우월성, 우월하다, 우위, 우유, 우유병, 우유부단, 우유부단하다, 우윳빛, 우의¹, 우의²

우월성우월하다우위우유우유병우유부단우유부단하다우윳빛우의¹우의²

우월성 (優越性)

발음 : [우월썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

superiority; supremacy; predominance

ゆうえつせい【優越性】

supériorité

superioridad

تميز

давуу шинж, гарамгай чанар

tính ưu việt, tính vượt trội

ลักษณะโดดเด่น, ลักษณะดีเลิศ, ลักษณะเยี่ยมยอด

keunggulan, superioritas

превосходство; преимущество

다른 것보다 뛰어난 성질.

The quality of being more excellent than others.

他より優れている性質。

Caractère de ce qui est meilleur que les autres.

Cualidad de preeminencia entre otros.

طبيعة متميزة عن غيرها

бусад зүйлээс илүү давамгай шинж чанар.

Tính chất xuất sắc hơn cái khác.

คุณลักษณะโดดเด่นกว่าสิ่งอื่น

sifat luar biasa dibandingkan yang lain

Гораздо лучшее качество, характеристика и т.п. по сравнению с другими.

• 인간의 우월성.
• 문화적 우월성.
• 지적 우월성.
• 우월성이 입증되다.
• 우월성을 과시하다.
See More
우월성을 배제하다.
우월성을 인정하다.
• 나는 이전의 다른 실험들과 비교하여 내 실험 결과의 우월성을 증명하였다.
• 우리가 새로 개발한 기술의 우월성을 인정한 정부는 우리 연구를 적극적으로 지원하였다.
• 가: 어떻게 하면 다른 회사 상품보다 우리 회사 상품을 많이 팔 수 있을까요?
• 나: 우리 회사 상품의 우월성을 강조하는 광고를 만들면 좋을 것 같습니다.

우월하다 (優越 하다)

발음 : [우월하다 ]

활용 : 우월한[우월한], 우월하여[우월하여](우월해[우월해]), 우월하니[우월하니], 우월합니다[우월함니다]

☞ : 우월

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

predominant; superior; supreme

ゆうえつだ【優越だ】

supérieur

superior

مميز

илүү, давуу, гарамгай

ưu việt, vượt trội

โดดเด่น, ดีเลิศ, เยี่ยมยอด

unggul, lebih hebat

превосходный

다른 것보다 뛰어나다.

More excellent than others.

他より優れている。

Qui est meilleur que les autres.

Mejor entre otros.

متميز عن غيره من الأشياء

бусад зүйлээс илүү давамгай байх.

Xuất sắc hơn cái khác.

โดดเด่นกว่าสิ่งอื่น

lebih hebat dibandingkan orang lain

Выдающийся по сравнению с другими.

• 우월한 가치.
• 우월한 위치.
• 우월한 입장.
• 우월하게 보이다.
• 능력이 우월하다.
See More
훨씬 우월하다.
• 그는 뛰어난 업무 능력을 인정받아 회사에서 우월한 지위를 확보했다.
• 우리 언니는 피아노 연주 실력이 남들보다 우월하여 대회에서 일등을 하였다.
• 가: 지금 경기가 어떻게 되어 가고 있어?
• 나: 우리 팀이 이 점을 먼저 얻어서 시합에서 우월한 위치를 차지했어.

• 문형 : 1이 2보다 우월하다
• 유의어 우세하다

우위 (優位) ^★

발음 : [우위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

superiority; dominant position; ascendancy

ゆうい【優位】

supériorité, primauté, prééminence

ventaja

مستوى مميز

дээгүүр байр, давуу байр суурь, давуу байдал

sự có ưu thế, sự vượt trội

ฐานะดีเลิศ, ระดับดีเลิศ, ตำแหน่งดีเลิศ

keunggulan, kelebihan

превосходство; преимущество

다른 사람보다 뛰어난 위치나 수준.

A more prominent position or level than others.

他人よりまさる地位・水準。

Statut ou niveau qui est meilleur que celui des autres.

Posición dominante o superior sobre otros.

موقع أو مستوى مميز عن الآخرين

бусдаас илүү давамгай байрлал буюу түвшин.

Vị trí hay đẳng cấp xuất sắc hơn người khác.

ระดับหรือตำแหน่งที่โดดเด่นกว่าผู้อื่น

posisi atau standar yang hebat dibandingkan orang lain

Уровень или положние, превосходное по сравнению с другими.

• 비교 우위.
• 압도적 우위.
• 절대적 우위.
• 우위를 점하다.
• 우위를 지키다.
See More
우위를 차지하다.
우위에 놓다.
우위에 서다.
우위에 있다.
• 우리는 다른 팀보다 인원이 두 명 더 많아 수적으로 우위에 놓여 있다.
• 내 친구의 연주 실력은 매우 뛰어나서 같이 연습한 사람들보다 훨씬 우위에 있다.
• 가: 오늘 경기 어떻게 보시나요?
• 나: 김 선수가 상대 전적에서 우위를 차지하고 있지만, 결과는 두고 봐야겠지요.

우유 (牛乳) ^★★★

발음 : [우유 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

milk

ぎゅうにゅう【牛乳】。ミルク

lait

leche

حليب

сүү, үнээний сүү

sữa bò

นม, นมสด

susu

молоко

암소의 젖으로, 아이스크림, 버터, 치즈 등을 만드는 데 사용하는 흰 액체.

The milk of a cow; a white liquid used to produce ice cream, butter, cheese, etc.

乳牛の乳で、アイスクリームやバター、チーズなどを作るのに使う白色の液体。

Liquide blanc produit par la vache, qui entre dans la confection des glaces, du beurre, du fromage, etc.

Líquido blanco que segregan las mamas de las hembras de la vaca, usado para elaborar helado, manteca, queso, etc.

سائل أبيض يتمّ استخدامه لصنع آيس كريم، وزبد، وجبن وغيرها بلبن البقرة

үнээний сүү - зайрмаг, цөцгий, бяслаг зэргийг хийхэд хэрэглэдэг цагаан өнгийн шингэн.

Sữa của bò cái, thứ chất lỏng màu trắng, sử dụng vào việc làm kem, bơ, phô mai...

นมของวัวตัวเมีย ซึ่งเป็นของเหลวสีขาวที่ใช้ในการทำไอศครีม เนย หรือเนยแข็ง เป็นต้น

cairan putih yang dihasilkan dari perasan susu sapi betina dan digunakan untuk es krim, mentega, keju dan sebagainya

Коровье молоко, белая жидкость, использумая при приготовлении мороженого, сливочного масла, сыра и т.п.

• 딸기 우유.
• 바나나 우유.
• 저지방 우유.
• 칼슘 우유.
• 탈지 우유.
See More
데운 우유.
따뜻한 우유.
신선한 우유.
차가운 우유.
찬 우유.
우유 한 잔.
우유 배달.
우유 잔.
우유 통.
우유 팩.
우유가 고소하다.
우유가 맛있다.
우유가 상하다.
우유를 데우다.
우유를 마시다.
우유를 먹다.
우유를 먹이다.
우유를 배달하다.
우유를 살균하다.
• 울던 아기는 엄마가 준 우유를 먹고는 곧 잠이 들었다.
• 나는 잠이 오지 않아 우유를 따뜻하게 데워 한 잔 마셨다.
• 그는 유통 기한이 지난 상한 우유를 마시고 배탈이 나서 병원에 갔다.
• 우유에는 단백질과 칼슘이 많아 자라나는 아이들의 성장에 도움을 준다.

우유병 (牛乳甁)

발음 : [우유뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. milk bottle

   1. ぎゅうにゅうびん【牛乳瓶】

   1. bouteille à lait

   1. botella de leche

   1. زجاجة الحليب

   1. сүүний шил

   1. chai sữa, bình sữa

   1. ขวดนม

   1. botol susu

   1. молочная бутылка
   우유를 담는 병.
   A bottle for holding milk.

   牛乳を入れる瓶。

   Bouteille dans laquelle on met du lait.

   Recipiente para la leche.

   زجاجة يوضع فيها الحليب

   сүү хийдэг шил.

   Bình đựng sữa.

   ขวดที่ไว้ใส่นม

   botol untuk mewadahi susu

   Бутылка, в которую наливают молоко.
   • 우유병 뚜껑.
   • 우유병을 들다.
   • 우유병을 따다.
   • 우유병을 버리다.
   • 우유병을 사용하다.
   See More
   우유병에 담다.
   • 나는 종이로 만든 우유 팩 대신 우유병에 우유를 보관했다.
   • 우유를 좋아하는 친구의 집에는 흰 우유가 담긴 큰 우유병이 있었다.
   • 가: 엄마, 저 시간이 없어서 아침 안 먹고 그냥 나갈게요.
   • 나: 여기 샌드위치랑 우유병을 준비해 뒀으니 가면서 먹으렴.
2. 2. feeding bottle

   2. ほにゅうびん【哺乳瓶】

   2. biberon

   2. biberón

   2. رضاعة، زجاجة الرضاعة

   2. угж

   2. bình sữa, bình bú sữa

   2. ขวดนม

   2. botol susu

   2. молочная бутылка; соска
   아기에게 먹일 우유를 담아 두는, 젖꼭지가 달린 병.
   A bottle with a nipple, used for holding milk fed to a baby.

   乳児に飲ませる牛乳を入れておく瓶。乳首状の器具が付いている。

   Bouteille munie d'une tétine contenant du lait pour les nouveaux-nés.

   Botella con una tetina, que se utiliza en la lactancia artificial de los bebés.

   زجاجة ذات حلمة من الكاوتشوك، يوضع فيها الحليب لإرضاع الطفل

   хүүхдэд өгөх сүүг хийж тавьдаг, соосогтой шилэн сав.

   Bình đựng sữa, có gắn núm vú dành cho trẻ nhỏ.

   ขวดที่มีจุกหัวนมติดอยู่ซึ่งไว้บรรจุน้ำนมให้เด็กดื่ม

   botol untuk mewadahi susu untuk diberikan kepada bayi, atau botol dengan ujung berbentuk puting

   Молочная бутылочка для кормления ребёнка с натянутой на горлышко соской.
   • 플라스틱 우유병.
   • 우유병을 던지다.
   • 우유병을 들다.
   • 우유병을 물다.
   • 우유병을 빨다.
   See More
   우유병을 소독하다.
   우유병에 담다.
   • 나는 아기에게 먹일 우유를 데워 우유병에 담았다.
   • 우유를 먹던 아기는 우유병을 입에 문 채로 잠이 들었다.
   • 가: 어머, 아기가 배가 많이 고팠나 보다.
   • 나: 그러게. 우유병을 물린 지 얼마 되지도 않았는데 그새 다 먹었네.
   • 유의어 젖병

우유부단 (優柔不斷) ^★

발음 : [우유부단 ]

파생어 : 우유부단하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

indecisiveness; irresolution

ゆうじゅうふだん【優柔不断】

manque de résolution, indécision, irrésolution

indecisión, vacilación, titubeo

تردد

эргэлзэл, тээнэгэлзэл, барьцгүй, шийдэмгий бус

sự mập mờ, sự lưỡng lự, sự ba phải, sự thiếu quyết đoán

ความไม่เด็ดขาด, ความลังเล, ความโลเล

ketidaktegasan, kebimbangan

колебание; нерешительность; робость; мнительность

망설이기만 하고 결정을 짓지 못함.

The character of hesitating to make a decision.

ぐずぐずしていて決断力がないこと。

Fait d'hésiter et d'être incapable de prendre une décision.

Cualidad de quedarse perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer o decidir.

تردد وعدم القدرة على اتخاذ القرار

эргэлзэж тээнэгэлзэн шийдвэрлэж чадахгүй байх явдал.

Việc chỉ do dự và không thể quyết định được.

การที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ โดยทำได้แต่ลังเลใจเท่านั้น

hal terus ragu dan tidak bisa mengeluarkan keputusan

Неспособность принять какое-либо решение или решиться на что-либо.

• 우유부단 성향.
• 우유부단 캐릭터.
• 우유부단을 비판하다.
• 우유부단에 가깝다.
• 우유부단으로 일관하다.
• 나는 무엇을 먹을지 계속 망설이는 친구의 우유부단이 싫었다.
• 지수는 무엇 하나 결정을 제대로 하지 못하는 우유부단 그 자체였다.
• 우리 어머니는 자꾸 고민만 하는 동생의 우유부단에 결국 화를 내셨다.
• 가: 이것으로 할지 저것으로 할지 아직도 결정을 못 하겠어.
• 나: 아이고, 네 우유부단이 정말 지긋지긋하다.

우유부단하다 (優柔不斷 하다)

발음 : [우유부단하다 ]

활용 : 우유부단한[우유부단한], 우유부단하여[우유부단하여](우유부단해[우유부단해]), 우유부단하니[우유부단하니], 우유부단합니다[우유부단함니다]

☞ : 우유부단

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

indecisive; irresolute; shilly-shally

ゆうじゅうふだんだ【優柔不断だ】

indécis, irrésolu, indéterminé

indeciso

يتردد

эргэлзэх, тээнэгэлзэх, барьцгүй байх, шийдэмгий бус

mập mờ, lưỡng lự, ba phải, thiếu quyết đoán

ไม่เด็ดขาด, ลังเล, โลเล

tidak tegas, bimbang, plinplan, plintat-plintut

колеблющийся; нерешительный; робкий; мнительный

망설이기만 하고 결정을 짓지 못하는 점이 있다.

Having the character of hesitating to make a decision.

ぐずぐずしていて決断力がないところがある。

Qui est hésitant et incapable de prendre une décision.

Que se queda perplejo en algún punto, mostrando duda sobre lo que se debe hacer o decidir.

يتردد ولا يستطيع اتخاذ قراراته

эргэлзэж тээнэгэлзэн шийдвэрлэж чадахгүй талтай байх.

Có đặc điểm chỉ do dự và không thể quyết định được.

มีจุดที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ โดยทำได้แต่ลังเลใจเท่านั้น

ada sisi atau sifat yang terus ragu dan tidak bisa mengeluarkan keputusan

Неспособный принять какое-либо решение или решиться на что-либо.

• 우유부단한 모습.
• 우유부단한 생활.
• 우유부단한 성격.
• 우유부단한 인물.
• 우유부단한 자세.
See More
우유부단하게 말하다.
태도가 우유부단하다.
• 그는 우유부단한 성격이라 답답하다는 소리를 자주 듣는다.
• 민준이는 성격이 우유부단해서 무슨 일이든지 쉽게 결정하지 못했다.
• 가: 아직도 살지 말지 못 정했어? 우유부단하게 왜 그래?
• 나: 쉽게 결정을 못 내리겠어. 조금만 더 생각해 볼게.

• 문형 : 1이 우유부단하다

우윳빛 (牛乳 빛)

발음 : [우유삗 /우윧삗 ]

활용 : 우윳빛이[우유삐치/ 우윧삐치], 우윳빛도[우유삗또/ 우윧삗또], 우윳빛만[우유삔만/ 우윧삔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

milky white; cream

にゅうはくしょく【乳白色】。ミルクいろ【ミルク色】

couleur de lait, couleur laiteuse

color de leche

لون لبني، حليبي

сүү шиг цагаан

màu sữa

สีขาวเข้ม, สีงาช้าง, สีครีม

warna krim, warna gading

молочный цвет

조금 진한 하얀빛.

A slightly dark white color.

少し濃い白色。

Couleur blanche un peu foncée.

Color blanco poco subido.

لون أبيض غامق قليلا

бага зэрэг хурц цагаан өнгө.

Màu trắng hơi đậm

สีขาวเข้มนิดหน่อย

warna putih yang sedikit pekat

Цвет немного более насыщенный, чем белый.

• 새하얀 우윳빛.
• 우윳빛 안개.
• 우윳빛 유리.
• 우윳빛 피부.
• 우윳빛을 띠다.
See More
우윳빛으로 변하다.
• 어린 아기의 우윳빛 손은 작고 부드러웠다.
• 지수는 피부가 우윳빛을 띠고 있어 시골 아이처럼 보이지 않았다.
• 가: 원피스 둘 중에 뭐가 더 어울리는 것 같니?
• 나: 넌 얼굴이 우윳빛이라 어떤 색깔이든지 잘 어울려.

우의¹ (友誼)

발음 : [우ː의 /우ː이 ]

파생어 : 우의적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

friendship; fraternity; fellowship

ゆうぎ【友誼】。ゆうじょう【友情】

amitié, fraternité

fraternidad

صداقة

нөхөрлөл, үерхэл

tình hữu nghị, tình bạn, tình bằng hữu, tình anh em

มิตรภาพ, ไมตรีจิต, ความจริงใจ

persahabatan, persaudaraan, kedekatan, keintiman

братство; крепкая дружба

친구나 형제 또는 두 집단 사이의 친밀한 감정과 의리.

Intimacy and fidelity between friends, siblings, or two groups.

友達や兄弟、または二つの集団の間の親密な感情と義理。

Relation amicale et de loyauté entre amis, frères ou entre deux groupes.

Unión, afecto y buena correspondencia entre hermanos, amigos o entre un grupo de personas.

علاقة الود والمحبة بين الأصدقاء أو الإخوة

найз болон ах дүү, мөн хоёр бүлгийн хоорондын ойр дотно сэтгэгдэл буюу ёс журам.

Tình cảm thân thiết và độ tin cậy giữa anh em, bạn bè hoặc hai nhóm người với nhau.

ความรู้สึกและความจริงใจอันสนิทสนมในระหว่างเพื่อน พี่น้องหรือกลุ่มสองกลุ่ม

perasaan intim dan kesetiaan antara teman, saudara, atau dua organisasi

Тесная связь и доверие между друзьями, братьями или сёстрами, или же двумя группами людей.

• 친구 간의 우의.
• 오랜 우의.
• 두터운 우의.
• 우의가 있다.
• 우의가 좋다.
See More
우의를 과시하다.
우의를 다지다.
우의를 맺다.
우의를 쌓다.
• 두 나라의 대통령은 국가 간의 행사를 열고 우의를 확인했다.
• 우리는 어려운 일이 있을 때 가장 먼저 도와주는 우의 좋은 사이였다.
• 가: 너희 아버지와 우리 아버지는 정말 우의가 깊으신 거 같아.
• 나: 무려 이십 년을 친구로 지내셨으니 그럴 만도 하지.

• 유의어 우애, 우정

우의² (雨衣)

발음 : [우ː의 /우ː이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

raincoat; rain wear

あまぎ【雨着】。レインコート。あまガッパ【雨ガッパ】

imperméable

impermeable

معطف للمطر

борооны цув

áo mưa

เสื้อกันฝน

jas hujan

дождевик

비에 젖지 않도록 옷 위에 덧입는, 물이 새지 않는 옷.

A water-proof piece of clothing layered over other clothes to keep out rain.

雨に濡れないように衣服の上に重ねて着る、水が染み込まない衣服。

Vêtement imperméable qu'on met sur un autre vêtement, pour se protéger de la pluie.

Prenda que se lleva sobre la ropa para no dejar pasar la lluvia.

ملابس تُرتدى فوق الملابس العادية لمنع تسرّب المطر والبلّل

бороонд норохооргүй хувцсан дээр нөмрөн өмсдөг, ус нэвтэрдэггүй хувцас.

Áo mặc bên ngoài quần áo để tránh ướt mưa và làm cho nước mưa không thấm vào quần áo.

เสื้อที่ใส่ทับบนเสื้อเพื่อไม่ให้เปียกฝน ซึ่งเป็นเสื้อที่น้ำไม่ซึมเข้าไป

baju yang anti air yang dipakai untuk luaran agar tidak kemasukan air hujan, baju hujan

Непромокаемая одежда, которую одевают поверх одежды, чтобы не промокнуть и защититься от дождя.

• 노란 우의.
• 우의를 걸치다.
• 우의를 배부하다.
• 우의를 벗다.
• 우의를 입다.
See More
우의를 준비하다.
• 나는 우산을 드는 대신 우의를 입고 밖에 나갔다.
• 지수는 새로 산 옷이 비에 젖지 않도록 우의를 걸쳤다.
• 가: 짐이 많아서 우산을 들기 힘든데 비가 와서 큰일이야.
• 나: 내 우의를 빌려줄 테니까 입고 가. 그러면 우산을 쓰지 않아도 괜찮을 거야.

• 유의어 비옷