흥부, 흥부가, 흥부전, 흥분, 흥분되다, 흥분시키다, 흥분제, 흥분하다, 흥성, 흥성되다

흥부흥부가흥부전흥분흥분되다흥분시키다흥분제흥분하다흥성흥성되다

흥부 (興夫)

발음 : [흥부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Heungbu

フンブ【興夫】

Heungbu

Heungbu

هيونغ بو

Хөнбү

HeungBu

ฮึงบู

Heungbu

Хынбу

고대 소설 ‘흥부전’의 주인공. 심술궂은 형 놀부와 달리 착한 마음씨를 지녔다. 부러진 제비 다리를 고쳐 준 인연으로 큰 부자가 된다.

The main character in the classical Korean novel Heungbujeon, The Tale of Heungbu, who is good-natured unlike his mean-hearted older brother Nolbu; he becomes rich for his good deed of caring for a sparrow with a broken leg.

古代小説「興夫(フンブ)伝」の主人公。意地の悪い兄のノルブとは違って、心優しい弟。足の折れたツバメを助けたことから大金持ちになる。

Personnage principal du roman classique "Heungbujeon". Il a un cœur généreux, contrairement à son méchant grand-frère Nolbu. Il devient très riche après avoir soigné une hirondelle blessée à la patte.

Protagonista de la novela clásica coreana ´Heungbujeon´. Es una persona muy benévola a diferencia de su hermano mayor Nolbu, que es muy malicioso. Se convierte en un millonario después de cuidar a una golondrina que rompió una pierna.

بطل في الرواية الكلاسيكية "قصة هيونغ بو". لديه قلب طيّب خلافًا لشقيقه الأكبر الخبيث نولبو. يصبح غنيًا إثر علاج ساق عصفور الجنة المنكسرة

'Хөнбүгийн үлгэр' хэмээх эртний зохиолын гол баатар. жөтөөрхүү зантай ах Нулбүтэйгээ огт адилгүй, сайхан сэтгэлтэй нэгэн. хараацайн хугарсан хөлийг эдгээж өгсний хувь заяагаар маш баян болдог.

Nhân vật chính trong truyện cổ 'Heungbu'. Luôn sống hiền lành nhưng lại bị bạc đãi từ anh là Nolbu; nhờ chữa lành cái chân gãy cho một con chim én mà được báo đáp và trở nên giàu có.

ตัวเอกใน’นิทานฮึงบู’ซึ่งเป็นนิยายโบราณ มีนิสัยใจดีแตกต่างกับพี่ชายโนลบูที่ร้ายกาจ กลายเป็นคนรวยโดยมีความสัมพันธ์ที่ช่วยรักษาขานกกางเขนที่หัก

tokoh utama dalam Hikayat Heungbu, selalu hidup dengan tabiat yang baik berbeda dengan kakaknya, Nolbu, mendapat keberuntungan dan menjadi orang kaya karena mengobati burung layang-layang yang kakinya patah

Один из главных героев корейского романа "Сказание о Хынбу". Очень добрый и щедрый душой, который переносит несправедливое отношение к себе со стороны старшего брата Нольбу. Вылечив сломанную лапу ласточки, становится богачом.

흥부가 (興夫歌)

발음 : [흥부가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Heungbuga

フンブガ【興夫歌】

Heungbuga

Heungbuga

أغنية هيونغ بو

Хөнбүга дуулалт жүжиг

Heungbuga; HeungBu ca

ฮึงบูกา(บทเพลงฮึงบู)

Tembang Heungbuga

песня Хынбу

판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.

song of Heungbu: One of the five episodes of pansori, Korean storytelling songs; compiled by Shin Jaehyo during the King Gojong's reign in the Joseon Dynasty, the song is a narrative about a mean and greey person, Nolbu, and his kind-hearted younger brother, Heungbu, focusing on the themes of brotherly love and the contrast of good and evil.

パンソリ5マダンの一つ。朝鮮高宗(ゴジョン)時代、申在孝(シン・ジェヒョ)がまとめたもので、意地悪い兄のノルブと心優しい弟のフンブに関する物語で、兄弟愛と善悪の問題を取り上げた。

Une des cinq œuvres majeures de pansori. Compilé par Sin Jaehyo sous le règne de Gojong, de la dynastie Joseon, il raconte l'histoire du méchant Nolbu et de son gentil petit-frère Heungbu, traitant de l'amour fraternel et de la question du bien et du mal.

Una de las cinco principales presentaciones del canto narrativo coreano pansori. Fue registrada por Shin Jae Hyo durante el reinado de Gojong de Joseon. Trata la historia sobre Heungbu el benévolo y su hermano mayor, Nolbu el malicioso, así como sobre la fraternidad, y la bondad y la maldad.

واحدة من خمس حلقات من بانسوري. هذه هي ما تم تنظيمه من قبل سين جيه هيو أثناء عهد ملك كو جونغ في مملكة جوسون وهي قصة حول الأخ الأكبر الخبيث "نولبو" والأخ الأصغر ذي القلب الطيّب "هيونغ بو" وهي تتحدث عن المحبة الأخوية وقضية الخير والشرّ

солонгос үндэсний таван дуулалт жүжгийн нэг. Жусонь улсын Гужун хааны үед Шинь Жэхюу гэгч энэ зохиолыг засан эмхтгэсэн гэдэг. зальтай хорон санаат ах Нулбү болон сайхан сэтгэлт дүү Хөнбүгийн тухай үлгэрт ах дүүгийн нөхөрлөл, сайн муугийн талаар өгүүлжээ.

Một trong 5 bản của pansori, lấy nội dung từ , truyện nêu lên vấn đề về thiện ác và mâu thuẫn giữa anh em trong gia đình thông qua hai nhân vật chính: người anh tham lam, xấu tính và người em hiền lành, chất phác.

หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮึงบูที่ใจดีและโนลบูพี่ชายที่ร้ายกาจที่นักประพันธ์ชินแจฮโยได้เรียบเรียงขึ้นในสมัยกษัตริย์โคจงแห่งราชวงศ์โชซอนซึ่งถือปัญหาของความดีความชั่วและความผูกพันระหว่างพี่น้อง

salah satu dari lima buah episode Pansori, memuat cerita Hikayat Heungbujeon, kisah tentang Nolbu yang berwatak buruk dan tamak serta adiknya, Heungbu yang bertabiat baik, bertemakan masalah kasih sayang saudara serta baik dan buruk

Одна из пяти песен жанра пхансори. Содержанием песни является "Сказание о Хынбу" - это рассказ о жизни жадного и строптивого богача Нольбу и его младшего брата Хынбу, доброго и щедрого душой. В сказании поднимается вопрос братской любви, вопрос добра и зла.

• 참고어 놀부, 흥부, 흥부전

흥부전 (興夫傳)

발음 : [흥부전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Heungbujeon

フンブジョン【興夫伝】

Heungbujeon, Histoire de Heungbu

Heungbujeon

حكاية هيونغ بو

Хөнбүгийн домог

Heungbujeon; HeungBu truyện

ฮึงบูจอน

Hikayat Heungbujeon

Сказание о Хынбу

조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.

tale of Heungbu: A novel in the Joseon Dynasty, whose time of writing and author are unknown; the story is about a mean and greey person, Nolbu, and his kind-hearted younger brother, Heungbu, focusing on the themes of brotherly love and the contrast of good and evil.

朝鮮王朝時代の小説。作者と書かれた時期は未詳。意地悪く欲張りな兄のノルブと心優しい弟のフンブに関する物語で、兄弟愛と善悪の問題を取り上げた。

Roman de l'époque Joseon. On n'en connait pas l'auteur et la période de rédaction précis. Il raconte l'histoire du méchant Nolbu et de son gentil petit-frère Heungbu, traitant de l'amour fraternel et de la question du bien et du mal.

Novela clásica coreana escrita durante la época de Joseon, aunque se desconoce su autor y el momento exacto de su creación. Trata la historia sobre Heungbu el benévolo y su hermano mayor, Nolbu el malicioso, así como sobre la fraternidad, y la bondad y la maldad.

رواية في مملكة جوسون. لا يُعرَف كاتبها وزمن كتابتها. وهي قصة حول الأخ الأكبر الخبيث والطمعان "نولبو" والأخ ذي القلب الطيّب "هيونغ بو" وهي تتحدث عن المحبة الأخوية وقضية الخير والشرّ

Жусонь улсын үеийн үргэлжилсэн үгийн зохиол. зохиогч бөгөөд зохиогдсон цаг үе нь тодорхойгүй. жөтөөрхүү бөгөөд шуналтай ах Нулбү болон сайхан сэтгэлтэй дүү Хөнбүгийн тухай энэ зохиолд ахан дүүсийн нөхөрлөл, сайн муугийн талаар өгүүлжээ.

Tiểu thuyết thời Joseon, không xác định được tác giả và năm sáng tác; truyện nêu lên vấn đề về thiện ác và mâu thuẫn giữa anh em trong gia đình thông qua hai nhân vật chính: người anh tham lam, xấu tính và người em hiền lành, chất phác.

เรื่องฮึงบู; นิทานฮึงบู : นิยายในสมัยโชซอน ไม่สามารถทราบถึงชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ โดยเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮึงบูที่เป็นน้องใจดีและโนลบูที่เป็นพี่ชายร้ายกาจและมีความโลภมาก ซึ่งถือปัญหาของความดีความชั่วและความผูกพันระหว่างพี่น้อง

novel zaman Joseon, tidak diketahui siapa yang membuat dan kapan dibuatnya karya ini, kisah tentang Nolbu yang berwatak buruk dan tamak serta adiknya, Heungbu yang bertabiat baik, bertemakan masalah kasih sayang saudara serta baik dan buruk

корейский ромна эпохи Чосон. Автор и время создания романа неизвестны. Основное содержание романа - это рассказ о жизни жадного и строптивого богача Нольбу и его младшего брата Хынбу, доброго и щедрого душой. В произведении поднимается вопрос братской любви, вопрос добра и зла.

• 참고어 놀부, 흥부, 흥부가

흥분 (興奮) ^★★

발음 : [흥분 ]

파생어 : 흥분되다, 흥분시키다, 흥분하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

excitement; thrill; rage

こうふん【興奮】

excitación, exaltación

تهيُّج

хөөрөл

sự hưng phấn, sự kích động

ความตื่นเต้น, ความคึกคัก, ความเร้าใจ, ความระทึกใจ, ความกระตือรือร้น

rangsangan, perasaan menggebu-gebu

возбуждение; волнение; взвинчивание

어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정.

A strong surge of an emotion, being exposed to a certain stimulation; or the emotion.

ある刺激を受けて感情が激しくこみ上げること。また、その感情。

Excitation forte due à une stimulation ; tel sentiment.

Estado de un sentimiento que surge fuertemente al ser estimulado por algo. O tal sentimiento mismo.

تدفُّق المشاعر بشكل قوي بسبب التعرّض لحافز معين. أو مثل تلك المشاعر

ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хөөрөх явдал. мөн тэр сэтгэл хөдлөл.

Việc tiếp nhận sự kích thích nào đó và tình cảm dâng lên mạnh mẽ. Hoặc tình cảm đó.

ความรู้สึกพลุ่งขึ้นอย่างแรงเพราะได้รับการกระตุ้นใดๆ หรือความรู้สึกดังกล่าว

hal perasaan menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsangan, atau untuk menyebut perasaan tersebut

Сильное увеличение, пробуждение эмоций, чувств, под влиянием какого-либо возбудителя.

• 강한 흥분.
• 흥분이 일다.
• 흥분을 가라앉히다.
• 흥분을 이기다.
• 흥분에 들뜨다.
See More
흥분에 사로잡히다.
• 지수는 떨어져 지내던 가족들과 재회할 생각에 흥분 상태였다.
• 유민이는 억울한 마음에 흥분을 이기지 못하여 엉엉 울고 말았다.
• 가: 나 너무 화가 나서 당장 승규에게 따지러 가야겠어.
• 나: 일단 흥분을 가라앉혀. 지금 상태로 가서 따지면 싸움만 커져.

흥분되다 (興奮 되다)

발음 : [흥분되다 /흥분뒈다 ]

☞ : 흥분

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be excited; be thrilled; be enraged

こうふんされる【興奮される】

excitarse, exaltarse

يكون متهيّجًا

хөөрөх

bị hưng phấn, thấy kích động

กลายเป็นตื่นเต้น, กลายเป็นคึกคัก, กลายเป็นเร้าใจ, กลายเป็นระทึกใจ, กลายเป็นกระตือรือร้น

terangsang, menggebu-gebu

возбуждаться; волноваться; взвинчиваться

어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.

For emotion to come to surge strongly, being exposed to a certain stimulation.

ある刺激を受けて感情が激しくこみ上げるようになる。

Être fortement excité par une stimulation.

Dicho de un sentimiento, surgir fuertemente un sentimiento al ser estimulado por algo.

تصبح المشاعر متدفّقةً بشكل قوي بسبب التعرّض لحافز معين

ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хөгжин хөөрөх.

Tiếp nhận sự kích thích nào đó và tình cảm trở nên dâng lên mạnh mẽ.

ความรู้สึกได้พลุ่งขึ้นมาอย่างแรงเพราะได้รับการกระตุ้นใดๆ

perasaan menjadi menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsangan

Переживать какое-либо возбуждение (об эмоциях, чувствах).

• 흥분된 상태.
• 감정이 흥분되다.
• 마음이 흥분되다.
• 거세게 흥분되다.
• 민준이는 승규에게 당한 생각이 계속 나서 흥분된 감정이 가라앉지 않았다.
• 연설자는 다소 흥분된 목소리로 시민들이 시위에 동참할 것을 호소하고 있었다.
• 가: 어쩌다 교통사고를 냈어?
• 나: 내가 남편이랑 싸우고 좀 흥분된 상태에서 과속을 했거든.

• 문형 : 1이 흥분되다

흥분시키다 (興奮 시키다)

발음 : [흥분시키다 ]

☞ : 흥분

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

excite; arouse; thrill

こうふんさせる【興奮させる】

excitar, exaltar

يُهيّج

хөөргөх

làm hưng phấn, gây xúc động

ทำให้ตื่นเต้น, ทำให้คึกคัก, ทำให้เร้าใจ, ทำให้ระทึกใจ, ทำให้กระตือรือร้น

merangsang

возбуждать; волновать; взвинчивать

어떤 자극을 주어 감정을 세차게 치밀어 오르게 하다.

To make emotion surge strongly, being exposed to a certain stimulation.

ある刺激を受けて感情を激しく沸き起こらせる。

Exciter fortement quelqu'un par une stimulation.

Hacer surgir fuertemente un sentimiento, estimulándolo con algo.

يجعل المشاعر تتدفق بشكل قوي بواسطة تقديم حافز معين

хүний сэтгэлийг догдлуулан хөөргөх.

Gây kích thích nào đó và làm dâng trào tình cảm mạnh mẽ.

ทำให้ความรู้สึกพลุ่งขึ้นอย่างแรงโดยให้การกระตุ้นใดๆ

membuat perasaan menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsangan

Оказывая какое-либо воздействие, раздражение, сильно увеличивать и пробуждать эмоции, чувства.

• 흥분시키는 말.
• 감정을 흥분시키다.
• 마음을 흥분시키다.
• 유민이와 데이트를 한다는 생각이 민준이의 마음을 흥분시켰다.
• 오랫동안 기다려 왔던 월드컵이 곧 개막한다는 소식은 승규를 흥분시켰다.
• 가: 당신은 도대체 내 말투에서 뭐가 그리 마음에 안 든다는 거요?
• 나: 당신의 비꼬는 듯한 말투가 저를 흥분시켜서 더 화가 나게 만들잖아요.

• 문형 : 1이 2를 흥분시키다

흥분제 (興奮劑)

발음 : [흥분제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stimulant; excitant

こうふんざい【興奮剤】

stimulant

estimulante, excitante, afrodisíaco

منشّطات

сэрэл өдөөх эм, сэргээгч бодис

chất kích thích, thuốc kích thích

ยากระตุ้นประสาท, ยากระตุ้นหัวใจ

obat perangsang

стимулятор; допинг

중추 신경을 자극하여 신경계와 뇌, 심장의 기능을 활발하게 하는 약.

A substance that activates the functions of the nervous system, brain, and heart by stimulating the central nerves.

中枢神経を刺激して神経系と脳、心臓の機能を活発にさせる薬。

Médicament qui active le fonctionnement du système nerveux et du cœur via la stimulation du système nerveux central.

Fármaco que estimula el sistema nervioso central, activando las funciones del sistema nervioso general, el cerebro y el corazón.

مادة تنشّط وظائف الجهاز العصبي والدماغ والقلب بواسطة تحفيز الأعصاب المركزية

төв мэдрэлийг өдөөж мэдрэл, тархи, зүрхний үйл ажиллагааг идэвхжүүлдэг эм.

Thuốc kích thích vào trung khu thần kinh, làm phát triển chức năng tim, não và hệ thần kinh.

ยาที่กระตุ้นประสาทส่วนกลางแล้วทำให้สมรรถภาพของหัวใจ สมองและระบบประสาทมีชีวิตชีวาขึ้น

obat yang merangsang syaraf pusat sehingga membuat fungsi syaraf, otak, dan jantung berjalan dengan kencang

Химическое вещество, вызывающее раздражение центральной нервной системы и увеличивающее активность деятельности нервной системы, головного мозга, функций сердца.

• 흥분제의 부작용.
• 흥분제를 맞다.
• 흥분제를 먹다.
• 흥분제를 사다.
• 흥분제를 팔다.
• 커피에 들어있는 카페인은 인체에서 흥분제로 작용한다.
• 흥분제의 일종인 알코올이 들어 있는 술을 마시면 심장이 빨리 뛰게 된다.
• 가: 저는 이 음료수를 마시면 심장이 벌렁거리더라고요.
• 나: 이 음료수에는 피로 회복을 위해 일종의 흥분제 성분이 들어 있거든요.

흥분하다 (興奮 하다)

발음 : [흥분하다 ]

☞ : 흥분

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be excited; be thrilled; be enraged

こうふんする【興奮する】

excitarse, exaltarse

يتهيّج

хөөрөх

thấy hưng phấn, bị kích động

ตื่นเต้น, คึกคัก, เร้าใจ, ระทึกใจ, กระตือรือร้น

terangsang, menggebu-gebu

возбуждаться; волноваться; взвинчиваться

어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르다.

For emotion to surge strongly, being exposed to a certain stimulation.

ある刺激を受けて感情が激しくこみ上げる。

S'exciter fortement en raison d'une stimulation.

Dicho de un sentimiento, surgir fuertemente un sentimiento al ser estimulado por algo.

تتدفّق المشاعر بشكل قوي بسبب التعرّض لحافز معين

ямар нэгэн зүйлд сэтгэл хөгжин хөөрөх.

Tiếp nhận sự kích thích nào đó và tình cảm dâng lên mạnh mẽ.

ความรู้สึกพลุ่งขึ้นอย่างแรงเพราะได้รับการกระตุ้นใดๆ

perasaan menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsangan

Сильно увеличиваться, подниматься, получив какое-либо раздражение (об эмоциях, чувствах).

• 흥분한 상태.
• 흥분하여 날뛰다.
• 감정이 흥분하다.
• 마음이 흥분하다.
• 갑자기 흥분하다.
• 첫 해외여행에 나선 지수는 흥분한 듯 상기된 표정으로 공항에 들어섰다.
• 승규는 신문을 읽더니 갑자기 흥분해서는 정치인들을 비난하기 시작했다.
• 가: 자네, 어제 통 잠을 못 자는 것 같던데 괜찮나?
• 나: 네, 제대를 한다는 생각에 흥분했던 것 같습니다.

• 문형 : 1이 흥분하다

흥성 (興盛)

발음 : [흥성 ]

파생어 : 흥성되다, 흥성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prosperity; thriving

こうせい【興盛】

prospérité

la prosperidad, próspera

ازدهار

хөгжил цэцэглэлт, мандан бадралт

sự hưng thịnh

ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์, ความเจริญรุ่งเรือง, ความสำเร็จ, ความมั่งคั่ง, ความเฟื่องฟู

kemajuan, kejayaan, kemakmuran

процветание

기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.

The state of a group, country, etc., rising strongly or becoming powerful, with widening influence.

力強く立ち上がったり、勢力が非常に拡大されて広まること。

Fait de prospérer largement grâce à une fondation ambitieuse ou au renforcement de la force.

el estado de un grupo, país, etc., aumentando fuertemente o convertirse potente, con la ampliación de influencia.

انتشار شيء ما بشكل واسع بسبب نشاطه الهائل وازدياد نفوذه بشكل كبير

хүчтэй босох болон гайхалтай цэцэглэн хөгжих явдал.

Việc phồn thịnh vững chắc hoặc diễn ra một cách tràn đầy khí thế.

การเกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวาหรือการแพร่ขยายออกไปอย่างยอดเยี่ยม

hal yang berdiri dengan penuh semangat atau kekuasaan berkembang dengan sangat besar

Бодро вставать или грандиозно увеличиваться.

• 국가의 흥성.
• 역사의 흥성.
• 학문의 흥성.
• 흥성과 멸망.
• 흥성이 되다.
See More
흥성을 하다.
• 대왕의 집권 이후 고구려는 흥성의 길로 들어섰다.
• 이번 학회에서는 많은 학자들이 인문학의 흥성을 위해 머리를 맞대었다.
• 가: 이 공장 유치에 그렇게까지 공을 들이시는 이유가 뭡니까?
• 나: 나는 이 공장의 유치에 우리 지역의 흥성이 달려 있다고 보네.

• 유의어 융성

흥성되다 (興盛 되다)

발음 : [흥성되다 /흥성뒈다 ]

☞ : 흥성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

prosper; thrive; flourish

こうせいされる【興盛される】

prospérer, réussir, être florissant

prosperar

يزدهر

хөгжил цэцэглэх, мандан бадрах

được hưng thịnh

เจริญเติบโต, รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู

maju, jaya, makmur

процветать

기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지게 되다.

For a group, country, etc., to come to rise strongly or become powerful with widening influence.

力強く立ち上がったり、勢力が非常に拡大されて広まるようになる。

Devenir largement prospère grâce à une fondation ambitieuse ou au renforcement de la force.

Emerger impetuosamente, o fortalecerse en gran medida, extendiendo su influencia en un área amplia.

يكون شيء ما منتشرًا بشكل واسع بسبب نشاطه الهائل وازدياد نفوذه بشكل كبير

хүчтэй босох, гайхалтай цэцэглэн хөгжихөд хүрэх.

Trở nên phồn thịnh vững chắc hoặc diễn ra một cách tràn đầy khí thế.

ถูกทำให้เกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวาหรือแพร่ขยายออกไปอย่างยอดเยี่ยม

menjadi berdiri dengan penuh energi atau kekuasaan tumbuh dengan sangat hebat lalu tersebar luas

Бодро вставать или грандиозно увеличиваться.

• 흥성된 국가.
• 가게가 흥성되다.
• 기업이 흥성되다.
• 나라가 흥성되다.
• 민족이 흥성되다.
• 소규모의 사업이 흥성되어 마침내 중소기업으로 성장하였다.
• 이 도시는 활발한 상업 활동으로 사람들의 교류가 많아지고 점차 흥성되었다.
• 가: 그 지역은 항구가 생기면서 크게 흥성되기 시작했었죠.
• 나: 그런데 지금은 항구가 폐쇄되면서 쇠퇴한 거군요.

• 문형 : 1이 흥성되다