우간다, 우거지, 우거지다, 우거지상, 우거짓국, 우격다짐, 우격다짐하다, 우경화, 우경화되다, 우경화하다

우간다우거지우거지다우거지상우거짓국우격다짐우격다짐하다우경화우경화되다우경화하다

우간다 (Uganda)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Uganda

ウガンダ

Ouganda, République de l'Ouganda

Uganda

أوغندا

Уганда, Бүгд Найрамдах Уганда Улс

Uganda

ยูกันดา, ประเทศยูกันดา, สาธารณรัฐยูกันดา

Uganda

Уганда; Республика Уганда

아프리카 동부 내륙에 있는 나라. 산악 지대가 많으며 커피, 목화, 구리 등이 많이 난다. 공용어는 스와힐리어와 영어이고 수도는 캄팔라이다.

A country located in the inland of eastern Africa; it is mountainous, and a major producer of coffee, cotton, copper, etc.; its official language is Swahili and English, and capital is Kampala.

アフリカ東部の内陸にある国。山岳地帯が多く、コーヒー、綿、銅などがたくさん出る。公用語はスワヒリ語と英語、首都はカンパラ。

Pays enclavé d'Afrique de l'est, l'Ouganda possède beaucoup de zones montagneuses. Ses principales productions sont le café, le coton, le cuivre, etc. Ses langues officielles sont le swahili et l'anglais, et sa capitale est Kampala.

País que se encuentra en el interior del lado este de África. Posee mucha área montañosa y produce mucho café, algodón y cobre. Los idiomas oficiales son el suajili y el inglés y la capital es Kampala.

دولة غير ساحلية في شرق إفريقيا يوجد فيها العديد من الجبال وأهم منتجاتها القهوة والقطن والنحاس. لغتها الرسمية الإنجليزية والسواحلية وعاصمتها كمبالا

Африкийн зүүн хэсгийн эх газарт орших улс. уулархаг бүс нутаг ихтэй бөгөөд кофе, хөвөн, зэс зэрэг их гардаг. албан ёсны хэл нь свахили, англи хэл, нийслэл нь Кампала.

Quốc gia nằm trong lục địa phía đông của châu Phi. Nhiều đồi núi, có nhiều cà phê, cây bông, đồng. Ngôn ngữ chính thức là tiếng Swahili và tiếng Anh, thủ đô là Kampala.

ประเทศที่ตั้งอยู่ในด้านในทางทิศตะวันออกของทวีปแอฟริกา มีเทือกเขามากและผลิตกาแฟ ฝ้าย ทองแดง เป็นต้น มาก ภาษาราชการ คือ ภาษาสวาฮีลีและภาษาอังกฤษ เมืองหลวง คือ กัมปาลา

negara yang berada di bagian timur Afrika, banyak menghasilkan kopi, katun, tembaga, dsb karena memiliki banyak daerah pegunungan, bahasa nasionalnya adalah bahasa Swahili dan bahasa Inggris serta beribukota di Kampala

Государство в экваториальной Восточной Африке. Выращивается кофе, хлопок; добывается медь и т.п. Официальный язык - суахили и английский. Столица - Кампала.

우거지

발음 : [우거지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outer leaves

feuilles externes (des choux chinois ou d'autres légumes)

hoja o tallo externo de col o nabo

أوراق الملفوف الخارجية

гадар навч

lớp lá ngoài

ใบด้านนอกสุดของผัก

daun luar, daun (bagian luar), batang luar, batang (bagian luar)

стебли; верхние листья

배추나 무 등의 채소를 다듬을 때에 골라 놓은 겉쪽에 붙은 줄기나 잎.

The outer stems or leaves of cabbage, radish and other greens, which are removed while cleaning the vegetables.

白菜や大根などの野菜を下処理する際に取っておいた外側の茎や葉。

Tiges ou feuilles externes qu'on met à part, lorsqu'on enlève les parties abîmées des légumes comme les choux chinois, les navets, etc.

Hoja o tallo de la parte externa de verduras como coles o nabos.

ورق أو ساق الملفوف أو الفجل

байцаа болон цагаан манжин зэрэг ногооны гадна талын иш навч.

Thân hoặc lá bên ngoài được bỏ riêng ra của rau củ khi nhặt những loại rau như rau bắp cải hoặc củ cải v.v...

ใบหรือรากที่ติดด้านนอกซึ่งได้เลือกไว้ตอนที่จัดพืชผัก เช่น ผักกาดขาวหรือหัวไชเท้า เป็นต้น

batang atau daun yang menempel pada bagian luar sayuran, seperti sawi putih atau lobak, dsb

Верхние листья или стебли пекинской капусты, редьки и других овощей при их заготовке.

• 무 우거지.
• 배추 우거지.
• 우거지 나물.
• 우거지 된장국.
• 우거지를 먹다.
• 승규가 주문한 해장국에는 우거지가 듬뿍 들어 있었다.
• 어머니는 배추 우거지를 넣은 구수한 된장국을 끓이셨다.
• 가: 저녁 반찬으로 뭘 만들어 줄까?
• 나: 참기름에 무친 우거지 나물이 먹고 싶어요.

우거지다 ^★

발음 : [우거지다 ]

활용 : 우거지어[우거지어/ 우거지여](우거져[우거저]), 우거지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be thick; be dense

しげる【茂る】

pousser dru, être luxuriant, être touffu

estar descuidado

يُفرِط في النمو

сагсайх

rậm rạp, um tùm

งอกงาม, หนาแน่น

merimbun

густеть

풀이나 나무 등이 자라서 무성해지다.

For grass, trees, etc., to grow and become dense.

草木が生長して盛んに生える。

(Herbe, arbre, etc.) Pousser de façon touffue.

Hacerse demasiado abundantes hierbas y árboles por su excesivo crecimiento.

تنمو الأعشاب أو الأشجار أو غيرها لتصبح كثيفة

өвс, мод зэрэг урган өтгөн шигүү болох.

Cây hoặc cỏ... mọc dày đặc.

หญ้า ต้นไม้หรือสิ่งอื่นได้เติบโตแล้วดกทึบ

rumput, pohon, dsb menjadi rimbunl karena tumbuh

Расти и становиться густыми (о траве или деревьях и т.п.).

• 나무가 우거지다.
• 수목이 우거지다.
• 숲이 우거지다.
• 잎이 우거지다.
• 잡초가 우거지다.
See More
풀이 우거지다.
• 병원 건물이 있던 공터에는 잡초가 우거져 있었다.
• 길 양쪽의 우거진 나무는 뜨거운 햇빛을 가리는 그늘을 만들고 있었다.
• 가: 숲이 아주 우거졌네.
• 나: 응, 하늘이 잘 보이지 않을 정도야.

• 문형 : 1이 우거지다

우거지상 (우거지 相)

발음 : [우거지상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

frowning face; grimace

しかめっつら【顰めっ面】。しぶつら・しぶづら【渋面】

تجهّم

үрчийсэн, хорчийсон

khuôn mặt cau có, khuôn mặt quạu cọ

หน้านิ่วคิ้วขมวด, หน้าตาบูดเบี้ยว

raut muka yang meringis, ringisan, merengus

гримаса; хмурое выражение лица

(속된 말로) 잔뜩 찌푸린 얼굴의 모양.

(slang) A face with a big frown.

しかめた顔つきを俗にいう語。

(familier) Visage grimaçant.

(VULGAR) Cara con el ceño fruncido.

(عاميّة) شكل عبوس الوجه

(бүдүүлэг) байдгаараа үрчийсэн царай.

(cách nói thông tục) Nét mặt nhăn nhó.

(คำสแลง)ลักษณะของใบหน้าที่ทำหน้านิ่วคิ้วขมวดเต็มที่

(bahasa kasar) raut wajah yang sangat cemberut

(прост.) Лицо, сильно искривившееся в гримасе.

• 우거지상이 되다.
• 우거지상을 짓다.
• 우거지상을 하다.
• 시험을 망친 유민이는 우거지상이 되어 터덜터덜 걸어갔다.
• 김 씨는 무슨 불만이 있는지 우거지상을 하고 담배만 뻑뻑대고 있었다.
• 가: 민준이는 왜 우거지상이야?
• 나: 주식에 투자했던 돈을 반이나 잃었대.

우거짓국

발음 : [우거지꾹 /우거짇꾹 ]

활용 : 우거짓국이[우거지꾸기/ 우거짇꾸기], 우거짓국도[우거지꾹또/ 우거짇꾹또], 우거짓국만[우거지꿍만/ 우거짇꿍만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ugeojiguk; ugeojitguk

ウゴジクク

ugeojitguk, soupe aux feuilles externes de choux

ugeojiguk/ugeojitguk

أُوكو جيت كوك

үгожигүг, байцааны навчтай шөл

ugeojitguk; món canh ugeoji

อูกอจิดกุก

ugeojikuk

угоджиткук; суп из ботвы

우거지를 넣고 끓인 국.

A soup made with the green leaves of cabbage.

白菜・大根などの外側の葉や下葉を入れて、煮込んだスープ。

Soupe préparée à base des feuilles externes des choux.

Sopa caliente hecha con hojas de col.

شوربة من أوراق الملفوف الكوريّ

гадар навч хийн буцалгасан шөл.

Canh nấu bằng ugeoji (thân hoặc lá già của rau củ).

ต้มใบด้านนอกสุดของผัก : แกงที่ต้มโดยใส่ใบด้านนอกสุดของผัก

sup yang direbus dengan memasukkan ugeoji(daun luar sayuran)

Суп, сваренный из листьев и стеблей пекинской капусты, редьки или других овощей.

• 구수한 우거짓국.
• 시원한 우거짓국.
• 우거짓국 한 그릇.
• 우거짓국을 끓이다.
• 우거짓국을 먹다.
• 우거짓국 한 뚝배기를 비우고 나니 온몸에서 땀이 났다.
• 아주머니는 우거지와 된장, 소고기를 넣은 우거짓국을 끓이고 계셨다.
• 가: 아, 배고파.
• 나: 나도. 구수한 우거짓국에 밥을 가득 말아서 먹고 싶다.

우격다짐

발음 : [우격따짐 ]

파생어 : 우격다짐하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

forcing; coercion; compulsion

むりおうじょう【無理往生】

contrainte, coercition

insistencia, imposición

إجبار

зөрүүдэлсээр буулгаж авах

sự cưỡng ép, sự ép buộc, sự áp đặt

การขู่เข็ญ, การบังคับ, การบีบบังคับ, การยัดเยียด

pemaksaan

упрямство; упёртость

억지로 우겨서 남을 복종하게 함. 또는 그런 행위.

The state of forcing someone to obey an irrational assertion, or such an act.

強引に押し付けて、自分の意見に従わせること。また、その行為。

Action de forcer quelqu'un à obéir ; un tel acte.

Acción de exigir por la fuerza a la otra persona que obedezca. O tal acción.

إجبار شخص ما على شئ بالقوة. أو هذا التصرف نفسه

зориуд зөрүүдлэн бусдыг үгэндээ оруулах явдал, мөн тийм үйл.

Việc nhất quyết làm cho người khác phải phục tùng. Hoặc hành động như vậy.

การที่ทำให้คนอื่นปฏิบัติตามโดยการดื้อแพ่งบังคับ หรือการกระทำลักษณะนั้น

hal yang membuat orang lain patuh dengan paksaan/memaksa, atau tindakan yang demikian

Упрямством ставить других в трудное положение. Такое поведение.

• 우격다짐을 하다.
• 우격다짐으로 말하다.
• 우격다짐으로 행동하다.
• 남의 견해를 무시하고 우격다짐으로 제압하려 한다면 적대감만 커진다.
• 결혼을 해야 유학을 보내 주겠다는 아버지의 우격다짐에 민준이는 마지못해 선을 보고 결혼하였다.
• 가: 너야 어쨌든 이 방은 내가 써야겠어.
• 나: 그렇게 우격다짐으로 밀어붙이면 안 되지.

우격다짐하다

발음 : [우격따짐하다 ]

☞ : 우격다짐

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

coerce

むりおうじょうだ【無理往生だ】

contraindre quelqu'un à quelque chose, obliger quelqu'un à

insistir, imponer

يجبر

зөрүүдэлсээр буулгаж авах

cưỡng ép, ép buộc, áp đặt

ขู่เข็ญ, บังคับ, บีบบังคับ, ยัดเยียด

memaksa

упрямиться

억지로 우겨서 남을 복종하게 하다.

To force someone to obey an irrational assertion.

強引に押し付けて、自分の意見に従わせる。

Forcer quelqu'un à obéir.

Hacer que la otra persona obedezca insistiendo a la fuerza.

يجبر شخص ما على شئ بالقوة

зориуд зөрүүдлэн бусдыг үгэндээ оруулах.

Cố tình ép buộc và làm cho người khác phải phục tùng. Hoặc hành động như vậy.

ทำให้คนอื่นปฏิบัติตามโดยการดื้อแพ่งบังคับ

memaksa orang lain untuk patuh atau tindakan yang demikian

Бессмысленной настойчивостью ставить других в трудное положение.

• 우격다짐하며 말하다.
• 우격다짐하며 빼앗다.
• 김 씨는 상인에게 우격다짐하여 값을 억지로 깎았다.
• 할아버지는 항상 가족들에게 우격다짐하시고 집안의 사소한 일까지 당신 뜻대로 결정하셨다.
• 가: 동생을 우격다짐해서 장난감을 뺏었다니 엄마는 실망이 크구나.
• 나: 제가 잘못했어요.

• 문형 : 1이 2에게/를 우격다짐하다

우경화 (右傾化)

발음 : [우ː경화 ]

파생어 : 우경화되다, 우경화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conservative swing; conservative shift

うけいか【右傾化】

droitisation

derechista, tendencia conservadora

الجناح الأيمن (فكريا)

консерватив хандлагатай болох

sự thủ cựu

การทำให้โน้มเอียงไปทางความคิดอนุรักษ์นิยม, การทำให้โน้มเอียงไปทางขวา

perubahan menjadi konservatif

поправение

보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.

The state of having turned to the ideology that conservatism or things unique to one's own country are the best.

保守主義、または自国の固有の物事だけが最も優れているという国粋主義に傾くこと。また、そうさせること。

Fait d'aller vers une tendance conservatrice ou vers celle qui pense que son pays est supérieur aux autres ; action de le rendre ainsi.

Inclinación a la ideología conservadora que confía en que lo propio de su país es siempre lo mejor. O acto de hacer que así sea.

أن يكون ميالا للأفكار المنغلقة أن بلده وكل ما يتعلق ببلده أفضل من أي شئ آخر أو يصبح هكذا

хуучинсаг үзэлтэй, өөрийн орны өвөрмөц зүйлийг хамгийн шилдэг нь хэмээн итгэдэг үзэл рүү хэлбийх явдал, мөн тийнхүү болох явдал.

Sự bảo thủ hoặc nghiêng về tư tưởng tin rằng chỉ những nét đặc trưng của nước mình là ưu tú nhất. Hoặc việc làm cho như vậy.

การที่โน้มเอียงไปในแนวความคิดที่เชื่อว่ามีเพียงแค่สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศตนเท่านั้นที่ดีเลิศหรือความคิดในเชิงอนุรักษ์ หรือการที่ทำให้เป็นในลักษณะดังกล่าว

hal yang menjadi membelok ke paham konservatif atau percaya bahwa hanya hal asli negaranyalah yang paling hebat, atau hal yang membuat yang demikian

Стать одержимым идеей, что только свойственное собственной стране достойно доверия. Заставить так мыслить.

• 우경화 국면.
• 우경화 실태.
• 우경화 정책.
• 우경화 현상.
• 우경화가 되다.
See More
우경화를 하다.
• 그 보수 정당 내부에서는 우경화의 움직임이 나타나기 시작했다.
• 몇 년 전만 해도 좌경화 노선을 걸었던 사회 분위기가 갑자기 우경화 노선으로 바뀌고 있다.
• 한 정치인이 우경화 세태를 좇아 자국의 외국인에 대해 부정적인 말을 했다가 여론으로부터 비판을 받았다.

• 참고어 좌경화

우경화되다 (右傾化 되다)

발음 : [우ː경화되다 /우ː경화뒈다 ]

☞ : 우경화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

turn rightist; turn to the political right side

うけいかする【右傾化する】

se droitiser

inclinarse hacia la derecha, tener tendencia conservadora

يصبح يميني الأفكار

консерватив үзэлтэй болох

thủ cựu

ถูกทำให้โน้มเอียงไปทางความคิดอนุรักษ์นิยม, ถูกทำให้โน้มเอียงไปทางขวา

menjadi konservatif

придерживаться правых взглядов

보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 되다.

To turn to the ideology that conservatism or things unique to one's own country are the best.

保守主義、または自国の固有の物事だけが最も優れているという国粋主義に傾く。

Aller vers une tendance conservatrice ou vers celle qui pense que son pays est supérieur aux autres.

Inclinarse hacia la ideología conservadora que confía en que lo propio de su país es siempre lo mejor.

يميل لفكرة منغلقة أو تصدق أن بلده وكل ما يتعلق ببلده أفضل من غيره

хуучинсаг үзэлтэй, өөрийн орны өвөрмөц зүйлийг хамгийн шилдэг нь хэмээн итгэдэг үзэл рүү хэлбийх.

Bảo thủ hoặc có khuynh hướng tư tưởng tin rằng chỉ những nét đặc trưng của nước mình là ưu tú nhất.

ได้โน้มเอียงไปในแนวความคิดที่เชื่อว่ามีเพียงแค่สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศตนเท่านั้นที่ดีเลิศหรือความคิดในเชิงอนุรักษ์

menjadi membelok ke paham konservatif atau percaya bahwa hanya hal asli negaranyalah yang paling hebat

Стать одержимым идеей, что только свойственное собственной стране является выдающимся.

• 우경화되는 경향.
• 우경화되는 분위기.
• 우경화되는 세태.
• 우경화되는 현상.
• 국가가 우경화되다.
See More
사회가 우경화되다.
• 정부는 점점 보수적이고 우경화된 정책을 펼쳤다.
• 중도의 입장을 취하던 정당이 우경화되기 시작했다.
• 김 교수는 사회가 지나치게 우경화되거나 좌경화되는 것을 경계해야 한다고 하였다.

• 문형 : 1이 우경화되다

우경화하다 (右傾化 하다)

발음 : [우ː경화하다 ]

☞ : 우경화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

turn rightist; turn to the political right side

うけいかする【右傾化する】

droitiser

inclinar hacia la derecha, tener tendencia conservadora

يجعله يمينيا

консерватив үзэлтэй болох

thủ cựu, làm cho thủ cựu

ทำให้โน้มเอียงไปทางความคิดอนุรักษ์นิยม, ทำให้โน้มเอียงไปทางขวา

menjadi konservatif, konservatisasi

보수적이거나 자기 나라의 고유한 것만을 가장 뛰어난 것으로 믿는 사상으로 기울어지게 되다. 또는 그렇게 만들다.

To turn to the ideology that conservatism or things unique to one's own country are the best; to make people turn to such an ideology.

保守主義、または自国の固有の物事だけが最も優れているという国粋主義に傾く。また、そうさせる。

Aller vers une tendance conservatrice ou vers celle qui pense que son pays est supérieur aux autres ; le rendre ainsi.

Inclinar hacia la ideología conservadora que confía en que lo propio de su país es siempre lo mejor. O hacer que así sea.

يجعل شخص ما يحمل أفكارا منغلقة أو فكرة تصدق أن بلده وكل ما يتعلق بها أفضل من غيرها. أو يجعله هكذا

хуучинсаг үзэлтэй, өөрийн орны өвөрмөц зүйлийг хамгийн шилдэг нь хэмээн итгэдэг үзэл рүү хэлбийх, мөн тийнхүү болгох.

Bảo thủ hoặc có khuynh hướng tư tưởng tin rằng chỉ những nét đặc trưng của dân tộc mình là ưu tú nhất. Hoặc làm cho như vậy.

ได้โน้มเอียงไปในแนวความคิดที่เชื่อว่ามีเพียงแค่สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศตนเท่านั้นที่ดีเลิศหรือความคิดในเชิงอนุรักษ์ หรือทำให้เป็นไปในลักษณะดังกล่าว

menjadi membelok ke paham konservatif atau menjadi percaya bahwa hanya hal asli dari negaranyalah yang paling hebat, atau membuat jadi demikian

Стать одержимым идеей, что присущее собственной стране является самым выдающимся. Заставить так мыслить.

• 우경화하는 경향.
• 우경화하는 세태.
• 우경화하는 현상.
• 국가가 우경화하다.
• 사회가 우경화하다.
See More
단체를 우경화하다.
정당을 우경화하다.
• 좌파 정당은 국가가 우경화하는 것에 대해 반발하였다.
• 그 나라는 역사 교육을 통해 국민을 우경화하려고 하였다.

• 문형 : 1이 우경화하다, 1이 2를 우경화하다