو تلبية ذلك

урьдаас тогтсон тодорхой арга барил болон загварт нийцэх явдал.

Việc trở nên phù hợp với phương thức hoặc khung hình nhất định đã được định sẵn từ trước. Hoặc việc làm cho như vậy.

การที่ถูกต้องตามกรอบหรือรูปแบบประจำที่กำหนดไว้ล่วงหน้า หรือการทำดังกล่าว

penyesuaian kepada cara atau bentuk tertentu yang telah diputuskan, atau perlakuan seperti itu

Приведение в соответствие с установленным порядком, формальными требованиями.

• 양식의 격식화.
• 행사의 격식화.
• 행위의 격식화.
• 격식화가 되다.
• 격식화를 벗어나다.
See More
격식화를 하다.
• 민준이는 격식화가 된 양식에 따라 보고서를 작성하였다.
• 학생들은 전통 문화관에서 전통 문화의 격식화를 배우고 체험하는 시간을 가졌다.
• 가: 행사는 어떻게 진행되나요?
• 나: 격식화가 된 행사니 정해진 절차에 따라 진행될 거예요.

격심하다 (激甚 하다)

발음 : [격씸하다 ]

활용 : 격심한[격씸한], 격심하여[격씸하여](격심해[격씸해]), 격심하니[격씸하니], 격심합니다[격씸함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

severe; intense; heavy

げきじんだ【激甚だ】。はげしい【激しい】。ひどい【酷い】

sévère, intense, extrême

severo, intenso, extremo

شديد

хэтэрхий их, дэндүү

trầm trọng, khốc liệt

หนักหนามาก, สาหัสมาก

sangat, parah, ekstrem,

интенсивный; очень резкий

매우 심하다.

Experienced very strongly.

非常に甚だしい。

Qui est très fort.

Muy grave.

شديد جداً

хэтэрхий их, арай дэндүү.

Rất trầm trọng.

หนักมาก

sangat parah

Очень сильный.

• 격심한 가뭄.
• 격심한 격차.
• 격심한 고통.
• 격심한 교통 체증.
• 격심한 통증.
See More
피해가 격심하다.
• 심한 폭우로 강물이 넘쳐서 이 지역에 격심한 홍수 피해가 예상된다.
• 나는 격심한 교통 체증 때문에 제시간에 공항에 도착하지 못해 비행기를 놓쳤다.
• 가: 축구 경기에서 선수 한 명이 다리를 크게 다쳤다면서요?
• 나: 네, 방금 전에 격심한 통증을 호소하며 경기장 밖으로 나갔어요.

• 문형 : 1이 격심하다