흡사하다 (恰似 하다)발음 : [흡싸하다 ]
활용 : 흡사한[흡싸한], 흡사하여[흡싸하여](흡사해[흡싸해]), 흡사하니[흡싸하니], 흡사합니다[흡싸함니다]
형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة
similar; alike
こくじする【酷似する】。そっくりだ
semblable
parecido, casi idéntico
يماثل
ижил, төстэй
gần như, giống như
เหมือนกัน, คล้ายกัน, คล้ายคลึงกัน, คล้าย ๆ กัน, ทำนองเดียวกัน
persis sama, serupa
схожий; похожий
거의 같을 정도로 비슷하다.
So similar to another that they look almost identical.
ほぼ同じであるくらい、似通っている。
Qui est très similaire, semblant presque identique.
Tan similares que se ven casi idénticos.
يشابه جدًّا
бараг ижил юм шиг төстэй байх.
Tương tự tới mức gần như giống.
คล้ายจนเกือบจะเหมือนกัน
mirip yang hampir sama
Быть похожим, почти одинаковым.
- 흡사한 목소리.
- 흡사한 얼굴.
- 흡사하게 따라하다.
- 흡사하게 흉내 내다.
- 모양이 흡사하다.
See More- 얼굴이 흡사하다.
- 폐렴은 초기에 단순 감기와 흡사한 증상이 나타난다.
- 승규는 스승인 김 화백의 그림을 흡사하게 모사해 내었다.
- 가: 자네는 목소리가 자네 부친과 아주 흡사하군.
- 나: 네, 목소리뿐 아니라 성격도 많이 닮았습니다.
- 문형 : 1이 (2와) 흡사하다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف
as if; just like
こくじして【酷似して】。そっくりに
de manera parecida, de manera casi idéntica
بطريقة مماثلة
ижил, төстэй
một cách gần như, một cách giống như
อย่างเหมือนกัน(กับ), อย่างคล้ายกัน(กับ), อย่างคล้ายคลึงกัน(กับ)
dengan persis sama, dengan serupa
схоже; похоже
거의 같을 정도로 비슷하게.
In a very similar way.
ほぼ同じであるほど、似通っているさま。
D'une manière très similaire, semblant presque identique.
De una manera muy similar.
بطريقة مشابهة جدًّا
бараг ижил юм шиг төстэй.
Tương tự tới mức gần như giống.
อย่างคล้ายคลึงจนเกือบจะเหมือนกัน
dengan hampir sama
Похоже, почти одинаково.
- 흡사히 닮다.
- 흡사히 행동하다.
- 흡사히 흉내 내다.
- 먹구름이 해를 가려서 흡사히 한밤중처럼 깜깜했다.
- 그 화가는 짧은 시간에 풍경을 흡사히 그려 내곤 했다.
- 승규는 동물의 울음 소리를 흡사히 흉내 내는 재주가 있다.
- 가: 자네는 부친을 매우 흡사히 닮았군그래.
- 나: 네. 그런 말씀들을 많이 듣습니다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
1. absorption; intake
1. きゅうしゅう【吸収】
1. absorption
1. absorción
1. امتصاص
1. шингэх, сорох, уусах
1. sự thấm, sự ngấm, sự hấp thu
1. การดูดซึม
1. penghisapan, penyerapan
1. впитывание; абсорбция; поглощение
안이나 속으로 빨아들임.
An act of drawing in or inhaling something.
中や内部に吸い込むこと。
Action de retenir quelque chose par imprégnation.
Acción de absorber o inhalar algo.
شفط شيء ما إلى الداخل
дотогш нэвтрэн оруулах явдал.
Việc hút vào bên trong.
การดูดซึมเข้าไปยังข้างในหรือด้านใน
hal menghisap ke dalam
Втягивание вовнутрь.
- 충격 흡수.
- 흡수 능력.
- 흡수 속도.
- 흡수 작용.
- 흡수 장치.
See More- 흡수가 되다.
- 흡수가 빠르다.
- 흡수를 하다.
- 교통사고 피해를 막기 위해 자동차에 충격 흡수 장치를 설치했다.
- 카페인 흡수 속도는 사람마다 달라 커피를 조금만 마셔도 잠을 못 자는 사람도 있다.
- 가: 비타민 좀 추천해 주세요.
- 나: 이 제품은 흡수가 빨라서 드시면 바로 효과를 보실 수 있어요.
2. absorption
2. きゅうしゅう【吸収】
2. absorption
2. absorción
2. استيعاب
2. нэвтрэх, орох, нэвтрүүлэх, оруулах
2. sự thu hút, sự tiếp thu
2. การกลมกลืน, การดูดกลืน
2. penyerapan, penarikan, asimilasi
2. вовлечение; втягивание
외부에 있는 사람이나 사물 등을 내부로 모여들게 함.
An act of making a person or thing come into a certain place.
外部にいる人や事物などを内部にまとめること。
Action d’accueillir des gens, des objets, etc. à l'intérieur.
Acción de hacer entrar en un lugar determinado a personas o cosas que están afuera.
تجميع أشخاص أو أشياء وإلخ في مكان معين
гадна байсан хүн буюу эд юм зэргийг дотогш оруулах явдал.
Việc làm cho người hay sự vật ở bên ngoài tập hợp vào bên trong.
การทำให้สิ่งของหรือคนที่อยู่ภายนอก เป็นต้น ได้รวมตัวมายังภายใน
hal membuat orang atau benda dsb yang ada di luar berkumpul di dalam
Сбор находящихся снаружи или вне людей или предметов.
- 기술 흡수.
- 문화 흡수.
- 인재 흡수.
- 흡수가 되다.
- 흡수가 이루어지다.
See More- 흡수가 일어나다.
- 흡수를 하다.
- 이번에 기술 흡수가 이루어지면 우리 회사는 최신식 기술을 보유하게 된다.
- 발굴된 유물을 통해 두 나라 사이에 문화 흡수가 일어났다는 사실이 밝혀졌다.
- 가: 우리 학교가 이번에 입학 전형을 다양화한다면서요?
- 나: 응, 우수 인재 흡수를 위한 방안이지.
- 가: 우리 학교가 이번에 입학 전형을 다양화한다면서요?
- 나: 응, 우수 인재 흡수를 위한 방안이지.
흡수되다 (吸收 되다)발음 : [흡쑤되다 /흡쑤뒈다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
1. be absorbed; be soaked; be consumed
1. きゅうしゅうされる【吸収される】
1. être absorbé
1. absorberse
1. يُمتصّ
1. шингэх, уусах, сорох
1. bị thấm, bị ngấm, bị thấm hút
1. ถูกซึม, ถูกดูดซึม, ถูกดูดกลืน
1. terhisap, terserap, menyerap
1. впитываться; абсорбироваться; поглощаться
안이나 속으로 빨려 들어가다.
To be drawn or inhaled into something.
中や内部に吸い込まれる。
Être retenu à l'intérieur par imprégnation.
Ser absorbido o inhalado.
يُشفَط شيء ما إلى الداخل
дотогш нэвтрэн орох.
Bị hút vào trong hoặc bên trong.
ถูกดูดซึมเข้าไปยังข้างในหรือด้านใน
terhisap kemudian masuk ke dalam atau dalam tubuh
Втягиваться вовнутрь.
- 흡수된 물.
- 땀이 흡수되다.
- 물감이 흡수되다.
- 몸에 흡수되다.
- 스펀지에 흡수되다.
See More- 땅으로 흡수되다.
- 이곳은 농약이 땅으로 흡수되어 현재 토양 오염은 심각한 수준이다.
- 어머니를 통해 알코올이 태아의 몸에 흡수되면 태아에게 문제가 된다.
- 가: 피부에 잘 흡수되는 화장품 좀 추천해 주세요.
- 나: 이 제품은 바르면 피부 속으로 바로 들어가서 피부를 촉촉하게 해 주는 제품이에요.
2. be absorbed; be integrated; be incorporated
2. きゅうしゅうされる【吸収される】
2. être absorbé
2. absorberse
2. يُستوعَب
2. нэвтрэх, орох
2. được thu hút, được hấp thu, được tiếp thu
2. ทำให้กลมกลืน, ทำให้ดูดกลืน
2. tertarik, terserap, terasimilasi, terbawa
2. вовлекаться; втягиваться
외부에 있는 사람이나 사물 등이 내부로 모이다.
For a person or thing to come into and join a certain place.
外部にいる人や事物などが内部に集められる。
(Personnes, objets, etc.) Se rassembler à l'intérieur.
Dicho de personas o cosas que están afuera, entrar en un determinado lugar.
يتجمع أشخاص أو أشياء وإلخ في مكان معين
гадна байсан хүн буюу эд юм зэрэг дотогш орох.
Người hay sự vật ở bên ngoài được tập hợp vào bên trong.
สิ่งของหรือคนที่อยู่ภายนอก เป็นต้น รวมตัวมายังภายใน
orang atau benda dsb yang ada di luar berkumpul ke dalam
Собираться внутри (о находящихся снаружи или вне людях или предметах).
- 사람이 흡수되다.
- 인재가 흡수되다.
- 체제로 흡수되다.
- 나라에 흡수되다.
- 문화에 흡수되다.
See More- 팀에 흡수되다.
- 패전국은 승전국에 흡수되어 두 나라는 하나의 국가가 되었다.
- 한쪽 체제가 다른 체제로 흡수되는 방법 이외에 두 나라가 통일될 방법은 없어 보였다.
- 가: 팀이 해체되면 앞으로 저희는 어떻게 되는 거예요?
- 나: 아마 뿔뿔이 흩어져서 각자 다른 팀으로 흡수될 거야.
흡수력 (吸收力)발음 : [흡쑤력 ]
활용 : 흡수력이[흡쑤려기], 흡수력도[흡쑤력또], 흡수력만[흡쑤령만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
absorbing power; absorbing ability
きゅうしゅうりょく【吸収力】
réceptivité, capacité d’absorption
fuerza de absorción
قوة امتصاص
шингээх чадал
sức hấp thu, sức lôi cuốn, sức thấm hút
พลังดึงดูด, พลังดูดซึม
kekuatan menyerap, kekuatan menghisap, kekuatan menarik, daya serap, daya hisap, daya tarik
сила впитывания
빨아들이는 힘.
The power to absorb something.
吸い込む力。
Force d'absorption.
La fuerza que absorbe.
قدرة على شفط شيء ما
нэвтрүүлэн шингээх хүч.
Khả năng hút vào.
แรงที่ดูดซึมเข้าไป
kekuatan untuk menghisap
Сила всасывания.
- 강한 흡수력.
- 뛰어난 흡수력.
- 흡수력이 나쁘다.
- 흡수력이 좋다.
- 흡수력을 강화하다.
- 솜은 수분 흡수력이 좋아서 물을 잘 흡수했다.
- 진공청소기가 흡수력이 세서 방안의 먼지를 다 빨아들였다.
- 가: 매트리스 중에 튼튼한 제품 있나요?
- 나: 이 제품은 충격 흡수력이 뛰어나서 웬만한 무게에도 잘 버티고 잘 안 꺼져요.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
absorptiveness; absorption
きゅうしゅうせい【吸収性】
absorbencia
طبيعة الامتصاص
уусгах шинж, шингээх чанар
tính chất hấp thu, tính chất thấm hút
คุณสมบัติดึงดูด, คุณสมบัติดูดซึม
penyerapan, penghisapan, penarikan
впитываемость
빨아들이는 성질.
The property of absorbing something.
吸い込む性質。
Nature absorbante.
La propiedad de absorber.
خاصية لشفط شيء ما
нэвтрүүлэн шингээх шинж чанар.
Tính chất hút vào.
คุณลักษณะที่ดูดซึมเข้า
sifat yang menyerap
Всасываемость, способность поглощения.
- 뛰어난 흡수성.
- 흡수성이 나쁘다.
- 흡수성이 없다.
- 흡수성이 있다.
- 흡수성이 좋다.
See More- 흡수성을 갖추다.
- 이 옷은 흡수성이 없어서 땀이 잘 빠지지 않는다.
- 나는 땀을 많이 흘리는 편이라 흡수성이 좋은 원단으로 만든 옷만 입는다.
- 가: 종이 중에 펜이 금방 마르는 거 없나요?
- 나: 이 종이는 흡수성이 뛰어나서 잉크를 금방 빨아들여 펜이 묻어나지 않아요.
흡수시키다 (吸收 시키다)발음 : [흡쑤시키다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
1. make absorb; make consume; make soak
1. きゅうしゅうさせる【吸収させる】
1. faire absorber
1. hacer absorber
1. يجعل شيئًا يُمتصّ
1. шингээх
1. khiến cho hấp thụ, làm cho thấm vào
1. ทำให้ดูดเข้า, ทำให้สูดเข้า, ทำให้ซึมเข้า
1. menyerapkan, menghisapkan, menarikkan
1. впитывать; абсорбировать; поглощать
안이나 속으로 빨아들이게 하다.
To make something draw in or inhale something else.
中や内部に吸い込ませる。
Faire retenir quelque chose en s'en imprégnant.
Hacer absorber o inhalar.
يجعل شيئًا يشفط شيئًا آخر إلى الداخل
юмыг дотогш нэвтрүүлэн шингээх.
Làm cho bị hút vào trong hay bên trong.
ทำให้ดูดเข้าข้างในหรือภายใน
membuat menghisap ke dalam atau dalam tubuh
Осуществлять проникание внутрь.
- 흡수시키는 성질.
- 기름을 흡수시키다.
- 먼지를 흡수시키다.
- 수분을 흡수시키다.
- 영양분을 흡수시키다.
- 소화 기관에서는 음식으로 공급된 영양분을 체내로 흡수시킨다.
- 이 천은 수분을 배출하지 못하고 그대로 흡수시켜서 천막을 만들기엔 좋지 않다.
- 가: 너는 크림을 바를 때 왜 그렇게 얼굴을 두드려?
- 나: 응, 크림을 피부에 충분히 흡수시키려고.
2. absorb; incorporate
2. きゅうしゅうさせる【吸収させる】
2. faire absorber
2. hacer absorber
2. يَستوعِب
2. нэвтрүүлэх
2. khiến thu hút, khiến thẩm thấu, khiến cho hấp thụ
2. ทำให้ซึม, ทำให้ซึมซาบ
2. menyerap, menarik, mempengaruhi, berasimilasi
2. вовлекать; втягивать
외부에 있는 사람이나 사물 등을 내부로 모여들게 하다.
To make a person or thing come into and join a certain place.
外部にいる人や事物などを内部に集まらせる。
Faire accueillir des gens ou des objets à l'intérieur.
Hacer entrar en un lugar determinado a personas o cosas que están afuera.
يجعل أشخاص أو أشياء وإلخ يتجمعون في مكان معين
гадна байгаа хүн ба эд зүйлийг дотогш оруулах.
Khiến cho sự vật hay con người ở bên ngoài tập hợp vào bên trong.
ทำให้คนหรือ สิ่งของ เป็นต้น ที่อยู่ข้างนอกรวมเข้ามาข้างใน
membuat orang atau benda dsb yang ada di luar ke dalam
Способствовать собранию внутрь людей или предметы, находящиеся снаружи, вне чего-либо.
- 외래 문화를 흡수시키다.
- 인재를 흡수시키다.
- 적을 흡수시키다.
- 지식을 흡수시키다.
- 태양열을 흡수시키다.
See More- 내부로 흡수시키다.
- 학자들은 외래 문화 중 좋은 것을 국내로 흡수시키려고 노력하였다.
- 지붕 위에 달린 판은 태양열을 흡수시켜서 가정에 필요한 에너지로 공급한다.
- 가: 국내에도 좋은 대학이 많은데 왜 굳이 유학을 가겠다는 거니?
- 나: 해외에서 배운 지식을 흡수시켜서 국내에 전달하는 것도 보람이 있을 것 같아서요.
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
1. absorb; soak; consume
1. きゅうしゅうする【吸収する】
1. absorber
1. absorber
1. يمتصّ
1. шингээх, сорох, уусах
1. thấm, ngấm, thấm hút
1. ดูดซึม
1. menyerap, menghisap, menarik
1. впитывать; абсорбировать; поглощать
안이나 속으로 빨아들이다.
To draw in or inhale something.
中や内部に吸い込む。
Retenir quelque chose en s'en imprégnant.
Absorber o inhalar.
يشفط شيئًا إلى الداخل
дотогш нэвтрэн оруулах.
Hút vào trong hoặc bên trong.
ดูดซึมเข้าไปยังข้างในหรือด้านใน
menghisap ke dalam atau dalam tubuh
Втягивать вовнутрь.
- 흡수한 습기.
- 기름을 흡수하다.
- 땀을 흡수하다.
- 물을 흡수하다.
- 충격을 흡수하다.
- 습기를 흡수하는 약을 옷장 안에 넣어 두었다.
- 나무는 광합성을 하기 위해 이산화 탄소를 흡수하고 산소를 내뿜는다.
- 가: 행주로 좀 닦아 봐.
- 나: 행주로 닦아 봤는데 기름을 잘 흡수하지 못해서 기름기가 그대로 남아 있어.
2. absorb; incorporate
2. きゅうしゅうする【吸収する】
2. absorber
2. absorber
2. يَستوعِب
2. нэвтрүүлэх, оруулах
2. thu hút, hấp thu, tiếp thu
2. กลมกลืน, ดูดกลืน
2. menyerap, menarik, mempengaruhi, berasimilasi
2. вовлекать; втягивать
외부에 있는 사람이나 사물 등을 내부로 모여들게 하다.
To make a person or thing come into and join a certain place.
外部にいる人や事物などを内部に集まるようにする。
Accueillir des gens ou des objets à l'intérieur.
Hacer entrar en un lugar determinado a personas o cosas que están afuera.
يجعل أشخاص أو أشياء وإلخ يتجمعون في مكان معين
гадна байсан хүн буюу эд юмыг дотогш оруулах.
Làm cho người hay sự vật ở bên ngoài tập hợp vào bên trong.
ทำให้สิ่งของหรือคนที่อยู่ภายนอก เป็นต้น ได้รวมตัวมายังภายใน
membuat orang atau benda dsb yang ada di luar ke dalam
Собирать внутри людей или предметы, находящиеся снаружи или вне.
- 흡수한 지식.
- 흡수한 회사.
- 나라를 흡수하다.
- 문화를 흡수하다.
- 세력을 흡수하다.
See More- 열을 흡수하다.
- 학교 교육의 질을 높이면 공교육이 상당 부분의 사교육을 흡수할 수 있을 것이다.
- 외국의 기술을 무조건 흡수하기보다는 우리만의 독창적인 기술 개발이 더 중요하다.
- 가: 그 회사가 또 다른 회사를 흡수하기로 했다면서?
- 나: 응, 규모가 점점 거대해지고 있어.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
smoking
きつえん【喫煙】
tabagisme
de fumar
تدخين
тамхи татах
sự hút thuốc
การสูบบุหรี่, การดูดบุหรี่
merokok
курение
담배를 피움.
An act of smoking a cigarette.
タバコを吸うこと。
Action de fumer du tabac.
un acto de fumar un cigarrillo.
تدخين السيجارة
тамхи татах явдал.
Việc hút thuốc lá.
การสูบบุหรี่
hal menghisap rokok
Курение сигарет.
- 지나친 흡연.
- 흡연 구역.
- 흡연 금지.
- 흡연 습관.
- 흡연을 금하다.
See More- 흡연을 배우다.
- 흡연을 시작하다.
- 흡연을 하다.
- 흡연이 폐암을 일으키는 원인 중 하나라는 주장이 있다.
- 우리 카페에는 흡연자를 위해서 흡연 좌석이 따로 마련되어 있다.
- 가: 이곳에서는 흡연이 금지되어 있어요.
- 나: 그래요? 그럼 어디서 담배를 피울 수 있나요?
흡연석 (吸煙席)발음 : [흐변석 ]
활용 : 흡연석이[흐변서기], 흡연석도[흐변석또], 흡연석만[흐변성만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
smoking seat
きつえんせき【喫煙席】
siège fumeur
asiento de fumar, asiento para fumadores
مقعد التدخين
тамхи татдаг суудал
ghế hút thuốc, chỗ hút thuốc
ที่นั่งสูบบุหรี่
tempat duduk untuk merokok
места для курящих
담배를 피워도 되는 좌석.
A seat where one is allowed to smoke a cigarette.
タバコを吸ってもいい座席。
Siège où l'on peut fumer du tabac.
Asiento en el que se permite fumar.
مقعد يكون فيه التدخين مسموحًا به
тамхи татаж болдог суудал.
Ghế ngồi được phép hút thuốc lá.
ที่นั่งที่สูบบุหรี่ได้
tempat duduk yang boleh merokok
Места, где разрешено курение.
- 카페의 흡연석.
- 흡연석을 마련하다.
- 흡연석을 설치하다.
- 흡연석에 앉다.
- 흡연석으로 안내하다.
See More- 흡연석으로 예약하다.
- 우리 커피숍은 흡연자를 위해서 흡연석을 따로 설치하였다.
- 이 식당은 금연석과 흡연석이 분리되어 있어서 원하는 자리에 앉을 수 있다.
- 가: 손님, 담배를 피우지 않으시면 금연석으로 안내해 드릴까요?
- 나: 아니요. 흡연석에 앉을게요.
