우스갯소리, 우스꽝스럽다, 우스우-, 우스워-, 우습-, 우습다, 우승, 우승권, 우승자, 우승컵

우스갯소리우스꽝스럽다우스우-우스워-우습-우습다우승우승권우승자우승컵

우스갯소리

발음 : [우스개쏘리 /우스갣쏘리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

joke

おどけ【戯け】。しゃれ【洒落】。こっけい【滑稽】。じょうだん【冗談】

plaisanterie, blague

broma

مزحة، دعابة

алиа, хошин, хөгтэй, инээдтэй үг

lời hài hước, lời khôi hài, lời trêu đùa

คำพูดตลก, คำพูดขบขัน, คำพูดชวนหัว, คำพูดหยอกล้อ, คำพูดล้อเล่น, เรื่องตลก, เรื่องขบขัน, เรื่องขำขัน

lelucon

хохма; шутка; анекдот

남을 웃기려고 하는 말.

A remark intended to make someone laugh.

人を笑わせる言葉。

Propos destiné à faire rire les autres.

Dicho que se hace a alguien para reírse de él.

كلام يُقصد به إضحاك الغير

бусдыг инээлгэх гэсэн үг.

Lời nói định làm cho người khác cười.

คำที่พูดเพื่อให้คนอื่นหัวเราะ

kata yang digunakan untuk mencoba membuat orang lain tertawa

Что-либо сказанное, чтобы развеселить других.

• 우스갯소리를 하다.
• 우스갯소리로 넘기다.
• 우스갯소리로 들리다.
• 화가 난 승규도 내 우스갯소리에 슬며시 웃기 시작했다.
• 이 교수님은 우스갯소리를 섞어 가며 재미있게 강의를 하신다.
• 선생님이 우스갯소리를 하자 학생들이 일제히 웃음을 터뜨렸다.
• 가: 지수 말이야, 어찌나 우스갯소리를 잘하던지 웃겨서 죽는 줄 알았어.
• 나: 맞아. 걔는 진짜 개그맨 해도 될 것 같아.

• 유의어 우스갯말

우스꽝스럽다 ^★

발음 : [우스꽝스럽따 ]

활용 : 우스꽝스러운[우스꽝스러운], 우스꽝스러워[우스꽝스러워], 우스꽝스러우니[우스꽝스러우니], 우스꽝스럽습니다[우스꽝스럽씀니다]

파생어 : 우스꽝스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. ridiculous; laughable; comical

   1. おかしい【可笑しい】。こっけいだ【滑稽だ】

   1. drôle, grotesque

   1. ridículo

   1. مضحك

   1. алиа, хошин, хөгтэй, инээдтэй

   1. buồn cười, nực cười

   1. น่าขัน, น่าหัวเราะ, ตลก, ขบขัน, ตลกขบขัน

   1. menggelikan, konyol

   1. смешной; комичный; забавный
   말이나 행동, 모습 등이 보통과 달라 우습다.
   Funny because one's remarks, behavior, appearance, etc., are not ordinary.

   言動や外見などが普通と違っていてばかばかしい。

   (Propos, acte, apparence, etc.) Qui est ridicule, parce qu'il est différent part rapport à la normale.

   Que por su rareza de dicho, hecho o aspecto produce risa.

   يبعث على الضحك نظرا للاختلاف في الكلام والتصرفات والمظهر

   үг яриа буюу үйлдэл, байдал зэрэг ердийнөөс өөр инээдтэй байх.

   Lời nói hay hành động, hình ảnh buồn cười khác với thông thường.

   คำพูด การกระทำหรือลักษณะท่าทาง เป็นต้น ที่ตลกเพราะไม่เหมือนปกติ

   ucapan, tindakan, tampang, dsb lucu dan berbeda dengan biasa

   Вызывающий смех, потому что отличается от обычного (о говоре или поведении).
   • 우스꽝스러운 말투.
   • 우스꽝스러운 생김새.
   • 우스꽝스러운 행동.
   • 우스꽝스럽게 입다.
   • 표정이 우스꽝스럽다.
   • 사람들은 광대의 우스꽝스러운 몸짓을 구경하느라 일할 생각을 하지 않았다.
   • 엉거주춤한 자세로 춤을 추는 그의 모습이 무척 우스꽝스러웠다.
   • 가: 갑자기 왜 웃어?
   • 나: 저 사람 표정이 우스꽝스러워서.
   • 문형 : 1이 우스꽝스럽다
2. 2. ludicrous; absurd; nonsensical

   2. ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】。おどけている【戯けている】

   2.

   2. ridículo

   2. مضحك

   2. хөгийн, шог, инээдтэй

   2. nực cười, lỗ bịch

   2. เปิ่น, น่าขัน, น่าหัวเราะ

   2. menggelikan, lucu

   2. смешной; забавный
   매우 못나서 우스운 데가 있다.
   Somewhat funny because something or someone is very foolish.

   とてもばからしくて滑稽なところがある。

   Qui est bête, voire ridicule.

   Que por su incapacidad o aspecto feo produce risa.

   يبعث على الضحك بسبب الغباء

   ихэд онцгүй, хөгтэй байдалтай байх.

   Rất vớ vẩn và đáng chê cười.

   มีจุดที่น่าหัวเราะเพราะขี้เหร่มาก

   sangat lucu hingga ada yang menggelikan

   Комичный, потому что очень глуп и некрасив.
   • 우스꽝스러운 말.
   • 우스꽝스러운 행동.
   • 우스꽝스럽게 보이다.
   • 우스꽝스럽게 생각하다.
   • 말로만 세상을 구하겠다고 큰소리를 치는 사람들이 우스꽝스러울 뿐이었다.
   • 잘 알지도 못하면서 아는 체를 하는 그가 우스꽝스럽게 보였다.
   • 바둑도 못 두는 사람이 바둑의 고수에게 도전을 한다고 하자 모두 우스꽝스럽다는 듯이 쳐다보았다.
   • 가: 옷 좀 제대로 입어. 남들한테 우스꽝스럽게 보이면 되겠니?
   • 나: 알았어요, 엄마.
   • 문형 : 1이 우스꽝스럽다

우스우-

(우스운데, 우스우니, 우스우면, 우스운, 우스울)→우습다

우스워-

(우스워, 우스워서, 우스웠다)→우습다

우습-

(우습고, 우습습니다)→우습다

우습다 ^★★

발음 : [우ː습따 ]

활용 : 우스운[우ː스운], 우스워[우ː스워], 우스우니[우ː스우니], 우습습니다[우ː습씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. funny

   1. こっけいだ【滑稽だ】。おもしろい【面白い】。たのしい【楽しい】

   1. amusant, comique, drôle, risible

   1. gracioso

   1. مضحك

   1. инээдтэй, инээд хүрмээр

   1. buồn cười, mắc cười, khôi hài

   1. ขำ, น่าหัวเราะ, น่าขบขัน, ตลกขบขัน

   1. menarik, lucu

   1. забавный; комичный
   재미가 있어 웃을 만하다.
   Funny enough to cause laughter.

   楽しくて、笑える。

   Qui provoque le rire de par son coté amusant.

   Chistoso, que tiene gracia.

   يكون ممتعا ويثير الضحك

   хөгжилтэй, инээд хүрэм байх.

   Đáng cười vì thú vị.

   น่าหัวเราะเพราะสนุก

   cukup lucu karena menarik

   Интересный и смешной.
   • 그림이 우습다.
   • 모양이 우습다.
   • 얼굴이 우습다.
   • 표정이 우습다.
   • 행동이 우습다.
   • 뒤뚱거리는 펭귄의 걸음걸이가 귀여우면서도 우스웠다.
   • 넘어지는 친구의 표정이 우스웠지만 나는 차마 소리 내어 웃지 못했다.
   • 가: 이 화가는 모든 인물을 아주 뚱뚱하고 짧게 그려 놨어.
   • 나: 그래서 모든 그림이 다 우습고 재밌잖아.
   • 문형 : 1이 2가 우습다
2. 2. ridiculous

   2. ばかばかしい【馬鹿馬鹿しい】。ばからしい【馬鹿らしい】。あほらしい【阿呆らしい】

   2.

   2. disconforme

   2.

   2. ичмээр, санаа зовмоор

   2. lố bịch

   2. น่าหัวเราะ, น่าขบขัน, ตลกขบขัน

   2. tidak pantas, memalukan

   2. возбуждающий смех; вызывающий насмешку
   못마땅해서 마음이 불편하다.
   Uncomfortable and unhappy with something.

   気に入らなくて、不愉快だ。

   Qui se sent mal à l'aise à cause de son insatisfaction.

   Lo que hace sentirse mal por disconformidad.

   يكون غير مرتاح بسبب شيء غير معجب به

   санаанд төдийлөн нийцэхгүй учир сэтгэл санаа таагүй байх.

   Không được phù hợp nên trong lòng không thoải mái.

   อึดอัดใจเพราะไม่พอใจ

   hati tidak enak karena merasa tidak berkenan

   Чувствующий неловкость в душе из-за неуместного действия (слов).
   • 우스운 짓.
   • 우스운 행동.
   • 우스워 보이다.
   • 꼴이 우습다.
   • 모습이 우습다.
   • 별것도 아닌 사내가 잘난 체하는 꼴이 퍽 우스웠다.
   • 나는 사람들이 아부하는 꼴이 우스워 회의실 밖으로 나왔다.
   • 가: 부자 아버지를 둔 너 같은 녀석은 세상 살기 편하겠구나.
   • 나: 그런 우스운 말은 그만둬.
   • 문형 : 1이 2가 우습다
3. 3. trivial

   3. つまらない。くだらない

   3. méprisable

   3. despreciable

   3. تافه

   3. шалихгүй, ялихгүй, өчүүхэн, тоомжиргүй хандах, тоохгүй байх

   3. tầm thường, vặt vãnh

   3. ดูหมิ่น, ดูถูก

   3. remeh

   3. смешной
   대단하지 않거나 하찮다.
   Insignificant or petty.

   大したものでないか、くだらない。

   Qui n'est pas remarquable ou qui est insignifiant.

   Que carece de importancia o valor.

   يكون شيء ضئيلا أو غير مهم

   сүрхий биш, ялихгүй байх.

   Không có gì đặc biệt hay tầm thường.

   ไม่สำคัญหรือไม่มีคุณค่า

   tidak hebat atau tidak penting

   Hесущественный; неважный.
   • 우습게 대하다.
   • 우습게 보다.
   • 우습게 생각하다.
   • 우습게 여기다.
   • 우습다는 듯이 행동하다.
   • 지수는 백만 원쯤은 우습다는 듯이 지갑에서 돈을 꺼냈다.
   • 유민이는 내 말이 우스운지 듣는 둥 마는 둥 딴청을 피웠다.
   • 가: 너 지금 내 말이 우습니?
   • 나: 그런 거 아니야. 이제 네 말대로 하려던 참이었어.
   • 문형 : 1이 2가 우습다
4. 4. ridiculous

   4. おかしい

   4.

   4. raro

   4.

   4. инээдтэй, хачин байдалтай

   4. lạ thường, ngộ nghĩnh

   4. แปลก, ประหลาด, ผิดปกติ

   4. aneh

   4. комичный; смешной
   어떤 일이나 모습이 이상하다.
   (for an affair or appearance to be) Strange.

   ある事や様子が変である。

   (Évènement ou aspect de quelqu'un ou de quelque chose) Bizarre.

   Que es raro un hecho o una apariencia.

   يكون أمر أو شكل غريبا

   ямар нэгэн хэрэг явдал болон төрх байдал хачин байх.

   Hình dáng hay một việc nào đó kỳ lạ.

   สิ่งใด ๆ หรือลักษณะใด ๆ ที่แปลก

   suatu peristiwa atau penampilan aneh

   Странный (о каком-либо деле или виде).
   • 우스운 꼴.
   • 우스운 일.
   • 우습게 보이다.
   • 일이 우습게 되다.
   • 상황이 우습다.
   • 우리는 우스울 만큼 별것 아닌 일로 헤어졌다.
   • 내 의도와는 다르게 상황이 아주 우습게 되어 버렸다.
   • 가: 너 어제는 왜 그렇게 화를 낸 거야?
   • 나: 몰라. 별것도 아닌 일로 우스운 꼴을 보여서 미안하다.
   • 문형 : 1이 우습다

관용구 · 속담(1)

• 관용구 우습지도 않다

우승 (優勝) ^★★

발음 : [우승 ]

파생어 : 우승하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

victory; championship

ゆうしょう【優勝】

victoire, succès final

victoria

المركز الأول

тэргүүлэх, түрүүлэх, аварга болох

sự chiến thắng

การชนะเลิศ

kejuaraan, kemenangan

победа

경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지함.

The act of defeating all opponents and taking the first place in a contest or competition.

競技・試合などで相手をすべて破って一位になること。

Fait de vaincre tous ses adversaires et d'occuper la première place dans un match ou dans une compétition.

Superioridad demostrada en una lucha o un juego al vencer a un rival, situándose en el primer lugar.

هزيمة المنافسين كلهم والحصول على المركز الأول في مسابقة أو مباراة

тэмцээн, уралдаанд өрсөлдөгчөө бүгдийг нь ялж нэгдүгээр байр эзлэх явдал.

Việc đánh bại tất cả các đối thủ và giành vị trí cao nhất trong các trận đấu hoặc các cuộc so tài.

การชนะฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดแล้วครองที่หนึ่งในการแข่งขันหรือการสอบ

hal menduduki posisi teratas yang mengalahkan semua lawan dalam pertandingan atau perlombaan

Первое место, которое занимают в соревновании, игре или состязании, побив или опередив всех противников.

• 우승 후보.
• 우승이 결정되다.
• 우승을 거머쥐다.
• 우승을 노리다.
• 우승을 다투다.
See More
우승을 차지하다.
우승으로 이끌다.
• 선수들 간의 우승 경쟁이 치열했다.
• 이 경기에서 이기면 우리 팀이 이번 대회의 우승을 차지하게 된다.
• 그는 뛰어난 실력으로 그해 열린 메이저 대회에서 우승을 거머쥐었다.
• 가: 지난 대회에서는 아깝게 우승을 놓쳤지만 이번 대회에서는 꼭 우승할 거야.
• 나: 그래, 너 정도의 실력이면 충분히 우승할 수 있어.

우승권 (優勝圈)

발음 : [우승꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chance of winning; possibility of winning

chance de gagner

alcance de victoria

نطاق الفوز

тэргүүн шугам

danh sách tiềm năng, vùng ứng cử viên nặng ký

สิทธิ์ในการชนะ, กำลังในการเอาชนะ

peluang menang, peluang juara

претенденты на победу

우승을 어느 정도 기대할 수 있는 범위.

A state of being within a range of being a winner.

優勝を期待していい範囲。

Place où on peut avoir des chances de remporter le championnat.

Cobertura en que se puede tener expectativa de ganancias.

النطاق الذي يتوقع الفوز فيه إلى حدّ ما

ямар нэгэн хэмжээгээр тэргүүн байранд орж болно гэж горьдож найдах хүрээ.

Vùng đối tượng được kì vọng sẽ giành được chiến thắng ở thứ bậc nào đó.

ขอบเขตที่สามารถคาดหวังชัยชนะได้ในระดับหนึ่ง

lingkup sejauh mana kemenangan dapat diharapkan

Первая тройка или первая пятёрка тех, кто имеет реальные шансы на победу.

• 우승권에 근접하다.
• 우승권에 들다.
• 우승권에 머물다.
• 우승권에서 멀어지다.
• 우승권에서 밀려나다.
• 김 감독이 팀을 맡은 이후 팀은 줄곧 우승권에 들 정도로 전력이 강해졌다.
• 미국 여자 프로 골프 대회에서 한국 선수가 우승권에 바짝 다가서 기대감을 높였다.
• 가: 이번 월드컵에서 우리 축구 대표팀이 우승할 줄 알았는데.
• 나: 뭐, 4강에도 못 올라갔으니 일단 우승권에선 멀어진 셈이지.

우승자 (優勝者)

발음 : [우승자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

winner; champion

ゆうしょうしゃ【優勝者】

gagnant, vainqueur, champion

ganador

الحاصل على المركز الأول

тэргүүлэгч, аварга

người chiến thắng

ผู้ชนะเลิศ

juara, pemenang

победитель

경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지한 사람.

A person who defeats all opponents and takes the first place in a contest or competition.

競技・試合などで相手をすべて破って一位になった人。

Personne qui occupe la première place après avoir vaincu tous ses adversaires dans un match ou dans une compétition.

Persona que vence a todos los contrincantes en un juego o una competición logrando el primer lugar.

الشخص الذي يهزم جميع منافسيه ويحصل على المركز الأول في مباراة أو مسابقة

тэмцээн, уралдаанд эсрэг талаа бүгдийг нь ялж нэгдүгээр байр эзэлсэн хүн.

Người đánh bại tất cả các đối thủ và giành vị trí cao nhất trong các trận đấu hoặc các cuộc so tài.

คนที่ชนะฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดแล้วครองที่หนึ่งในการแข่งขันหรือการสอบ

orang yang menduduki posisi teratas yang mengalahkan semua lawan dalam perlombaan atau pertandingan

Человек, который занял первое место в соревновании, игре или состязании, побив или опередив всех противников.

• 역대 우승자.
• 지난 대회 우승자.
• 우승자 명단.
• 우승자를 가리다.
• 우승자를 정하다.
• 관중들은 우승자에게 아낌없는 박수를 보냈다.
• 고대 그리스에서는 올림픽 경기의 우승자에게 월계관을 씌워 주었다.
• 이 퀴즈 프로그램의 우승자에게는 최고급 승용차가 상품으로 주어진다.
• 이 대회 우승자는 국가 대표로 선발되어 세계 태권도 선수권 대회에 참가하게 된다.
• 가: 지금 챔피언과 악수를 하는 사람은 누구지?
• 나: 아마 지난 대회 우승자일 거야.

• 유의어 챔피언

우승컵 (優勝 cup)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

championship cup; trophy

ゆうしょうカップ【優勝カップ】。ゆうしょうはい【優勝杯】。トロフィー

coupe

trofeo

كأس البطولة

аваргын цом

cúp chiến thắng, cúp vô địch

ถ้วยรางวัลชนะเลิศ

trofi, piala

кубок

우승한 사람이나 단체에게 우승 기념으로 주는 컵 모양의 상.

A cup-shaped prize awarded to a winner as a celebration of the victory.

優勝した人や団体に優勝を記念して与える賞杯。

Prix en forme de coupe offert à une personne ou à un groupe qui a remporté la victoire, en souvenir de cette victoire.

Premio de forma de copa que reciben el ganador o equipo ganador en señal de victoria.

جائزة شكلها مثل الكأس تقدم إلى الشخص الفائز أو الجماعة الفائزة من أجل الذكرى

тэргүүн байр эзэлсэн хүн буюу багт тэргүүлсний дурсгал болгож өгдөг аяга шиг хэлбэртэй шагнал.

Phần thưởng hình chiếc cốc được trao cho người hay đội chiến thắng để kỷ niệm sự chiến thắng.

รางวัลในรูปถ้วยที่ให้เป็นที่ระลึกการชนะเลิศแก่คนหรือทีมที่ได้รับชัยชนะ

penghargaan berbentuk gelas yang diberikan sebagai kenang-kenangan pernghargaan kepada orang atau kelompok yang menang

Приз в форме чаши, которым награждают победителя или победившую группу.

• 대회 우승컵.
• 우승컵을 거머쥐다.
• 우승컵을 받다.
• 우승컵을 안다.
• 우승컵을 치켜들다.
• 골프 대회에서 우승을 한 선수가 우승컵을 들고 환호했다.
• 이 대회의 우승자에게는 금으로 된 우승컵과 상금이 수여된다.
• 결승전에서 우승 후보 두 팀이 우승컵을 두고 치열한 경쟁을 펼칠 예정이다.