-욕, 요트, 요하다, 요행, 요행수, 요행히, 욕, 욕구, 욕되다, 욕망

-욕요트요하다요행요행수요행히욕욕구욕되다욕망

-욕 (欲/慾)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-yok

よく【欲】

mong muốn, khát vọng

ความปรารถนา..., ความต้องการที่จะ...

nafsu, ambisi, hasrat

‘욕구’ 또는 ‘욕망’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a desire or a craving.

「欲求」または「欲望」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « envie » ou « désir ».

Sufijo que añade el significado de 'deseo' o 'ambición'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "رغبة" أو "شهية"

'хүсэл'болон 'шунал' хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'mong muốn' hoặc 'khát vọng'.

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ความต้องการ' หรือ 'ความปรารถนา'

akhiran yang menambahkan arti "nafsu" atau "ambisi"

Суффикс со значением "желание; стремление; потребность" или "страсть; жажда; чаяние".

• 독점욕
• 명예욕
• 소유욕
• 승부욕
• 정권욕
See More
정복욕
지식욕
출세욕

요트 (yacht) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yacht

ヨット

yacht, voilier

yate

يخت

дарвуулт завь, жижиг усан онгоц, дарвуулт усан онгоц

thuyền buồm nhẹ, thuyền yat

เรือยอชท์

kapal pesiar, kapal berlayar

яхта

유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배.

A light-weight, speedy, small western boat used for a cruise, voyage, race, etc.

遊覧や航海、競走などに用いられる、速度が速くて軽い洋式の小型の船。

Petit bateau léger et rapide à l'occidental, utilisé pour les excursions, la navigation, les compétitions, etc.

Embarcación pequeña al estilo occidental de peso liviano y rápida velocidad que se usa para ocio, navegación o carrera.

قارب سريع وصغير وخفيف على طراز غربي يستخدم في التمتّع بالمناظر أو الجولات البحرية أو المسابقات

аялал, далайн аялал, уралдаан тэмцээн зэрэгт хэрэглэдэг хурдан хөнгөн барууны загварын жижиг усан онгоц.

Thuyền nhỏ kiểu Tây, nhẹ và tốc độ nhanh, dùng trong đua thuyền, hàng hải hoặc du thuyền du lịch.

เรือขนาดเล็กแบบตะวันตกที่มีน้ำหนักเบาและแล่นเร็ว ใช้สำหรับท่องเที่ยว เดินเรือหรือแข่งขัน เป็นต้น

perahu kecil ala barat yang berjalan cepat dan ringan yang digunakan untuk berkeliling atau berlayar, berlomba

Высокоскоростное, лёгкое, мелкое судно европейского типа для экскурсий, морских прогулок, соревнований и т.п.

• 요트 한 척.
• 요트 경기.
• 요트를 띄우다.
• 요트를 빌리다.
• 요트를 타다.
• 유민이와 친구들은 바다에 요트를 띄우고 돛을 올리며 항해 준비를 했다.
• 대회 당일 바람 한 점 불지 않아 요트 경기에 참여한 모든 선수들이 어려움을 겪었다.
• 가: 무엇을 도와드릴까요?
• 나: 요트 한 척을 빌리려고요.

요하다 (要 하다)

발음 : [요하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

require; demand; need

ようする【要する】

avoir besoin de, exiger, demander, réclamer

necesitar

يحتاج إلى

хүсэх, шаардах

yêu cầu, cần thiết

ต้องการ, ขอ, จำเป็นต้องใช้

perlu, memerlukan

нуждаться в чём-либо; требовать что-либо

필요로 하다.

To be in need.

必要とする。

Nécessiter.

Ser necesario.

يحتاج إلى شيء ما

хэрэгцээтэй байх.

Làm vì cần.

เป็นที่ต้องการ

memerlukan

Чувствовать в чём-нибудь потребность, необходимость.

• 기술을 요하다.
• 노력을 요하다.
• 도움을 요하다.
• 시간을 요하다.
• 시일을 요하다.
See More
주의를 요하다.
판단을 요하다.
• 이 시험은 정해진 시간 안에 많은 문제를 풀어야 하므로 속도를 요한다.
• 이 작업은 기계를 다루는 숙련된 기술을 요하는 일이다.
• 가: 너는 좋아하는 과목이 뭐야?
• 나: 나는 외우는 걸 잘하기 때문에 암기력을 요하는 과목은 다 좋아.

• 문형 : 1이 2를 요하다

요행 (僥倖/徼幸)

발음 : [요행 ]

파생어 : 요행히, 요행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wish of happiness

   1. ぎょうこう【僥倖】

   1. bonne fortune, bonheur

   1.

   1. تمنى السعادة

   1. аз жаргал хүсэх

   1. sự chúc hạnh phúc, sự chúc phúc

   1. ความปรารถนาให้มีความสุข, การขอให้มีความสุข

   1. keberuntungan, kemujuran

   1. счастливый случай; счастливая случайность; случайная удача
   행복을 바람.
   The act of hoping for bliss.

   幸運を願い待つこと。

   Fait de souhaiter du bonheur.

   Deseo de felicidad.

   تمنى السعادة

   аз жаргалыг хүсэх явдал.

   Sự cầu mong hạnh phúc.

   ความปรารถนาให้มีความสุข

   hal berharap mendapatkan kemudahan

   Благоприятное стечение обстоятельств.
   • 요행의 메시지.
   • 요행의 편지.
   • 요행을 기대하다.
   • 요행을 기원하다.
   • 요행을 원하다.
   See More
   요행을 하다.
   • 하객들은 결혼하는 부부에게 요행의 박수를 보냈다.
   • 민준이는 이민을 가는 친구에게 요행의 편지를 건넸다.
2. 2. fortune; luck

   2. ぎょうこう【僥倖】

   2. chance extraordinaire, aubaine

   2. suerte inesperada

   2. حظ جيد

   2. гэнэтийн аз

   2. vận đỏ bất ngờ, may mắn bất ngờ

   2. โชคดีโดยบังเอิญ, มีโชคโดยบังเอิญ

   2. keberuntungan, kemujuran

   2. счастливый случай; счастливая случайность; случайная удача
   뜻밖에 얻는 행운.
   Good luck gained by chance.

   偶然に得る幸運。

   Bonheur arrivé par hasard.

   Suerte que llega inesperadamente.

   حظ جيد يحدث فجأة

   гэнэт санаандгүй тохиосон аз.

   Vận may nhận được ngoài mong đợi.

   โชคที่ได้รับโดยไม่คาดคิดมาก่อน

   keberuntungan yang didapat tanpa diduga

   Внезапно улыбнувшаяся удача.
   • 요행을 기다리다.
   • 요행을 기원하다.
   • 요행을 바라다.
   • 요행을 바라보다.
   • 요행을 원하다.
   • 교통사고를 당한 유민이는 요행으로 다치지 않았다.
   • 승규는 요행을 바라고 시험 공부를 열심히 하지 않았다.
   • 가: 오늘 회사에 지각해서 꾸중 들었지?
   • 나: 아니, 요행으로 팀장님도 지각해서 무사히 넘어갔어.

요행수 (僥倖數)

발음 : [요행쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fortune; luck

ぎょうこう【僥倖】

coup de chance, coup de veine, coup de bol

suerte, fortuna

حظ جيد

аз завшаан, зол

vận đỏ bất ngờ, may mắn bất ngờ

โชคดีโดยบังเอิญ, มีโชคโดยบังเอิญ

kemujuran, keberuntungan

счастливая судьба, внезапный подарок судьбы

뜻밖에 얻는 좋은 운수.

Good luck gained by chance.

偶然に得る幸運。

Chance obtenue par hasard.

Buena fortuna inesperada.

حظ جيد يحدث فجأة

гэнэт санаандгүй тохиосон аз, зол.

Vận đỏ tốt nhận được ngoài ý muốn.

โชคดีที่ได้รับโดยไม่คาดคิดมาก่อน

keberuntungan yang baik yang didapat tanpa diduga

Внезапно представившийся шанс.

• 요행수를 기다리다.
• 요행수를 기대하다.
• 요행수를 바라다.
• 요행수를 얻다.
• 요행수를 잡다.
• 승규는 요행수를 기대하며 매주 복권을 샀다.
• 그 선수는 연습도 안 하고 실력도 부족한데 요행수로 대회에서 우승했다.
• 가: 김 사장은 어떻게 하다가 하루아침에 사업이 망한 거야?
• 나: 회사를 잘 돌보지 않고 요행수만 얻으려고 하다가 전부 잃었지.

요행히 (僥倖/徼幸 히)

발음 : [요행히 ]

☞ : 요행

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

fortunately; luckily

さいわい【幸い】

par chance, heureusement

afortunadamente

لحسن الحظ

азтай, золтой

một cách may mắn

อย่างโชคดี, อย่างโชคดีโดยบังเอิญ

dengan mujur, dengan beruntung

к счастью; на счастье; благодаря счастливой случайности

뜻밖으로 운수가 좋게.

With good luck by chance.

意外と運よく。

Par un heureux hasard.

Con suerte inesperada

أمر حدث لحسن الحظ عكس المتوقع

гэнэт аз завшаан сайнаар эргэх.

Vận số tốt một cách bất ngờ.

อย่างโชคดีโดยไม่คาดคิดมาก่อน

dengan keberuntungan yang didapat tanpa diduga

C неожиданным поворотом ситуации в лучшую сторону.

• 요행히 면하다.
• 요행히 목숨을 건지다.
• 요행히 살아남다.
• 요행히 통과하다.
• 요행히 합격하다.
• 복권을 산 유민이는 요행히 당첨이 되었다.
• 민준이는 바다 한가운데 빠졌는데도 사람들의 도움으로 요행히 목숨을 건졌다.
• 가: 시험 결과 나왔어?
• 나: 공부도 많이 안 해서 기대 안 했는데 요행히 합격했어.

욕 (辱) ^★★

발음 : [욕 ]

활용 : 욕이[요기], 욕도[욕또], 욕만[용만]

파생어 : 욕되다, 욕하다, 욕되이

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. foul language; abusive language

   1. わるくち【悪口】。あくば【悪罵】

   1. injure, médisance, insulte, invectives, gros mot, mots grossiers

   1. insulto, agravio, injuria, ofensa

   1. شتيمة

   1. муу үг, хараал, зүхэл

   1. tiếng chửi mắng

   1. คำด่า, คำดุด่า

   1. hinaan, makian, sumpah serapah

   1. брань; ругань
   남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.
   Vulgar words used to ignore or criticize someone.

   人を無視したり罵ったりする下品な言葉。

   Propos vulgaires qui méprisent ou dénigrent quelqu'un.

   Palabra vulgar que critica o desprecia a otra persona.

   كلام مبتذل أو مهين يسبّ به شخص آخر

   бусдыг үл тоомсорлох, буруушаах соёлгүй үг.

   Tiếng nói thông tục xem thường hay phê phán người khác.

   คำหยาบคายที่ตำหนิหรือดูถูกผู้อื่น

   cercaan dari orang lain saat melakukan kesalahan

   Слова пренебрежения или обвинения.
   • 욕이 나오다.
   • 욕을 듣다.
   • 욕을 섞다.
   • 욕을 퍼붓다.
   • 욕을 하다.
   • 나는 욕이 섞인 사내의 말을 들으며 인상을 찌푸렸다.
   • 노인은 골목에서 담배를 피우는 학생들을 보고 욕을 하며 쫓아냈다.
   • 가: 무슨 기분 나쁜 일 있어?
   • 나: 응, 욕 나올 것 같으니까 말 시키지 마.
   • 유의어 욕설
2. 2. reproach; rebuke

   2. しかり【叱り】。ひなん【非難】

   2. réprimande, semonce, (n.) être critiqué, se faire dire du mal, se faire gronder, se faire réprimander

   2. crítica, censura, recriminación, regañina

   2.

   2. зэмлэл, шүүмжлэл

   2. sự chửi mắng, sự chửi bới

   2. คำด่า, คำดุด่า, คำต่อว่า, คำว่ากล่าว

   2. makian, sumpah serapah

   2. ругательство; ругань
   잘못을 해서 듣는 꾸지람.
   A scolding that one gets when one makes a mistake.

   叱られること。

   Blâme adressé à cause d'une mauvaise conduite.

   Reproche por haber hecho algo mal.

   توبيخ يسمعه بسبب خطئه

   бурууг үйлдсэнээс болоод сонсох зэмлэл.

   Việc trách mắng bị nghe vì làm sai.

   คำว่ากล่าวที่ได้ยินเพราะทำความผิด

   hal menghina atau mencerca karena berbuat salah

   Бранная речь, выслушиваемая при совершении ошибки.
   • 욕을 듣다.
   • 욕을 먹다.
   • 지수는 책임감이 없어서 주변 사람들에게 욕을 먹었다.
   • 형은 술을 먹고 늦게 들어와서 아버지에게 욕을 들었다.
   • 가: 지각 좀 몇 번 했다고 나한테 이렇게 면박을 줘도 거야?
   • 나: 휴, 네가 하는 짓을 보니 욕을 들을 만하다.
3. 3. shame; humiliation

   3. はじ【恥】。はずかしめ【辱め】。ちじょく【恥辱】

   3. humiliation, honte, déshonneur, infamie, (n.) insulter, être insulté, être humilié, faire honte à quelqu'un, faire un affront à quelqu'un

   3. humillación, deshonra, indignidad, ofensa, vergüenza

   3.

   3. доромжлол

   3. sự xấu hổ, sự tủi nhục

   3. ความอับอาย, ความขายหน้า

   3. hina, hinaan

   3. постыдное дело
   부끄럽고 치욕스러운 일.
   Something disgraceful and dishonorable.

   恥じること。

   Fait qui humilie et blesse l'amour-propre.

   Hecho vergonzoso o degradante.

   أمر خزي وعار

   ичгэвтэр гутамшигт явдал.

   Việc đáng xấu hổ và bị chửi mắng.

   เรื่องที่น่าอับอายหรือน่าขายหน้า

   hal atau sesuatu yang memalukan dan hina

   Постыдное и позорное дело.
   • 욕이 되다.
   • 욕을 느끼다.
   • 욕을 당하다.
   • 욕을 보다.
   • 욕을 보이다.
   • 후배 몇 명이 교복을 입은 채로 학교에 욕을 보이는 짓을 했다.
   • 자식들의 버릇없는 행동은 결국 부모님에게 욕이 되는 법이다.
   • 가: 이번 일은 자네가 전문가이니 나서서 좀 도와주지 않겠나?
   • 나: 괜히 나섰다가 어르신께 욕이 될까 걱정입니다.
4. 4. labor; pains

   4. くろう【苦労】

   4. effort, peine, souci, tracas, ennui, (n.) avoir de la difficulté à, avoir du mal à, peiner

   4. trabajo, empeño

   4.

   4. хичээл, зүтгэл

   4. vất vả, khó khăn

   4. ความเหน็ดเหนื่อย, ความลำบาก

   4.

   4. работа
   (속된 말로) 수고.
   (slang) Trouble.

   苦労を俗にいう語。

   (populaire) Travail pénible.

   (VULGAR) Esfuerzo.

   (عاميّة) جهد

   (бүдүүлэг үг) хичээл зүтгэл.

   (cách nói thông tục) Sự vất vả.

   (คำสแลง)ความเหน็ดเหนื่อย

   (bahasa kasar) upaya, jasa

   (простореч.) Старание.
   • 욕을 보다.
   • 동료들의 잔꾀로 번번이 나만 욕을 보았다.
   • 추운 날씨에 여기까지 오느냐고 욕을 보셨네요.
   • 가: 오늘은 그냥 쉬고 다음에 할까?
   • 나: 나중에 하면 더 욕을 볼 수도 있으니 지금 해 둬.

욕구 (欲求/慾求) ^★

발음 : [욕꾸 ]

파생어 : 욕구하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

desire; drive; want

よっきゅう【欲求】

besoin, désir, envie, appétit

deseo, afán, anhelo

رغبة

хүсэл, шунал хүсэл

nhu cầu, sự khao khát

ความต้องการ, ความอยากได้, ความปรารถนา

keinginan, nafsu, hasrat

желание; стремление; потребность

무엇을 얻거나 무슨 일을 하기를 바라는 것.

The act of hoping to gain or do something.

何かを得たりやったりすることを願い求めること。

Fait d'obtenir quelque chose ou de désirer faire quelque chose.

Hecho de querer hacer u obtener algo.

الأمل في الحصول على شيء ما أو القيام به

ямар нэг зүйл олох юмуу ямар нэг зүйл хийхийг хүсэх явдал.

Điều mong muốn làm việc gì đó hoặc nhận được cái gì đó.

ความปรารถนาที่จะได้รับสิ่งใด ๆ หรือทำสิ่งใด ๆ

hal mengharap mendapatkan sesuatu atau melakukan sesuatu

Стремление получить или сделать что-либо.

• 욕구 충족.
• 욕구가 생기다.
• 욕구가 일어나다.
• 욕구가 있다.
• 욕구가 증대되다.
See More
욕구가 크다.
욕구를 가지다.
욕구를 느끼다.
욕구를 채우다.
• 유민이는 여배우들을 볼 때마다 자신도 예뻐지고 싶다는 욕구가 생겼다.
• 그 회사는 소비자들의 다양한 욕구를 충족시키기 위해 제품을 여러 디자인으로 출시했다.
• 가: 요즘 젊은이들은 자신들의 삶을 즐길 줄 아는 것 같아.
• 나: 네. 젊은 세대들은 기성 세대와는 다르게 여가 생활에 대한 욕구가 크지요.

욕되다 (辱 되다)

발음 : [욕뙤다 /욕뛔다 ]

활용 : 욕된[욕뙨/ 욕뛘], 욕되어[욕뙤어/ 욕뛔여](욕돼[욕뙈]), 욕되니[욕뙤니/ 욕뛔니], 욕됩니다[욕뙴니다/ 욕뛤니다]

☞ : 욕

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

disgraceful

ふめいよだ【不名誉だ】

humilié, insulté, essuyer un affront

vergonzoso, difamatorio

يصبح عارا

нэр нүүрээ барах

đáng xấu hổ, bị nhục nhã

อับอาย, ขายหน้า, เสียชื่อเสียง, เสียเกียรติยศ, เสียหน้า

memalukan, tidak terhormat

постыдный; позорный

부끄럽고 불명예스럽다.

Shameful and dishonorable.

恥ずかしくて不名誉である。

Qui est honteux et déshonorant.

Que es deshonroso y vergonzoso.

مخز وغير شريف

ичгэвтэр нэр хүндгүй байх.

Xấu hổ và mất danh dự.

อับอายและเสื่อมเสียชื่อเสียง

memalukan dan tidak terhormat

Являющийся стыдом и позором.

• 욕된 모습.
• 욕된 소리.
• 욕된 행동.
• 욕되게 살다.
• 명예가 욕되다.
See More
이름이 욕되다.
• 그는 도둑질을 하며 살아온 욕된 과거를 청산하고 봉사 활동을 하며 새 삶을 살았다.
• 그 회사는 회사 이름이 욕되지 않도록 항상 최고의 제품만을 판매했다.
• 가: 네가 밖에서 그렇게 버릇없이 구는 건 부모님께도 욕되는 행동이야.
• 나: 잘못했어요.

• 문형 : 1이 욕되다

욕망 (欲望/慾望) ^★★

발음 : [용망 ]

파생어 : 욕망하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

desire; craving

よくぼう【欲望】

désir, envie, ambition

ambición, codicia

رغبة

хүсэл, шунал

mong muốn, thèm khát

ความปรารถนา, ความต้องการ, จิตใจที่ปรารถนา

keinginan, nafsu, ambisi, hasrat

страстное желание; жажда чего-либо

무엇을 가지려 하거나 원함. 또는 그런 마음.

The act of longing for something, or such a longing.

何かを所有しようとしたり望むこと。また、その心。

Fait d'avoir envie de posséder quelque chose ou le désirer ; un tel désir.

Acción de desear o querer obtener algo. O ese sentimiento.

رغبة أو نية امتلاك شئ ما. أو هذا الشعور

ямар нэг зүйлийг өөрийн болгох гэх юмуу хүсэх явдал. мөн тийм сэтгэл.

Sự muốn hay mong có cái gì. Hoặc là tấm lòng như vậy.

ความอยากได้หรือต้องการสิ่งใด ๆ หรือจิตใจดังกล่าว

hal ingin memiliki atau menginginkan, atau perasaan yang demikian

Страстно желание получить или сделать что-либо; такое состояние души.

• 욕망이 넘치다.
• 욕망이 생기다.
• 욕망이 크다.
• 욕망을 느끼다.
• 욕망을 버리다.
See More
욕망을 이루다.
욕망을 절제하다.
욕망을 채우다.
욕망에 빠지다.
욕망에 사로잡히다.
• 그는 물질적 욕망에 사로잡혀 돈을 벌기 위해 기를 썼다.
• 민준이는 음악을 공부하고 싶은 욕망을 이루기 위해 유학길에 올랐다.
• 가: 그 사람은 일을 할 때 남을 전혀 배려하지 않아.
• 나: 성공하려는 욕망이 너무 커서 다른 건 안 보이나 봐.