-율1 (律)
참고 : 모음으로 끝나거나 ‘ㄴ’ 받침을 가진 일부 명사 뒤에 붙는다.
접사 Phụ tố
luật
‘법칙’의 뜻을 더하는 접미사.
Hậu tố thêm nghĩa 'phép tắc'.
  • 불문
-율2 (率) ★★
참고 : 모음으로 끝나거나 ‘ㄴ’ 받침을 가진 일부 명사 뒤에 붙는다.
접사 Phụ tố
tỉ lệ
‘비율’의 뜻을 더하는 접미사.
Hậu tố thêm nghĩa 'tỉ lệ'.
  • 감소
  • 득표
  • 방어
  • 백분
  • 범죄
  • See More
율격 (律格)
발음 : [율껵 ]
활용 : 율격이[율껴기], 율격도[율껵또], 율격만[율꼉만]
명사 Danh từ
luật thơ
시에서, 말의 음절 수나 소리의 높낮이와 장단을 형식에 맞추어 늘어놓는 일정한 방식.
Phương thức nhất định quy định số âm tiết của lời nói và độ cao thấp, dài ngắn của âm sao cho phù hợp với hình thức trong thơ.
  • 기본 율격.
  • 시조의 율격.
  • 기계적 율격.
  • 자유로운 율격.
  • 율격이 바뀌다.
  • See More
  • 시의 의미에 유의하면서 율격에 따라 시를 낭송해 보자.
  • 김 선생님의 시는 기계적인 율격을 무시하고 자유로움을 추구했다.
  • 시를 쓸 때 기계적 율격에 얽매이다 보면 시적 흥미라든지 여운이 반감될 수 있다.
  • 가: 박 선생님의 시를 보면 이전과 달리 엄격한 율격을 가지고 있지 않은 것 같아.
  • 나: 음절 수의 규칙성과 형태적 고정성에서 벗어나서 그런 느낌이 들 거야.
율동 (律動)
발음 : [율똥 ]
명사 Danh từ
  1. 1. sự hoạt động theo nhịp
    일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직임.
    Việc lặp lại rồi chuyển động theo quy tắc nhất định.
    • 불꽃의 율동.
    • 심장의 율동.
    • 파도의 율동.
    • 율동을 하다.
    • 율동에 맞추다.
    • 배는 바닷물의 율동에 맞춰 아래위로 흔들리고 있었다.
    • 김 박사는 동물 실험을 통해 신약이 심장의 율동을 느리게 하는 것을 관찰하였다.
    • 가: 선생님, 수술이 잘 끝났나요?
    • 나: 네, 이제 환자의 심장이 정상 율동을 시작했고, 혈압도 정상으로 돌아왔습니다.
  2. 2. (thể dục) nhịp điệu
    음악에 맞추어 하는 체조.
    Môn thể dục tập theo nhạc.
    • 율동 연습.
    • 율동을 가미하다.
    • 율동을 곁들이다.
    • 울동을 더하다.
    • 율동을 따라 하다.
    • See More
    • 아이들은 무대 위에서 노래에 맞춰 귀여운 율동을 선보였다.
    • 선거 운동원들은 흥겨운 노래에 간단한 율동을 곁들여 선거 운동을 펼쳤다.
    • 가: 오늘은 학교에서 뭐 했어?
    • 나: 오늘은 동요를 배우고 거기에 맞춰 간단한 율동도 했어요.
율동적1 (律動的)
발음 : [율똥적 ]
명사 Danh từ
tính nhịp nhàng
사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는 것.
Cái chuyển động của con người hay vật thể đặt giãn cách nhất định rồi được lặp lại theo quy tắc một cách điều hoà.
  • 율동적인 동작.
  • 율동적인 리듬.
  • 율동적인 몸짓.
  • 율동적인 운동.
  • 율동적으로 움직이다.
  • 곡예사는 밧줄 위에 서서 부드럽게 율동적으로 움직였다.
  • 의사는 가급적 다리에 힘을 주지 말고 율동적이고 반복적으로 재활 운동을 하라고 말했다.
  • 가: 우리 아이는 자동차에만 타면 잠들어요.
  • 나: 아마 자동차의 율동적인 움직임 때문일 거예요.
율동적2 (律動的)
발음 : [율똥적 ]
관형사 Định từ
mang tính nhịp nhàng
사람이나 물체의 움직임이 일정한 사이를 두고 조화롭게 규칙적으로 되풀이되는.
Sự chuyển động của con người hay vật thể đặt giãn cách nhất định rồi lặp lại theo quy tắc một cách điều hoà.
  • 율동적 동작.
  • 율동적 운동.
  • 율동적 움직임.
  • 율동적 자세.
  • 율동적 행동.
  • 무용수는 반복적인 인간의 일상을 율동적 움직임으로 구성하여 무대에 올렸다.
  • 민준이는 상하로 반복해서 움직이는 율동적 운동을 했다.
  • 가: 요즘 아기가 다리를 반복적으로 움직이는 행동을 해요.
  • 나: 그렇게 율동적 행동을 보이는 것은 지극히 자연스러운 일이에요.
율동하다 (律動 하다)
발음 : [율똥하다 ]
동사 Động từ
hoạt động theo nhịp
일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직이다.
Lặp lại rồi chuyển động theo quy tắc nhất định
  • 율동하는 곡선.
  • 율동하는 물줄기.
  • 율동하는 파도.
  • 불꽃이 율동하다.
  • 심장이 율동하다.
  • 그는 달빛 속에 율동하고 있는 여인의 움직임을 신비하게 그려 냈다.
  • 아이는 음악의 선율에 맞추어 율동하는 물줄기를 보며 신기해했다.
  • 가: 환자의 상태가 많이 좋아졌습니다.
  • 나: 네, 이제 심장이 정상적으로 율동하고 있군요.
  • 문형 : 1이 율동하다
율무
발음 : [율무 ]
명사 Danh từ
ý dĩ
밥을 지을 때 섞어 먹거나 가루를 내어 차로 마시거나 약으로 쓰는 곡물.
Ngũ cốc dùng để trộn cơm, làm thuốc hoặc đem phơi khô, xay nhỏ dùng làm trà uống.
  • 율무 가루.
  • 율무를 경작하다.
  • 율무를 불리다.
  • 율무를 빻다.
  • 율무를 손질하다.
  • See More
  • 넓은 밭에서는 율무가 가을 햇볕에 여물고 있었다.
  • 육수에 쌀과 율무를 넣고 죽을 끓였는데 율무의 씹는 질감과 향이 어우러져 정말 별미였다.
  • 엄마는 쌀, 보리, 율무, 검정콩, 수수 등 여러 가지 곡식을 넣어 밥을 지었다.
  • 가: 어머니, 율무차는 어떻게 만들어요?
  • 나: 건조된 율무를 볶아 두었다가 물을 붓고 달여 마시면 된단다.
율무차 (율무 茶)
발음 : [율무차 ]
명사 Danh từ
yulmucha; trà ý dĩ
율무의 열매를 말려 가루로 만든 후 뜨거운 물에 타서 마시는 차.
Trà được làm từ quả ý dĩ phơi khô, xay nhỏ, rồi đem pha với nước nóng để uống.
  • 따뜻한 율무차.
  • 율무차 한 잔.
  • 율무차를 끓이다.
  • 율무차를 내다.
  • 율무차를 따르다.
  • See More
  • 지수는 율무차 두 잔과 커피 한 잔을 내왔다.
  • 언니는 자판기에서 따뜻한 율무차 한 잔을 뽑아 마셨다.
  • 앞으로는 건강을 생각해서 커피 대신 율무차를 마시기로 했다.
  • 나는 녹차도 좋아하지만 고소하면서도 달달한 율무차를 더 좋아한다.
  • 가: 지수야, 너는 뭐 마실래?
  • 나: 저는 율무차로 할게요. 커피는 아까 마셨거든요.
율법 (律法)
발음 : [율뻡 ]
활용 : 율법이[율뻐비], 율법도[율뻡또], 율법만[율뻠만]
명사 Danh từ
luật lệ, quy tắc, đạo luật
종교적, 사회적, 도덕적 생활과 행동에 관해 신의 이름으로 정한 규범.
Quy phạm định ra với tên gọi của thần thánh liên quan tới hành động và sinh hoạt mang tính tôn giáo, xã hội, đạo đức.
  • 율법을 따르다.
  • 율법을 어기다.
  • 율법을 지키다.
  • 율법에 반하다.
  • 율법에 어긋나다.
  • 민준이는 종교적 율법에 따라 금주와 금연을 실천하였다.
  • 이슬람 국가들은 돼지고기를 먹지 않는 것을 율법으로 정하고 있다.
  • 가: 우리 같이 점 보러 갈래요?
  • 나: 미안하지만 갈 수 없어요. 점을 보는 것은 이슬람 율법에서 허락되지 않거든요.

+ Recent posts

TOP