요의, 요인, 요일, 요전번, 요절, 요절나다, 요절내다, 요절하다, 요점, 요정¹, 요정², 요조숙녀

요의요인요일요전번요절요절나다요절내다요절하다요점요정¹요정²요조숙녀

요의 (尿意)

발음 : [요의 /요이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

desire to void; desire to urinate

にょうい【尿意】

envie d’uriner, envie de pisser

necesidad de orinar

رغبة في التبوّل　

шээс хүрэх

sự buồn tiểu, sự buồn đi giải, cảm giác mót đái

การปวดปัสสาวะ

rasa ingin pipis

желание справить нужду

오줌이 마려운 느낌.

A desire to discharge urine.

小便がしたいという感じ。

Envie d’évacuer son urine.

Sentir necesidad de orinar.

شعور بالتبوّل

шээс хүрэх мэдрэмж.

Cảm giác buồn đi tiểu.

ความรู้สึกที่ปวดปัสสาวะ

perasaan ingin buang air

Позывы к мочеиспусканию.

• 요의가 사라지다.
• 요의가 있다.
• 요의가 잦다.
• 요의가 지속되다.
• 요의를 느끼다.
• 승규는 요의 때문에 새벽에 잠에서 깼다.
• 민준이는 화장실을 두 번이나 갔다 왔는데도 요의를 느꼈다.
• 가: 왜 이렇게 안절부절을 못해?
• 나: 잠깐 아무데나 세워 주면 안될까? 요의가 점점 심해져.

요인 (要因) ^★★

발음 : [요인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

factor; cause

よういん【要因】

facteur, cause

factor principal, elemento principal, causa principal

سبب رئيسيّ

шалтгаан, учир шалтгаан

nguyên nhân cơ bản, lý do chủ yếu

ปัจจัยหลัก, ปัจจัยสำคัญ

alasan utama, alasan penting

основная причина; главный фактор

사물이나 사건 등이 성립되는 중요한 원인.

An important element that establishes a certain object, event, etc.

物事や事件などが成立する重要な原因。

Élément principal dans la survenance d'un événement ou la production d'un résultat.

Causa principal por la que se forma algún objeto o caso.

سبب مهمّ أساسيّ لنشوء شيء ما أو حدوث حدث ما

юм үзэгдлийн үүсч бий болсон гол шалтгаан.

Nguyên nhân quan trọng mà sự vật hay sự kiện được hình thành.

สาเหตุสำคัญที่เหตุการณ์หรือสรรพสิ่งก่อกำเนิดขึ้น

alasan penting atau utama benda atau peristiwa dsb terbentuk

Движущая сила, причина, существенное обстоятельство процесса, явления.

• 사고 요인.
• 실패 요인.
• 주요 요인.
• 결정적 요인.
• 경제적 요인.
See More
요인이 되다.
• 기상청은 이번 폭우의 요인을 환경 오염으로 인한 기온 상승으로 보았다.
• 김 사장은 한 신문사와의 인터뷰에서 새로운 기술 개발이 회사 성공의 요인이라고 말했다.
• 가: 선생님, 사람의 성격은 무엇에 영향을 받아 형성되나요?
• 나: 대체적으로 학자들은 유전적, 환경적 요인에 의해 결정된다고 보고 있단다.

요일 (曜日) ^★★★

발음 : [요일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

day of the week

ようび【曜日】

jour de la semaine

día de semana

يوم من الأسبوع

гараг

thứ

วัน

hari

день недели

일주일을 이루는 각각의 날.

Each of the seven days that constitute one week.

１週間を構成するそれぞれの日。

Chacun des jours composant une semaine.

Cada uno de los días que componen una semana.

كلّ يوم لتكوين الأسبوع

долоо хоногийг бүрдүүлж буй бүх өдрүүд.

Các ngày trong tuần.

วันแต่ละวันซึ่งเมื่อรวมกันแล้วจะเป็นหนึ่งอาทิตย์

masing-masing hari yang menjadikan satu minggu

Дни, из которых состоит одна неделя.

• 무슨 요일.
• 어느 요일.
• 요일을 표시하다.
• 조사 결과 직장인들이 가장 좋아하는 요일은 금요일이었다.
• 슈퍼에서 일을 해 보니 가장 잘 팔리는 물품이 요일별로 달랐다.
• 가: 요일 순서가 일요일이 먼저예요, 아니면 월요일이 먼저예요?
• 나: 나라마다 다른 것 같기도 하고, 나도 잘 모르겠어.
• 가: 넌 여기에 무슨 요일에 오니?
• 나: 난 화요일과 목요일에 와.

요전번 (요 前番)

발음 : [요전뻔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

last time; the other day

このあいだ【この間】。せんじつ【先日】。さきごろ【先頃】

la dernière fois

hace unos días, la vez pasada, el otro día

المرّة السابقة　

саяхан, түрүүхэн, түрүүчийн, өнгөрсөн

lần trước

คราวก่อน, คราวที่แล้ว, ครั้งก่อน, ครั้งที่แล้ว

sebelum ini

в прошлый раз

말하고 있는 때 이전의 얼마 지나지 않은 차례나 때.

A certain time or turn that has passed not too long before the moment when one is speaking.

話している時からあまり隔たっていない、過去のある時や順番。

Peu de temps ou de fois avant le moment où l’on parle.

Momento que ha pasado hace poco desde el momento que se está hablando.

الدورة السابقة أو الوقت السابق الذي مرّ منذ قليل قبل الزمن الحالي

ярьж байгаа үеэс арай өмнө төдийлөн их хугацаа өнгөрөөгүй байгаа дараалал буюу үе.

Lúc hay thời điểm trước không xa lắm so với thời điểm nói.

ลำดับหรือเวลาที่ผ่านไปก่อนที่จะพูดได้ไม่นาน

waktu yang tidak terlalu lama sebelum saat berbicara

Пора или случай, наставший незадолго до момента речи.

• 요전번을 기억하다.
• 요전번에 거절하다.
• 요전번에 만나다.
• 요전번에 보다.
• 요전번에 약속하다.
• 요전번에 보니 노래 실력이 상당하시더군요.
• 갑자기 요전번에 만났던 고등학교 동창에게 연락이 왔다.
• 가: 내가 너한테 이 얘기를 언제 했지?
• 나: 요전번에 같이 저녁 먹었을 때 말했잖아.

• 큰말 이전번
• 참고어 지난번

요절 (夭折)

발음 : [요ː절 ]

파생어 : 요절하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

premature death; dying young

ようせつ【夭折】。わかじに【若死に】。はやじに【早死に】。ようせい【夭逝】。そうせい【早世】

mort prématurée

muerte prematura, morir de joven, morir antes de tiempo, malogro

وفاة في سنّ الشباب

эрт үхэх, залуудаа нас барах

sự chết trẻ, sự chết yểu

การตายตั้งแต่อายุยังน้อย

mati muda, kematian muda

ранняя смерть; безвременная кончина

젊은 나이에 죽음.

Death at an early age.

若くて死ぬこと。

Mort à la fleur de l’âge.

Morir a una edad joven.

موت في سنّ الشباب　

залуу насандаа нас барах явдал.

Việc chết khi tuổi còn trẻ.

การตายตอนที่มีอายุเป็นหนุ่มสาว

kematian di usia muda

Смерть в раннем возрасте.

• 요절 가수.
• 요절 작가.
• 요절을 하다.
• 매년 팬들은 그 요절 가수의 노래를 들으며 추모의 시간을 가졌다.
• 유민이는 뜻하지 않은 사고로 젊은 나이에 요절을 한 친구의 소식을 듣고 슬픔을 금치 못했다.
• 가: 이 작가는 매우 실력이 뛰어났는데 서른의 나이에 생을 마감해서 두 작품밖에 쓰지 못했대.
• 나: 아직 한창인 나이에 요절이라니 너무 안타깝다.

요절나다 (撓折 나다)

발음 : [요절라다 ]

활용 : 요절나[요절라], 요절나니[요절라니]

파생어 : 요절내다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be wrecked; be broken

だいなしになる【台無しになる】。だめになる

se casser, se briser, s'écrouler

destruir, romper, deshacer

تلف

бут үсрэх, юу ч үгүй болох

bị hỏng, bị gãy vỡ, bị bể

แตก, พัง, พังทลาย

pecah, hancur, rusak

портиться; ломаться; разбиваться

물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.

For an object to be broken or ruined so that it cannot be used.

使えなくなるほど傷んだり壊れたりする。

(Objet) Se casser ou tomber en panne au point d'être inutilisable.

Arruinar o romperse tanto un objeto que queda inútil.

تكسر لدرجة لا تسمح باستخدامه مرة آخرى

эд зүйл хэрэглэх аргагүй болтол хагарч эвдрэх.

Đồ vật bị hỏng hay vỡ đến mức không thể dùng được.

สิ่งของแตกหรือพังจนไม่สามารถใช้งานได้

benda pecah atau hancur sampai tidak bisa dipakai lagi

Разбиваться или ломаться до такой степени, что невозможно использовать предмет.

• 가구가 요절나다.
• 그릇이 요절나다.
• 기계가 요절나다.
• 문이 요절나다.
• 접시가 요절나다.
• 갑자기 불어온 바람에 못 이겨 방문이 요절날 정도로 거세게 닫혔다.
• 유민이가 손에서 놓친 유리컵은 바닥에 떨어지면서 요절났다.
• 가: 선생님, 복사기가 작동하지 않아요.
• 나: 너무 많이 사용해서 요절났나 보다.

• 문형 : 1이 요절나다

요절내다 (撓折 내다)

발음 : [요절래다 ]

활용 : 요절내어[요절래어](요절내[요절래]), 요절내니[요절래니]

☞ : 요절나다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wreck; break

   1. だいなしにする【台無しにする】。だめにする

   1. briser, détruire, dévaster, mettre quelque chose en pièces

   1. destruirse, romperse, deshacerse

   1. يكسر

   1. юу ч үгүй болох, хагарах, эвдрэх

   1. làm hỏng, làm vỡ, đập gãy

   1. ทำให้แตก, ทำให้พัง, ทำให้พังทลาย, ทำลาย

   1. memecahkan, menghancurkan, merusak

   1. портить; ломать; разбивать
   물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
   To break or ruin an object so that it cannot be used.

   使えなくなるほど傷めたり壊したりする。

   Briser ou détruire un objet au point d'être inutilisable.

   Arruinar o romper tanto un objeto que queda inútil.

   يتلف أو يكسر شئ ما لدرجة لا تسمح باستخدامه

   эд зүйлийг дахин хэрэглэхийн аргагүй болтол хагалж эвдэх.

   Gây hỏng, đập vỡ đồ vật đến mức không thể dùng được.

   ทำให้สิ่งของแตกหรือทำให้พังจนไม่สามารถใช้งานได้

   memecahkan atau menghancurkan barang sampai tidak bisa dipakai lagi

   Разбивать или ломать предмет до такой степени, что невозможно его использовать.
   • 가구를 요절내다.
   • 그릇을 요절내다.
   • 기계를 요절내다.
   • 도구를 요절내다.
   • 유리컵을 요절내다.
   • 민준이는 더운 여름에 선풍기를 요절내 가족들의 원성을 샀다.
   • 승규는 부주의로 노트북을 떨어뜨려 요절냈다.
   • 가: 덤벙대지 좀 마. 네가 요절낸 그릇이 몇 개인지 아니?
   • 나: 죄송해요. 다음부터는 주의하겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 요절내다
2. 2. beat up; batter

   2. やっつける

   2. faire payer cher à quelqu'un

   2. retar, reprender

   2.

   2. юу ч үгүй болгох, сүйрүүлэх

   2. đánh tơi bời, đánh thừa sống thiếu chết

   2. ฆ่า(คน), ทุบ, ตี, ต่อย

   2. menyerang, menyakiti

   2. избивать; избивать до полусмерти; забивать до смерти
   사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
   To hit and punish a person very severely to the point of being dead or almost dead.

   人を殺すか、死に掛けるくらいにひどく殴ったりやっつける。

   Tuer quelqu'un, ou le frapper et le réprimander très violemment au point de presque le tuer.

   Pegar a una persona hasta la muerte o hasta el borde de la muerte.

   يقتل شخصا ما أو يضربه لدرجة الموت

   хүн алах юмуу үхэх шахтал нь маш их зодож нүдэх.

   Đánh và mắng nhiếc thậm tệ đến mức giết chết hay khiến người ta gần chết.

   ฆ่าคนหรือ ดุและตีอย่างรุนแรงจนเกือบจะตาย

   sangat memukuli dan memarahi orang sampai membunuh atau sampai hampir mati

   Очень сильно бить или наказывать до смерти или до полусмерти.
   • 나쁜 놈들을 요절내다.
   • 인간을 요절내다.
   • 적들을 요절내다.
   • 단번에 요절내다.
   • 장군은 숨어 있는 적들을 찾아 다 요절내 버렸다.
   • 나는 동생에게 깊은 상처를 준 사람들을 다 요절내고 싶었다.
   • 가: 요즘 내 주변에 나를 괴롭히는 사람들이 너무 많아.
   • 나: 어떤 놈들이야? 내가 당장 요절내 줄게.
   • 문형 : 1이 2를 요절내다

요절하다 (夭折 하다)

발음 : [요ː절하다 ]

☞ : 요절

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

die young

ようせつする【夭折する】。ようしする【夭死する】。ようせいする【夭逝する】。わかじにする【若死にする】。そうせいする【早世する】。はやじにする【早死にする】

morir joven

يتوفى في سنّ الشباب

эрт үхэх, залуудаа нас барах

chết trẻ, chết yểu

ตายตั้งแต่อายุยังน้อย

mati muda

умирать в раннем возрасте; умирать в молодые годы

젊은 나이에 죽다.

To die at an early age.

若くして死ぬ。

Mourir jeune.

Morir a una edad joven.

يموت في سنّ الشباب

залуу насандаа үхэх.

Chết ở tuổi còn trẻ.

ตายตอนที่มีอายุเป็นหนุ่มสาว

mati pada usia muda

Умирать в раннем возрасте.

• 요절한 가수.
• 요절한 작가.
• 동료가 요절하다.
• 삼십 세에 요절하다.
• 젊은 나이에 요절하다.
• 대학생이었던 그는 뜻하지 않게 당한 교통사고로 요절했다.
• 그 작가는 삼십 세의 젊은 나이에 요절해 작품을 많이 남기지 못했다.
• 가: 그 친구는 어쩌다가 젊은 나이에 요절했대?
• 나: 일에 시달리다 과로사했다고 해.

• 문형 : 1이 요절하다

요점 (要點) ^★

발음 : [요쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

key points; essence

ようてん【要点】

point clé, essence

punto esencial, punto clave, punto culminante, punto principal, punto importante

نقطة مهمّة

гол зүйл, чухал зүйл

điểm quan trọng, điểm chính yếu

สาระสำคัญ, ประเด็นสำคัญ, จุดสำคัญ

poin penting

главный пункт; суть дела

가장 중요하고 중심이 되는 사항.

A point that is the most important and central.

最も重要で中心となる事柄。

Fait central, le plus important.

Punto más importante y principal.

نقطة رئيسية ومحوريّة　

хамгийн чухал, гол зүйл,

Hạng mục quan trọng nhất và trở thành trọng tâm.

ประเด็นที่เป็นหลักและสำคัญที่สุด

hal yang paling penting dan menjadi pusat

Самый важный пункт, являющийся основой чего-либо.

• 문제의 요점.
• 요점을 간추리다.
• 요점을 끄집어내다.
• 요점을 말하다.
• 요점을 정리하다.
See More
요점을 짚다.
요점을 추리다.
요점을 파악하다.
• 지수는 글의 요점을 빨리 파악하기 위해서 각 문단의 첫째 줄만 훑어 읽었다.
• 교수님은 발표자들에게 시간이 많지 않으니 요점만 간단히 말하라고 당부했다.
• 가: 내일이 시험인데 공부를 많이 못 했어. 어떡하지?
• 나: 얼른 요점만 추려서 읽고 가.

• 유의어 급소, 요체

요정¹ (妖精)

발음 : [요정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fairy; elf

ようせい【妖精】

fée, elfe

hada, duendecillo, elfo

جنيّة

ид шидтэн, илбэч эмэгтэй, шидэт дагина

yêu tinh

นางฟ้า, เทพธิดา

peri

фея; эльф; нимфа

서양의 전설이나 동화에 나오는, 사람의 모습을 하고 신비로운 힘을 지닌 초자연적인 존재.

A supernatural being with mysterious power, appearing in western folk or fairy tales, often disguised as a human being.

西洋の伝説や童話に出てくる、人の格好をして、不思議な力を有する超自然的存在。

Être surnaturel ayant l’apparence d’un être humain et des pouvoirs magiques, que l’on trouve dans les contes ou légendes occidentaux.

Ser supernatural en forma humana que tiene poderes misteriosos, que suele aparecer en leyendas o cuentos.

في الأساطير الغربية أو حكيات الأطفال، كائن ذو قدرة سحريّة خارقة ويشبه الإنسان

барууны үлгэр домогт гардаг хүн төрхтэй, ер бусын хүч чадалтай, ид шидтэй зүйл.

Sinh vật tồn tại mang tính siêu nhiên có hình dạng gống như con người và có sức mạnh thần bí, xuất hiện trong truyện cổ tích dành cho trẻ em hay truyền thuyết phương Tây.

สิ่งที่มีอยู่เหนือธรรมชาติซึ่งมีพลังลึกลับมหัศจรรย์ มีรูปร่างเป็นคน และปรากฏในตำนานหรือนิทานเทพนิยายทางตะวันตก

mahluk ajaib berbentuk manusia yang memiliki kekuatan ajaib yang muncul di legenda atau cerita anak barat

Неземное существо, встречающееся в западных легендах или сказках, которое имеет человеческий облик и обладает таинственной силой.

• 바다의 요정.
• 숲 속의 요정.
• 요정 같은 소녀.
• 요정 같은 이미지.
• 요정이 나타나다.
• 귀여운 외모에 따뜻한 마음씨를 지닌 지수는 동화 속 요정 같다는 말을 많이 듣는다.
• 관광객들은 마치 요정이라도 살 것 같이 신비하면서도 웅장한 국립 공원의 자연 경관에 감탄했다.

요정² (料亭)

발음 : [요정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Korean restaurant served by Korean female entertainers

りょうてい【料亭】

restaurante fino con mujeres de servicio

صالون

өндөр зэрэглэлийн ресторан

nhà hàng cao cấp có nữ tiếp viên phục vụ

ภัตตาคาร, ร้านอาหารที่มีผู้หญิงคอยบริการ

restoran Korea kelas atas

корейский традиционный ресторан

접대부를 두고 술과 요리를 판매하는 고급 요릿집.

Korean gisaeng house, an exclusive, high-class Korean-style restaurant or club that sells dishes and alcoholic drinks with attending gisaeng, Korean barmaids.

仲居を雇って、酒や料理などを販売する高級料理屋。

Restaurant haut de gamme proposant plats et alcools pris en compagnie d'hôtesses-serveuses.

Restaurante fino donde vende licor y comida, y que ofrece el servicio de mujeres.

مطعم فاخر فيه مضيفات ويبيع الطعام والخمر

үйлчлэгч барментэй, архи, хоол унд зэргээр үйлчилдэг, дээд зэрэглэлийн хоолны газар.

Quán ăn cao cấp bán đồ ăn và rượu, có phụ nữ phục vụ.

ร้านอาหารชั้นดีที่ขายอาหารและเหล้าและมีผู้หญิงที่คอยต้อนรับดูแลแขก

tempat makan berkelas tinggi yang menempatkan penjamu tamu, menjual arak dan masakan tradisional

Высококлассный ресторан, в котором продают традиционные спиртные напитки и блюда.

• 요정을 출입하다.
• 요정에 들르다.
• 요정에 머무르다.
• 요정에 드나들다.
• 요정에 가다.
• 회사 간부들은 연말에 요정에 모여 값비싼 음식을 먹으며 송년회를 했다.
• 회사 직원들은 외국인 손님들에게 한국 전통 음식과 노래를 즐길 수 있는 한국식 요정을 소개했다.
• 가: 민준 씨, 회사 근처에 맛있는 요리도 먹고 술도 마실 수 있는 곳 있나요?
• 나: 회사 앞에 고급 요리를 하는 요정이 있어요. 한번 가 보세요.

요조숙녀 (窈窕淑女)

발음 : [요ː조숭녀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

graceful lady; elegant lady

やまとなでしこ【大和撫子】

femme modeste et vertueuse

señorita

امرأة محافظة

хатагтай, намбалаг эмэгтэй

thục nữ

ผู้หญิงที่เพียบพร้อม, ผู้หญิงที่สง่างาม, กุลสตรี

wanita elegan, wanita anggun, wanita parlente

целомудренная и скромная женщина; леди с изысканными манерами; элегантная дама; изящная дама

말과 행동이 바르고 품위가 있으며 얌전한 여자.

A woman that acts and talks properly, and is refined and modest.

言葉と行動が正しく、上品で大人しい女性。

Femme dont la parole et le comportement sont corrects, nobles et calmes.

Mujer elegante y calma en su forma de hablar y actuar.

امرأة مهذّبة و كلامها وتصرّفاتها سليمة وصحيحة

үг яриа, үйл хөдлөл нь төлөв даруу, өв тэгш эмэгтэй.

Cô gái hiền lành, lời nói và hành động đúng đắn, có phẩm chất.

ผู้หญิงที่มีคำพูดและการกระทำที่เรียบร้อย ซื่อตรงและมีเกียรติ

wanita yang berkata dan bersikap sopan, berkelas dan santun

Добродетельная и достойная женщина с правильной речью и изысканной манерой поведения.

• 요조숙녀가 되다.
• 요조숙녀로 변하다.
• 요조숙녀로 여기다.
• 요조숙녀인 체하다.
• 요조숙녀처럼 행동하다.
• 지수는 미인인 데다가 성품이 단정한 요조숙녀여서 남자들에게 인기가 많다.
• 사람들은 항상 얌전하고 조심성이 많은 유민이를 요조숙녀라고 생각했다.
• 가: 너도 이제 나이가 들었으니 덤벙대지 말고 요조숙녀처럼 행동하거라.
• 나: 네, 어머니.