온천, 온천욕, 온탕, 온통, 온풍기, 온화하다, 온후하다, 올, 올-, 올가미

온천, 온천욕, 온탕, 온통, 온풍기, 온화하다, 온후하다, 올, 올-, 올가미 : 한국어기초사전/ㅇ

온천 온천욕 온탕 온통 온풍기 온화하다 온후하다 올 올-올가미

온천 (溫泉)^★★

발음 : [온천 ]

명사 Noun

1. hot spring
1. おんせん【温泉】
1. source d'eau chaude, source thermale
1. termas
1. منتجع، سبا،حُمّة
1. халуун рашаан
1. hệ thống suối nước nóng, suối nước nóng
1. บ่อน้ำแร่, บ่อน้ำพุร้อน, บ่อน้ำร้อน
1. pemandian air panas, mata air panas
1. горячий источник; гейзер
지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소.
A facility for taking a bath with underground water heated by geothermal heat; or a place where such spring water comes out.
地熱で熱せられた地下水で入浴できるように作った施設。また、その地下水が出て来る場所。
Installation permettant de se baigner dans de l'eau souterraine chauffée naturellement par la chaleur terrestre ; lieu où jaillit cette eau.
Instalación hecha para bañarse con agua subterránea calentada por la temperatura geotérmica.
مرافق تم تأسيسها للاستحمام بالمياه الجوفية التي تُسخنها حرارة الأرض، أو مكان تخرج فيه هذه المياه الجوفية
газрын гүний халуун эрдэст усыг ашиглаж хийсэн байгууламж. мөн тэрхүү гүний ус гардаг газар.
Hệ thống tắm sử dụng nước ngầm được làm nóng bằng hơi nóng từ lòng đất. Hoặc nơi có nước ngầm như thế.
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้อาบน้ำได้ด้วยน้ำใต้ดินที่ทำให้ร้อนขึ้นด้วยความร้อนผืนดิน หรือสถานที่ที่มีน้ำใต้ดินดังกล่าวออกมา
fasilitas yang dibuat agar dapat berendam dengan air yang panas dari dalam tanah, atau lokasi munculnya air panas tersebut
Условия, созданные для приёма ванн в подземных водах, нагретых теплотой земных недр. Или место, где течёт такая подземная вода.
- 이름난 온천.
- 온천 관광.
- 온천 유원지.
- 온천 호텔.
- 온천을 짓다.
- 나는 가족들과 온천으로 여행을 가서 함께 목욕했다.
- 우리 할머니는 몸이 좋지 않으셔서 온천에서 요양하셨다.
- 가: 이번에 어디로 놀러 갔으면 좋겠어?
- 나: 온천에 가서 몸도 담그고 푹 쉬다가 왔으면 좋겠어.
2. hot spring
2. おんせん【温泉】
2.
2. manantial termal
2. حمّة
2. халуун рашаан
2. suối nước nóng
2. พุน้ำร้อน, บ่อน้ำร้อน
2. mata air panas
2. горячий источник
지열로 뜨겁게 데워진 지하수가 솟아 나오는 샘.
A spring where underground water heated by geothermal heat comes out.
地熱で熱せられた地下水が湧き出る泉。
Source où jaillit de l'eau souterraine chauffée par la chaleur terrestre.
Manantial donde brota agua subterránea calentada por la temperatura geotérmica.
عين تنْبع فيها مياه جوفية تُسخنها حرارة الأرض
газрын илчээр халсан гүний ус оргилон гардаг булаг.
Suối có nước ngầm nóng được tạo ra từ hơi nóng trong lòng đất trào ra.
โป่งน้ำที่มีน้ำใต้ดินอุ่น ๆ ด้วยความร้อนผืนดินผุดออกมา
mata air yang memancarkan air panas dari dalam tanah
Источник, где течёт подземная вода, нагретая подземным теплом.
- 뜨거운 온천.
- 온천 지대.
- 온천의 온도.
- 온천의 효과.
- 온천을 개발하다.
- 자연적인 온천이 많은 지역은 항상 많은 사람들이 찾아와 붐볐다.
- 우리 마을에서는 온천을 개발하여 마을 사람들이 이용할 수 있게 했다.
- 가: 온천이 정말 효과가 있을까?
- 나: 응, 나도 피부가 좋아지고 몸이 개운해지더라고.

온천욕 (溫泉浴)

발음 : [온천뇩 ]

활용 : 온천욕이[온천뇨기], 온천욕도[온천뇩또], 온천욕만[온천뇽만]

명사 Noun

bath in a hot spring

휴식이나 치료를 위해 온천에서 하는 목욕.

A bath in a hot spring for relaxation or therapeutic treatment.

노천 온천욕.
야외 온천욕.
온천욕 시설.
온천욕을 마치다.
온천욕을 즐기다.

나는 몸이 좋지 않아 온천에 몸을 담그고 온천욕을 했다.
우리 할머니는 온천욕을 하고 나면 몸이 개운하다고 말씀하셨다.
가: 다음번에 온천에 놀러 갈까?
나: 좋아. 역시 피로를 풀 땐 온천욕이 최고지.

온탕 (溫湯)

발음 : [온탕 ]

명사 Noun

hot bath

따뜻한 물이 들어 있는 탕.

A bath filled with hot water.

냉탕과 온탕.
온탕을 갖추다.
온탕을 이용하다.
온탕에 들어가다.
온탕에서 목욕하다.
나는 목욕탕에 가면 뜨거운 온탕에만 들어간다.
지수는 냉탕에 들어갔다가 물이 너무 차서 온탕으로 갔다.
가: 지금 바깥 날씨가 얼마나 추운지 몰라.
나: 온탕에라도 들어가서 몸을 좀 녹여.

반대말 냉탕

온통^★★

발음 : [온ː통 ]

부사 Adverb

entirely; wholly

전부 다.

All of everything.

그의 머릿속에는 온통 그 여자 생각뿐이었다.
가을의 들녘은 온통 누런 색으로 물들어 있었다.
자정이 가까워 오자 번화가에는 온통 술 취한 사람들이 가득했다.
가: 하늘에 온통 먹구름이야.
나: 얼른 집에 들어가자. 곧 비가 오려나 봐.

온풍기 (溫風器)

발음 : [온풍기 ]

명사 Noun

fan heater

공기를 따뜻하게 데워 실내를 덥히는 기구.

An electric appliance which warms the inside of a room by warming the air.

대형 온풍기.
전기 온풍기.
온풍기 사용.
온풍기를 끄다.
온풍기를 틀다.
지수는 날씨가 추워서 온풍기를 틀었다.
우리는 난방이 되지 않는 방을 온풍기로 덥혔다.
가: 요즘 날씨가 추운데 감기 조심하세요.
나: 저희 집은 온풍기가 있어서 공기가 따뜻하니 걱정 마세요.

온화하다 (溫和 하다)^★

발음 : [온화하다 ]

활용 : 온화한[온화한], 온화하여[온화하여](온화해[온화해]), 온화하니[온화하니], 온화합니다[온화함니다]

형용사 Adjective

1. mild; temperate
1. おんわだ【温和だ】。なごやかだ【和やかだ】。おだやかだ【穏やかだ】
1. doux, tiède
1. suave
1. معتدل
1. дулаан зөөлөн
1. ôn hòa, ấm áp
1. สภาพอากาศอบอุ่น
1. hangat, cerah
1.
날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
The weather being clear and warm, and the wind being soft.
晴れていて気候が暖かく、優しい風が吹く。
(Temps et vent) Qui est clair, chaud et doux.
Que el viento es suave y el clima es despejado y cálido.
يكون الطقس صاف ودافئ مع نسمات الهواء
цаг агаар цэлмэг дулаан, салхи зөөлөн.
Thời tiết trong lành, ấm áp và gió nhè nhẹ.
อากาศแจ่มใสและอบอุ่น ลมพัดอ่อนโยน
hari yang cerah dan hangat dengan angin bertiup lembut
Ясная и тёплая погода, мягкий ветер.
- 온화한 겨울.
- 기온이 온화하다.
- 기후가 온화하다.
- 봄이 온화하다.
- 봄이 되자 온화한 날씨에 사람들의 옷차림이 가벼워졌다.
- 요즘은 날씨가 온화해서 많은 사람들이 나들이를 간다.
- 가: 이번 겨울에 여행을 갈 건데 추울까 봐 걱정이야.
- 나: 네가 가는 곳은 온화하니까 걱정하지 않아도 될 거야.
- 문형 : 1이 온화하다
2. meek; gentle
2. おんわだ【温和だ】。おだやかだ【穏やかだ】
2. doux, calme
2. apacible
2. لطيف
2. даруу, зөөлөн
2. hiền lành, nhẹ nhàng
2. อ่อนโยน, นิ่มนวล, ละมุนละไม
2. hangat, lembut
2.
성격이나 태도가 온순하고 부드럽다.
One's personality or attitude being tender and mild.
性格や態度などがおとなしくて優しい。
(Tempéramrnt ou comportement) Qui est docile et tendre.
Que es suave y gentil un carácter o una actitud.
شخصية وديعة ذات خلق رزين
зан чанар болон байр байдал нь даруу төлөв, зөөлөн.
Tính cách hay thái độ hiền lành và nhẹ nhàng.
ลักษณะนิสัยหรือท่าทีที่อ่อนโยนและนิ่มนวล
sifat atau perilaku orang yang hangat dan lembut
Нежный и мягкий (о характере или отношениях).
- 온화한 말투.
- 온화한 분위기.
- 온화한 성품.
- 온화한 어조.
- 온화한 표정.
- 지수는 성격이 온화해서 화내는 일이 거의 없었다.
- 우리 어머니는 언제나 온화하게 우리의 장난을 받아 주셨다.
- 가: 사람들이 나랑 이야기할 때 왜 내가 화났다고 생각할까?
- 나: 좀 더 온화한 말투로 말하려고 노력해 봐.
- 문형 : 1이 온화하다

온후하다 (溫厚 하다)

발음 : [온후하다 ]

활용 : 온후한[온후한], 온후하여[온후하여](온후해[온후해]), 온후하니[온후하니], 온후합니다[온후함니다]

형용사 Adjective

affable; mild; gentle

성격이나 마음씨 등이 순하고 부드러우며 너그럽다.

One's personality, mind, etc., being tender and generous.

온후하게 웃다.
마음이 온후하다.
성격이 온후하다.
성품이 온후하다.
심성이 온후하다.

그녀는 순하게 생긴 얼굴만큼이나 마음도 온후하다.
그는 성격이 온후하여 화가 나도 화를 잘 안 내는 편이다.
지수는 성품이 온후하고 원만하여 주위에 따르는 사람들이 많다.
가: 선생님 댁에 잘 다녀왔니?
나: 네. 선생님 댁에 가면 늘 선생님께서 우리를 온후하게 대해 주셔요.

문형 : 1이 온후하다

올^★★

발음 : [올 ]

명사 Noun

this year

지금이 속해 있는 해.

The current year.

올 상반기.
올 연말.
올 하반기.
올 한 해.
올 들어 수출이 지난해에 비해 크게 늘었다.
전문가들은 올 하반기부터 경제가 회복될 것으로 전망했다.
가: 새해 초부터 열심히 일하네?
나: 올 초부터 일이 많아질 것 같아서.

본말 올해

올-

접사 Affix

1. ol-
1. はや【早】
1. précoce, prématuré
1.
1.
1. эрт ургацын
1. chín sớm, chín nhanh
1. ที่ออกดอกผลเร็ว, ที่สุกเร็ว
1.
1.
'식물이 자라는 기간이 짧아 빨리 여무는'의 뜻을 더하는 접두사.
A prefix used to mean "a plant ripening quickly due to the short maturing time".
「植物の生育期間が短くて早く熟する」という意を付加する接頭辞。
Préfixe signifiant "qui mûrit vite en raison d'une durée de croissance rapide (pour une plante)".
Dicho de una planta, prefijo que añade el significado de 'que madura rápido porque su tiempo de crecimiento es corto'
سابقة تضيف معنى "القيام النبات بنضوج مبكرا بسبب وقت النضج القصير"
'ургамлын ургах хугацаа богино хурдан ургасан' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
Tiền tố thêm nghĩa 'thời gian mà thực vật lớn lên ngắn nên nhanh chín'.
อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'ระยะเวลาที่พืชเจริญเติบโตสั้นจึงสุกได้เร็ว'
awalan yang menambahkan arti "matang cepat karena masa pertumbuhan pendek"
Префикс, добавляющий значение "скороспелый; быстро достигший зрелости".
- 올곡식
- 올벼
- 올밤
- 올콩
- ※ 곡식이나 열매를 나타내는 일부 명사 앞에 붙는다.
- 반대말 늦-
2. ol-
2.
2. précoce, prématuré
2.
2.
2. хурдан, түргэн
2. nhanh
2. ...เร็ว, ที่ออกดอกผลเร็ว, ที่สุกเร็ว
2. cepat
2.
‘빨리’의 뜻을 더하는 접두사.
A prefix used to mean quickly.
「早く｣という意を付加する接頭辞。
Préfixe signifiant "rapidement".
Prefijo que se usa para el significado de '빨리'.
سابقة تضيف معنى "مبكرا"
'хурдан' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
Tiền tố thêm nghĩa 'nhanh'
อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายว่า 'รวดเร็ว'
awalan yang menambahkan arti "dengan cepat"
Префикс, добавляющий значение "быстро".
- 올차다
- 올되다
- ※ 일부 동사 앞에 붙는다.
- 반대말 늦-

올가미

발음 : [올가미 ]

명사 Noun

1. snare; trap
1. わな【罠】
1. lacet, collet, coulant, lasso, piège, rets, tendu
1. cepo
1. ربقة
1. урхи
1. bẫy thú
1. บ่วง, กับดัก, แร้ว
1. jebakan, perangkap
1. петля; силки
끈이나 철사 등으로 고리를 만들어 짐승을 잡는 데 쓰는 도구.
A ring-shaped tool made of rope or wire that is used to catch animals.
紐や針金などで輪を作り、獣を生け捕りするのに用いる仕掛け。
Piège en forme d’anneau fait en corde, en fil de fer, etc., utilisé pour attraper des animaux.
Trampa para cazar animales mediante un dispositivo que los aprisiona cuando lo tocan.
أداة مصنوعة من حبل أو حديد أو غيره على شكل قيد لصيد الحيوانات
оосор уяа болон төмрөөр гогцоо гарган амьтныг барихад хэрэглэдэг хэрэгсэл.
Dụng cụ dùng để bắt thú rừng, được làm thành vòng tròn từ dây thừng hoặc dây thép v.v...
อุปกรณ์ที่ใช้ในการจับสัตว์โดยทำห่วงด้วยเชือก ลวดหรือสิ่งอื่น ๆ
alat yang dibuat dari tali atau kawat dsb yang dibentuk lingkaran, yang digunakan untuk menangkap binatang
Приспособление для ловли зверей, изготовленное в виде петли из бечевы или металлического прута.
- 올가미 밧줄.
- 올가미를 걸다.
- 올가미를 끊다.
- 올가미를 놓다.
- 올가미를 만들다.
- 나는 끈을 엮어서 올가미를 만들어 사냥할 준비를 했다.
- 사냥꾼이 올가미를 놓고 기다리자 곧 비둘기가 날아와 올가미에 발이 걸리고 말았다.
- 올가미에 걸린 짐승은 빠져나가려고 몸부림을 쳤으나 그럴수록 올가미는 더욱 꽉 조여 왔다.
- 가: 어떻게 토끼를 잡은 거야?
- 나: 먹이로 유인한 뒤 올가미로 잡았어요.
2. trap; trick
2. わな【罠】。たくらみ【企み】。けいりゃく【計略】
2.
2. trampa
2. ربقة
2. урхи, занга
2. bẫy
2. บ่วง, กับดัก
2. perangkap, jebakan
2. ловушка
사람이 걸려들게 만든 꾀나 방법.
A trick or scheme to frame a person.
人がひっかかるように企てる手段・方法。
Habileté ou méthode ayant servi pour piégé quelqu'un.
Plan concebido para engañar a alguien.
طريقة أو حيلة لخداع شخص
хүнийг урхидахын тулд хийсэн мэх, ов.
Biện pháp hoặc mưu kế làm cho người khác vướng mắc vào.
วิธีหรือเล่ห์เหลี่ยมที่ทำเพื่อให้คนพลัดหล่น
trik atau cara yang membuat orang terjebak
Уловка или способ ловли человека.
- 올가미를 빠져나가다.
- 올가미에 걸리다.
- 지수는 이 사건이 자신을 옭아매는 올가미가 되리라는 것을 본능적으로 직감했다.
- 나는 그가 나에게 같이 일해 보자고 제안한 것이 마치 나를 궁지에 몰아넣기 위한 올가미처럼 느껴졌다.
- 가: 너 왜 거짓말을 한 거야. 지영이한테 다 들었어.
- 나: 아냐. 난 거짓말하지 않았어. 내가 지영이의 올가미에 걸려 든 게 분명해.

관용구 · 속담(2)

관용구 올가미(를) 쓰다
관용구 올가미(를) 씌우다

'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글

올라앉다, 올라오-, 올라오다, 올라와-, 올라타다, 올려-, 올려놓다, 올려다보다, 올려붙이다, 올록볼록 (0)	2020.02.06
올가을, 올겨울, 올곧다, 올드미스, 올라-, 올라가-, 올라가다, 올라붙다, 올라서-, 올라서다 (0)	2020.02.06
온유, 온유하다, 온장고, 온전하다, 온전히, 온점, 온정, 온조왕, 온종일¹, 온종일² (0)	2020.02.06
온돌방, 온라인, 온몸, 온상, 온수, 온순하다, 온스, 온실, 온실가스, 온실 효과 (0)	2020.02.06
온난화, 온누리, 온당하다, 온대, 온대림, 온데간데없다, 온데간데없이, 온도, 온도계, 온돌 (0)	2020.02.06

Dictionary