염탐, 염탐꾼, 염탐하다, 염통, 염하다, 엽기, 엽기적¹, 엽기적², 엽서, 엽총

염탐염탐꾼염탐하다염통염하다엽기엽기적¹엽기적²엽서엽총

염탐 (廉探)

발음 : [염탐 ]

파생어 : 염탐하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snooping; nosing around

ないてい【内偵】。みってい【密偵】。ないたん【内探】

espionnage, guet

espionaje

تجسّس

тандалт, туршилт

sự do thám, sự dò hỏi, sự theo dõi

การสืบ, การสืบเสาะ, การจารกรรม, การสอดแนม, การแอบสืบ

pengintaian

тайная слежка

몰래 남의 사정을 살피고 조사함.

The act of secretly prying into someone's situation.

密かに他人の事情や状況を調べ、探ること。

Action d'épier et d'observer discrètement les faits et les gestes de quelqu’un.

Observar e investigar secretamente la situación de otra persona.

تلصّص على آخرين ومراقبتهم بشكل سرّيّ

нууцаар бусдыг ажиглаж, мөрдөх явдал.

Sự tìm hiểu và điều tra về tình hình của người khác một cách lén lút.

การสำรวจและเฝ้าดูสถานการณ์ของผู้อื่นอย่างลับ ๆ

hal mengamati dan memeriksa hal pribadi orang lain diam-diam

Тайное наблюдение за кем-либо и наведение справок.

• 염탐 임무.
• 염탐을 나가다.
• 염탐을 다니다.
• 염탐을 당하다.
• 염탐을 보내다.
See More
염탐을 시키다.
염탐을 하다.
• 장군은 적진의 정보를 캐내려고 부하를 불러서 조용히 염탐을 보냈다.
• 그는 장사가 잘되는 식당들의 비결을 알아내려고 여기저기 염탐을 다녔다.

염탐꾼 (廉探 꾼)

발음 : [염탐꾼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snooper

スパイ。みってい【密偵】。まわしもの【回し者】。かんちょう【間諜】

espion

fisgón, espía

جاسوس

тагнуул, туршуул, бууны нохой

kẻ mật thám, tên do thám

นักจารกรรม, นักสอดแนม, สายลับ

pengintai, mata-mata

сыщик; шпион

(낮잡아 이르는 말로) 몰래 남의 사정을 살피고 조사하는 사람.

(disparaging) A person who secretly pries into someone's situation.

密かに他人の事情や状況を調べて探る人を卑しめていう語。

(Péjoratif) Personne qui épie et observe discrètement les faits et les gestes de quelqu’un.

(PEYORATIVO) Persona que observa e investiga secretamente la situación de otra persona.

(استهانة) مَن يقوم بالتلصّص على آخرين ومراقبتهم بشكل سرّيّ 　

(энгийн хар ярианы) нууцаар бусдыг ажиглаж, мөрддөг хүн.

(cách nói hạ thấp) Người lén quan sát và điều tra về tình hình của người khác.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่สำรวจและเฝ้าดูสถานการณ์ของผู้อื่นอย่างลับ ๆ

(dalam bentuk vulgar) orang yang mengamati dan memeriksa hal pribadi orang lain diam-diam

(пренебр.) Человек, который тайно следит за кем-либо и собирает данные о наблюдаемом.

• 염탐꾼 노릇.
• 염탐꾼이 들키다.
• 염탐꾼이 있다.
• 염탐꾼을 보내다.
• 염탐꾼을 잡다.
• 박 사장은 경쟁 회사의 기술을 빼내려고 염탐꾼을 보냈다.
• 그는 적진에 들어가 염탐꾼 노릇을 하다가 들켜 죽을 위기를 맞았다.

염탐하다 (廉探 하다)

발음 : [염탐하다 ]

☞ : 염탐

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

snoop; nose around

ひそかにじじょうをさぐる【密かに事情を探る】

espionner, épier, guetter

espiar

يتجسّس

тагнах, турших

do thám, dò hỏi, theo dõi

สืบ, สืบเสาะ, จารกรรม, สอดแนม, แอบสืบ

mengintai, memata-matai

расследовать; разведывать; шпионить

몰래 남의 사정을 살피고 조사하다.

To secretly pry into someone's situation.

密かに他人の事情や状況を調べ、探る。

Surveiller et chercher à savoir clandestinement la situation de quelqu'un.

Acechar e investigar disimuladamente la vida de alguien.

يتلصّص على الآخرين ويراقبهم بشكل سرّيّ

нууцаар бусдыг ажиглан судлах.

Tìm hiểu và điều tra về tình hình của người khác một cách bí mật.

สำรวจและเฝ้าดูสถานการณ์ของผู้อื่นอย่างลับ ๆ

mengamati urusan pribadi orang lain dengandiam-diam

Тайно наблюдать за чужими обстоятельствами и наводить справки.

• 사생활을 염탐하다.
• 적을 염탐하다.
• 행동을 염탐하다.
• 뒤에서 염탐하다.
• 몰래 염탐하다.
See More
살짝 염탐하다.
• 자기가 좋아하는 연예인의 사생활을 뒤에서 염탐하는 팬들도 있다.
• 김 일병은 이번 전투에서 적의 동태를 염탐하여 상부에 보고하는 역할을 맡았다.
• 가: 은밀히 하실 말씀이 무엇인가요?
• 나: 주변에 염탐하는 눈이 있을지도 모르니 일단 안으로 들어가시지요.

• 문형 : 1이 2를 염탐하다

염통

발음 : [염통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heart

しんぞう【心臓】

cœur

corazón

قلب

зүрх

tim

หัวใจ

jantung

сердце

수축 작용을 통해 혈액을 몸 전체로 보내는 근육 기관.

A muscular organ which sends blood around the body through repeated contractions.

収縮・拡張の作用によって血液を全身に送る筋肉器官。

Organe musculaire qui assure la circulation du sang dans tout l'organisme en pompant le sang par des contractions rythmiques.

Órgano de naturaleza muscular que envía la sangre a todo el cuerpo por medio de acciones de contracción.

عضو عضليّ يدفع الدم إلى جميع أجزاء الجسم من خلال انقباض العضلة　

агших үйлдлээр цусыг бүх биед тарааж байдаг булчинлаг эрхтэн.

Cơ quan cơ bắp truyền máu đi khắp cơ thể thông qua tác dụng của co bóp.

อวัยวะกล้ามเนื้อที่ส่งผ่านโลหิตไปทั่วทั้งร่างกายโดยปฏิกิริยาการหดตัว

organ otot yang mengirimkan aliran darah ke seluruh tubuh melalui efek kontraksi

Центральный орган кровообращения.

• 소의 염통.
• 염통이 뛰다.
• 염통이 멈추다.
• 염통을 요리하다.
• 염통으로 만들다.
• 그는 총을 맞고 쓰러진 채 자신의 염통이 멈추어 가는 것을 느꼈다.
• 사람들은 돼지나 소의 염통, 간, 허파와 같은 내장을 요리해서 먹기도 한다.
• 가: 면접을 볼 때 긴장을 많이 했니?
• 나: 응. 기다리는데 염통이 벌렁벌렁 뛰더라고.

• 유의어 심장

염하다 (殮 하다)

발음 : [염ː하다 ]

☞ : 염

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

yeomhada

ゆかんしてぬのでしばる【湯灌して布で縛る】

nettoyer et ensevelir un corps

limpiar y poner sudario

يُكفّن ميتا

шарил янзлах

liệm, khâm liệm

อาบน้ำศพ

mengkafani, memakaikan baju jenazah

죽은 사람의 몸을 씻어서 수의를 입히고 베로 싸다.

wash and shroud a dead body: To clean, shroud, and then wrap a corpse with hemp cloth.

遺体を湯水やアルコールでふき清めた後、経帷子を着せ、麻布で包み縛る。

Nettoyer et habiller le corps d'un défunt d'un vêtement funéraire puis l'envelopper avec un tissu de lin.

Limpiar el cadáver de un muerte y ponerle un sudario.

يغسل ميتا ويُكفّنه ويغطّيه باستعمال القماش

нас барсан хүний цогцсыг угааж цагаан өмсгөл өмсгөн даавуугаар ороох.

Tắm rửa thân thể cho người đã chết, mặc quần áo và cuốn bằng vải liệm.

อาบน้ำร่างกายของคนตายแล้วใส่ผ้าตราสังให้และห่อหุ้มด้วยผ้าป่าน

memandikan mayat lalu memakaikannya kain kafan dan membungkusnya dengan kain rami

Одевать и заворачивать в рисовую солому тело усопшего после омовения.

• 염하는 과정.
• 염하는 모습.
• 시신을 염하다.
• 유가족들은 고인의 시신을 염하는 모습을 애처롭게 바라보았다.
• 할머니는 당신께서 돌아가신 뒤 염할 때 쓸 수의를 미리 준비해 두셨다.
• 가: 시신을 염해야 하는데 어떻게 하죠?
• 나: 장의사를 불렀으니 알아서 처리해 줄 거야.

• 문형 : 1이 2를 염하다

엽기 (獵奇)

발음 : [엽끼 ]

파생어 : 엽기적², 엽기적¹, 엽기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bizarrerie hunting

りょうき【猟奇】

poursuite de bizarrerie, excentricité

búsqueda de lo extraño y grotesco

غرابة

хачин, этгээд, балмад

sự lập dị, sự ngổ ngáo

ความแปลกประหลาด, ความวิตถาร, ความผิดปกติ, ความมหัศจรรย์

unik, aneh

иметь повышенный интерес к необычному

비정상적이고 괴상한 일이나 사물에 흥미를 느끼고 찾아다님.

The act of looking for an abnormal and weird matter or thing with interest.

非正常で奇怪な出来事や物に興味をひかれ、それを捜し求めること。

Fait de s’intéresser à des choses ou des événements anormaux et extravagants et d’en chercher.

Tener gran interés y andar en busca de hechos u objetos anormales y extraños.

بحْث عن أمر أو شيء غير طبيعيّ وعجيب ومهتمّ به

хэвийн бус, этгээд сонин явдал болон эд зүйлсэд татагдан, хайж явах явдал.

Sự thấy hứng thú với việc hoặc sự vật không bình thường, quái đản và theo đuổi sự hứng thú ấy.

การเสาะหาและรู้สึกถึงความตื่นเต้นในวัตถุหรือเรื่องที่ไม่ปกติหรือเรื่องที่แปลกประหลาด

hal merasa tertarik akan hal atau benda yang abnormal dan aneh dan bepergian mencarinya

Интересоваться и ходить в поисках аномальных и странных явлений или живых существ.

• 온갖 엽기.
• 엽기 행각.
• 엽기에 가깝다.
• 그는 도사 흉내를 내며 부녀자를 희롱하고 사기를 치는 등의 엽기 행각을 벌이다 경찰에 체포되었다.
• 해외를 여행하다 보면 우리가 상상도 할 수 없는 재료로 만든 엽기에 가까운 음식들을 발견하게 된다.

엽기적¹ (獵奇的)

발음 : [엽끼적 ]

☞ : 엽기

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being bizarre; being freakish

りょうきてき【猟奇的】

(n.) bizarre, saugrenu, excentrique

grotesco, raro, extraño

غرابة

хачин, этгээд

tính chất lập dị, tính chất ngổ ngáo

ที่แปลกประหลาด, ที่วิตถาร, ที่ผิดปกติ, ที่มหัศจรรย์

fantastis, aneh

необычный, аномальный, фантастический; проявляющий повышенный интерес к необычному

비정상적이고 괴상한 일이나 사물에 흥미를 느끼는 것.

The state of being interested in an abnormal and weird matter or thing.

非正常で奇怪な出来事や物に興味をひかれること。

Fait de s’intéresser à des choses ou des événements anormaux et extravagants.

Que siente interés en hechos u objetos anormales y extraños.

أن يبحث عن أمر أو شيء غير طبيعيّ وعجيب ويهتمّ به

хэвийн бус, этгээд сонин явдал болон эд зүйлсэд татагдах явдал.

Sự cảm thấy hứng thú với công việc hoặc sự vật không bình thường hoặc quái đản.

การที่รู้สึกถึงความตื่นเต้นในวัตถุหรือเรื่องที่ไม่ปกติหรือเรื่องที่แปลกประหลาด

hal merasa tertarik akan hal atau benda abnormal dan aneh (digunakan sebagai kata benda)

Необычное, сверхъестественное (о событиях, предметах). Проявляющий повышенный интерес к необычному.

• 엽기적인 내용.
• 엽기적인 사건.
• 엽기적인 생각.
• 엽기적인 행각.
• 엽기적으로 행동하다.
• 그녀는 과일 껍질로 만든 드레스에 뱀을 목에 두른 엽기적인 차림으로 시상식에 나타났다.
• 최근에 사람의 머리에 못을 박아 죽이는 엽기적인 살인 사건이 일어나 사람들을 공포에 떨게 했다.

엽기적² (獵奇的)

발음 : [엽끼적 ]

☞ : 엽기

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

bizarre; freakish

りょうきてき【猟奇的】

(dét.) bizarre, saugrenu, excentrique

grotesco, repugnante, raro, extraño

غريب

хачин, этгээд, балмад

mang tính lập dị, mang tính ngổ ngáo

ที่แปลกประหลาด, ที่วิตถาร, ที่ผิดปกติ, ที่มหัศจรรย์

(yang) aneh

проявляющий повышенный интерес к необычному

비정상적이고 괴상한 일이나 사물에 흥미를 느끼는.

Interested in an abnormal and weird matters or things.

非正常で奇怪な出来事や物に興味をひかれるさま。

Qui s’intéresse à des choses ou à des événements anormaux et extravagants.

Que propende a un hecho o cosa no común y raro.

يهتمّ بأشياء أو حالات غير عادية أو غريبة

жирийн бус этгээд сонин явдал болон эд зүйлсэд татагдсан.

Có hứng thú với việc hoặc sự vật không bình thường và quái đản.

ที่รู้สึกถึงความตื่นเต้นในวัตถุหรือเรื่องที่ไม่ปกติหรือเรื่องที่แปลกประหลาด

yang tertarik pada hal atau benda yang tidak normal dan aneh

Получающий удовольствие от аномальных или странных явлений и существ.

• 엽기적 내용.
• 엽기적 사건.
• 엽기적 소재.
• 엽기적 행각.
• 엽기적 행동.
• 시민들은 유괴한 아동들에게 마늘만 먹인 범인의 엽기적 행각에 경악을 금치 못했다.
• 그는 대낮에 지하철 바닥에 드러누워 승객들에게 말을 거는 엽기적 행동으로 유명해졌다.
• 가: 너 그 연쇄 살인 사건 뉴스 들었어?
• 나: 응. 정말 엽기적 사건이더라.

엽서 (葉書) ^★★★

발음 : [엽써 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

postcard

はがき【葉書】。ゆうびんはがき【郵便葉書】

carte postale

tarjeta postal

بطاقة بريديّة

ил захидал

bưu thiếp

ไปรษณียบัตร, โปสการ์ด

kartu pos

открытка

보내는 사람과 받는 사람의 주소, 편지의 내용을 한 장에 적어서 우편으로 보낼 수 있도록 만들어진 용지.

A card, usually with a scenic picture on one side and the other side reserved for writing a message and the addresses of a sender and a receiver, which can be sent without an envelope by mail.

差出人と受取人の住所と用件を1枚の紙に書いて郵便で発送できるように作られた郵便用紙。

Carte sur laquelle on note les adresses de l’expéditeur et du destinataire et un message, de façon que l’on puisse envoyer sans enveloppe par la poste.

Cartulina elaborada para escribir en un sólo lado el domicilio del remitente y el receptor, el contenido del mensaje para luego ser enviado por correo.

ورقة تضمّ عنواني المرسل والمرسل إليه ومضمون الرسالة في صفحة واحدة ويمكن إرسالها بالبريد

илгээж байгаа хүн ба авах хүний хаяг, захидлын агуулгыг нэг нүүрэн дээр бичсэн шуудангаар илгээж болохуйцаар хийсэн хуудас цаас.

Tấm giấy được làm để có thể ghi nội dung của bức thư, địa chỉ của người gửi và người nhận vào một trang và gửi đi bưu điện.

กระดาษที่ทำขึ้นมาเพื่อให้ส่งไปทางไปรษณีย์ได้โดยการจดเนื้อหาของจดหมายลงบนหน้า จดที่อยู่ของคนรับและคนส่ง

kertas yang dibuat agar alamat si pengirim dan tujuan, isi dari surat ditulis dalam satu lembar dan dapat dikirim melalui pos

Почтовая карточка, на которой можно на одной странице уместить адреса отправителя и адресата, а также написать краткое письмо.

• 엽서 한 장.
• 엽서 한 통.
• 엽서가 도착하다.
• 엽서가 오다.
• 엽서를 모으다.
See More
엽서를 배달하다.
엽서를 보내다.
엽서를 사다.
엽서에 적히다.
• 예전에는 엽서에 사연을 적어 라디오 방송국에 보내는 사람들이 많았다.
• 어머니는 요즘도 가끔 멀리 사시는 친구분들에게 손수 엽서를 써서 보내신다.
• 가: 네 앞으로 엽서가 한 통 왔더구나.
• 나: 네. 영국에서 공부하는 친구가 보낸 거예요.

• 유의어 우편엽서

엽총 (獵銃)

발음 : [엽총 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shotgun

りょうじゅう【猟銃】

fusil de chasse

escopeta

بندقية صيد　

ангийн буу

súng săn

ปืนยาว, ปืนไรเฟิล

senjata/pistol berburu

охотничье ружьё

사냥할 때 쓰는 총.

A gun used for hunting.

狩猟の時に用いる銃。

Arme à feu utilisé pour la chasse.

Arma que se utiliza para la caza.

بندقية تُستعمل في الصيد

ан хийхэд хэрэглэдэг буу.

Súng dùng khi săn bắn.

ปืนที่ใช้เวลาล่าสัตว์

senjata/pistol yang digunakan ketika berburu

Ружьё, используемое для охоты.

• 엽총 한 자루.
• 엽총 사냥.
• 엽총을 겨누다.
• 엽총을 들다.
• 엽총을 쏘다.
See More
엽총에 장전하다.
• 사냥이 취미인 삼촌은 꿩을 사냥하러 엽총을 가지고 산으로 갔다.
• 한밤중에 도둑이 들자 아버지는 사냥용 엽총을 도둑에게 겨누고 경찰에 신고를 했다.