요양, 요양소, 요양원, 요양하다, 요염, 요염하다, 요요, 요원, 요원하다, 요율

요양요양소요양원요양하다요염요염하다요요요원요원하다요율

요양 (療養) ^★

발음 : [요양 ]

파생어 : 요양하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recuperation; convalescence

りょうよう【療養】

cure

recuperación, convalecencia, recobro, cura

استرداد الصحّة

сувилал, асрамж

sự an dưỡng, sự điều dưỡng

การพักฟื้น, การกลับคืนสู่สภาพเดิม

pemulihan, penyembuhan, perawatan

санаторное лечение; выздоровление

편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료함.

The act of taking care of your health and receiving medical care while relaxing.

体を休め、体の世話をして病気の手当てをすること。

Action de soigner la santé et de traiter une maladie par le calme et le repos.

Curar la enfermedad y cuidar de la salud en pleno descanso.

علاج الأمراض والاعتناء بالجسم من خلال الاستراحة

тав тухтай амарч, биеэ тойглон, өвчнөө анагаах явдал.

Sự nghỉ ngơi một cách thoải mái đồng thời chăm sóc cơ thể và điều trị bệnh.

การรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย

hal merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakitnya

Способ лечения заболеваний с помощью продолжительного отдыха и ухода за здоровьем.

• 자택 요양.
• 계속적인 요양.
• 지속적인 요양.
• 요양 병원.
• 요양 생활.
See More
요양을 가다.
요양을 겸하다.
요양을 하다.
• 병이 악화된 교수님은 자택에서 요양을 하면서 책을 쓰고 후학을 양성하신다.
• 심각한 치매로 정상적인 생활이 불가능한 할머니는 요양 병원에서 전문적인 치료를 받으시게 되었다.
• 가: 선생님, 그이의 상태는 어떤가요?
• 나: 처음보다는 많이 좋아졌지만 당분간은 지속적인 요양이 필요합니다.

요양소 (療養所)

발음 : [요양소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rest home; nursing home; sanatorium

りょうようじょ【療養所】

maison de cure, établissement de cure, maison de repos

casa de reposo, hospital de convalecencia, hogar de ancianos

مَصَحّة

сувилалын газар, асрамжийн газар

viện điều dưỡng, trung tâm an dưỡng

สถานพักฟื้น, แหล่งพักฟื้น

balai pengobatan

санаторий

환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.

An institution complete with an array of facilities that allow the sick to take care of their health and receive medical care while taking a rest.

病人が体を休め、体の世話や病気の手当てができるように、設備を整えた機関。

Établissement équipé d’installations permettant aux patients de prendre soin de leur santé et de traiter leur maladie par le calme et le repos.

Instituto que tiene las instalaciones necesarias para que los pacientes puedan reposar tranquilamente mientras reciben el tratamiento para la enfermedad y cuidan de su salud.

مكان مجهّز بمعدّات للمرضى من أجل علاج الأمراض والاعتناء بالجسم من خلال الاستراحة

өвчтөнүүд тав тухтай амарч биеэ тойглон өвчнөө анагааж болохуйц байгууламж бүхий газар.

Cơ quan trang bị sẵn các trang thiết bị, công trình để người bệnh có thể nghỉ ngơi thoải mái đồng thời chăm sóc cơ thể và chữa bệnh.

หน่วยงานที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกไว้เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย

badan atau organisasi yang menyediakan fasilitas untuk pasien agar bisa merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakit

Стационарное учреждение для лечения, профилактики заболеваний и отдыха.

• 요양소의 시설.
• 요양소에 가다.
• 요양소에 들어가다.
• 요양소에서 몸조리하다.
• 요양소에서 치료하다.
• 나는 공기 맑은 산골 요양소에서 아늑하고 편안하게 생활하고 있다.
• 복잡한 도시에서 벗어나 요양소에 들어가신 할아버지는 몰라보게 건강해지셨다.
• 가: 아버지 병세가 더 악화되어 걱정이야.
• 나: 전문 요양소를 알아보는 건 어때?

• 유의어 요양원

요양원 (療養院) ^★

발음 : [요양원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rest home; nursing home; sanatorium

りょうよういん【療養院】

maison de cure, établissement de cure, maison de repos

casa de reposo, hospital de convalecencia, hogar de ancianos

مستشفى للنقاهة، دار للنقاهة

сувилалын газар, асрамжийн газар

viện điều dưỡng, trung âm an dưỡng

สถานพักฟื้น, แหล่งพักฟื้น

balai pengobatan

санаторий

환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.

An institution complete with an array of facilities that allow the sick to take care of their health and receive medical care while taking a rest.

病人が体を休め、体の世話や病気の手当てができるように、設備を整えた機関。

Établissement équipé d’installations permettant aux patients de prendre soin de leur santé et de traiter leur maladie par le calme et le repos

Instituto que tiene las instalaciones necesarias para que los pacientes puedan reposar tranquilamente mientras reciben el tratamiento para la enfermedad y cuidan de su salud.

مكان مجهّز بمعدّات للمرضى من أجل علاج الأمراض والاعتناء بالجسم من خلال الاستراحة

өвчтөнүүд тав тухтай амарч биеэ тойглон өвчнөө анагааж болохуйц байгууламж, тоноглол бүхий газар, байгууллага.

Cơ quan được trang bị sẵn các trang thiết bị, công trình để các bệnh nhân có thể nghỉ ngơi thoải mái đồng thời chăm sóc cơ thể và chữa bệnh.

หน่วยงานที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกไว้เพื่อให้ผู้ป่วยสามารถรักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย

badan atau organisasi yang menyediakan fasilitas untuk pasien agar bisa merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakit

Стационарное учреждение для лечения, профилактики заболеваний и отдыха.

• 노인 요양원.
• 시골 요양원.
• 장애인 요양원.
• 재활 요양원.
• 요양원 봉사.
See More
요양원 원장.
요양원을 나가다.
요양원을 방문하다.
요양원에 가다.
요양원에서 돌보다.
요양원에서 쉬다.
요양원에서 치료를 받다.
• 나는 대장암으로 요양원에서 치료를 받는 중이다.
• 지수는 노인 요양원에서 맛있는 건강식을 만들어 직접 먹여 드리는 봉사를 한다.
• 가: 저, 요양원에 입소하려고 하는데 몇 가지 문의하고 싶습니다.
• 나: 네, 저희는 장애인 재활 전문 요양원이에요.

• 유의어 요양소

요양하다 (療養 하다)

발음 : [요양하다 ]

☞ : 요양

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

recuperate

りょうようする【療養する】

suivre un traitement, se soigner, faire une cure

recuperarse

يستردّ الصحة

сувилах, анагаах

nghỉ dưỡng, an dưỡng

พักฟื้น, กลับคืนสู่สภาพเดิม

memulihkan, menyembuhkan, merawat

поправляться; выздоравливать; вылечиваться

편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료하다.

To take care of one's body and cure one's illness by relaxing.

体を休め、体の世話をして病気の手当てをする。

Prendre soin de soi-même et soigner une maladie en se reposant.

Curar una enfermedad descansando y cuidando el cuerpo.

يعالج الأمراض ويعتني بالجسم من خلال الاستراحة

тав тухтай амарч, биеэ тойглон, өвчнөө анагаах.

Nghỉ ngơi thoải mái đồng thời chăm sóc cơ thể (sức khỏe) và điều trị bệnh.

รักษาโรคและดูแลร่างกายพร้อมกับพักผ่อนอย่างสบาย

merawat tubuh sambil beristirahat dengan tenang dan menyembuhkan penyakitnya

Оправляться от болезни благодаря продолжительному отдыху и восстановительным упражнениям.

• 요양하며 치료하다.
• 환자가 요양하다.
• 병원에서 요양하다.
• 자택에서 요양하다.
• 삼 주 동안 요양하다.
• 환자들이 요양할 수 있는 시설이 우리 동네 근처에 마련되었다.
• 병세가 호전되자 아버지는 병원을 나와 집에서 요양하기로 결정하였다.
• 가: 아버지는 건강이 좀 어떠시니?
• 나: 많이 좋아지셨지만 몇 주 더 요양하셔야 할 것 같아요.

• 문형 : 1이 요양하다

요염 (妖艶)

발음 : [요염 ]

파생어 : 요염하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coquettish beauty; sensual charm; alluring beauty

なまめかしさ【艶かしさ】。いろっぽさ【色っぽさ】。あだっぽさ

charme sensuel, séduction irrésistible

encanto sensual, belleza voluptuosa, coquetería

فتنة　

үзэсгэлэн, гоо сайхан

sự gợi cảm, sự tình tứ, sự khiêu gợi

ความยั่วยวน, ความเย้ายวนใจ, ความมีเสน่ห์

genit, seksi

сногсшибательность; умопомрачительность

상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름다움.

Being physically beautiful enough to distract other people.

相手を惑わすほど、非常に美しいこと。

Grande beauté physique capable de troubler les autres.

Belleza tan cautivadora que perturba el juicio de la otra persona.

أن يكون جميلا جدا حتى أنه يصرف أذهان الآخرين

бусдын ой ухааныг самууруулам, туйлын гоо үзэсгэлэн.

Vẻ đẹp làm xao động tinh thần đối phương.

ความงดงามมากที่พอจะดึงดูดจิตใจฝ่ายตรงข้ามได้

hal sesuatu sangat indah sampai mengeruhkan mental pihak lawan

Неимоверная красота, рассеивающая внимание другого человека.

• 요염을 과시하다.
• 요염을 나타내다.
• 요염을 부리다.
• 요염을 뽐내다.
• 요염을 자랑하다.
• 신비로운 눈빛으로 요염을 부리는 고양이가 몹시 매력적이다.
• 요염을 뽐내는 미인들의 자태에 사람들은 넋을 놓고 바라보았다.
• 가: 옷이 너무 야한 것 같아. 정숙하게 입는 게 어때?
• 나: 싫어. 요염을 내보일 수 있는 가장 좋은 옷이란 말이야.

요염하다 (妖艶 하다)

발음 : [요염하다 ]

활용 : 요염한[요염한], 요염하여[요염하여](요염해[요염해]), 요염하니[요염하니], 요염합니다[요염함니다]

☞ : 요염

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

bewitching; fascinating; sexy

ようえんだ【妖艶だ】。いろっぽい【色っぽい】。なまめかしい【艶めかしい】。あでやかだ【艶やかだ】

(adj.) avoir un charme séducteur, fascinant, ensorcelant, voluptueux

sensual

ساحر

үзэсгэлэн төгс, тачаангуй, дур булаам

gợi cảm, mê hoặc

ยั่วยวน, เย้ายวนใจ, มีเสน่ห์

genit, seksi

обольстительный; чарующий; очаровательный; обворожительный; привлекательный

상대방의 정신을 흐리게 할 만큼 매우 아름답다.

Beautiful enough to make someone feel stunned.

相手を惑わすほど、非常に美しい。

Qui est très beau au point de troubler l'esprit d'autrui.

Que es muy hermoso como para turbar la mente del otro.

فاتن جدا لدرجة تسحر عقول الآخرين

эсрэг хүнийхээ ой ухааныг самууруулмаар туйлын гоо үзэсгэлэнтэй.

Rất đẹp đến độ làm lay động tinh thần của đối phương.

งดงามมากจนพอจะดึงดูดจิตใจฝ่ายตรงข้ามได้

sangat indah sampai mengeruhkan mental pihak lawan

Прекрасный настолько, что у собеседника сознание затуманивается.

• 요염한 눈길.
• 요염한 모습.
• 요염한 미소.
• 요염한 분위기.
• 요염한 얼굴.
See More
요염한 표정.
자태가 요염하다.
• 요염한 분위기를 풍기는 여인이 식당 안에 들어오자 사람들은 그녀에게서 시선을 떼지 못했다.
• 유민이의 눈빛은 남자들의 마음을 흔들어 놓을 만큼 요염했다.
• 가: 너는 저 드라마를 참 열심히 보는구나.
• 나: 여주인공의 화려한 얼굴과 요염한 미소에 반해서 매주 챙겨 보고 있어.

• 문형 : 1이 요염하다

요요 (yoyo)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yoyo

ヨーヨー

yoyo, yo-yo

yoyo

يويو

юуюу

đồ chơi yo yo

โยโย่(ของเล่น)

yoyo

йо-йо (игрушка)

평평하고 둥근 것을 맞붙여서 짧은 축으로 연결하고 그 축에 실을 감은 다음, 실 끝을 손에 쥔 상태로 던졌다 당겼다 하는 장난감.

A toy made of flat, circular plates connected to a short axle, played by winding a string around its axle, and spinning out and pulling back with the end of the string in one hand.

2個の平らで丸いものを短い軸でつなぎ、その軸に巻きつけた糸の端を手に持って垂らしたり引き上げたりして遊ぶおもちゃ。

Jouet fait de deux disques réunis par un axe court, autour duquel on enroule un fil, et que l’on fait monter et descendre le long de ce fil, dont on tient l’extrémité à la main.

Juguete formado de dos discos planos y circulares que se conectan con un eje corto en donde se enrolla un hilo para luego sostener la otra punta del hilo para hacer subir y bajar el juguete.

لعبة تتكوّن من قطعتين مستديرتين وقطعة واحدة طويلة من الخيط وتتكوّن أجزاؤه الداخلية من محور العجلة وحلقة صغيرة توجد بين قطعتين، وتلعب بتدوير اليويو إلى الأسفل مع مسكه باليد

мөлгөр, дугуй зүйлийг хооронд нь богино голоор холбож, тус голд нь утас ороож, утасны үзүүрийг гартаа атгасан хэвээр шидэж, буцааж татан тоглодог тоглоом.

Đồ chơi gắn chắp cái hình tròn và phẳng rồi nối với trục ngắn và quấn chỉ vào trục đó, chơi bằng cách ném ra kéo vào trong trạng thái đoạn cuối của sợi chỉ đang nắm trong tay.

ของเล่นที่ประกบสิ่งที่มีลักษณะกลมและแบนโดยมีแกนเชื่อมอยู่ โดยจับให้อยู่ในสภาพที่ปลายเชือกที่ม้วนไว้กับแกนนั้น ๆ ไว้ที่มือแล้วเหวี่ยงและดึงกลับสลับไปมา

mainan yang dimainkan dengan mengadu bagian yang pipih dan bulat kemudian menghubungkannya ke poros tipis dan dililit benang di porosnya, dilempar ditarik saat benangnya dililit di tangan

Игрушка, состоящая из ровных круглых дисков, скреплённых между собой короткой осью, на которую наматывается верёвка. Играющий, держа рукой конец верёвки, бросает и притягивает диск обратно.

• 요요 장난감.
• 요요를 당기다.
• 요요를 던지다.
• 요요를 돌리다.
• 요요를 가지고 놀다.
• 지수는 손목의 스냅을 이용해 요요의 실을 당겼다.
• 민준이는 잠시도 손에서 요요를 놓지 않고 던졌다 당겼다 하며 놀았다.
• 가: 요요는 어떻게 갖고 노는 거야?
• 나: 실 끝을 손에 쥐고 둥근 본체를 던졌다 당겼다 해 봐.

요원 (要員) ^★

발음 : [요원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. personnel; workforce

   1. よういん【要員】

   1. agent, staff

   1. personal

   1. موظف، عامل

   1. гишүүн

   1. nhân lực cần thiết, nhân viên nòng cốt

   1. พนักงานที่สำคัญ, บุคลากรที่สำคัญ, เจ้าหน้าที่ที่จำเป็น

   1. anggota, orang

   1. агент; основной личный состав; необходимый персонал
   어떤 일을 하는 데 필요한 인원.
   The manpower necessary for doing something.

   ある仕事のために必要な人員。

   Nombre d'effectifs nécessaire pour effectuer une tâche.

   Cantidad de personas necesarias para realizar una tarea.

   الأشخاص الضروريون للقيام بعمل ما

   ямар нэг зүйлийг хийхэд хэрэгтэй хүн.

   Nhân viên cần để làm việc nào đó.

   บุคลากรที่จำเป็นต่อการทำงานใด ๆ

   orang yang diperlukan untuk melakukan suatu pekerjaan

   Персонал, необходимый для какого-либо дела.
   • 봉사 요원.
   • 수사 요원.
   • 요원을 늘리다.
   • 요원을 배치하다.
   • 요원으로 일하다.
   • 사진학과에 재학 중인 승규는 스튜디오에서 필름 현상 요원으로 일했다.
   • 자원 봉사 단체에서는 함께 봉사를 할 봉사 요원을 모집했다.
   • 지수는 이번 박람회에서 외국인들의 통역을 담당하는 진행 요원으로 일했다.
   • 가: 경감님, 이번 사건 수사 요원은 몇 명이나 필요할까요?
   • 나: 큰 사건인 만큼 삼십 명 정도는 있어야 할 것 같네.
2. 2. key figure; executive

   2. ようじん【要人】

   2.

   2. miembro importante

   2. شخص في منصب مهمّ

   2. мэргэжилтэн, ажилтан

   2. cán bộ chủ lực, cán bộ cốt cán

   2. บุคคลสำคัญ, คนที่มีตำแหน่งสำคัญ

   2. agen

   2. представитель; доверенное лицо; агент
   중요한 지위에 있는 사람.
   A person who holds an important position.

   重要な地位にある人。

   Personne occupant une position importante.

   Persona que se encuentra en un puesto importante.

   شخص في وظيفة مهمّة

   гол чухал байр суурин дээр буй хүн.

   Người ở địa vị quan trọng.

   คนที่อยู่ในตำแหน่งที่สำคัญ

   orang yang berada di posisi penting

   Человек, занимающий важный пост.
   • 간부 요원.
   • 요원 역할.
   • 요원 임무.
   • 요원을 늘리다.
   • 요원을 임명하다.
   • 그 회사에 지원한 지수는 회사의 간부 요원들과 면접을 보았다.
   • 사장은 김 과장이 이번 프로젝트의 기획을 핵심적으로 담당할 요원이라고 말했다.

요원하다 (遙遠/遼遠 하다)

발음 : [요원하다 ]

활용 : 요원한[요원한], 요원하여[요원하여](요원해[요원해]), 요원하니[요원하니], 요원합니다[요원함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

a long way off; remote

ようえんだ【遥遠だ】

loin, lointain, distant

remoto, distante

بعيد

асар хол, туйлын хол

xa xôi

ไกล, ไกลโพ้น, ไกลมาก, ห่างไกล

sangat jauh

далёкий; отдалённый

매우 멀다.

Very distant.

とても遠い。

Qui est très éloigné.

Que está muy lejos.

بعيد جدا

маш хол.

Rất xa.

ไกลมาก

sangat jauh, terpencil

Очень далёкий.

• 요원한 느낌.
• 요원한 상태.
• 요원한 실정.
• 요원한 앞날.
• 요원하게 느끼다.
See More
요원하게 생각하다.
성공이 요원하다.
• 재정 부족으로 연구소에 최첨단 컴퓨터 도입은 요원한 실정이었다.
• 요원하게만 느껴졌던 공사가 끝나자 회사 사람들은 완공식을 열었다.
• 가: 선생님, 성적을 잘 받으려면 어떻게 해야 할까요?
• 나: 공부를 열심히 하지 않는데 성적을 잘 받는 것은 요원한 일이지.

• 문형 : 1이 요원하다

요율 (料率)

발음 : [요ː율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rate; tariff

りょうりつ【料率】

tarif, taux

tarifa

تسعيرة

төлбөрийн хэмжээ

tỷ lệ, mức phí (bảo hiểm,tiền phạt....)

อัตรา(ค่าธรรมเนียม, ภาษี, ค่าโดยสาร, ค่าประกัน, ค่าปรับ)

tarif rata-rata

тариф

요금의 정도나 비율.

A range or rate of charges.

料金の程度や割合。

Barème ou taux des prix.

Límite o tasa del precio.

سعر محدّد أو نسبة السعر

төлбөрийн хэмжээ, харьцаа.

Tỷ lệ hay mức độ của giá tiền.

ระดับหรืออัตราของราคา

standar atau presentase dari tarif

Степень или процентный уровень платы.

• 보혐료 요율.
• 세금 요율.
• 요율 체계.
• 요율이 다르다.
• 요율을 결정하다.
See More
요율을 변경하다.
요율을 인상하다.
요율을 제시하다.
• 정부는 무단 불법 주차를 막기 위해 벌금의 요율을 인상하기로 했다.
• 철도 공사는 시간별, 거리별, 요일별 요율을 적용해 승차권 가격을 책정했다.
• 가: 엄마, 동생이랑 저랑 왜 박물관 요금이 달라요?
• 나: 이 박물관은 나이에 따라 요율이 다르거든.