완료되다, 완료하다, 완만하다¹, 완만하다², 완벽, 완벽하다, 완봉승, 완불, 완불하다, 완비

완료되다완료하다완만하다¹완만하다²완벽완벽하다완봉승완불완불하다완비

완료되다 (完了 되다)

발음 : [왈료되다 /왈료뒈다 ]

☞ : 완료

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be completed

かんりょうする【完了する】。おわる【終わる】

s'achever, s'accomplir

terminarse, concluirse, finalizarse

يكتمل

бүрэн дуусах, бүрэн төгсөх

được hoàn thành, được hoàn tất

จบ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, สำเร็จ, สมบูรณ์

diselesaikan, diakhiri

завершаться; совершаться; заканчиваться

완전히 끝마쳐지다.

To be finished completely.

完全に終わる。

(Quelque chose) Être complètement terminé.

Acabarse por completo.

يكتمل تماما

бүрэн гүйцэд дуусах.

Được kết thúc một cách toàn vẹn.

ถูกเสร็จสิ้นสมบูรณ์

diselesaikan dengan sempurna

Полностью оканчиваться.

• 작업이 완료되다.
• 접수가 완료되다.
• 조직이 완료되다.
• 준비가 완료되다.
• 취재가 완료되다.
• 우리는 여행 준비가 완료되는 대로 곧 떠날 예정이다.
• 폭우로 침수됐던 한강 공원의 복구 작업이 어젯밤 모두 완료되었다.
• 가: 컴퓨터에 이 프로그램 좀 설치해 줘.
• 나: 응, 이거 설치가 완료되려면 시간이 좀 걸리니까 그 사이에 커피나 마시고 오자.

• 문형 : 1이 완료되다

완료하다 (完了 하다)

발음 : [왈료하다 ]

☞ : 완료

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

complete

かんりょうする【完了する】。おえる【終える】

achever, accomplir

terminar, concluir, finalizar

يكمل . ينهي

төгсгөх, дуусгах, бүрэн дуусгах, бүрэн хангах, гүйцэд дуусгах

hoàn thành, hoàn tất

จบ, เสร็จสิ้น, สิ้นสุด, สำเร็จ, สมบูรณ์

menyelesaikan, mengakhiri

завершать

완전히 끝마치다.

To finish something completely.

完全に終える。

Terminer quelque chose complètement.

Acabar por completo.

ينهي بشكل كامل

бүрэн гүйцэд дуусгах.

Kết thúc một cách toàn vẹn.

เสร็จสิ้นสมบูรณ์

menyelesaikan dengan sempurna

Полностью оканчивать.

• 입장을 완료하다.
• 작성을 완료하다.
• 작업을 완료하다.
• 촬영을 완료하다.
• 편찬을 완료하다.
• 경찰이 한 시간 반 만에 시위대의 해산을 완료했다.
• 회사 측은 자사의 에어컨에 대한 점검 서비스를 모두 완료했다고 설명했다.
• 가: 이 일은 언제까지 하면 되나요?
• 나: 이번 주 금요일까지 완료해서 보고하도록 해.

• 문형 : 1이 2를 완료하다

완만하다¹ (緩晩 하다)

발음 : [완ː만하다 ]

활용 : 완만한[완ː만한], 완만하여[완ː만하여](완만해[완ː만해]), 완만하니[완ː만하니], 완만합니다[완ː만함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sluggish

かんまんだ【緩慢だ】

doux, facile

lentamente, con lentitud

بطئ

удаан, алгуур

chậm chạp, chậm trễ

ช้า, เชื่องช้า, เนิบนาบ, ไม่รีบเร่ง

lambat

медленный; замедленный

일 등이 되어 가는 속도가 늦다.

A task, etc., proceeding slowly.

物事が処理される速度が遅い。

(Vitese de travail, etc.) Lent.

Que es lenta la velocidad a la que se realiza un trabajo.

بطء سرعة التكامل مع العمل

ажил хэргийн биелэлтийн хурд удаан байх.

Tốc độ tiến triển của việc bị muộn.

ระดับที่ดำเนินไปของงานหรือสิ่งอื่นเชื่องช้า

suatu hal berjalan dengan lambat

Скорость проходящего дела или др. низкая.

• 완만하게 전개되다.
• 완만하게 진행되다.
• 완만하게 처리하다.
• 과정이 완만하다.
• 변화가 완만하다.
• 김 작가는 작업을 매우 완만하게 하지만 작품성만큼은 뛰어나다.
• 우리의 작업 진행 과정은 완만했지만 완벽했다.
• 가: 이 일은 정확하게 하는 것이 중요합니다. 완만하게 하더라도 신중을 기해 주십시오.
• 나: 네, 명심하도록 하겠습니다.

• 문형 : 1이 완만하다

완만하다² (緩慢 하다) ^★

발음 : [완ː만하다 ]

활용 : 완만한[완ː만한], 완만하여[완ː만하여](완만해[완ː만해]), 완만하니[완ː만하니], 완만합니다[완ː만함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sluggish

   1. かんまんだ【緩慢だ】

   1. doux, facile

   1. lentamente, con lentitud

   1. بطئ

   1. удаан, аажуу

   1. từ từ, chậm rãi

   1. ช้า, เชื่องช้า, เนิบนาบ, ไม่รีบเร่ง

   1. agak lambat

   1. медлительный; замедленный
   움직임이 느리다.
   A movement being slow.

   動きがのろい。

   (Mouvement) Lent.

   Que es lento un movimiento.

   متأني الحركة

   удаан хөдөлгөөнтэй байх.

   Chuyển động chậm chạp.

   การเคลื่อนไหวเชื่องช้า

   pergerakan yang lambat

   Движения медленные.
   • 완만한 감퇴.
   • 완만한 하락세.
   • 완만한 회복세.
   • 완만하게 달리다.
   • 몸놀림이 완만하다.
   • 지수는 차를 완만한 속도로 운전하며 주변 경치를 즐겼다.
   • 우리가 만든 드라마의 시청률이 완만한 상승세를 보이고 있다.
   • 문형 : 1이 완만하다
2. 2. gentle

   2. かんまんだ【緩慢だ】。ゆるやかだ【緩やかだ】

   2. doux, facile

   2.

   2. غير منحدر

   2. налуу, хэвгий

   2. thoai thoải

   2. ไม่ชัน, ลาดเอียง

   2. agak landai

   2. пологий
   기울어진 상태나 정도가 가파르지 않다.
   A slope being not sharp.

   傾いた状態や傾斜の程度が急でない。

   (État ou degré d'une pente) Qui n'est pas escarpé.

   Que no es empinado el estado o grado de inclinación.

   حالة أو درجة الانحدار ليست شديدة

   хазайсан, тэгш бус

   Mức độ hay trạng thái nghiêng một cách không dốc đứng.

   สภาพหรือระดับที่ลาดเอียงไม่สูงชัน

   kondisi yang miring tidak tajam/terjal

   Наклон небольшой, некрутой.
   • 완만한 경사.
   • 완만한 곡선.
   • 완만한 그래프.
   • 완만한 능선.
   • 언덕이 완만하다.
   • 이 고개는 경사가 완만해서 별로 힘들지 않게 넘을 수 있다.
   • 열심히 산을 오르다 보니 완만한 비탈 너머 멀리 암자가 보였다.
   • 가: 민준 씨, 제품 만족도 설문 결과는 다 정리됐어요?
   • 나: 네, 그래프로 그려보니까 기능의 추가 여부에 따라 만족도가 완만하게 곡선을 그리면서 증가하더라고요.
   • 문형 : 1이 완만하다

완벽 (完璧) ^★★

발음 : [완벽 ]

활용 : 완벽이[완벼기], 완벽도[완벽또], 완벽만[완병만]

파생어 : 완벽하다, 완벽히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

perfection

かんぺき【完璧】

perfection

perfección

كمال

төгс төгөлдөр, тэгш сайхан

sự hoàn thiện, sự hoàn mỹ, sự hoàn hảo

ความสมบูรณ์แบบ, ความเพียบพร้อม, ความดีพร้อม

kesempurnaan

совершенство; безупречность

흠이나 부족함이 없이 완전함.

The state of being complete without flaws or defects.

欠点や不足がなく完全であること。

État de ce qui est parfait, sans défectuosité ni insuffisance.

Completo sin ningún defecto o falta.

يكون كاملا وخاليّا من العيب أو النقص

өө сэв, дутуу зүйлгүй төгс.

Sự hoàn chỉnh một cách không có sai sót hoặc thiếu sót.

ความสมบูรณ์แบบโดยไม่มีจุดด้อยหรือความบกพร่อง

kesempurnaan tanpa cacat atau kekurangan

Абсолютное отсутствие недостатков и изъянов.

• 완벽을 기대하다.
• 완벽을 기하다.
• 완벽을 추구하다.
• 완벽에 가깝다.
• 완벽에 도달하다.
• 그는 거의 완벽에 가깝게 우리가 하는 일을 묘사했다.
• 김 선생은 사람이 하는 일에 완벽은 있을 수 없다고 말했다.
• 가: 민준 씨는 모든 일에 완벽을 추구하는 것 같아요.
• 나: 맞아요. 조금이라도 잘못된 점이 있으면 몹시 예민하게 반응하더라고요.

완벽하다 (完璧 하다)

발음 : [완벼카다 ]

활용 : 완벽한[완벼칸], 완벽하여[완벼카여](완벽해[완벼캐]), 완벽하니[완벼카니], 완벽합니다[완벼캄니다]

☞ : 완벽

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

perfect

かんぺきだ【完璧だ】

parfait, irréprochable, impeccable

perfecto

تام (مثالي)

бүрэн төгс

hoàn hảo, toàn bích, hoàn mỹ

สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน, พร้อมมูล, ไม่ขาดตกบกพร่อง, ไม่มีที่ติ, ไร้ที่ติ

sempurna

совершенный; идеальный; безупречный

흠이나 부족함이 없이 완전하다.

Complete without flaws or deficiencies.

欠点や不足がなく完全である。

Parfait, sans défaut et complet.

Que es completo sin defecto ni deficiencia.

ليس لديه/ها عيب أو نقص وهو/هي كامل

өө сэв, дутуу зүйлгүй бүрэн төгс байх.

Hoàn thiện không có tì vết hay thiếu sót.

สมบูรณ์แบบไม่มีข้อบกพร่องหรือตำหนิ

lengkap tanpa cacat atau kekurangan

Неимеющий недостатков или пороков, брака.

• 완벽한 남자.
• 완벽한 승리.
• 완벽한 여자.
• 완벽한 외모.
• 완벽한 이상형.
See More
조건이 완벽하다.
준비가 완벽하다.
환경이 완벽하다.
• 그는 남들이 부러워하는 완벽한 조건을 가졌음에도 항상 불평을 한다.
• 그 가수는 흠 잡을 데 없는 완벽한 무대로 청중들에게 큰 박수를 받았다.
• 그는 그 어려운 곡을 완벽하게 연주해 냈다
• 그 여자는 모든 것이 완벽하지만 성격이 안 좋다.
• 가: 그녀는 정말 완벽해.
• 나: 사랑에 빠지면 모든 것이 다 좋게 보이지.

• 문형 : 1이 완벽하다

완봉승 (完封勝)

발음 : [완봉승 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

win by a shut-out

かんぷう【完封】。かんぷうがち【完封勝ち】。かんぷうしょうり【完封勝利】

victoire totale, victoire parfaite

blanqueada, lechada, valla invicta

منع الخصم من تسجيل الهدف　

цэвэр хожил

sự chiến thắng tuyệt đối

ชัยชนะสมบูรณ์แบบโดยไม่เสียแต้ม

kemenangan mutlak

야구에서, 투수가 한 점도 빼앗기지 않고 이루어 내는 승리.

Victory achieved when a pitcher does not allow the opposing team to score a run in a baseball game.

野球で、投手が失点を0に抑えて勝ち取る勝利。

Dans le baseball, victoire d’une équipe dont le lanceur n’a pas permis à l’adversaire de marquer un seul point.

En el béisbol, triunfo que se obtiene sin que el lanzador le permita al equipo contrario marcar ningún puntaje.

في البايسبول، فوز فريق على خصمه حيث لا يسمح الرامي للخصم الحصول على أيّة نقطة

бэйсболд, бөмбөг шидэгч нэг ч оноо алдахгүй хожсон ялалт.

Sự giành chiến thắng trong đó cầu thủ giao bóng không để mất điểm nào trong bóng chày.

ชัยชนะที่ได้มาโดยผู้โยนลูกไม่ได้ถูกแย่งแต้มไปเลยแม้แต่แต้มเดียวในกีฬาเบสบอล

salam permainan bisbol, kemenangan yang terwujud ketika pelempar tidak kehilangan angka satu pun

В бейсболе, абсолютная победа питчера, не уступившего ни одного балла противнику.

• 연속 완봉승.
• 첫 완봉승.
• 완봉승 기록.
• 완봉승을 거두다.
• 완봉승을 끌어내다.
See More
완봉승을 하다.
• 우리 팀은 이번 경기에서 완봉승을 거두어서 축제 분위기이다.
• 수많은 기자들이 완봉승을 거둔 투수에게 달려가 소감을 물었다.
• 한 신인 투수가 첫 출전 경기를 완봉승으로 장식하며 화제가 되었다.

완불 (完拂)

발음 : [완불 ]

파생어 : 완불하다, 완불되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

full payment

ぜんがくしはらい【全額支払い】。ぜんがくばらい【全額払い】

règlement complet, paiement complet

pago completo

دفع كامل　

бүрэн төлөлт, нэг дор төлөх

sự trả hết

การจ่ายเต็ม, การจ่ายสด, การจ่ายทั้งหมด, การจ่ายครบถ้วน

pelunasan

полная оплата; полная выплата

내야 하는 비용을 다 지불함.

The act of paying all the money due.

支払うべき費用を全額支払うこと。

Fait de payer toute la somme due.

Pagar todo lo que debía haber pagado.

دفع المبلغ المطلوب كاملا

төлөх ёстой төлбөрөө бүгдийг нь төлөх явдал.

Việc chi trả tất cả các chi phí phải trả.

การจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่ต้องจ่าย

hal membayar seluruh biaya yang harus dikeluarkan

Оплата всего, за что надо заплатить.

• 계약금 완불.
• 대금 완불.
• 요금 완불.
• 전액 완불.
• 완불이 되다.
See More
완불을 청구하다.
완불을 하다.
완불로 구입하다.
• 그들은 싼 값에 상품을 내놓는 대신 완불을 요구했다.
• 저희는 잔금 완불이 확인되면 고객님께 바로 연락을 드립니다.
• 여행사는 즉시 완불이 가능한 사람들을 대상으로 특가 여행 상품을 내놓았다.
• 가: 여보, 냉장고를 살 때 할부로 계산할까요?
• 나: 그냥 구매 시 완불로 해요.

완불하다 (完拂 하다)

발음 : [완불하다 ]

☞ : 완불

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pay in full

ぜんがくしはらいする【全額支払いする】。ぜんがくばらいする【全額払いする】

payer complètement

pagar completamente

يدفع كاملا

бүрэн төлөх

trả hết, trả luôn

จ่ายเต็ม, จ่ายสด, จ่ายทั้งหมด, จ่ายครบถ้วน

melunasi

выплатить; оплатить

내야 하는 비용을 다 지불하다.

To pay all the money due.

支払うべき費用をすべて支払う。

Effectuer le paiement nécessaire pour tous les frais.

Entregar todo el costo que se debe pagar.

يدفع المبلغ المطلوب كاملا

төлөх ёстой төлбөрөө бүгдийг нь төлөх.

Chi trả tất cả các chi phí phải trả.

จ่ายค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายให้หมด

membayar seluruh biaya yang harus dibayar

Оплатить всё, за что надо заплатить.

• 대금을 완불하다.
• 보증금을 완불하다.
• 보험료를 완불하다.
• 비용을 완불하다.
• 잔금을 완불하다.
See More
할부를 완불하다.
• 그는 계약금을 완불하고 사무실을 얻었다.
• 숙박비는 여행 당일 전날까지 완불하셔야 예약이 완료됩니다.
• 그는 이번 공사가 끝나는 날 나머지 공사비를 완불하겠다고 했다.
• 가: 지수 씨, 우리 물품 구매한 것들 계산해야 하지 않아요?
• 나: 이미 완불했어요.

• 문형 : 1이 2를 완불하다

완비 (完備)

발음 : [완비 ]

파생어 : 완비되다, 완비하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being fully equipped

かんび【完備】

équipement complet

equipamiento completo, preparación completa, provisión completa

مزوَّد بكلّ الأجهزة　

иж бүрдэл, бүрэн тоноглол

sự trang bị đầy đủ, sự lắp đặt đầy đủ

การเตรียมพร้อม, การเตรียมอย่างครบถ้วน, การเตรียมการไว้พร้อม, การจัดเตรียมเสร็จสรรพ, การจัดหาไว้อย่างครบถ้วน, การติดตั้งพร้อม

penyempurnaan, penyelesaian

빠짐없이 완전히 갖춤.

The state of being equipped perfectly with nothing missing.

一つも欠かさず完全に備えること。

Fait d’être muni de quelque chose complètement.

Prepararse entera y completamente.

مجهّز بكل المعدّات　

дутуу зүйлгүй бүгдийг агуулсан.

Sự trang bị một cách hoàn chỉnh và không thiếu thứ gì.

การเตรียมขึ้นอย่างสมบูรณ์โดยไม่บกพร่อง

hal mempersiapkan dengan sempurna tanpa ada yang terlewat

Полная и всесторонняя оснащённость.

• 시설 완비.
• 연회실 완비.
• 자료 완비.
• 조명 완비.
• 주차장 완비.
See More
완비가 되다.
완비를 하다.
• 우리 도서관은 다양한 도서의 완비를 자랑한다.
• 냉난방 시설의 완비 이후 가게의 매출이 증가했다.
• 더 나은 나라가 되기 위해서는 사회 복지 체계의 완비가 필요하다.
• 많은 사람들이 노동 관련 법제의 완비를 이루기 위해 노력하고 있다.