결성, 결성되다, 결성하다, 결속, 결속되다, 결속하다, 결손, 결손 가정, 결승, 결승선

결성결성되다결성하다결속결속되다결속하다결손결손 가정결승결승선

결성 (結成) ^★

발음 : [결썽 ]

파생어 : 결성되다, 결성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

organization

けっせい【結成】

formation, organisation, constitution

formación, organización, constitución

تشكيل

үүсгэн байгуулалт

sự thiết lập, sự thành lập

การจัดตั้ง, การก่อตั้ง, การรวบรวมขึ้น, การตั้งเป็นองค์กร, การตั้งเป็นคณะ

pembentukan, pendirian

основание; формирование

모임이나 단체를 조직함.

An act of organizing a gathering or group.

集まりや団体を組織すること。

Fait de créer une réunion ou un groupe.

Acción de componer una asociación o una comunidad.

تنظيم الاجتماع أو الجماعة

уулзалт цуглаан буюу эвсэл холбоог үүсгэн байгуулах явдал.

Việc tổ chức nên một đoàn thể hay một nhóm hội.

การจัดตั้งกลุ่มหรือองค์กรขึ้น

hal mendirikan atau membentuk sebuah kelompok atau organisasi

Образование какого-либо собрания или группы.

• 노동조합 결성.
• 단체 결성.
• 조직 결성.
• 결성 준비.
• 결성 초기.
• 많은 사람들이 우리 동호회의 결성을 축하해 주었다.
• 우리는 환경 보호를 위한 단체 결성을 준비하고 있다.
• 가: 새로 결성이 될 연구 단체는 어떤 사람들로 구성되나요?
• 나: 각 연구 분야의 전문가들로만 구성될 예정입니다.

결성되다 (結成 되다)

발음 : [결썽되다 /결썽뒈다 ]

활용 : 결성되는[결썽되는/ 결썽뒈는], 결성되어[결썽되어/ 결썽뒈어](결성돼[결썽돼/ 결썽뒈]), 결성되니[결썽되니/ 결썽뒈니], 결성됩니다[결썽됨니다/ 결썽뒘니다]

☞ : 결성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be formed

けっせいされる【結成される】

être formé, être organisé, être constitué, être composé, être fondé

formarse

يُنظَّم

байгуулагдах, үүсэн бий болох

được thành lập, được thiết lập

ถูกจัดตั้ง, ถูกก่อตั้ง, ถูกรวบรวมขึ้น, ถูกตั้งเป็นองค์กร, ถูกตั้งเป็นคณะ

dibentuk, terbentuk, berdiri

основываться; формироваться

모임이나 단체가 조직되다.

For a gathering or group to be organized.

集まりや団体が組織される。

(Groupe ou association) Être structuré.

Crearse una comunidad o una reunión de manera organizada.

يُنظَّم اجتماع أو جماعة

уулзалт цуглаан буюу эвсэл холбоо байгуулагдах.

Một đoàn thể hay nhóm hội nào đó được lập nên.

กลุ่มหรือองค์กรถูกจัดตั้งขึ้น

sebuah kelompok atau organisasi berdiri atau terbentuk

Образовываться (о каком-либо собрании или группе).

• 그룹이 결성되다.
• 동호회가 결성되다.
• 모임이 결성되다.
• 조직이 결성되다.
• 협회가 결성되다.
• 큰 행사를 열기 위해 준비 위원회가 결성되었다.
• 새로 결성된 그룹은 십 대 소년 다섯 명으로 이루어져 있다.
• 가: 이번에 우리 학교에 춤 동아리가 결성된대.
• 나: 정말? 나도 가입하고 싶다.

• 문형 : 1이 결성되다

결성하다 (結成 하다)

발음 : [결썽하다 ]

활용 : 결성하는[결썽하는], 결성하여[결썽하여](결성해[결썽]), 결성하니[결썽하니], 결성합니다[결썽함니다]

☞ : 결성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

form

けっせいする【結成する】

former, organiser, constituer, composer, fonder

formar

ينظّم

үүсгэх, байгуулах

thành lập, thiết lập

จัดตั้ง, ก่อตั้ง, รวบรวมขึ้น, ตั้งเป็นองค์กร, ตั้งเป็นคณะ

membentuk, mendirikan

основывать; формировать

모임이나 단체를 조직하다.

To organize a gathering or group.

集まりや団体を組織する。

Structurer un groupe ou une association.

Crear una comunidad o una reunión de manera organizada.

يُنظِّم اجتماعًا أو جماعة

уулзалт цуглаан болон эвсэл холбоо байгуулах.

Xây dựng, lập nên đoàn thể hay nhóm hội nào đó.

จัดตั้งกลุ่มหรือองค์กรขึ้น

mendirikan atau membentuk sebuah kelompok atau organisasi

Образовывать какое-либо собрание или группу.

• 동아리를 결성하다.
• 동호회를 결성하다.
• 모임을 결성하다.
• 연맹을 결성하다.
• 조직을 결성하다.
See More
조합을 결성하다.
• 여러 정치인들이 소속된 당을 나와 새로운 정당을 결성하였다.
• 지수는 뜻이 맞는 친구들과 봉사 동호회를 결성하기로 하였다.
• 가: 우리만으로는 우리의 입장을 강력하게 전달하기 어려워요.
• 나: 같은 생각을 가진 단체들과 연맹을 결성하는 것이 좋겠어요.

• 문형 : 1이 2를 결성하다

결속 (結束) ^★

발음 : [결쏙 ]

활용 : 결속이[결쏘기], 결속도[결쏙또], 결속만[결쏭만]

파생어 : 결속되다, 결속하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

solidarity; banding together

けっそく【結束】

union, coalition, unité

unión, solidaridad, coalición, alianza

اتّحاد ، تضامن

эв нэгдэл, эвсэл

sự đoàn kết, sự đồng lòng

การรวมตัวกัน, ความปรองดองกัน, ความสามัคคีกัน, เอกภาพ, ความกลมเกลียวกัน, ความเป็นปึกแผ่น, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, การร่วมมือร่วมใจกัน

persatuan, paguyuban

быть объединённым

뜻이 같은 사람들끼리 하나로 뭉침.

A group of like-minded people banding together.

志を同じくする人々が一つになること。

Fait que les personnes partageant une même idée se rassemblent.

Acción de unirse o coligarse varias personas para un mismo fin.

التضامن بين الأشخاص المتجانسين

зорилго нэгтэй хүмүүс нэг болж нэгдэх явдал.

Việc những người cùng chung chí hướng liên kết lại với nhau thành một.

การรวมกลุ่มของคนที่มีเจตนารมณ์เหมือนกันให้เป็นหนึ่งเดียว

hal bergabungnya orang-orang yang memiliki tujuan yang sama menjadi satu

Объединяться с людьми, близкими друг другу по духу.

• 국민적 결속.
• 내부적 결속.
• 세력 결속.
• 결속을 강화하다.
• 결속을 다지다.
• 오늘은 우리 부서의 결속을 다지기 위해 회식을 할 예정이다.
• 선거를 앞두고 각 당의 후보자들은 지지 세력의 결속을 호소했다.
• 가: 이렇게 어려운 때일수록 우리끼리 결속을 강화해야 합니다.
• 나: 맞아요. 모두 힘을 합쳐 이 상황을 이겨 냅시다.

결속되다 (結束 되다)

발음 : [결쏙뙤다 /결쏙뛔다 ]

활용 : 결속되는[결쏙되는/ 결쏙뒈는], 결속되어[결쏙되어/ 결쏙뒈어](결속돼[결쏙돼/ 결쏙뒈]), 결속되니[결쏙되니/ 결쏙뒈니], 결속됩니다[결쏙됨니다/ 결쏙뒘니다]

☞ : 결속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be united

けっそくされる【結束される】

s'unir, se coaliser, se liguer, s'associer, se lier

unirse

يُضَمّ

эвлэлдэх, нэгдэх

được liên hiệp, được liên kết, được gắn kết

ทำให้รวมตัวกัน, ทำให้ปรองดองกัน, ทำให้สามัคคีกัน, ทำให้กลมเกลียวกัน, ทำให้เป็นปึกแผ่น, ทำให้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ทำให้ร่วมมือร่วมใจกัน

bersatu, dipersatukan

быть объединённым

뜻이 같은 사람들끼리 하나로 뭉쳐지다.

For a group of like-minded people to be banded together.

志を同じくする人々が一つになる。

Se grouper avec des gens qui recherche une valeur commune.

Dícese de vínculo que establecen varias personas entre sí con una misma voluntad, formando un todo.

يُضَمّ أشخاص على الشاكلة نفسها

зорилго нэгтэй хүмүүс эвсэлдэн нэгдэх.

Những người cùng chung chí hướng được liên kết lại với nhau thành một.

กลุ่มคนที่มีเจตนารมณ์เหมือนกันรวมกันเป็นหนึ่งเดียว

orang-orang dengan tujuan yang sama bergabung menjadi satu

Объединяться с людьми, близкими друг другу по духу.

• 가족이 결속되다.
• 국민이 결속되다.
• 나라가 결속되다.
• 주민이 결속되다.
• 하나로 결속되다.
• 우리 모임은 회원들이 잘 결속되어 좋은 관계를 유지하고 있다.
• 그 나라의 국민들 전부가 결속된 모습으로 경제 위기를 이겨 냈다.
• 가: 우리는 지금 하나로 결속되어야만 합니다.
• 나: 맞습니다. 우승을 위해선 팀워크가 가장 중요합니다.

• 문형 : 1이 결속되다

결속하다 (結束 하다)

발음 : [결쏘카다 ]

활용 : 결속하는[결쏘카는], 결속하여[결쏘카여](결속해[결쏘캐]), 결속하니[결쏘카니], 결속합니다[결쏘캄니다]

☞ : 결속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

unite; pull together

けっそくする【結束する】

s'unir, se coaliser, se liguer, s'associer, se lier

unirse

يتضامن

эвлэх, нэгдэх

liên hiệp, liên kết, gắn kết

รวมตัวกัน, ปรองดองกัน, สามัคคีกัน, กลมเกลียวกัน, เป็นปึกแผ่น, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, ร่วมมือร่วมใจกัน

bersatu, menyatu

объединять; сплотить

뜻이 같은 사람들끼리 하나로 뭉치다.

For a group of like-minded people to band together.

志を同じくする人々が一つになる。

Se grouper avec des gens qui recherchent des valeurs communes.

Juntarse varias personas entre sí que tienen una misma voluntad, formando un todo.

يَتضامن مع أشخاص على شاكلته

зорилго нэгтэй хүмүүс эвсэн нэгдэх.

Những người cùng chí hướng liên kết với nhau thành một.

รวมกลุ่มคนที่มีเจตนารมณ์เหมือนกันให้เป็นหนึ่งเดียวกัน

orang-orang dengan tujuan yang sama bergabung menjadi satu

Объединять в единое целое людей, близких друг другу по духу.

• 세력이 결속하다.
• 전 국민이 결속하다.
• 지식인이 결속하다.
• 하나로 결속하다.
• 한마음으로 결속하다.
• 우리들은 결속하여 서로 도우며 큰 행사를 준비하였다.
• 그 회사의 직원들은 결속해서 회사의 부당한 대우에 항의했다.
• 가: 우리끼리 싸우지 말고 앞으로 어떻게 할지 의견을 맞춰 봐요.
• 나: 그래요. 우리가 하나로 결속해야 반대파와 싸워 이길 수 있으니까요.

• 문형 : 1이 결속하다

결손 (缺損)

발음 : [결쏜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lack; deficiency

   1. けっそん【欠損】

   1. déficit, manque, insuffisance

   1. falta, privación, carencia

   1. عجز

   1. дутагдал, хомсдол

   1. sự thiếu hụt

   1. จำนวนที่ขาด, การขาด, ความไม่เพียงพอ

   1. kekurangan

   1. недостаток; дефицит
   어떤 부분이 모자라거나 부족함.
   A state in which something is insufficient or lacks.

   物の一部が欠けていたり足りないこと。

   Fait qu’une partie soit insuffisante ou inexistante.

   pérdida, déficit

   نقص أو غير كفاية في جزء ما

   аль нэг хэсэг нь хомсдох буюу дутах явдал.

   Một bộ phận nào đó còn thiếu hoặc chưa đủ.

   การที่บางส่วนมีไม่เพียงพอหรือขาดแคลน

   kurang atau tidak cukupnya suatu bagian

   Недостаточное количество чего-либо.
   • 애정 결손.
   • 결손 예방.
   • 결손이 나다.
   • 결손이 많다.
   • 결손이 생기다.
   • 나는 치아 결손이 난 자리에 인공 치아를 이식했다.
   • 지수는 기초 수준의 내용도 잘 모르는 학습 결손 상태였다.
   • 가: 새로 산 기계가 왜 고장이 난 건지 모르겠어요.
   • 나: 부품 결손이네요. 장치를 바꿔 끼워야겠어요.
2. 2. deficit

   2. けっそん【欠損】。あかじ【赤字】

   2. déficit, insuffisance

   2. falta o insuficiencia de algo

   2. نقص ، خسارة

   2. хохирол, алдагдал, гарз

   2. sự thâm hụt

   2. การขาดทุน

   2. kerugian, defisit

   2. убыток
   수입보다 지출이 많아서 생기는 손해.
   A loss made as expenses exceed income.

   収入より支出が多くて生じる損害。

   Perte causée par des dépenses supérieures aux recettes.

   Pérdida que resulta del exceso de gastos frente a ganancias.

   الخسارة الناجمة عن الإنقاق الكثير مقارنة مع الدخل

   орлогоос зарлага нь илүү гаран үүссэн хохирол.

   Thiệt hại phát sinh do chi nhiều hơn thu.

   การขาดทุนที่เกิดขึ้นเพราะมีรายจ่ายมากกว่ารายได้

   kerugian yang terjadi karena lebih besarnya pengeluaran daripada pemasukan

   Недостаток прибыли, связанный с многочисленными расходами.
   • 가계 결손.
   • 사업 결손.
   • 결손이 나다.
   • 결손이 생기다.
   • 결손을 메우다.
   See More
   결손을 줄이다.
   • 정부는 세수 결손을 메우기 위해 세금을 인상했다.
   • 그 기업은 작년에 무리한 사업 확장으로 큰 결손을 보았다.
   • 가: 저번에 투자에 실패해서 돈을 많이 날렸어요.
   • 나: 저런, 결손이 상당히 크시겠군요.

결손 가정 (缺損家庭)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

dysfunctional family

けっそんかてい【欠損家庭】。けっそんかぞく【欠損家族】

famille décomposée, famille disloquée, famille monoparentale, foyer désuni, foyer sans parents

hogar roto, familia desecha

أسرة العائل الوحيد　

хагас ба бүтэн өнчин гэр бүл

gia đình khuyết thiếu, gia đình khiếm khuyết

บ้านแตกสาแหรกขาด, บ้านแตก, ครอบครัวแตกแยก

неполноценная семья

부모 중 한쪽이나 부모 둘이 모두 없는 가정.

A family without one or both parents.

両親または片親がいない家庭。

Foyer où l'enfant est élevé par un seul parent ou par aucun d'entre eux.

Familia que carece de uno de los padres o ambos.

أسرة ليس بها أحد الوالدين أوكلا الوالدين

эцэг эхийнх нь аль нэг буюу эсвэл эцэг эх нь хоёулаа байхгүй гэр бүл.

Gia đình không có cả bố và mẹ hoặc thiếu một trong hai người.

ครอบครัวที่ไม่มีพ่อและแม่ หรือมีเพียงพ่อหรือแม่เท่านั้น

rumah tangga yang tidak memiliki salah satu atau kedua orang tua

Семья, в которой отсутствует кто-либо один из родителей или оба родителя.

• 결손 가정 아동.
• 결손 가정이 늘어나다.
• 결손 가정을 돕다.
• 결손 가정을 지원하다.
• 결손 가정에서 자라나다.
• 나는 어렸을 때 부모님이 이혼해서 결손 가정에서 자랐다.
• 여러 단체에서 결손 가정 아동들을 위해 급식비를 지원하였다.
• 가: 우리 단체에서 결손 가정 자녀들을 돕기 위한 방법을 생각해 봅시다.
• 나: 자선 바자회를 여는 것은 어떨까요?

결승 (決勝) ^★★

발음 : [결씅 ]

파생어 : 결승하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. finals; final game

   1. けっしょう【決勝】

   1. finale, compétition finale

   1. final

   1.

   1. шийдвэрлэх тоглолт

   1. sự phân thắng bại

   1. การตัดสินรอบสุดท้าย, การตัดสินรอบชิงชนะเลิศ

   1. babak final, babak terakhir, babak penentu

   1. финал
   운동 경기에서 마지막 승부를 결정하는 것.
   The act of deciding the final winner in a sports game.

   運動競技で最後の勝負を決めること。

   Fait de déterminer le dernier vainqueur d'une épreuve sportive.

   Lo que define el último resultado de una competencia deportiva.

   تحديد المباراة النهائية في الألعاب الرياضية

   тэмцээн уралдаанд ялагч нь хэн болохыг тогтоох.

   Việc quyết định thắng bại cuối cùng trong một cuộc thi đấu thể thao.

   การตัดสินแพ้ชนะรอบสุดท้ายในการแข่งกีฬา

   proses akhir untuk menentukan pemenang akhir atau utama dalam sebuah pertandingan olahraga

   Заключительная часть спортивных соревнований, выявляющая победителей.
   • 결승 경기.
   • 결승 테이프.
   • 결승을 치르다.
   • 결승에서 승리하다.
   • 결승에서 패배하다.
   • 우리는 둘 중 누가 강한지 결승을 하기로 했다.
   • 이번 대회에서 지수가 가장 빨리 달려 결승 테이프를 끊었다.
   • 가: 가장 강한 두 선수가 예선에서 맞붙었네요.
   • 나: 네, 사실상 최강을 가리는 결승이라고 할 수 있겠어요.
2. 2. finals; final game; play-offs

   2. けっしょう【決勝】

   2. finale, compétition finale

   2. final

   2. مباراة نهائية

   2. шувтрагын тоглолт

   2. chung kết

   2. การแข่งขันรอบตัดสิน, การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ

   2. final

   2. финал
   운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
   The final game, match, round, etc., to decide the final winner at the end of a sports event.

   運動競技で優勝者を決めるため、最後に行う試合。

   Ultime épreuve dans une compétition sportive à forme éliminatoire en vue de choisir le gagnant définitif.

   Torneo que se celebra en la última fase para definir al ganador en una competencia deportiva.

   مباراة نهائية لتحديد الفائز النهائي في الألعاب الرياضية

   тэмцээн уралдаанд хамгийн эцсийн ялагч нь хэн болохыг тогтоохын тулд хамгийн сүүлд тоглох тоглолт.

   Thi đấu quyết định thắng bại cuối cùng trong thi đấu thể thao.

   การแข่งขันครั้งสุดท้ายเพื่อคัดเลือกผู้ชนะเลิศในการแข่งขันกีฬา

   babak yang menentukan kemenangan terakhir dalam suatu pertandingan olahraga

   Заключительное соревнование в спортивных состязаниях, выявляющее победителя.
   • 결승을 마치다.
   • 결승을 치르다.
   • 결승에 나가다.
   • 결승에 진출하다.
   • 결승에서 이기다.
   See More
   결승에서 지다.
   • 승규는 대회 결승에서 이겨 금메달을 땄다.
   • 우리 팀은 상대 팀들을 모두 꺾고 결승에 진출하였다.
   • 가: 내일이 결승인데 지금 심정이 어떠신가요?
   • 나: 긴장되지만 열심히 해서 꼭 우승하겠습니다.
   • 유의어 결승전

결승선 (決勝線) ^★

발음 : [결씅선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

finish line

けっしょうせん【決勝線】。ゴールライン

ligne d'arrivée, arrivée

línea de llegada, línea final

خط المرمى

барианы шугам

vạch đích

เส้นชัย

garis akhir, garis finish

линия финиша; финишная прямая

달리기 등의 운동 경기에서 최종 목표 지점에 그어 놓은 선.

A line drawn at the end-point in such sports events such as races.

競走などの運動試合で、最終目標地点に引いておいた線。

Ligne tracée sur le point d'arrivée dans une compétition sportive comme une course.

Línea que demarca el punto o la meta final de una competencia o carrera deportiva.

الخط الذي يحدد خط النهاية في مسابقة رياضية ما كالجري

гүйлт зэрэг спортын тэмцээн уралдааны барианы газарт татсан шугам.

Đường đánh dấu mục tiêu cuối cùng trong trận thi đấu thể thao ví dụ như chạy điền kinh.

เส้นที่กำหนดเป็นจุดสิ้นสุดปลายทาง ในการแข่งขันกีฬา เช่น การวิ่งแข่ง

garis yang ditarik pada titik akhir tujuan dalam pertandingan seperti pertandingan lari dsb

Линия, которая указывает финальную черту в беге и других спортивных соревнованиях.

• 결승선을 앞두다.
• 결승선을 지나다.
• 결승선을 통과하다.
• 결승선을 향하다.
• 결승선에 도달하다.
• 우리 팀은 다른 팀을 제치고 먼저 결승선에 도착했다.
• 맨 앞에서 달리던 선수가 결승선 앞에서 넘어져 준우승에 그쳤다.
• 가: 이번에 승규가 달리기 일 등을 했다면서요?
• 나: 네, 이 등과 간발의 차이로 결승선을 먼저 통과했어요.