예측하다, 예치, 예치금, 예치하다, 예컨대, 예탁, 예탁하다, 예행, 예화, 옐로카드

예측하다예치예치금예치하다예컨대예탁예탁하다예행예화옐로카드

예측하다 (豫測 하다)

발음 : [예ː츠카다 ]

☞ : 예측

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

predict

よそくする【予測する】

prévoir, présupposer

pronosticar, suponer

يتوقع

урьдчилан таамаглах, урьдчилан таах, урьдчилан хэлэх, таамаглах

đoán trước

พยากรณ์, ทำนาย, คาดคะเน, คาดการณ์

menebak, mengira-ngira, meramalkan

предполагать; предугадывать; предсказывать

앞으로의 일을 미리 추측하다.

To guess what will happen in the future.

これからの出来事を前もって推し量る。

Supposer préalablement ce qui va se passer dans l’avenir.

Conocer de antemano un hecho que va a ocurrir en el futuro.

يتوقع أمرا ما سيحدث في المستقبل بشكل مسبق

цаашдын үйл явдлыг урьдчилан таамаглах.

Đoán trước việc của tương lai.

คาดการณ์เรื่องในอนาคตไว้ล่วงหน้า

memperkirakan apa yang akan terjadi

Заранее предполагать будущее событие.

• 결과를 예측하다.
• 미래를 예측하다.
• 변화를 예측하다.
• 사고를 예측하다.
• 상황을 예측하다.
See More
인원을 예측하다.
장래를 예측하다.
• 요즘 경제 상황은 변화가 심해서 경기를 예측하기 어렵다.
• 변화에 대비하지 않는 기업은 예측하지 못한 상황에 쉽게 어려워진다.
• 가: 최근에 사건 사고가 너무 많지 않아요?
• 나: 그러게요. 예측하지 못한 사건들이 너무 많이 생겨요.

• 문형 : 1이 2를 예측하다, 1이 2를 3으로 예측하다, 1이 2를 3-고 예측하다, 1이 2-고 예측하다

예치 (預置)

발음 : [예ː치 ]

파생어 : 예치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

depositing

あずけいれ【預け入れ・預入】

dépôt

depósito

إيداع

хадгаламж

việc gửi (ngân hàng....), sự gửi tiết kiệm

การฝาก, การฝากไว้(เงิน, สิ่งของ)

pendepositoan, penitipan, penyimpanan

депозит

돈이나 물건을 은행이나 기관 등에 맡겨 둠.

The act of keeping money or an object in a bank, institution, etc.

金銭や物品を銀行や機関に預けておくこと。

Fait de déposer de l’argent ou un objet dans une banque, une institution, etc.

Depositar dinero u objeto en el banco u órgano.

وضع مال أو بضاعة في بنك أو مؤسسة أو غيره　

мөнгө, эд зүйлийг банк, байгууллага зэрэгт хадгалуулах явдал.

Sự gửi tiền hay đồ vật vào những nơi như cơ quan như ngân hàng.

การฝากเงินหรือสิ่งของไว้ที่ธนาคารหรือองค์กร เป็นต้น

hal menitipkan uang atau barang di bank atau instansi dsb

Вклад денег или имущества в банк или организацию и т.п.

• 예치 고객.
• 예치 상품.
• 예치가 되다.
• 예치를 시키다.
• 예치를 하다.
• 유민이는 회사 생활을 하면서 모은 돈을 은행에 예치를 해 두었다.
• 지수는 많은 액수의 돈을 은행에 예치를 시켜 매달 이자를 받았다.
• 가: 이번 달에 오 년 적금이 끝나는데 모은 돈을 어떻게 보관하면 좋을까?
• 나: 나라면 은행에 예치를 할 것 같아.

• 참고어 예금

예치금 (預置金)

발음 : [예ː치금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

money on deposit

あずけいれきん【預け入れ金・預入金】

somme déposée

dinero depositado

وديعة

хадгаламжийн мөнгө

tiền gửi (ngân hàng), tiền gửi tiết kiệm

เงินฝาก, เงินที่ฝากไว้

uang deposito, uang simpanan

состояние баланса

은행이나 기관 등에 맡겨 둔 돈.

Money kept in a bank, institution, etc.

銀行や機関に預けておいた金銭。

Somme d’argent créditée dans une banque, une institution, etc.

Dinero que se deposita en un banco u órgano.

مبلغ يوضَع في بنك أو مؤسسة أو غيره

банк, байгууллага зэрэгт хадгалуулсан мөнгө.

Tiền gửi vào những nơi như cơ quan hay ngân hàng.

เงินที่ฝากไว้ที่ธนาคารหรือองค์กร เป็นต้น

uang yang dititipkan di bank atau instansi dsb

Деньги, вложенные в банк или организацию и т.п.

• 예치금을 납부하다.
• 예치금을 내다.
• 예치금을 인상하다.
• 예치금을 지불하다.
• 예치금을 찾다.
See More
예치금을 환급하다.
• 민준이는 집을 장만하기 위해 은행 예치금을 인출했다.
• 그 대학 신입생들은 등록금의 일부를 예치금으로 미리 납부했다.
• 가: 이 여행 상품을 예약하려면 예치금을 얼마를 내야 하죠?
• 나: 상품 가격의 십 퍼센트 입니다.

예치하다 (預置 하다)

발음 : [예ː치하다 ]

☞ : 예치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deposit

あずける【預ける】。あずけいれる【預け入れる】

déposer

depositar

يُودِعُ

хадгалуулах

gửi (ngân hàng ...), gửi tiết kiệm

ฝาก, ฝากไว้(เงิน, สิ่งของ)

mendepositokan, menyimpan

класть на хранение

돈이나 물건을 은행이나 기관 등에 맡겨 두다.

To keep money or an object in a bank, institution, etc.

金銭や物品を銀行や機関に預けておく。

Confier de l’argent ou un objet à une banque, une institution, etc.

Encomendar un objeto o dinero a un banco o a una organización.

يدع مالا أو وديعة في بنك أو مؤسسة أو غيره

мөнгө, эд зүйлийг банк, байгууллага зэрэгт хадгалуулах.

Gửi tiền hay đồ vật vào cơ quan hay ngân hàng.

ฝากเงินหรือสิ่งของไว้ที่ธนาคารหรือองค์กร เป็นต้น

menitipkan uang atau barang ke bank atau instansi dsb

Класть деньги или имущество в банк, учреждение и т.п.

• 돈을 예치하다.
• 자금을 예치하다.
• 현금을 예치하다.
• 은행에 예치하다.
• 통장에 예치하다.
• 목돈이 생긴 사람들은 금리가 높은 은행에 돈을 예치했다.
• 많은 돈을 예치한 고객은 은행으로부터 높은 이자를 받았다.
• 가: 목돈이 생겼는데 이 돈을 어떻게 할까요?
• 나: 일단 은행에 예치해 두구려.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 예치하다

예컨대 (例 컨대) ^★★

발음 : [예ː컨대 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

for instance; such as

たとえば【例えば】

par exemple

por ejemplo

　مَثَلاً

жишээлбэл, тухайлбал

chẳng hạn như

กล่าวคือ, คือว่า, ตัวอย่างเช่น

contoh, contohnya

например

예를 들자면.

For example.

例をあげれば。

Si l'on prend un exemple.

Por ejemplo.

　شكل يشرح مع مثال

жишээ татвал.

Nếu lấy ví dụ thì...

หากจะยกตัวอย่างก็คือ

sebagai contoh

К примеру.

• 노란색 음식, 예컨대 오렌지, 호박, 귤 등은 비타민이 풍부하다고 알려져 있다.
• 요즘은 다양한 기능을 가진 작은 전자 제품, 예컨대 휴대폰이나 노트북 등이 일상에서 흔히 사용하는 물건이 되었다.
• 가: 너는 너무 네 주장만 내세워. 예컨대 네가 점심 메뉴를 마음대로 정해 버린다든가.
• 나: 내가 그랬나? 미안해.

예탁 (預託)

발음 : [예ː탁 ]

활용 : 예탁이[예ː타기], 예탁도[예ː탁또], 예탁만[예ː탕만]

파생어 : 예탁하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

depositing

よたく【預託】

dépôt

deposición

إيداع

хадгаламж

sự ký gửi

การฝากเงิน, การฝากเงิน(ที่ธนาคาร), การฝากเงิน(ทางการธนาคาร), การฝากธนาคาร

pendepositoan

поручение; доверение

은행 등의 금융 기관에 돈이나 주식, 물건 등을 부탁하여 맡김.

The act of keeping money, stocks, an object, etc., in a financial institution such as a bank.

銀行などの金融機関に金銭や株式、物品などを預けること。

Fait de confier de l’argent, des actions, des objets dans une banque, une institution, etc.

Depositar por encargo dinero, valor, u objeto en cierto órgano financiero como el banco.

طلب من بنك أو مؤسسة أو غيره الحفاظَ على مال أو أسهم أو بضاعة

банк зэрэг санхүүгийн байгууллагад мөнгө, хувьцаа, эд бараа зэргийг даатган хариуцуулах явдал.

Việc nhờ và gửi tiền hay cổ phiếu, đồ vật cho cơ quan tín dụng ví dụ như ngân hàng.

การขอร้องให้รับฝากเงิน หุ้นหรือสิ่งของ เป็นต้น ในสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร

hal meminta dan menitipkan uang atau saham, benda, dsb ke lembaga keuangan seperti bank dsb

Оставление на хранение денег или ценных бумаг или предметов в банке, финансовой организации и т.п.

• 주식 예탁.
• 예탁 증서.
• 예탁이 가능하다.
• 예탁이 되다.
• 예탁을 받다.
See More
예탁을 하다.
• 민준이는 은행에서 일 년 계약으로 천만 원 예탁을 했다.
• 큰돈을 오랜 기간 동안 정기 예탁을 해 둔 그에게 은행은 높은 이자를 지급했다.

예탁하다 (預託 하다)

발음 : [예ː타카다 ]

☞ : 예탁

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deposit

よたくする【預託する】

déposer, faire un dépôt

depositar

يُودِعُ

хадгалуулах, даатгах

ký gửi

ฝากเงิน, ฝากเงิน(ที่ธนาคาร), ฝากเงิน(ทางการธนาคาร), ฝากธนาคาร

mendepositokan

доверить (что-либо кому-либо)

은행 등의 금융 기관에 돈이나 주식, 물건 등을 부탁하여 맡기다.

To keep money, stocks, an object, etc., in a financial institution such as a bank.

銀行などの金融機関に金銭や株式、物品などを預ける。

Confier de l’argent, des actions ou des objets à une banque, une institution, etc.

Encomendar a un banco o una institución financiera dinero, acciones u objetos.

يطلب من بنك أو مؤسسة أو غيره الحفاظَ على مال أو أسهم أو وديعة

банк зэрэг санхүүгийн байгууллагад мөнгө, хувьцаа, эд бараа зэргийг хүсэлт гарган хадгалуулах.

Nhờ và gửi tiền hay cổ phiếu, đồ vật cho tổ chức tín dụng như ngân hàng...

ขอร้องแล้วฝากเงิน หุ้นหรือสิ่งของในสถาบันการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น

meminta dan menitipkan uang atau saham, benda, dsb ke lembaga keuangan seperti bank dsb

Оставить на хранение деньги или ценные бумаги или предметы в банке, финансовой организации и т.п.

• 예탁한 증서.
• 돈을 예탁하다.
• 자금을 예탁하다.
• 주식을 예탁하다.
• 지분을 예탁하다.
See More
은행에 예탁하다.
• 큰돈은 믿고 맡길 수 있는 전문 기관에 예탁하는 것이 현명하다.
• 무역을 원활하게 하기 위해 해외 은행들 간에 통화를 서로 예탁한다.
• 가: 자네, 사업 수익금은 주로 어떻게 사용하는가?
• 나: 수익금의 절반은 사업에 재투자를 하고 나머지 재정은 은행에 예탁합니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 예탁하다

예행 (豫行)

발음 : [예ː행 ]

파생어 : 예행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rehearsal

よこう【予行】

répétition

ensayo

تدريب

давтлага, бэлтгэл, сургуулилт

việc luyện tập trước, việc tổng duyệt thử trước

การซ้อม, การฝึกซ้อม

latihan

репетиция; тренировка

연습으로 미리 함. 또는 그런 일.

The act of doing something as practice before a performance, or such a practice.

練習のために前もって行うこと。また、その行為。

Fait de travailler (à plusieurs reprises) pour s'exercer (avant une représentation, une cérémonie, etc.) ; cet exercice.

Realizar algo previamente como práctica, o tal acto.

قيام بأمر ما مسبقا للتدريب، أو التدريب نفسه

урьдчилан давтах явдал. мөн тэрхүү ажил.

Việc làm trước bằng cách luyện tập. Hoặc công việc như vậy.

การทำไว้ล่วงหน้าเป็นการฝึกฝน หรืองานดังกล่าว

hal melalukan lebih awal untuk latihan. atau pekerjaan yang demikian

Пробное, предварительное исполнение.

• 예행 경기.
• 예행 연습.
• 예행 의식.
• 예행 행사.
• 우리 대표 팀은 월드컵 개막을 하루 앞두고 예행 연습에 한창이다.
• 결혼식 전 신랑 신부는 식장에 미리 도착하여 식 순서를 익히기 위한 예행을 하고 있다.
• 가: 승규야, 오늘이 드디어 본 대회인 거니?
• 나: 아니. 오늘까지는 예행 경기야. 종합 경기 대회가 중요한 만큼 철저하게 준비하고 훈련해야지.

예화 (例話)

발음 : [예ː화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

example story

れいわ【例話】

parabole, allégorie, histoire, illustration

fábula, apólogo, alegoría, parábola

حكاية رمزيّة

түүх

câu chuyện thí dụ, ví dụ minh họa

การเล่าเรื่องพร้อมกับยกตัวอย่างประกอบ, เรื่องที่เป็นอุทาหรณ์, อุปมานิทัศน์

alegori

притча; аллегория

구체적인 실제의 예를 들어서 하는 이야기.

A story told as a concrete example.

具体的な実例をあげて言う話。

Histoire dans laquelle on cite un cas réel et concret à titre d’exemple.

Historia que se cuenta poniendo ejemplos específicos y prácticos.

قصّة تسرد باستعمال مثال حقيقيّ　

тодорхой үнэн бодит зүйлийн жишээг татсан яриа.

Câu chuyện lấy ví dụ thực tế một cách cụ thể.

เรื่องราวที่ยกตัวอย่างจริงที่เป็นรูปธรรมประกอบ

cerita yang diambil dari contoh nyata yang jelas

Рассказ, основанный на конкретном реальном примере.

• 다양한 예화.
• 유명한 예화.
• 풍부한 예화.
• 예화를 곁들이다.
• 예화를 들다.
• 회사는 소비자들의 사용 경험을 예화로 들어 신제품 광고를 했다.
• 김 교수는 어려운 이론에 다양한 예화를 곁들여 학생들의 이해를 도왔다.
• 가: 선생님 이 학자의 주장이 어려워서 잘 이해가 가지 않아요.
• 나: 그럼 내가 예화 하나를 들어 보겠네.

옐로카드 (yellow card)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yellow card

イエローカード

carton jaune

tarjeta amarilla

بطاقة صفراء　

шар карт, торгуулийн карт

thẻ vàng

ใบเหลือง

kartu kuning

жёлтая карточка

운동 경기에서, 위험한 반칙을 하거나 비겁한 행위를 한 선수에게 주심이 경고의 표시로 보이는 노란색 카드.

A yellow-color card which the referee shows as a sign of warning to a player who fouls another player or plays a mean trick on purpose in a sports game.

スポーツ競技において、危ない反則をしたり非紳士的行為を行った選手に対して主審が警告の印として示す黄色のカード。

Dans un match de sport, carte de couleur jaune que l'arbitre principal montre comme un signe d'avertissement à un joueur qui a commis une faute grave ou une action déloyale.

En una competición deportiva, tarjeta de color amarillo que muestra el árbitro como señal de advertencia al jugador que ha cometido a propósito una falta o una infamación.

بطاقة لونها أصفر يرفعها الحَكَم لإنذار اللاعب لارتكابه خطأ أو مخالفته للقواعد عَمْدا

спортын уралдаан тэмцээнд зориуд дүрэм зөрчих болон ёс суртахуунгүй үйлдэл гаргасан тамирчинд сануулга болгон харуулдаг шар өнгийн карт.

Thẻ màu vàng mà trọng tài chính chìa ra thể hiện sự cảnh cáo đối với vận động viên phạm lỗi nguy hiểm hoặc có hành vi thô thiển trong thi đấu thể thao.

บัตรสีเหลืองที่แสดงให้เห็นเป็นสัญลักษณ์ที่กรรมการตัดสินเตือนแก่นักกีฬาที่กระทำการเอาเปรียบหรือเจตนาเล่นผิดกติกาในการแข่งขันกีฬา

kartu berwarna kuning yang diberikan sebagai tanda peringatan dalam pertandingan olahraga oleh wasit kepada pemain yang melakukan pelanggaran atau tindakan kasar

Карточка жёлтого цвета, предъявляемая в ходе спортивного соревнования в знак предупреждения игроку, нарушившему правила игры или совершившему проступок.

• 옐로카드를 남발하다.
• 옐로카드를 받다.
• 옐로카드를 주다.
• 우리 팀 주전 공격수가 지나친 태클로 옐로카드를 받았다.
• 어제 있었던 경기의 주심은 옐로카드를 남발해서 열 명의 선수가 경고를 받았다.
• 가: 조금 전에 저 선수가 우리 편 선수를 밀치는 거 봤어?
• 나: 응. 주심이 봤으면 옐로카드를 줬을 텐데 못 본 모양이야.