흡족하다, 흡족히, 흡착, 흡착되다, 흡착하다, 흡혈귀, 흥¹, 흥², 흥³, 흥건하다

흡족하다흡족히흡착흡착되다흡착하다흡혈귀흥¹흥²흥³흥건하다

흡족하다 (洽足 하다)

발음 : [흡쪼카다 ]

활용 : 흡족한[흡쪼칸], 흡족하여[흡쪼카여](흡족해[흡쪼캐]), 흡족하니[흡쪼카니], 흡족합니다[흡쪼캄니다]

☞ : 흡족

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

satisfied; content

まんぞくする【満足する】

content

satisfecho

مرتاح

хангалттай, хүрэлцээтэй

sung túc, dư dả, thoả thuê

พอเพียง, เพียงพอ, มากพอ, พอใจ

puas, berkecukupan, cukup

조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족하다.

Being pleased with something because it is sufficient without any shortage.

少しの不足もなく、十分で、満ち足りる。

Qui est satisfait par suffisance et ne nécessite rien de plus.

Que está satisfecho porque tiene una cantidad más que suficiente de algo que necesita.

يكون راضيًا عن شيء ما لأنه وافر بدون أي نقص

жоохон ч гэсэн дутах зүйлгүй элбэг хангалттай учир сэтгэл ханамжтай байх.

Hài lòng và đầy đủ tới mức không thiếu gì.

พึงพอใจอย่างเพียงพอที่ไม่มีความขาดแม้แต่เพียงเล็กน้อย

puas karena sama sekali tidak kekurangan

Довольный и достаточный до отсуствия даже небольшого недостатка.

• 흡족한 미소.
• 흡족한 상태.
• 흡족하게 여기다.
• 흡족하게 웃다.
• 마음이 흡족하다.
See More
기준에 흡족하다.
• 우리 팀의 승리가 거의 확정된 순간 감독님은 흡족한 표정을 지으셨다.
• 김 화백은 제자들의 솜씨를 흡족하게 여겼다.
• 가: 저의 논문이 이번 심사에서 통과되었나요?
• 나: 그렇다네. 자네의 논문은 기준에 흡족한 수준이라네.

• 문형 : 1이 2가 흡족하다

흡족히 (洽足 히)

발음 : [흡쪼키 ]

☞ : 흡족

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with satisfaction; contently

まんぞくげに【満足げに】

d'une manière contente

satisfactoriamente

بارتياح

хангалттай, хүрэлцээтэй

một cách sung túc, một cách dư dả, một cách thoả thuê

อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ, อย่างมากพอ, อย่างพอใจ

dengan puas

조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족하게.

In the state of being pleased with something because it is sufficient without any shortage.

少しの不足もなく、十分で、満ち足りるさま。

D'une manière satisfaite par suffisance et qui ne nécessite rien de plus.

De manera que esté satisfecho al tener una cantidad más que suficiente de algo que necesita.

في حالة رضا عن شيء ما لأنه وافر بدن أي نقص

жоохон ч гэсэн дутах зүйлгүй элбэг хангалттай учир сэтгэл ханамжтай.

Một cách hài lòng và đầy đủ tới mức không thiếu gì.

ที่พึงพอใจอย่างเพียงพอโดยไม่มีความขาดแม้แต่เพียงเล็กน้อย

dengan puas karena sama sekali tidak kekurangan

Довольно и достаточно до отсуствия даже небольшого недостатка.

• 흡족히 생각하다.
• 흡족히 여기다.
• 흡족히 웃다.
• 흡족히 주다.
• 흡족히 즐기다.
See More
흡족히 받다.
• 승규는 이번 시험 성적을 흡족히 여겼다.
• 지수는 이번 일로 흡족히 보상을 받았기 때문에 큰 불만은 없었다.
• 가: 선본 남자는 마음에 들었니?
• 나: 아니. 마음에 흡족히 드는 것이 하나도 없었어.

흡착 (吸着)

발음 : [흡착 ]

활용 : 흡착이[흡차기], 흡착도[흡착또], 흡착만[흡창만]

파생어 : 흡착되다, 흡착하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adhesion

きゅうちゃく【吸着】

adsorption

adsorción

التصاق

барьцалдаа, наалдац, наалдалт

sự gắn chặt, sự bám chặt

การเกาะติด, การดูดซับ, การดูดซึม, การดูดกลืน

tempel, serap

адсорбция

어떤 물질이 달라붙음.

A state in which a certain substance is attached to something else.

あるものがくっつくこと。

(Substance) Fait d'être attaché.

Estado de una sustancia que se adhiere a algo.

تشبّث أي مادة بشيء آخر

ямар нэгэн эд зүйл наалдах явдал.

Việc vật chất nào đó dính chặt.

การเกาะติดของสารใด ๆ

hal yang suatu zat menempel

Какое-либо вещество пристаёт или липнет.

• 먼지의 흡착.
• 세균의 흡착.
• 흡착 현상.
• 흡착이 되다.
• 흡착이 발생하다.
See More
흡착을 막다.
흡착을 하다.
• 겨울에는 정전기가 발생하기 쉬워 먼지의 흡착이 많이 발생한다.
• 음식물에 세균 흡착을 막으려면 손을 깨끗이 씻고 요리하는 것이 좋다.
• 가: 여기저기에 숯을 많이 놓아 두셨네요.
• 나: 네, 숯은 습기뿐만 아니라 냄새도 흡착을 잘 하거든요.

흡착되다 (吸着 되다)

발음 : [흡착뙤다 /흡착뛔다 ]

☞ : 흡착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

adhere; stick

きゅうちゃくされる【吸着される】

Être adsorbé

adsorber

يُلتصَق

барьцалдах, наалдах

được gắn chặt, được bám chặt

ถูกเกาะติด, ถูกดูดซับ, ถูกดูดซึม, ถูกดูดกลืน

menempel, tertempel, terserap

어떤 물질이 달라붙게 되다.

For a certain substance to become attached to something else.

あるものがくっつくようになる。

(Substance) S'attacher.

Adherirse una sustancia a otra.

تصبح أي مادة متشبّثةً بشيء آخر

ямар нэгэн эд зүйл наалдах.

Vật chất nào đó được dính chặt.

สารใด ๆ ถูกทำให้เกาะติด

suatu zat menjadi menempel

Приставать или липнуть (о каком-либо веществе).

• 흡착된 먼지.
• 흡착된 물질.
• 벽면에 흡착되다.
• 옷감에 흡착되다.
• 표면에 흡착되다.
• 정전기가 발생해서 옷에 먼지가 많이 흡착되었다.
• 숯을 물에 넣어 두면 오염 물질이 숯에 흡착되어 물이 정화되는 효과가 있다.
• 가: 이 물질을 폐수 속에 넣으면 안의 중금속을 걸러 낼 수 있다고요?
• 나: 네, 중금속이 이 물질에 흡착되는 성질을 가졌거든요.

• 문형 : 1이 2에 흡착되다

흡착하다 (吸着 하다)

발음 : [흡차카다 ]

☞ : 흡착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

adhere; stick

きゅうちゃくする【吸着する】。くっつく【くっ付く】

s'adsorber

adsorber

يلتصق

барьцалдах, наалдах

gắn chặt, bám chặt

เกาะติด, ดูดซับ, ดูดซึม, ดูดกลืน

menempel, menyerap

어떤 물질이 달라붙다.

For a certain substance to become attached to something else.

あるものが張り付く。

(Substance) S'attacher.

Adherirse una sustancia a otra.

تشبث أي مادة بشيء آخر

ямар нэгэн эд зүйл наалдах.

Vật chất nào đó dính chặt.

สารใด ๆ เกาะติด

suatu zat menempel

Прилипать (о каком-либо веществе).

• 흡착하는 성질.
• 먼지가 흡착하다.
• 분진이 흡착하다.
• 세균이 흡착하다.
• 표면에 흡착하다.
• 나는 옷에 흡착해 있던 먼지를 털어 냈다.
• 일단 곰팡이가 벽지에 흡착한 이후에는 빠르게 퍼져 나갔다.
• 가: 코 안에는 왜 코털이 있어요?
• 나: 응, 코로 들어오는 유해한 물질들을 흡착하기 위해서란다.

• 문형 : 1이 2에 흡착하다

흡혈귀 (吸血鬼)

발음 : [흐펼귀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. vampire

   1. きゅうけつき【吸血鬼】。バンパイア

   1. vampire

   1. vampiro

   1. مصّاص الدماء

   1. цус сорогч, вампир

   1. quỷ hút máu

   1. ผีดูดเลือด

   1. vampir, hantu penghisap darah, drakula

   1. вампир
   밤에 무덤에서 나와 사람의 피를 빨아 먹는다고 하는 귀신.
   A ghost believed to come out of its tomb at night and suck human's blood.

   夜になると墓から出てきて人の生き血を吸うといわれる怪物。

   Fantôme qui sort la nuit de sa tombe pour sucer le sang des vivants.

   Espectro que, según algunas creencias populares, sale de su tumba por las noches para chupar la sangre de humano.

   شبح يُعتقد بأنه يخرج من المقبرة ليلا ويمُصّ الدم من الناس

   шөнө булшнаасаан гарч хүний цусыг сорж иддэг чөтгөр.

   Quỷ được cho rằng thường hiện ra từ những ngôi mộ vào ban đêm rồi hút máu của người.

   ผีที่เชื่อกันว่าออกมาจากหลุมศพในตอนกลางคืนแล้วดูดกินเลือดของคน

   hantu yang keluar dari kuburan pada malam hari lalu menghisap darah orang

   Нечисть, встающая ночью из гроба и пьющая человеческую кровь.
   • 흡혈귀 분장.
   • 흡혈귀 영화.
   • 흡혈귀가 되다.
   • 흡혈귀가 등장하다.
   • 흡혈귀가 피를 빨다.
   • 영화에서는 흡혈귀가 송곳니로 사람의 목덜미를 물고 피를 빨았다.
   • 승규는 귀신 중에서도 밤에 나와 피를 빨아 먹는다는 흡혈귀를 가장 무서워했다.
   • 가: 너는 어렸을 때 흡혈귀가 있다는 말을 믿었어?
   • 나: 응, 그래서 밤에는 흡혈귀를 만날까 봐 밖에도 못 나갔어.
2. 2. vampire

   2. きゅうけつき【吸血鬼】

   2.

   2. sanguijuela

   2. مصّاص الدماء

   2. цус сорогч, вампир

   2. quỷ hút máu

   2. (พ่อค้า)หน้าเลือด

   2. penghisap darah, lintah darat

   2.
   (비유적으로) 다른 사람의 것을 빼앗거나 몹시 괴롭히는 사람.
   (figurative) A person who takes someone's possessions or torments him/her harshly.

   (比喩的に)他人のものを奪ったり、ひどく苦しめる人。

   (figuré) Personne qui démunit quelqu'un de quelque chose ou harcèle trop quelqu'un.

   (FIGURADO) Persona que despoja a alguien de algo o le molesta mucho.

   (مجازية) شخص يسلب أشياء شخص آخر ويُعذّبه بقسوة

   (зүйрлэсэн үг) бусдын юмыг булаах болон дээрэнгүйлэн ихэд зовоодог хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người lấy đi cái của người khác hoặc gây phiền nhiễu.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่รังแกหรือแย่งเอาของของคนอื่นไป

   (bahasa kiasan) orang yang sangat menyusahkan orang lain atau merampas milik orang lain

   (перен.) Человек, отбирающий что-либо чужое или сильно мучающий другого человека.
   • 흡혈귀같이 착취하다.
   • 흡혈귀처럼 굴다.
   • 지주는 마치 흡혈귀처럼 소작농들을 심하게 착취하였다.
   • 사채업자 김 씨는 사람들에게 돈을 꿔 주고 흡혈귀같이 엄청난 이자를 뜯어내었다.
   • 가: 오늘도 야근한 거야?
   • 나: 응. 이놈의 회사가 흡혈귀처럼 사람을 부려 먹네.

흥¹

발음 : [흥 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

honk

ふん

sonando la nariz

صوت "هونغ"

хн

híc!

ฟืด

хм

코를 세게 풀거나 콧김을 부는 소리.

A word imitating the sound of blowing one's nose hard or letting out breath through the nose.

鼻を非常に強くかんだり、鼻息を吐く音。

Onomatopée décrivant le son émis lors d'un mouchage fort ou du souffle par le nez.

Sonido que se hace al expeler aire a través de las fosas nasales para eliminar flujo nasal, etc.

صوت يصدر عندما يمخُط أو يتنفّس بواسطة الأنف

нусаа хүчтэй нийх болон хамраараа үлээх дуу чимээ.

Âm thanh thổi hơi mũi hoặc xỉ mũi thật mạnh.

เสียงที่เป่าไอลมหายใจออกหรือสั่งน้ำมูกแรง ๆ

suara meniup dengan keras lewat hidung atau menghembuskan nafas

Звук, издающийся при сильном выдыхании через нос.

• 코를 흥 풀다.
• 콧바람을 흥 불다.
• 콧김을 흥 내뿜다.
• 코를 흥 풀었더니 노란 콧물이 나왔다.
• 잠수부는 수면으로 올라오자마자 콧김을 흥 내뱉었다.
• 가: 코에 코딱지가 있는 것 같아서 답답해.
• 나: 코를 흥 소리가 나게 세게 풀어 봐.

흥²

발음 : [흥 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

bah; humph; pah

ふん。へん

pff, ha

صوت "هونغ"

хн

híc! hứ!

ฮึ, ฮึง

비웃거나 아니꼬울 때 코로 내는 소리.

A word imitating the sound made through the nose when one laughs at someone or finds something annoying.

あざ笑ったり、癪に障るときに鼻から吐き出す音。

Onomatopée décrivant le son émis par le nez quand l'on ricane ou l'on est peu satisfait.

Onomatopeya del sonido que se hace con la nariz para expresar menosprecio o descontento.

صوت يصدر بواسطة الأنف عندما يضحك بسخرية أو يشعر بالكراهية تجاه شخص آخر

шоолох болон дургүй хүрэх үед хамраараа гаргах дуу чимээ.

Âm thanh phát ra bằng mũi khi cười cợt hoặc khinh rẻ.

เสียงที่ดังออกมาทางจมูกเมื่อเวลาหมั่นไส้หรือเยาะเย้ย

suara yang dikeluarkan dari hidung ketika orang menertawakan atau merasa jijik

Звук, издаваемый через нос при насмешке или отвращении.

• 흥! 내가 그 정도 일에 겁먹을 줄 알고?
• 그 정도 실력으로 나에게 덤비다니 기가 차군, 흥!
• 흥! 네가 그런다고 내가 너한테 먼저 사과할 것 같아?
• 가: 너는 너무 게을러서 생활 습관을 좀 고칠 필요가 있어.
• 나: 흥! 네가 뭐라고 나에게 충고를 하니?

흥³ (興) ^★

발음 : [흥ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

high spirits; fun; excitement

きょう【興】

bonne humeur

regocijo

مرح

хөгжөөн, хөөрөл, баясал

sự hứng thú, sự hứng khởi, hứng

ความสนุกสนาน, ความรื่นเริง, ความหรรษา, ความบันเทิง, ความเพลิดเพลิน, ความเบิกบาน

kesenangan, keriangan

즐거운 감정. 또는 즐거움을 일어나게 하는 감정.

A joyful feeling; or an emotion arousing joy.

楽しい感情。また、楽しみを引き起こす感情。

Sentiment joyeux ; sentiment évoquant la joie.

Sentimiento alegre. O sentimiento que suscita alegría.

مشاعر فرح. أو المشاعر التي تثير الفرح

баяр хөөртэй сэтгэлийн хөдөлгөөн. мөн баяр хөөрийг төрүүлэх сэтгэлийн хөдөлгөөн.

Cảm xúc vui mừng. Hoặc cảm xúc làm cho xuất hiện sự vui mừng.

ความรู้สึกสนุกสนาน หรือความรู้สึกที่ทำให้เกิดความสนุกสนาน

rasa senang, atau rasa yang menimbulkan kesenangan

Радостные эмоции. Эмоции, вызывающие радость, удовольствие.

• 흥이 나다.
• 흥을 깨뜨리다.
• 흥을 돋우다.
• 흥을 더하다.
• 흥에 겹다.
• 신명 나는 노랫가락이 잔치의 흥을 돋우었다.
• 할머니는 콧노래를 부르면서 흥에 겨워 어깨춤을 추셨다.
• 가: 일이 순조롭게 잘 진행되고 있는 모양이군요.
• 나: 네. 성과가 좋으니 직원들이 모두 흥이 나서 열심히 일하고 있습니다.

흥건하다

발음 : [흥건하다 ]

활용 : 흥건한[흥건한], 흥건하여[흥건하여](흥건해[흥건해]), 흥건하니[흥건하니], 흥건합니다[흥건함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

soaked; watery; clammy

たっぷりだ

trempé, mouillé, humide

acuoso

مليء بالسائل

мэлтийх, мэлтэгнэх

sũng, đẫm

เต็มปริ่ม, ล้นไปถึงขอบ, เต็มเปี่ยมไปด้วย, นอง

banyak, melimpah, meluap

водянистый; переполненный

물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많다.

Containing so much water to the extent of being soaked or submerged.

水などが深く浸かったり、溜まるほど多い。

(Eau, etc.) Qui est abondant au point de tremper quelque chose ou s'amasser.

Dicho del agua y otro líquido, que hay en cantidad abundante como para desbordar algo.

تكون المياه وإلخ كثيرة في شيء ما لدرجة أنه يكون غارقَا أو مغمورًا

ус зэрэг пиг дүүрэх болон тунаж хурах хэмжээгээр их байх.

Nước nhiều tới mức ngập hoặc đọng lại.

น้ำ เป็นต้น มากถึงขนาดท่วมหรือเอ่อ

air dsb banyak hingga menenggelamkan atau meluap

Наполняющая или полностью покрывающая (о воде).

• 흥건하게 고이다.
• 흥건하게 젖다.
• 눈물이 흥건하다.
• 땀이 흥건하다.
• 물이 흥건하다.
• 수도관이 터져서 바닥이 물에 흥건하게 젖었다.
• 선생님의 꾸중을 들은 지수의 눈에 눈물이 흥건하게 고였다.
• 가: 뭘 했길래 옷에 땀이 흥건하니?
• 나: 운동을 했더니 땀이 많이 났네요.

• 문형 : 1에 2가 흥건하다