융기, 융기하다, 융단, 융성, 융성기, 융성하다, 융숭하다, 융자, 융자금, 융자하다

융기융기하다융단융성융성기융성하다융숭하다융자융자금융자하다

융기 (隆起)

발음 : [융기 ]

파생어 : 융기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. protuberance

   1. りゅうき【隆起】

   1. protubérance

   1. protuberancia

   1. نتوء

   1. булдруу, гөвдрүү, бэржгэр

   1. sự phồng lên

   1. การบวมขึ้น, การโปนขึ้น, ตุ่ม

   1. kebangkitan

   1. поднятие; подъём
   높게 일어나 들뜸.
   The state of rising and coming off the surface.

   ある部分が高く盛り上がること。

   Fait de s'élever très haut et de se détacher.

   Acción de salir hacia delante o arriba.

   بروز في مكان من غير أن ينفصل عن محيطه

   төвийж товойсон зүйл.

   Việc nổi lên cao hoặc bung ra.

   การหลุดโดยขึ้นมาอย่างสูง

   hal yang bangkit tinggi

   (в кор. яз. является им. сущ.) Высоко подниматься или быть возбуждённым.
   • 융기가 생기다.
   • 긴장을 해서 그런지 소름이 끼친 듯 좁쌀보다 작은 융기가 다리에 돋았다.
   • 물린 부위 주변에 분홍색이나 빨간색 융기가 생기는 것은 바로 벌의 침 때문이다.
2. 2. uplift; upheaval

   2. りゅうき【隆起】

   2. soulèvement

   2. elevación, levantamiento

   2. تقبُّب

   2. довцог, дов, овцог довцог

   2. sự nhô lên, đất nhô lên

   2. การยกขึ้น, การยกระดับ, การยกตัว, การนูนขึ้น, พื้นดินยกตัวสูง

   2. pergeseran naik

   2. выпуклость
   땅이 기준이 되는 면에 비해 높아짐. 또는 그런 지반.
   The state of the ground becoming higher than the base level, or such ground.

   陸地が、基準となる面に比べて相対的に上昇すること。また、その地盤。

   Fait pour le sol de s'élever par rapport à la surface qui sert de référence ; terrain ainsi élevé.

   Acción de levantarse por encima del nivel de la tierra. O tal superficie terrestre.

   تحرُّك التربة إلى أعلى مستوى من السطح المحدّد

   газрыг хэмжүүр болгон харьцуулахад өндөр. мөн тийм газрын гадарга.

   Việc đất cao lên so với bề mặt được quy chuẩn. Hoặc nền đất như vậy.

   การที่พื้นสูงขึ้นเมื่อเทียบกับพื้นผิวที่เป็นมาตรฐานหรือพื้นดินเช่นนั้น

   hal yang tanah meninggi daripada permukaan normal, atau tanah yang demikian

   Возвышение земли выше нормативной линии. Такая поверхность земли.
   • 융기 운동.
   • 융기의 증거.
   • 융기와 침강.
   • 융기가 일어나다.
   • 융기를 하다.
   • 산맥의 북동쪽은 융기가 크게 일어나 높고 험한 산지를 이루었다.
   • 이곳은 침식과 융기와 침강 등이 이루어져 예전과는 전혀 다른 지형이 되었다고 한다.

융기하다 (隆起 하다)

발음 : [융기하다 ]

☞ : 융기

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. protuberate

   1. りゅうきする【隆起する】

   1. être protubérant

   1. elevarse, levantarse, sobresalir

   1. ينتأ

   1. овойх, хөөрөх

   1. phồng lên

   1. สูงขึ้น, โผล่สูงขึ้น, นูนขึ้น

   1. bangkit

   1. подниматься; выступать
   높게 일어나 들뜨다.
   To rise and come off the surface.

   ある部分が高く盛り上がる。

   S'élever très haut et se détacher.

   Salir hacia adelante o arriba.

   يبرز في مكان من غير أن ينفصل عن محيطه

   өндөрт төвийж товойх.

   Nổi lên cao hoặc tróc ra.

   หลุดโดยขึ้นมาอย่างสูง

   bangkit dengan tinggi

   Высоко подниматься, приходить в волнение.
   • 융기한 부위.
   • 기운이 융기하다.
   • 파도가 융기하다.
   • 표면에 융기하다.
   • 파도가 높게 융기하면서 정박해 둔 선박을 삼킬 기세였다.
   • 새해에는 더욱 융기하는 기운을 맞이하시기를 기원합니다.
   • 가: 여기 융기한 부위가 보이시나요?
   • 나: 염증이 생겨서 그렇게 된 거로군요.
   • 문형 : 1이 융기하다
2. 2. be uplifted; be upheaved

   2. りゅうきする【隆起する】

   2. se soulever

   2. elevarse, levantarse, sobresalir

   2. يرتفع

   2. дээшлэх, өндөрсөх, өсөх, овойх, товойх, өргөгдөх, түлхэгдэх

   2. nhô lên

   2. ยกขึ้น, ยกระดับ, ยกตัว, นูนขึ้น

   2. bergeser naik

   2. выступать; быть бугристым
   땅이 기준이 되는 면에 비해 높아지다.
   For the ground to become higher than the base level.

   陸地が、基準となる面に比べて相対的に上昇する。

   (Sol) S'élever par rapport à la surface qui sert de référence.

   Levantarse por encima del nivel de la tierra. O tal superficie terrestre.

   تتحرّك التربة إلى أعلى مستوى من السطح المحدّد

   газрыг хэмжүүр болгон харьцуулахад өндөрсөх.

   Đất cao lên so với bề mặt được quy chuẩn.

   พื้นสูงขึ้นเมื่อเทียบกับพื้นผิวที่เป็นมาตรฐาน

   tanah meninggi daripada permukaan normal

   Возвышаться выше нормативной линии (о земле).
   • 융기한 흔적.
   • 산맥이 융기하다.
   • 지반이 융기하다.
   • 수면 위로 융기하다.
   • 서서히 융기하다.
   • 신생대에 한반도 땅의 일부가 융기했다.
   • 지각 변동이 일어나 지반이 융기하고 큰 산맥이 생겨났다.
   • 문형 : 1이 융기하다

융단 (絨緞)

발음 : [융단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carpet; rug

じゅうたん【絨緞・絨毯】

tapis, moquette

alfombra, moqueta, tapiz

سجادة

хивс

thảm

พรม, พรมขนสัตว์, พรมปูพื้น

karpet bulu

ковёр

양털 등의 털을 겉에 보풀이 일게 짠 두꺼운 천.

A thick cloth woven with fur such as wool, whose surface is nappy.

羊毛などの毛を表面に毛玉ができるように織った厚い布地。

Tissu épais confectionné de manière à ce que les poils, comme la laine, forment un duvet.

Tela gruesa de lana, tejida de manera tal que tenga pelusas por fuera.

بساط كثيف مصنوع من صوف أو غيره

хонины ноос гэх мэт үс ноосыг нэг талд нь хөвсийлгөн татаж нэхсэн бүдүүн нэхмэл эд.

Vải dày được dệt từ lông như lông cừu… và được cho sùi ra bên ngoài.

ผ้าที่ทอของขนแกะหรือสิ่งอื่นอย่างหนาโดยเพื่อให้เกิดขุยขึ้น

kain tebal yang ditenun agar permukaannya menonjol dari bulu seperti bulu domba

Тяжеловесная плотная ткань, вытканная из шерсти и т. п.

• 고급 융단.
• 녹색 융단.
• 붉은 융단.
• 융단을 깔다.
• 융단을 밟다.
See More
융단을 펼치다.
융단에 앉다.
• 우리는 아름다운 페르시아산 융단 위에 모여 앉았다.
• 여배우들은 시상식장의 붉은 융단을 밟고 들어오면서 사람들에게 밝은 미소를 지어 보였다.
• 가: 이 융단, 무늬가 정말 멋지다.
• 나: 응, 거금 백만 원을 지불하고 구입한 거야.

• 유의어 카펫

융성 (隆盛)

발음 : [융성 ]

파생어 : 융성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prosperity

りゅうせい【隆盛】。りゅうしょう【隆昌】

prospérité, développement

prosperidad, florecimiento

ازدهار

хөгжил цэцэглэл, мандан бадрал

sự phồn thịnh, sự phát đạt

ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์, ความเจริญรุ่งเรือง, ความสำเร็จ, ความมั่งคั่ง, ความเฟื่องฟู

kemakmuran, kejayaan

процветание

기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.

The state of a group, country, etc., rising strongly or becoming powerful, with widening influence.

勢いが盛んになったり、勢力が非常に大きくなって広がること。

Fait de s'élever avec vigueur, ou fait pour une force de grandir énormément et de se répandre largement.

Dícese de un poder, etc.: acción de cobrar ímpetu o fortalecerse y extenderse ampliamente.

انتشار شيء ما انتشارا واسعا بعد قيامه بشكل نشيط أو نمو قوته كثيرا

хүчтэй босч ирэх юм уу хүч нөлөө нь гайхалтайгаар өсч томрон өргөн тархах явдал.

Việc trỗi dậy một cách hùng mạnh hoặc thế lực trở nên lớn mạnh và mở rộng ra.

การแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางเพราะอิทธิพลขยายใหญ่ขึ้นเป็นอย่างมากหรือเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา

hal berdiri dengan bertenaga atau kekuasaan/pengaruh tersebar luas karena kekuatannya meningkat tajam

Энергичный подъём или увеличение и широкое распространение сил.

• 국가의 융성.
• 국운의 융성.
• 학문의 융성.
• 융성을 기원하다.
• 융성을 누리다.
See More
융성을 이끌다.
• 18세기는 실학의 융성으로 실용적인 학문이 크게 발전하였다.
• 고려 시대에는 국가의 안녕과 융성을 기원하는 불교 행사가 성행했다.
• 가: 국운의 융성을 위해 우리가 할 수 있는 일이 뭘까?
• 나: 정치에 관심을 가지면서 동시에 각자 맡은 일을 열심히 하는 게 중요하지 않을까?

• 유의어 흥성

융성기 (隆盛期)

발음 : [융성기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

platinum age

りゅうせいき【隆盛期】。りゅうしょうき【隆昌期】

période de prospérité, période florissante

época de prosperidad

عهد الازدهار

хөгжин цэцэглэлтийн үе, мандан бадарлын үе

thời kì phồn thịnh, thời kì phát đạt

สมัยเจริญรุ่งเรือง, ช่วงรุ่งเรือง, ยุคมั่งคั่ง, สมัยเฟื่องฟู

masa kemakmuran/kejayaan/kemajuan

период процветания

기운차게 일어나는 시기. 또는 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지는 시기.

The period in which a group, country, etc., rises strongly, or the period in which a group, country, etc., becomes powerful, with widening influence.

勢いが盛んになる時期。また、勢力が非常に大きくなって広がる時期。

Période d'élévation pleine de vigueur ; période de pleine croissance et de large expansion d'une force.

Época en que algo cobra fuerza. O época en que un poder se fortalece y se extiende ampliamente.

مرحلة قيام شيء ما بشكل نشيط أو مرحلة نمو قوته بشكل كبير لتنتشر انتشارا واسعا

хүчтэй өндийж буй цаг үе. мөн хүч нөлөө нь өсч өргөн дэлгэр тархаж буй цаг үе.

Thời kì trỗi dậy một cách hùng mạnh. Hoặc thế lực trở nên lớn mạnh và mở rộng ra.

ยุคที่แพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางเพราะอิทธิพลขยายใหญ่ขึ้นเป็นอย่างมากหรือยุคที่เกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา

masa bangkit dengan penuh semangat, atau masa menyebar dengan luas karena kekuatannya meningkat tajam

Время энергичного подъёма или увеличения и широкого распространения сил.

• 문화의 융성기.
• 학문의 융성기.
• 융성기를 맞다.
• 융성기에 이르다.
• 융성기에 접어들다.
• 절 내에 우뚝 솟은 거대한 탑은 불교의 융성기를 추측하게 해 주었다.
• 역대 왕조의 문화 융성기는 현명한 군주가 관심을 갖고 노력을 기울일 때였다.
• 가: 우리 회사가 융성기를 맞이할 수 있도록 함께 노력해 봅시다.
• 나: 네, 새로운 아이디어를 낼 수 있도록 노력하겠습니다.

융성하다 (隆盛 하다)

발음 : [융성하다 ]

☞ : 융성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

prosper; flourish

りゅうせいだ【隆盛だ】

prospérer, se développer

prosperar, florecer

يزدهر

хөгжин цэцэглэх, мандан бадрах

phồn thịnh, phát đạt

เจริญ, รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู

makmur, jaya

процветать

기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.

For a group, country, etc., to rise strongly or become powerful, with widening influence.

勢いが盛んになったり、勢力が非常に大きくなって広がる。

S'élever avec vigueur, ou grandir énormément et se répandre largement pour une force.

Cobrar ímpetu, o fortalecerse y extenderse ampliamente.

يقوم شيء ما نشيطا أو تنمو قوته بشكل كبير لتنتشر وتتوسع

хүчтэй босч ирэх юм уу хүч нөлөө нь гайхалтайгаар өсч өргөн дэлгэр түгэх.

Trỗi dậy một cách hùng mạnh hoặc thế lực trở nên lớn mạnh và mở rộng ra.

แพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางเพราะอิทธิพลขยายใหญ่ขึ้นเป็นอย่างมากหรือเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวา

berdiri dengan bertenaga atau kekuasaan/pengaruh tersebar luas karena kekuatannya meningkat tajam

Энергично подниматься или широко распространяться, увеличив свои силы.

• 교역이 융성하다.
• 문화가 융성하다.
• 불교가 융성하다.
• 사업이 융성하다.
• 크게 융성하다.
• 고려 시대 불교는 국가의 보호를 받으면서 크게 융성하였다.
• 유교가 융성했던 시절에는 조상을 모시는 제례 의식이 발달하였고 서원이 세워졌다.
• 가: 앞으로 우리 문화가 융성하려면 어떻게 해야 할까?
• 나: 일단 우리 문화의 전통에 대해 깊이 이해하는 일부터 시작해야 할 것 같아.

• 문형 : 1이 융성하다
• 유의어 흥성하다

융숭하다 (隆崇 하다)

발음 : [융숭하다 ]

활용 : 융숭한[융숭한], 융숭하여[융숭하여](융숭해[융숭해]), 융숭하니[융숭하니], 융숭합니다[융숭함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

cordial; hospitable; warm

ていちょうだ【丁重だ】

hospitalier, accueillant

atento, hospitalario, cordial

مضياف

найрсаг, хүндэтгэлтэй

mến khách, hiếu khách

ด้วยใจจริง, ด้วยไมตรีจิต, น้ำใสใจจริง, อย่างอบอุ่น, โอบอ้อมอารี, ด้วยใจยินดี

ramah, hangat

гостеприимный; дружелюбный; вежливый; почтительный

대하는 태도가 정성스럽고 마음을 다하여 애를 쓰는 데가 있다.

One's attitude of treating someone being sincere and wholehearted.

もてなしや態度などに真心が込められていて手厚いところがある。

(Attitude pour s'adresser à quelqu'un) Soigné et attentionné de tout son cœur.

Que propende a atender a alguien con gran esmero, lealtad y sinceridad.

كريم يتعامل مع شخص أو شيء ما بعناية ويبذل جهده

хандаж байгаа байдал нь чин сэтгэлээсээ сэтгэл гаргаж буй.

Thái độ đối xử có phần thịnh tình và hết lòng quan tâm.

ท่าทางที่ปฏิบัติต่อนั้นมีความเอาใจใส่และมีความพยายามโดยใช้จิตใจทั้งหมด

bersikap terhadap orang lain dengan tulus, sungguh-sungguh, dan sepenuh hati

(в кор. яз. является прил.) Душевное отношение к кому-либо, вкладывание усердия и души.

• 융숭한 대우.
• 융숭한 대접.
• 융숭한 접대.
• 융숭하게 차리다.
• 음식이 융숭하다.
• 나는 이렇게까지 융숭한 대접을 받으리라고는 기대하지 않았다.
• 지수는 오랜만에 뵙는 친척 어르신을 융숭하게 맞았다.
• 우리에 대한 대우가 이전과는 비교도 할 수 없을 정도로 융숭해 몸 둘 바를 몰랐다.
• 가: 형님, 며느리한테 식사 대접 잘 받고 오셨어요?
• 나: 구절판에 잡채에 불고기에 각종 나물까지 밥상이 제법 융숭했어.

• 문형 : 1이 융숭하다

융자 (融資)

발음 : [융자 ]

파생어 : 융자하다, 융자되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loan

ゆうし【融資】。ローン。かしだし【貸出】。かしつけ【貸付】

financement, crédit

financiación, financiamiento, préstamo

إقراض

зээл

sự cho vay, tiền vay

การให้กู้เงิน, การให้กู้ยืมเงิน, เงินกู้

pinjaman, pinjam, peminjaman

кредит

은행 등의 금융 기관에서 돈을 빌려줌. 또는 그 돈.

An act of a financial institution such as a bank, etc., lending money, or such money.

銀行などの金融機関が資金を貸すこと。また、その金銭。

(Établissement financier tel qu'une banque) Fait de prêter de l'argent ; cet argent.

Dícese de un banco u otra entidad financiera: acción de prestar dinero. O el dinero prestado.

أخذ أموال من مؤسسات مالية مثل البنوك على أن يتم ردّها لاحقا

банк зэрэг санхүүгийн байгууллагаас мөнгө зээлэх явдал. мөн тэрхүү мөнгө.

Việc tổ chức tài chính như ngân hàng… cho vay tiền. Hoặc tiền đó.

การที่องค์กรการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น ให้ยืมเงิน หรือเงินดังกล่าว

hal yang meminjam uang dari embaga keuangan seperti bank dsb, atau uang yang demikian

Предоставление в банке или др. финансовом учреждении денег в долг. Или подобные деньги.

• 긴급 융자.
• 단기 융자.
• 무이자 융자.
• 은행 융자.
• 장기 융자.
See More
주택 융자.
학자금 융자.
융자 신청.
융자를 갚다.
융자를 받다.
융자를 승인하다.
융자를 얻다.
융자를 제공하다.
• 은행은 담보가 없다는 이유로 융자 신청을 거절했다.
• 부족한 전세금은 은행에서 융자를 받아 보태기로 했다.
• 우리는 사업 자금 마련을 위해 집을 담보로 융자를 받아야 했다.
• 학자금 융자를 갚느라 저축은커녕 생활비도 부족할 지경이었다.
• 나는 남동생이 은행에서 돈을 대출할 때 융자의 보증을 서 주었다.
• 가: 젊은 나이에 이렇게 큰 집을 장만하다니 정말 대단하다.
• 나: 은행에서 융자를 얻어서 산 거라 빚이나 다름없어.

융자금 (融資金)

발음 : [융자금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loan

ゆうしきん【融資金】。ゆうし【融資】。ローン。かしだしきん【貸出金】。かしつけきん【貸付金】

emprunt, prêt

préstamo

قرض

зээлийн мөнгө

khoản cho vay

เงินกู้, เงินกู้ยืม

dana pinjaman, uang pinjaman

은행 등의 금융 기관에서 빌려주는 돈.

The money a financial institution such as a bank, etc., lends.

銀行などの金融機関が貸す金銭。

Argent prêté par un établissement financier, telle une banque.

Dinero prestado del banco u otra entidad financiera.

مال يُعطَى من المؤسسة المالية مثل البنك

банк зэрэг санхүүгийн байгууллагаас зээлсэн мөнгө.

Khoản tiền mà tổ chức tài chính như ngân hàng… cho vay.

เงินที่ให้ยืมจากองค์กรการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น

uang atau dana yang dipinjam dari lembaga keuangan seperti bank dsb

Деньги, предоставляемые в банке или др. финансовом учреждении в долг.

• 개인 융자금.
• 주택 융자금.
• 융자금의 이율.
• 융자금의 이자.
• 융자금이 연체되다.
See More
융자금을 갚다.
융자금을 받다.
융자금을 상환하다.
융자금을 얻다.
융자금을 제공하다.
• 김 사장은 자금의 흐름이 막혀 융자금을 다 갚지 못했다.
• 우리는 담보 대출 융자금을 갚는 데 어려움을 겪고 있었다.
• 은행에서 받은 융자금이 학비를 보태는 데 큰 도움이 되었다.
• 지금 우리가 살고 있는 집은 융자금의 담보로 잡혀 있는 상태이다.
• 하루가 멀다 하고 은행에서 밀린 융자금을 갚으라는 독촉 전화가 왔다.
• 가: 월급날이 얼마나 지났다고 또 돈이 없다는 타령이야?
• 나: 월급의 대부분이 주택 융자금 분할 상환금과 그 이자로 나갔거든.

융자하다 (融資 하다)

발음 : [융자하다 ]

☞ : 융자

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

finance; loan; lend

ゆうしする【融資する】。かす【貸す】。かしだす【貸し出す】。かしつける【貸し付ける】

financiar, prestar

يُقرض

зээл өгөх

cho vay

ให้กู้, ให้กู้ยืม

memberi pinjaman, meminjamkan

은행 등의 금융 기관에서 돈을 빌려주다.

For a financial institution such as a bank, etc., to lend money.

銀行などの金融機関が資金を貸す。

(Établissement financier telle une banque) Prêter de l'argent.

Dícese de un banco u otra entidad financiera: prestar dinero.

تقوم المؤسسات المالية مثل البنك بإعطاء نقود ثم استردادها لاحقا

банк зэрэг санхүүгийн байгууллага мөнгө зээлж өгөх.

Tổ chức tài chính như ngân hàng… cho vay tiền.

ให้ยืมเงินจากองค์กรการเงิน เช่น ธนาคาร เป็นต้น

lembaga keuangan seperti bank dsb meminjamkan uang

Давать деньги в долг в банке или др. финансовом учреждении.

• 융자한 금액.
• 거액을 융자하다.
• 건설비를 융자하다.
• 기금을 융자하다.
• 대금을 융자하다.
See More
천만 원을 융자하다.
학자금을 융자하다.
• 정부는 수해를 입은 지역에 복구 자금을 융자하기로 결정했다.
• 은행은 본사 사옥을 담보로 우리 회사에 50억 원을 융자해 주었다.
• 은행에서 낮은 이자로 자금을 융자해 준 덕분에 사업이 추진될 수 있었다.
• 정부는 중소기업에 필요한 자금을 더 융자해 주도록 은행들을 강력히 설득했다.
• 은행장은 출판사의 경영 악화로 융자한 돈 중 절반도 회수가 불가능하다고 말했다.
• 가: 방학마다 아르바이트를 해서 돈을 제법 모았겠구나.
• 나: 생활비로도 빠듯해요. 대학 학자금마저 은행에서 융자한 것이어서 졸업 후에 갚아야 하고요.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 융자하다