격전, 격전지, 격정, 격정적¹, 격정적², 격조, 격 조사, 격조하다, 격주, 격증

격전격전지격정격정적¹격정적²격조격 조사격조하다격주격증

격전 (激戰)

발음 : [격쩐 ]

파생어 : 격전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fierce battle; ferocious battle

げきせん【激戦】

bataille acharnée, concurrence farouche

batalla feroz, guerra furibunda, enfrentamiento airado, pelea brutal, competición feroz

قتال عنيف ، مقاتلة حادّة

ширүүн тэмцэл, тулаан

trận kịch chiến

การทะเลาะอย่างรุนแรง, การทะเลาะอย่างหนัก, การแข่งขันรุนแรง

pertempuran sengit, pertandingan seru

жестокий бой; жаркая схватка; горячий конкурс

세차고 격렬한 싸움 또는 경쟁.

Fierce, heavy fighting or competition.

激しくて激烈な戦いや競争。

Combat ou concurrence intense et féroce.

Pelea o competición intensa y violenta.

المعركة أو المنافسة القاسية الشديدة

маш хүчтэй ширүүн тэмцэл буюу өрсөлдөөн.

Cuộc cạnh tranh hay đánh nhau một cách mạnh mẽ và kịch liệt.

การทะเลาะหรือการแข่งขันที่หนักหนาและรุนแรง

perkelahian atau persaingan yang sengit dan keras

Яростная битва или конкуренция.

• 일대 격전.
• 심한 격전.
• 격전의 피로.
• 격전이 마무리되다.
• 격전을 벌이다.
See More
격전을 치르다.
• 아군과 적군이 모두 총공격을 하여 일대 격전이 벌어졌다.
• 본격적으로 선거전이 시작되면 불꽃 튀는 격전이 펼쳐질 것으로 보인다.
• 가: 어제 축구 경기는 어떻게 되었어요?
• 나: 두 팀이 연장전까지 가는 격전을 치른 끝에 우리가 이겼어요.

격전지 (激戰地)

발음 : [격쩐지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ferocious battlefield

げきせんち【激戦地】

lieu d'une bataille acharnée

campo de batalla feroz, campo de guerra furibunda, lugar de enfrentamiento airado, sitio de pelea violenta, campo de competición feroz

مكان القتال العنيف

ширүүн тулааны талбар

nơi xảy ra trận kịch chiến

สนามรบ, สมรภูมิ, สถานที่แข่งขัน

medan perang yang sengit, medan pertempuran seru

поле боя (битвы); арена

격렬한 싸움 또는 경쟁이 벌어지는 곳.

The site of fierce fighting or competition.

激烈な戦いや競争が繰り広げられる所。

Endroit où se déroule un combat acharné, où il y a une concurrence féroce.

Lugar en que tiene lugar una pelea o competición intensa y violenta.

مكان وقعت فيه المعركة أو المنافسة القاسية الشديدة

маш хүчтэй тэмцэл буюу өрсөлдөөн болж буй газар.

Nơi xảy ra cuộc đánh nhau hoặc cạnh tranh một cách kịch liệt.

สถานที่ที่การปะทะหรือการแข่งขันที่รุนแรงเกิดขึ้น

lokasi terjadinya perkelahian atau persaingan yang keras

Место, где проходит яростная битва или конкурентная борьба.

• 최대 격전지.
• 최후 격전지.
• 새로운 격전지.
• 격전지로 떠오르다.
• 격전지에서 승리하다.
See More
격전지에서 패배하다.
• 하루 종일 전투가 벌어졌던 격전지에서 살아남은 병사는 거의 없었다.
• 우리는 수십 차례 처절한 전투를 치른 끝에 최후의 격전지에서 마침내 승리를 거뒀다.
• 가: 이 지역은 이번 선거에서 최대 격전지로 떠올랐습니다.
• 나: 네, 어느 후보가 당선될지 그 승부를 예측하기 힘드네요.

격정 (激情)

발음 : [격쩡 ]

파생어 : 격정적², 격정적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passion

げきじょう【激情】

passion, ardeur

pasión efervescente, emoción violenta, apasionamiento, arrebato pasional

مشاعر شديدة ، انفعال قوّيّ

хүчтэй сэтгэл хөдлөл

sự cuồng nhiệt

ความรู้สึกท่วมท้น, ความรู้สึกเอ่อล้น, ความรู้สึกที่รุนแรง

nafsu, gairah

возбуждение; горячность

강렬하고 갑자기 생기는 참기 어려운 감정.

A powerful, sudden burst of uncontrollable emotion.

強烈で激しくわきおこる押さえ難い感情。

Sentiment qui naît brusquement et qui est violent et difficile à contenir.

Sensación de ánimo intenso y repentino, que es difícil de contener.

عاطفة شديدة مفاجئة صعب احتمالها

гэв гэнэт хүчтэй илэрсэн тэвчихэд бэрх сэтгэл хөдлөл.

Cảm xúc mãnh liệt và bùng phát đột ngột, khó có thể kìm chế được.

ความรู้สึกยากที่จะทนซึ่งเกิดอย่างกะทันหันและรุนแรง

perasaan sulit ditahan yang muncul tiba-tiba secara kuat

Внезапно возникшее сильное и непреодолимое чувство.

• 거대한 격정.
• 뜨거운 격정.
• 격정의 나날.
• 격정의 세월.
• 격정이 밀려오다.
See More
격정이 솟구치다.
격정이 폭발하다.
격정을 누르다.
격정에 사로잡히다.
격정에 휩싸이다.
• 민준이는 치솟는 분노의 격정을 애써 가라앉혔다.
• 나는 알 수 없는 격정으로 가슴이 꽉 막히는 것 같았다.
• 지수는 애인과 헤어진 후 슬픈 격정에 휩싸여 눈물을 흘렸다.

격정적¹ (激情的)

발음 : [격쩡적 ]

☞ : 격정

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

overwhelming emotions

げきじょうてき【激情的】

(n.) déchaîné, violent

apasionado, pasional, violento, feroz

مشاعر شديدة ، انفعال قوّيّ

маш догдолсон, сэтгэл ихэд хөдөлсөн

tính cuồng nhiệt

ที่มีความรู้สึกท่วมท้น, ที่มีความรู้สึกเอ่อล้น, ที่เป็นไปอย่างกะทันหัน, ที่เป็นไปโดยไม่ทันตั้งตัว

menggebu, bergairah

감정이 강하게 치밀어 올라 참기 어려운 것.

A sudden, powerful swell in emotions, making it difficult to control.

激しく感情がこみあげてきて押さえきれないこと。

Fait qu’un sentiment difficile à contenir se manifeste avec violence.

Intensificación de un sentimiento hasta el punto de ser difícil contenerlo.

الوصول إلى المشاعر التي لا يطاق الصبر عليها أو لا تحتمل

сэтгэлийн хөдөлгөөн гэв гэнэт хүчтэй илэрч тэвчихэд бэрх болох явдал.

Việc cảm xúc bùng phát đột ngột và mãnh liệt, khó có thể kìm chế được.

สิ่งที่ยากที่จะทนเนื่องจากเกิดความรู้สึกอย่างกะทันหันและรุนแรง

hal yang sulit untuk ditahan dan terjadi tiba-tiba secara kuat (digunakan sebagai kata benda)

То, что трудно терпеть от сильно подступившего чувства.

• 격정적인 모습.
• 격정적인 분위기.
• 격정적인 사랑.
• 격정적인 음악.
• 격정적으로 말하다.
See More
격정적으로 행동하다.
격정적으로 호소하다.
• 나는 몹시 화가 나서 격정적으로 소리를 질렀다.
• 김 의원은 격정적인 어조로 정부를 강하게 비판했다.
• 격정적인 선율의 음악을 들으니 온몸이 뜨겁게 달아올랐다.
• 가: 드럼 소리와 전자 기타 소리가 요란하네.
• 나: 응, 연주자들이 정말 격정적으로 연주하는구나.

격정적² (激情的)

발음 : [격쩡적 ]

☞ : 격정

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

passionate; strongly emotional; furious

げきじょうてき【激情的】

(dét.) déchaîné, violent, passionnel, frénétique, impulsif

apasionado, desenfrenado, exaltado

بمشاعر قوّيّة

маш догдолсон, сэтгэл ихэд хөдөлсөн

mang tính cuồng nhiệt

ที่มีความรู้สึกท่วมท้น, ที่มีความรู้สึกเอ่อล้น, ที่เป็นไปอย่างกะทันหัน, ที่เป็นไปโดยไม่ทันตั้งตัว

(yang) menggebu, (yang) bergairah

пылкий; страстный

감정이 강하게 치밀어 올라 참기 어려운.

Becoming very emotional and unable to suppress the feeling.

激しく感情がこみあげてきて押さえきれないさま。

Qui est le fait d'une émotion forte et que l'on peut difficilement contrôler.

Que es difícil contener una emoción porque es demasiado fuerte.

الإحساس بمشاعر لا يمكن الصبر عليها أو لا يمكن تحملها

сэтгэлийн хөдөлгөөн гэв гэнэт хүчтэй илэрч, тэвчихэд бэрх.

Cảm xúc mãnh liệt và bùng phát đột ngột, khó có thể kìm chế được.

ที่ยากที่จะทนเนื่องจากเกิดความรู้สึกอย่างกะทันหันและรุนแรง

yang perasaannya kuat dan terjadi tiba-tiba, sulit untuk ditahan (diletakkan di depan kata benda)

Связанный с внезапным и непреодолимым чувством, эмоциями.

• 격정적 분위기.
• 격정적 사랑.
• 격정적 상태.
• 격정적 어조.
• 격정적 태도.
See More
격정적 행동.
격정적 흥분.
• 사랑에 빠진 지수는 격정적 감정에 휩싸여 가슴이 두근거렸다.
• 노조 위원장인 김 씨는 격정적 어조로 회사의 부당한 대우를 비판했다.
• 가: 노래 가사가 정말 애절하다.
• 나: 응, 가사에서 격정적 정서가 느껴져.

격조 (格調)

발음 : [격쪼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tone; style

   1. かくちょう【格調】

   1. ton, style

   1. refinado, alta calidad, elegancia

   1. درجة عمق

   1. хэв маяг

   1. cách điệu

   1. ความสง่างาม, ความทรงเกียรติ, ความงดงาม, ความทรงคุณค่า

   1. nilai, keindahan, keapikan, cita rasa

   1. благородство; прекрасное; красота; вдохновенность
   예술 작품에서 내용과 구성의 조화로 이루어지는 예술적 분위기 또는 멋.
   An artistic atmosphere or the stylishness of a work of art, felt in the harmony of its content and structure.

   芸術作品から内容と構成のバランスによって得られる芸術的な雰囲気または趣。

   Dimension artistique ou raffinement d'une œuvre qui est caractérisé par son contenu ou par l'harmonie de différents éléments.

   Encanto o ambiente artístico que se crea mediante la armonía entre la composición y el contenido de una obra artística.

   جمال فنّيّ أو جوّ فنّيّ يخلقه الانسجام بين مضمون القطعة الفنّيّة وتشكيلها

   урлагийн бүтээл дэх агуулга болон бүтэц хоорондын зохицлоос бүрдсэн уур амьсгал.

   Vẻ đẹp hay bầu không khí nghệ thuật toát lên từ sự hài hòa của nội dung và cấu trúc trong tác phẩm nghệ thuật.

   บรรยากาศหรือความงามทางศิลปะที่ประกอบไปด้วยความผสมกลมกลืนขององค์ประกอบและเนื้อหาในผลงานศิลปะ

   situasi atau selera/keapikan seni yang terjadi dengan harmonis dari isi dan komposisi pada karya seni

   Ощущение прекрасного в произведении искусства, создаваемое сочетанием содержания и формы.
   • 격조가 높다.
   • 격조가 떨어지다.
   • 격조가 없다.
   • 격조가 있다.
   • 격조를 풍기다.
   • 전시된 옛 도자기는 조각 공예의 높은 격조를 보여 주고 있다.
   • 김 작가의 작품은 예전에 비해 격조가 떨어진다는 혹평을 받았다.
   • 가: 그림의 표현이 참 섬세하고 뛰어난 것 같아요.
   • 나: 네, 격조 있는 작품이네요.
2. 2. personality; character

   2. かくちょう【格調】

   2. classe, dignité

   2. nobleza, dignidad

   2. ذوق رفيع

   2. хэв ёс

   2. sự thanh tao

   2. รสนิยม

   2. kesempurnaan, kemewahan, keanggunan

   2. благородство; личные качества; достоинство
   사람이 지니는 고상하고 우아한 분위기.
   The atmosphere created by what is noble and elegant in one's character.

   人の持つ上品で優雅な雰囲気。

   Allure distinguée et élégante de quelqu'un.

   Ambiente elegante y distinguido que tiene una persona.

   شخصيّة أنيقة وجميلة

   хүнд байх дэгжин эрхэм дээд яруу тасаг байдал.

   Vẻ quý phái và trang nhã toát ra từ con người.

   บรรยากาศที่หรูหราและประณีตซึ่งมีอยู่ในตัวคน

   situasi yang sempurna dan anggun yang dimiliki manusia

   Красота, изящество, высокое чувство морали в характере человека.
   • 격조가 높다.
   • 격조가 떨어지다.
   • 격조가 없다.
   • 격조가 있다.
   • 격조를 풍기다.
   • 차분하고 격조 있는 말투로 말하는 지수는 믿음직스러워 보였다.
   • 박 선생님은 그의 깊은 학식만큼이나 격조 높은 언행으로 많은 존경을 받았다.
   • 가: 민준이는 행동이 점잖지를 못하고 너무 거칠어.
   • 나: 응, 격조가 없는 사람인 것 같아.

격 조사 (格助詞)

case-marking postpositional particle

かくじょし【格助詞】

posposición de caso

كلمة ملحقة إعرابية

нэрийн нөхцөл

trợ từ cách

คำชี้การก

partikel kasus bahasa

 падежный показатель

명사나 명사구 뒤에 붙어 그 말이 서술어에 대하여 가지는 문법적 관계를 나타내는 조사.

A postpositional particle attached to a noun or noun phrase, which indicates their grammatical status in relation to the predicate.

名詞や名詞句に付いて、それが述語に対してどのような文法的関係にあるかを示す助詞。

Particule indiquant le rapport grammatical vis-à-vis d'un prédicat qui s'agglutine derrière un nom ou un syntagme nominal.

Posposición que se coloca detrás de un nombre o una frase nominal para denotar su relación gramatical con el predicado.

كلمة ملحقةعلى آخر الاسم أو المركب الاسمي تدلّ على علاقة نحويّة مع المسند

нэр үг болон нэрийн аймагт залгагдаж өгүүлэхүүн гишүүнтэй хэл зүйн харилцаатай болохыг илэрхийлдэг нөхцөл.

Trợ từ gắn vào sau danh từ hoặc danh ngữ, thể hiện quan hệ ngữ pháp của từ ngữ đó với vị ngữ.

คำชี้ที่วางติดหลังคำนามหรือนามวลีเพื่อแสดงความสัมพันธ์ทางด้านไวยากรณ์ที่คำนั้นมีต่อภาคแสดง

partikel posposisi yang diletakkan di belakang kata benda atau frasa kata benda, memperlihatkan hubungan gramatikal yang dimiliki objek dari perkataan tersebut

Формальная частица, присоединяющаяся к именам существительным или именным словосочетаниям, обозначающее грамматическую связь со сказуемым.

• 한국어 격 조사.
• 격 조사 위치.
• 격 조사 자리.
• 격 조사 종류.
• 격 조사가 붙다.
• 한국어 격 조사에는 주격 조사, 서술격 조사, 목적격 조사 등이 있다.
• 나는 '밥 먹었어.'와 같이 격 조사가 생략된 문장에 대해 연구 중이다.
• 가: 이 문장에서 '지수이'가 아니라 '지수가'로 써야 맞아요.
• 나: 그렇군요. 어떤 격 조사를 써야 하는지 항상 헷갈려요.

• ※ 주격 조사, 서술격 조사, 목적격 조사, 보격 조사, 관형격 조사, 부사격 조사, 호격 조사 등이 있다.

격조하다 (隔阻 하다)

발음 : [격쪼하다 ]

활용 : 격조하는[격쪼하는], 격조하여[격쪼하여](격조해[격쪼해]), 격조하니[격쪼하니], 격조합니다[격쪼함니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stay apart for long; long time no see

ぶさたする【無沙汰する】

laisser quelqu'un sans nouvelle, négliger d'écrire à quelqu'un, négliger de rendre visite, être éloigné, être écarté

distanciarse

يعيش بعيدا

сураг тасрах

xa cách

ขาดการติดต่อ, ห่างหายไม่ติดต่อกัน, ไม่รับรู้ข่าวสารของกันและกัน

tidak saling bertukar kabar, tanpa kabar

быть вдали; не иметь известий

멀리 떨어져 있어서 서로 소식 없이 지내다.

For two people distantly separated to stay out of touch for a long time without hearing from each other.

遠く離れてお互い連絡せずに過ごす。

Vivre sans se donner de nouvelles du fait de l'éloignement.

Estar alejado sin comunicación.

يعيش بعيدا ولذلك يقضي بعدم وجود علاقات بعضهم بعضا

биеэ биеэсээ хол чимээ сураггүй байх.

Sống cách xa nhau và không có tin tức của nhau.

ต่างอยู่ห่างกันและใช้ชีวิตโดยไม่รับรู้ข่าวสารของกันและกัน

hidup tanpa kabar satu sama lain karena terpisah jauh

Жить в отдалении от кого-либо долгое время, не общаться.

• 격조한 기간.
• 격조한 동안.
• 격조한 사이.
• 오래 격조하다.
• 오랫동안 격조하다.
• 우리는 오랫동안 격조한 뒤라 서먹서먹했다.
• 나는 귀국하자마자 오랜 유학 생활로 격조했던 친구들을 만났다.
• 가: 지수 씨 요즘 어떻게 지내는지 아세요?
• 나: 아니요. 지수 씨하고는 오래 격조해서 연락처도 몰라요.

• 문형 : 1이 (2와) 격조하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

격주 (隔週) ^★

발음 : [격쭈 ]

파생어 : 격주하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

doing every other week; alternating weeks

かくしゅう【隔週】

(v.) une semaine sur deux, à une semaine d'intervalle, toutes les deux semaines, tous les quinze jours, bimensuel

cada dos semanas

كلَّ أسبوعين

долоо хоног өнжих, долоо хоног алгасах

sự cách tuần

อาทิตย์เว้นอาทิตย์, ทุก ๆ 2 อาทิตย์, รายปักษ์

selang satu minggu

через неделю

한 주일을 빼고 넘어감. 또는 중간에 한 주일씩 계속 빼고 넘어감.

A state of occurring every two weeks, or the act of skipping one week and move on to the next week repeatedly.

1週間を飛ばす。また、途中で1週間ずつ飛ばし続ける。

Fait de sauter une semaine ; fait de sauter systématiquement une semaine.

Que se desarrolla cada dos semanas y así sucesivamente.

يمرّ حاذِفا الأسبوع. أو يمرّ حاذِفا الأسبوع في المنتصف بشكل المتكرّر

нэг долоо хоног алгасан өнгөрөөх. мөн дундаа нэг нэг долоо хоног алгасан өнгөрөөх явдал.

Việc bỏ qua một tuần. Hoặc việc bỏ qua liên tục từng tuần giữa chừng.

การเว้นและข้ามไป 1 อาทิตย์ หรือการเว้นและข้ามไปอย่างต่อเนื่องทีละอาทิตย์

melewatkan satu minggu, atau pada pertengahan melewatkan satu minggu sekali terus-menerus

Через одну неделю. Каждую вторую неделю.

• 격주 발행.
• 격주 휴무.
• 격주에 걸치다.
• 격주로 나오다.
• 격주로 내다.
See More
격주로 모이다.
격주로 발간하다.
• 나는 한 달에 두 번 격주로 나오는 잡지를 구독 중이다.
• 승규는 이 주에 한 번씩 격주로 극장에 가서 영화를 본다.
• 가: 저희 회사는 매달 첫째 주와 셋째 주 토요일에는 근무를 하지 않아요.
• 나: 토요일 격주 휴무를 하는군요.

• ※ 주로 '격주로'로 쓴다.

격증 (激增)

발음 : [격쯩 ]

파생어 : 격증되다, 격증하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heavy swell

げきぞう【激増】

augmentation rapide

fuerte aumento, crecimiento repentino, incremento brusco, alza abrupta

زيادة مفاجئة

гэнэтийн өсөлт

sự tăng đột biến

การเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน, การเพิ่มขึ้นโดยไม่ทันตั้งตัว, การเพิ่มขึ้นอย่างรุนแรง

kenaikan tajam

резкое увеличение; резкий подъём; внезапное возрастание

수량이 갑자기 많이 늘어남.

A sudden, large increase in quantity.

数量が激しい勢いで増えること。

Fait que la quantité augmente rapidement et subitement.

Subida brusca y repentina en número y cantidad.

الازدياد الكثير والمفاجئ

тоо хэмжээ гэнэт өсөх явдал.

Việc số lượng tăng lên nhiều một cách đột ngột.

การที่ปริมาณเพิ่มมากขึ้นอย่างกะทันหัน

kenaikan jumlah yang banyak dengan tiba-tiba

Внезапное количественное увеличение чего-либо.

• 범죄의 격증.
• 사용량의 격증.
• 인구의 격증.
• 격증이 되다.
• 격증을 초래하다.
• 도시 인구의 격증은 주택 부족 문제를 불러일으켰다.
• 자동차의 격증으로 교통사고의 발생 건수도 늘어났다.
• 가: 전기 사용량의 격증의 원인은 무엇입니까?
• 나: 연일 무더위가 계속되고 있기 때문입니다.

• 유의어 격감