흥성하다, 흥얼거리다, 흥얼대다, 흥얼흥얼, 흥얼흥얼하다, 흥정, 흥정되다, 흥정하다, 흥청거리다, 흥청대다

흥성하다흥얼거리다흥얼대다흥얼흥얼흥얼흥얼하다흥정흥정되다흥정하다흥청거리다흥청대다

흥성하다 (興盛 하다)

발음 : [흥성하다 ]

☞ : 흥성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

prosper; thrive

こうせいする【興盛する】

prospérer, réussir, être florissant

prosperar

يزدهر

хөгжил цэцэглэх, мандан бадрах

hưng thịnh

เจริญเติบโต, รุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, เจริญรุ่งเรือง, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู

maju, jaya, makmur

процветать

기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.

For a group, country, etc., to rise strongly or become powerful with widening influence.

力強く立ち上がったり、勢力が非常に拡大されて広まる。

Prospérer largement grâce à une fondation ambitieuse ou au renforcement de la force.

Emerger impetuosamente, o fortalecerse en gran medida, extendiendo su influencia en un área amplia.

ينتشر شيء ما بشكل واسع بشكل واسع بسبب نشاطه الهائل وازدياد نفوذه بشكل كبير

хүчтэй босох буюу гайхалтай цэцэглэн хөгжих.

Phồn thịnh vững chắc hoặc diễn ra một cách tràn đầy khí thế.

เกิดขึ้นอย่างมีชีวิตชีวาหรือแพร่ขยายออกไปอย่างยอดเยี่ยม

berdiri dengan penuh semangat dan gagah atau kekuasaan membesar lalu tersebar luas

Бодро вставать или грандиозно увеличиваться.

• 흥성한 나라.
• 흥성한 민족.
• 고장이 흥성하다.
• 국력이 흥성하다.
• 왕국이 흥성하다.
See More
회사가 흥성하다.
• 고구려는 한때 크게 흥성하여 아주 넓은 영토를 차지했다.
• 고려 시기에는 불교가 흥성해서 대다수의 백성들이 불교를 믿었다.
• 가: 이 나라가 가장 흥성했던 적은 언제였습니까?
• 나: 이 지도에서 보다시피 가장 많은 영토를 차지했던 이 시기입니다.

• 문형 : 1이 흥성하다
• 유의어 융성하다

흥얼거리다 ^★

발음 : [흥얼거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hum

   1. くちずさむ【口ずさむ】

   1. fredonner, chantonner

   1. canturrear, tararear

   1. يترنّم

   1. амандаа дуу аялах

   1. ngân nga, nghêu ngao

   1. ร้องเพลงพึมพำ ๆ, ร้องเพลงฮึมฮัม ๆ

   1. bergumam nyanyian, terus bernyanyi, berdendang

   1. напевать
   흥이 나거나 기분이 좋아서 계속 입속으로 노래를 부르다.
   To emit a low, droning sound continuously, out of joy or excitement.

   興に乗ったり、気分が良くて、口の中で歌を歌う。

   Chanter à voix basse et en continu de plaisir ou de bonne humeur.

   Cantar continuamente a media voz por alegría o por sentirse bien.

   يغنّي مع غلق فمه باستمرار بسبب المتعة أو المزاج الجيد

   сэтгэл санаа сайхан, хөгжиж хөөрснөөс байнга амандаа дуулах.

   Liên tục hát trong miệng vì hứng thú hoặc tâm trạng vui.

   ร้องเพลงภายในปากอยู่เรื่อย ๆ เพราะเกิดความสนุกสนานหรืออารมณ์ดี

   terus menyanyikan lagu dengan suara kecil karena gembira atau merasa senang

   Постоянно напевать про себя песню от радости или хорошего настроения.
   • 흥얼거리는 노랫소리.
   • 흥얼거리는 멜로디.
   • 흥얼거리는 모습.
   • 노래를 흥얼거리다.
   • 콧노래를 흥얼거리다.
   • 아내는 기분이 좋은지 계속 콧노래를 흥얼거렸다.
   • 노래를 계속 흥얼거리는 걸 보니 아이가 신이 난 모양이었다.
   • 가: 아까부터 계속 네가 흥얼거리는 노래 제목이 뭐야?
   • 나: 나도 제목은 모르는데 멜로디가 좋아서 계속 부르게 되네.
   • 문형 : 1이 2를 흥얼거리다
   • 유의어 흥얼대다, 흥얼흥얼하다
2. 2. mumble; babble on

   2. ぶつぶつつぶやく【ぶつぶつ呟く】

   2. marmonner

   2. hablar entre dientes

   2. يغمغم، يتمتم

   2. бувтнах, амандаа үглэх

   2. lầm bầm, lí nhí

   2. พูดพึมพำ ๆ, พูดงึมงำ ๆ, ท่องพึมพำ ๆ

   2. bergumam, komat-kamit, kumur-kumur

   2. бубнить
   다른 사람이 알아듣지 못할 말을 자꾸 입속으로 말하다.
   To keep uttering words that others cannot hear.

   他人に聞こえないほどの小さい声でひとりごとを言う。

   Murmurer continuellement pour que les autres ne comprennent pas.

   Hablar continuamente a media voz sin permitir que otros le entiendan.

   يلفظ الكلام من فمه باستمرار بحيث لا يمكن أن يفهمه شخص آخر

   бусад хүн ойлгож сонсохгүй үгийг байнга амандаа ярих.

   Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.

   พูดคำพูดที่คนอื่นไม่สามารถเข้าใจได้อยู่ในปากเรื่อย ๆ

   terus mengatakan perkataan yang sulit dipahami orang lain di dalam mulut

   Постоянно говорить, бубнить себе под нос так, чтобы другие люди не могли понять.
   • 흥얼거리는 소리.
   • 흥얼거리며 읽다.
   • 말을 흥얼거리다.
   • 뭐라고 흥얼거리다.
   • 지수는 알아듣지 못할 말을 계속 흥얼거렸다.
   • 승규는 죄송하다고 흥얼거리는 듯했지만 소리가 작아 잘 들리지 않았다.
   • 가: 뭐라고 자꾸 흥얼거리는 거야?
   • 나: 너한테 하는 말 아니니까 신경 쓰지 마.
   • 문형 : 1이 2를 흥얼거리다, 1이 2-고 흥얼거리다
   • 유의어 흥얼대다, 흥얼흥얼하다

흥얼대다

발음 : [흥얼대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hum

   1. くちずさむ【口ずさむ】

   1.

   1. canturrear, tararear

   1. يترنّم

   1. амандаа дуу аялах

   1. ngân nga, nghêu ngao :

   1. ร้องเพลงพึมพำ ๆ, ร้องเพลงฮึมฮัม ๆ

   1. bergumam nyanyian, terus bernyanyi, berdendang

   1. напевать
   흥이 나거나 기분이 좋아서 계속 입속으로 노래를 부르다.
   To emit a low, droning sound continuously, out of joy or excitement.

   興に乗ったり、気分が良くて、口の中で歌を歌う。

   Fredonner des chansons en continu avec plaisir ou bonne humeur.

   Cantar continuamente a media voz por alegría o por sentirse bien.

   يغنّي داخل فمه باستمرار بسبب المتعة أو المزاج الجيد

   сэтгэл санаа сайхан, хөгжиж хөөрснөөс байнга амандаа дуулах.

   Liên tục hát trong miệng vì hứng thú hoặc tâm trạng vui.

   ร้องเพลงภายในปากอยู่เรื่อย ๆ เพราะเกิดความสนุกสนานหรืออารมณ์ดี

   terus menyanyikan lagu dengan suara kecil karena gembira atau merasa senang

   Постоянно петь песню про себя от радости или хорошего настроения.
   • 흥얼대는 소리.
   • 노래를 흥얼대다.
   • 유행가를 흥얼대다.
   • 콧노래를 흥얼대다.
   • 팝송을 흥얼대다.
   • 민준이는 내가 알아듣지 못하는 팝송을 계속 흥얼댔다.
   • 아버지는 술에 취하시면 흥에 겨워 콧노래를 흥얼대셨다.
   • 가: 지겨우니까 그 노래 좀 그만 흥얼대.
   • 나: 노래가 좋아서 나도 모르게 계속 따라 부르게 돼.
   • 문형 : 1이 2를 흥얼대다
   • 유의어 흥얼거리다, 흥얼흥얼하다
2. 2. mumble; babble on

   2. ぶつぶつつぶやく【ぶつぶつ呟く】

   2.

   2. hablar entre dientes

   2. يغمغم، يتمتم

   2. бувтнах, амандаа үглэх

   2. lầm bầm, lí nhí

   2. พูดพึมพำ ๆ, พูดงึมงำ ๆ, ท่องพึมพำ ๆ

   2. bergumam, komat-kamit, kumur-kumur

   2. бубнить
   다른 사람이 알아듣지 못할 말을 자꾸 입속으로 말하다.
   To keep uttering words that others cannot hear.

   他人に聞こえないほどの小さい声でひとりごとを言う。

   Murmurer continuellement pour que les autres ne comprennent pas.

   Hablar continuamente a media voz sin permitir que otros le entiendan.

   يلفظ الكلام من فمه باستمرار بحيث لا يمكن أن يفهمه شخص آخر

   бусад хүн ойлгож сонсохгүй үгийг байнга амандаа ярих.

   Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.

   พูดคำพูดที่คนอื่นไม่สามารถเข้าใจได้อยู่ในปากเรื่อย ๆ

   terus mengatakan perkataan yang sulit dipahami orang lain di dalam mulut

   Постоянно говорить, бубнить себе под нос так, чтобы другие люди не могли понять.
   • 흥얼대는 말.
   • 구절을 흥얼대다.
   • 시를 흥얼대다.
   • 시조를 흥얼대다.
   • 책을 흥얼대다.
   • 친구는 자신이 외운 구절을 하루 종일 흥얼댔다.
   • 나는 시험공부를 할 때 책을 흥얼대면서 공부하는 버릇이 있다.
   • 가: 아까부터 뭘 자꾸 흥얼대는 거야?
   • 나: 시 한 편을 외웠는데 잘 외웠는지 확인해 보는 거야.
   • 문형 : 1이 2를 흥얼대다, 1이 2-고 흥얼대다
   • 유의어 흥얼거리다, 흥얼흥얼하다

흥얼흥얼

발음 : [흥얼흥얼 ]

파생어 : 흥얼흥얼하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. hummingly; crooningly

   1. ふんふん

   1.

   1. canturreando, tarareando

   1. صوت "هونغ أول هونغ أول" ، مرحًا ومستمرًّا

   1. амандаа дуу аялан

   1. ngân nga, nghêu nga nghêu ngao

   1. (อย่าง)พึมพำ ๆ, (อย่าง)ฮึมฮัม ๆ

   1. dendangan

   1.
   흥이 나거나 기분이 좋아서 입속으로 계속 노래를 부르는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of emitting a low, droning sound continuously, out of joy or excitement.

   興に乗ったり、気持ちよくて、口の中で歌を歌う声。また、そのさま。

   Onomatopée décrivant l'action de fredonner des chansons en continu avec plaisir ou bonne humeur ; idéophone illustrant une telle action.

   Sonido de cantar continuamente a media voz por alegría o por sentirse bien. O tal forma de cantar

   كلمة تصف صوتًا يأتي عندما يغنّي مع غلق فمه باستمرار بسبب المتعة أو المزاج الجيد. أو الصورة

   сэтгэл санаа сайхан, хөгжиж хөөрснөөс байнга амандаа дуулах дуу. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh liên tục hát trong miệng vì hứng thú hoặc tâm trạng vui. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงที่ร้องเพลงภายในปากอยู่เรื่อย ๆ เพราะเกิดความสนุกสนานหรืออารมณ์ดี หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang timbul ketika terus menyanyikan lagu karena gembira atau merasa senang, atau bentuk yang demikian

   Звук напеваемой про себя песни от радости или хорошего настроения. Такой вид.
   • 흥얼흥얼 노래를 부르다.
   • 흥얼흥얼 유행가를 부르다.
   • 흥얼흥얼 콧노래가 나오다.
   • 흥얼흥얼 콧노래를 부르다.
   • 흥얼흥얼 타령을 하다.
   • 나는 밖에서 들리는 노래를 입으로 흥얼흥얼 따라 불렀다.
   • 아이는 새 장난감을 받고 신이 나 흥얼흥얼 노래까지 불렀다.
   • 가: 무슨 기분 좋은 일이라도 있어?
   • 나: 오랜만에 술을 마셨더니 저절로 콧노래가 흥얼흥얼 나오네.
2. 2. mumblingly

   2. ふんふん。ぶつぶつ

   2.

   2. hablando entre dientes

   2. صوت "هونغ أول هونغ أول" ، في داخل فمه ومستمرًّا

   2. бувтнан, амандаа үглэн

   2. lầm bà lầm bầm, lí nhà lí nhí

   2. (อย่าง)พึมพำ ๆ, (อย่าง)งึมงำ ๆ

   2. komat-kamit, kumur-kumur, gumaman

   2.
   다른 사람이 알아듣지 못할 말을 입속으로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of keeping uttering words that others cannot hear.

   他人に聞こえないほどの小さい声でひとりごとを言う声。また、そのさま。

   Onomatopée exprimant l'action de murmurer continuellement ce que l'on ne comprend pas ; idéophone décrivant une telle action.

   Sonido de hablar continuamente a media voz sin permitir que otros le entiendan. O tal forma de hablar.

   كلمة تصف صوتًا يأتي عندما يلفظ الكلام من فمه باستمرار بحيث لا يمكن أن يفهمه شخص آخر. أ الصورة

   бусад хүн ойлгож сонсохгүй үгийг байнга амандаа чимээ. мөн тухайн байдал.

   Âm thanh cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được. Hoặc hình ảnh ấy.

   เสียงที่พูดคำที่คนอื่นไม่สามารถเข้าใจได้อยู่ในปากเรื่อย ๆ หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang dikeluarkan dari mulut ketika mengatakan perkataan yang sulit dipahami orang lain, atau bentuk yang demikian

   Звук постоянного бубнения под нос так, чтобы другие люди не могли понять. Такой вид.
   • 흥얼흥얼 말하다.
   • 흥얼흥얼 외우다.
   • 흥얼흥얼 읊다.
   • 흥얼흥얼 읊조리다.
   • 흥얼흥얼 중얼거리다.
   • 선생님은 지그시 눈을 감고 시를 흥얼흥얼 읊으셨다.
   • 아내는 내가 알아듣지 못할 말로 흥얼흥얼 잔소리를 늘어놓았다.
   • 가: 뭘 자꾸 중얼중얼하는 거야?
   • 나: 나는 영어 단어 외울 때 흥얼흥얼 외워야 잘 외워지거든.

흥얼흥얼하다

발음 : [흥얼흥얼하다 ]

☞ : 흥얼흥얼

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. hum

   1. くちずさむ【口ずさむ】

   1.

   1. canturrear, tararear

   1. يترنّم

   1. амандаа дуу аялах

   1. ngân nga, nghêu ngao

   1. ร้องเพลงพึมพำ ๆ, ร้องเพลงฮึมฮัม ๆ

   1. bergumam nyanyian, terus bernyanyi

   1. напевать
   흥이 나거나 기분이 좋아서 입속으로 계속 노래를 부르다.
   To emit a low, droning sound continuously, out of joy or excitement.

   興に乗ったり、気持ち良くて、口の中で歌を歌う。

   Fredonner des chansons en continu avec plaisir ou bonne humeur.

   Cantar continuamente a media voz por alegría o por sentirse bien.

   يغنّي مع غلق فمه باستمرار بسبب المتعة أو المزاج الجيد

   сэтгэл санаа сайхан, хөгжиж хөөрснөөс байнга амандаа дуулах.

   Liên tục hát trong miệng vì hứng thú hoặc tâm trạng vui.

   ร้องเพลงภายในปากอยู่เรื่อย ๆ เพราะเกิดความสนุกสนานหรืออารมณ์ดี

   terus menyanyikan lagu dengan suara kecil karena gembira atau merasa senang

   Постоянно петь песню про себя от радости или хорошего настроения.
   • 흥얼흥얼하는 소리.
   • 흥얼흥얼하면서 걷다.
   • 노래를 흥얼흥얼하다.
   • 유행가를 흥얼흥얼하다.
   • 콧노래를 흥얼흥얼하다.
   • 아버지는 알 수 없는 노래를 입으로 흥얼흥얼했다.
   • 나는 기분이 좋아 콧노래를 흥얼흥얼하면서 걸었다.
   • 가: 지금 네가 흥얼흥얼하는 노래 뭐야?
   • 나: 요즘 유행하는 최신 곡이야.
   • 문형 : 1이 2를 흥얼흥얼하다
   • 유의어 흥얼거리다, 흥얼대다
2. 2. mumble; babble on

   2. ぶつぶつつぶやく【ぶつぶつ呟く】

   2.

   2. hablar entre dientes

   2. يغمغم، يتمتم

   2. бувтнах, амандаа үглэх

   2. lầm bầm, lí nhí

   2. พูดพึมพำ ๆ, พูดงึมงำ ๆ, ท่องพึมพำ ๆ

   2. bergumam, komat-kamit, kumur-kumur

   2. бубнить
   다른 사람이 알아듣지 못할 말을 입속으로 자꾸 말하다.
   To keep uttering words that others cannot hear.

   他人に聞こえないほどの小さい声でひとりごとを言う。

   Murmurer continuellement pour que les autres ne comprennent pas.

   Hablar continuamente a media voz sin permitir que otros le entiendan.

   يلفظ الكلام من فمه باستمرار بحيث لا يمكن أن يفهمه شخص آخر

   бусад хүн ойлгож сонсохгүй үгийг байнга амандаа ярих.

   Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.

   พูดคำพูดที่คนอื่นไม่สามารถเข้าใจได้อยู่ในปากเรื่อย ๆ

   terus berbicara di dalam mulut perkataan yang sulit dipahami orang lain

   Постоянно говорить под нос так, чтобы другие люди не понимали.
   • 흥얼흥얼하는 말.
   • 시를 흥얼흥얼하다.
   • 잔소리를 흥얼흥얼하다.
   • 뭐라고 흥얼흥얼하다.
   • 작은 소리로 흥얼흥얼하다.
   • 아내는 하루 종일 나에게 잔소리를 흥얼흥얼했다.
   • 지수는 뭐라고 흥얼흥얼하더니 전화를 뚝 끊었다.
   • 가: 작은 소리로 흥얼흥얼하니까 무슨 말인지 모르겠어.
   • 나: 잘 알아듣게 다시 또박또박 말해 줄게.
   • 문형 : 1이 2를 흥얼흥얼하다, 1이 2-고 흥얼흥얼하다
   • 유의어 흥얼거리다, 흥얼대다

흥정

발음 : [흥정 ]

파생어 : 흥정되다, 흥정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bargaining

   1. とりひき【取り引き】。ばいばい【売買】

   1.

   1. negociación, comercio

   1. مساومة

   1. наймаа, худалдаа, арилжаа

   1. sự giao kèo, sự ngã giá

   1. การซื้อขาย

   1. jual-beli, transaksi

   1. торг
   물건을 사고팖.
   The act of selling and buying products.

   品物を売り買いすること。

   Action d'acheter ou vendre des marchandises.

   Compra y venta de un objeto.

   شراء البضاعة وبيعها

   эд зүйлийг худалдан авах буюу худалдах явдал.

   Việc mua và bán đồ vật.

   การซื้อและขายสิ่งของ

   hal yangmenjual beli barang

   Купля и продажа вещей.
   • 흥정이 되다.
   • 흥정을 하다.
   • 고급스러운 상품이 비싼 값에 흥정이 되었다.
   • 시장은 장사꾼들이 흥정을 하는 소리로 시끌시끌했다.
   • 가: 저 가게 주인은 물건을 싸게 파시더라.
   • 나: 응, 다른 가게보다 싼 가격으로 흥정을 하니 손님이 끊이지 않아.
2. 2. negotiation

   2. かけひき【駆け引き】

   2. négociation commerciale, marchandage, tractation

   2. negociación

   2.

   2. үнэ ярих, хэлэлцэх

   2. sự mặc cả, sự trả giá

   2. การต่อรอง

   2. tawar-menawar

   2. торг
   물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함.
   To discuss quality, price, etc., to buy or sell products.

   品物を売り買いするために、品質や価格などについて話し合うこと。

   Fait de discuter de la qualité, du prix, etc. afin d'acheter ou de vendre des marchandises.

   Discusión del precio o la calidad para comprar o vender un objeto.

   مناقشة جودة البضائع أو سعرها من أجل عملية الشراء والبيع

   эд зүйлийг худалдан авах юм уу худалдахын тулд чанар болон үнэ зэргийг хэлэлцэх явдал.

   Việc thoả thuận giá cá hay phẩm chất của đồ vật để bán hoặc mua.

   การเจรจาหารือถึงราคาหรือคุณภาพของสิ่งของ เป็นต้น เพื่อซื้อหรือขายสิ่งของ

   hal yang mendiskusikan kualitas atau harga dsb barang untuk menjual atau membeli barang

   Обсуждение качества, цены товара и пр. для его купли или продажи.
   • 가격 흥정.
   • 요금 흥정.
   • 흥정이 끝나다.
   • 흥정이 깨어지다.
   • 흥정을 걸다.
   See More
   흥정을 벌이다.
   흥정을 붙이다.
   흥정을 시작하다.
   흥정을 하다.
   • 경매에서 사람들이 입찰 가격을 외치며 흥정을 건다.
   • 손님이 가게에서 주인과 옷 가격에 대하여 흥정을 벌였다.
   • 엄마는 시장에서 과일을 싸게 사기 위해 상인과 흥정을 하셨다.
   • 가: 경매에서 원하는 그림을 샀어요?
   • 나: 아뇨, 제가 제시한 가격과 판매자가 원하는 가격이 달라서 흥정이 깨어졌어요.
3. 3. negotiating

   3. かけひき【駆け引き】

   3.

   3. negociación

   3.

   3. хэлэлцээр

   3. sự giao dịch

   3. การเจรจา, การต่อรอง, การประนีประนอม

   3. tawar-menawar, bernegosiasi

   3. торг
   어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받음.
   The act of engaging in a dialogue on an issue in a way that benefits oneself more than the other person.

   ある事が自分に少しでも有利に運ぶために相手と話し合うこと。

   Fait d'échanger des paroles avec un interlocuteur pour se trouver dans une position favorable concernant le sujet en question.

   Intercambio de palabras con la otra parte para que un problema sea más beneficioso para uno.

   تبادُل الكلام مع طرف آخر لصالحه في أمر ما حتى ولو قليلاً

   ямар нэгэн асуудалыг өөртөө бага боловч ахиу ашигтай болгох гэж харилцагчтайгаа хэлэлцэх явдал.

   Việc trao đổi với đối phương về vấn đề nào đó để có lợi thêm dù chỉ một chút về phía mình.

   การพูดคุยกับฝ่ายตรงข้ามในปัญหาบางอย่างเพื่อให้ตนเองได้เปรียบแม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม

   hal yang bertukar perkataan dengan lawan bicara agar suatu masalah dapat lebih menguntungkan dirinya

   Переговоры с собеседником с целью заполучить себе хоть малейшую выгоду в какой-либо проблеме.
   • 흥정의 대상.
   • 흥정이 되다.
   • 흥정이 이루어지다.
   • 흥정을 벌이다.
   • 흥정을 하다.
   See More
   흥정에서 이기다.
   • 김 대리는 거래처 담당자를 만나 새 상품 거래에 대하여 흥정을 하였다.
   • 두 나라의 대표가 한 자리에 모여서 외교 문제에 관한 흥정을 시작하였다.
   • 가: 이번 협상에서 우리 노조의 의견을 확실히 전달하도록 하시오.
   • 나: 네, 반드시 회사 측과의 흥정에서 이기도록 하겠습니다.

관용구 · 속담(1)

• 속담 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다

흥정되다

발음 : [흥정되다 /흥정뒈다 ]

☞ : 흥정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be bargained for; be traded

   1. かけひきされる【掛け引きされる】。とりひきされる【取引される】

   1. être marchandé

   1. comprarse, venderse

   1. يُتجَر

   1. наймаалагдах, борлогдох, зарагдах

   1. được giao kèo, được ngã giá

   1. ถูกซื้อขาย

   1. diperjual-belikan, ditransaksikan, diperdagangkan

   1. торговать
   물건이 매매되다.
   For products to be sold and bought.

   物が売買される。

   (Marchandises) Être acheté et vendu.

   Comprarse o venderse algún bien.

   يتم شراء المنتجات وبيعها

   эд зүйл борлогдох.

   Đồ vật được mua bán.

   สิ่งของถูกซื้อและขาย

   barang diperjual-belikan

   Покупаться или продаваться (о товаре).
   • 흥정된 물건.
   • 물품이 흥정되다.
   • 상품이 흥정되다.
   • 최고 가격에 흥정되다.
   • 부르는 값으로 흥정되다.
   • 경매에 나온 물품이 적당한 가격에 흥정되었다.
   • 그 골동품은 한 부자가 부른 높은 가격으로 흥정됐다.
   • 가: 이 미술품이 바로 최고 가격에 흥정된 작품입니다.
   • 나: 오, 정말 비싼 값을 치를 만큼 훌륭한 그림이로군요.
   • 문형 : 1이 2에/로 흥정되다
2. 2. be negotiated; be haggled over

   2. かけひきされる【掛け引きされる】

   2. être négocié

   2. negociarse

   2. يتم المساومة

   2. яригдах, үнэ яригдах

   2. được mặc cả, được trả giá

   2. ถูกต่อ, ถูกต่อรอง

   2. ditawar

   2. вести торг
   물건이 팔리기 위해 품질이나 가격 등이 의논되다.
   For quality, price, etc., to be discussed to buy or sell products.

   物が販売されるために品質や価格などが話し合われる。

   (Qualité, prix, etc.) Être discuté pour la vente de marchandises.

   Consultarse la calidad o el precio de algún bien para vender o comprarlo.

   يتم مناقشة الجودة أو السعر وإلخ من أجل شراء وبيع المنتجات

   эд зүйл зарагдахын тулд чанар юм уу үнэ зэрэг хэлэлцэгдэх.

   Giá cá hay chất lượng của đồ vật được bàn thảo để bán.

   ราคาหรือคุณภาพของสิ่งของถูกเจรจาหารือเพื่อซื้อหรือขาย

   kualitas atau harga dsb barang didiskusikan untuk menjual atau membeli barang

   Обсуждаться (о качестве, цене товара и пр.) для его купли или проджи.
   • 흥정된 물건값.
   • 가격이 흥정되다.
   • 값이 흥정되다.
   • 요금이 흥정되다.
   • 적당하게 흥정되다.
   • 상점 주인과 이야기한 결과, 물건의 가격이 적당하게 흥정되었다.
   • 시장은 손님과 주인 사이에 물건값이 흥정되는 소리로 시끌시끌했다.
   • 가: 요금이 좀 싸게 흥정되면 좋을 텐데.
   • 나: 그럼 내가 저 담당자와 한번 이야기를 해 볼게.
   • 문형 : 1이 흥정되다
3. 3. be negotiated

   3. かけひきされる【掛け引きされる】

   3. être négocié

   3. negociarse

   3. يتم المفاوضة

   3. хэлэлцэгдэх

   3. được giao dich

   3. ได้รับการเจรจา, ได้รับการต่อรอง, ได้รับการประนีประนอม

   3. ditawar, dinegosiasikan

   3.
   어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받게 되다.
   To be engaged in a dialogue on an issue in a way that benefits oneself more than the other person.

   ある事が自分に少しでも有利に運ぶよう、相手と言葉を交わすようになる。

   Arriver à mener un dialogue avec un interlocuteur pour qu'une affaire devienne plus favorable à soi-même.

   Conversar con alguien sobre algún asunto para ocupar una posición de ventaja.

   يشارك في حوار مع طرف آخر لكي يجعل قضية ما مفيدة أكثر لنفسه

   ямар нэгэн асуудлыг өөртөө бага ч болов ахиу ашигтай болгохоор харилцагчтайгаа ярилцах.

   Được trao đổi với đối phương về vấn đề nào đó để có lợi thêm dù chỉ một chút về phía mình.

   ได้พูดกับฝ่ายตรงข้ามในปัญหาบางอย่างเพื่อให้ตนเองได้เปรียบแม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม

   bertukar perkataan dengan lawan bicara agar suatu masalah dapat lebih menguntungkan dirinya

   Вести переговоры с собеседником с целью заполучить себе хоть малейшую выгоду в какой-либо проблеме.
   • 문제가 흥정되다.
   • 사안이 흥정되다.
   • 긍정적으로 흥정되다.
   • 정치적으로 흥정되다.
   • 유리하게 흥정되다.
   • 노조와 회사 간에 임금 인상이 흥정되기 시작하였다.
   • 현재 두 나라의 대표 사이에 외교 문제가 흥정되고 있다.
   • 가: 거래처와의 협상 문제가 우리에게 유리하게 흥정될 것 같습니다.
   • 나: 그래요? 모쪼록 우리에게 손해가 가지 않으면 좋겠군요.
   • 문형 : 1이 흥정되다

흥정하다

발음 : [흥정하다 ]

☞ : 흥정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bargain; trade

   1. かけひきする【掛け引きする】。とりひきする【取引する】

   1.

   1. comprar, vender

   1. يتاجر

   1. наймаалах, арилжаалах

   1. giao kèo, ngã giá

   1. ซื้อขาย

   1. memperjual-belikan, bertransaksi

   1. торговать
   물건을 사고팔다.
   To sell and buy products.

   物を売り買いする。

   Acheter et vendre des marchandises.

   Comprar o vender algún bien.

   يشتري المنتجات ويبيعها

   эд зүйлийг худалдах, худалдан авах.

   Mua bán đồ vật.

   ซื้อและขายสิ่งของ

   menjual beli barang

   Покупать или продавать товар.
   • 상인들이 흥정하다.
   • 물건을 흥정하다.
   • 고가로 흥정하다.
   • 싼 가격으로 흥정하다.
   • 비싼 값에 흥정하다.
   • 상인이 큰 소리로 물건값을 외치며 상품을 흥정하였다.
   • 오랜만에 선 장에는 여러 상인들의 흥정하는 소리로 매우 시끌벅적했다.
   • 가: 고급스러워 보이는 도자기로군요.
   • 나: 네, 경매장에서 꽤 비싼 값으로 흥정한 물건이에요.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 흥정하다
2. 2. negotiate; haggle

   2. かけひきする【掛け引きする】

   2. négocier

   2. negociar

   2. يساوم

   2. ярих, үнэ ярих, хэлэлцэх

   2. mặc cả, trả giá

   2. ต่อ, ต่อรอง

   2. tawar-menawar

   2. торговаться
   물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논하다.
   To discuss quality, price, etc., to buy or sell products.

   物を売り買いするために品質や価格などを話し合う。

   Discuter sur la qualité, le prix, etc. pour acheter ou vendre des marchandises.

   Consultar la calidad o el precio de algún bien para vender o comprarlo.

   يناقش الجودة أو السعر وإلخ من أجل شراء وبيع المنتجات

   эд зүйл худалдах юмуу худалдан авахын тулд чанар юм уу үнэ зэргийг хэлэлцэх.

   Thoả thuận giá cá hay phẩm chất của đồ vật để bán hoặc mua.

   เจรจาหารือถึงราคาหรือคุณภาพของสิ่งของเพื่อซื้อหรือขายสิ่งของ

   mendiskusikan kualitas atau harga dsb barang untuk menjual atau membeli barang

   Обсуждать качество, цену товара и пр. для его продажи или покупки.
   • 흥정한 가격.
   • 값을 흥정하다.
   • 단가를 흥정하다.
   • 상인과 흥정하다.
   • 주인과 흥정하다.
   See More
   노점에서 흥정하다.
   시장에서 흥정하다.
   • 손님이 물건값을 깎기 위해 주인과 흥정하고 있다.
   • 관광객들이 여행지의 한 노점에서 물건 가격을 물으며 흥정하였다.
   • 가: 생각보다 단가가 많이 비싸네.
   • 나: 단가를 좀 깎을 수 있을 것 같은데 한번 흥정해 볼까?
   • 문형 : 1이 (2와) 3을 흥정하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
3. 3. negotiate; make a deal

   3. かけひきする【掛け引きする】

   3. négocier

   3. negociar

   3. يفاوض

   3. хэлэлцэх

   3. giao dịch

   3. เจรจา, ต่อรอง, ประนีประนอม

   3. tawar-menawar, bernegosiasi

   3. торговаться
   어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받다.
   To engage in a dialogue on an issue in a way that benefits oneself more than the other person.

   ある事が自分に少しでも有利に運ぶよう、相手と言葉を交わす。

   Mener une discussion avec un interlocuteur pour qu'une affaire devienne plus favorable à soi-même.

   Conversar con alguien sobre algún asunto para ocupar una posición de ventaja.

   يشارك في حوار مع طرف آخر لكي يجعل قضية ما مفيدة أكثر لنفسه

   ямар нэгэн асуудалыг өөртөө бага боловч ахиу ашигтай болгохын тулд харилцагчтайгаа хэлэлцэх.

   Trao đổi với đối phương về vấn đề nào đó để có lợi thêm dù chỉ một chút về phía mình.

   พูดกับฝ่ายตรงข้ามในปัญหาบางอย่างเพื่อให้ตนเองได้เปรียบแม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม

   bertukar perkataan dengan lawan bicara agar suatu masalah dapat lebih menguntungkan diri sendiri

   Вести переговоры с собеседником с целью заполучить себе хоть малейшую выгоду в какой-либо проблеме.
   • 보수를 흥정하다.
   • 봉급을 흥정하다.
   • 정전을 흥정하다.
   • 정치적으로 흥정하다.
   • 전쟁 중이던 두 나라는 휴전을 흥정하기 위해 회담을 열었다.
   • 직원들이 사장과 월급 인상을 흥정하려고 사장실로 들어갔다.
   • 가: 김 씨는 어디에 갔소?
   • 나: 하루 일당을 흥정하러 고용주를 만나러 갔어요.
   • 문형 : 1이 (2와) 3을 흥정하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

흥청거리다

발음 : [흥청거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. carouse; exult

   1. にぎわう【賑わう】

   1. exulter, jubiler

   1. ir de juerga, pachanguear

   1. يتمتع على هواه

   1. зугаацан цэнгэх, наргиж цэнгэх

   1. thỏa thích, vui sướng

   1. ลิงโลดอยู่ในความสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ

   1. bersenang-senang

   1.
   매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
   Enjoy oneself without inhibition, out of joy and excitement.

   非常に面白かったり、楽しくて思う存分楽しむ。

   S'abandonner et s'amuser avec grand plaisir et joie.

   Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre.

   يتمتع كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرور

   ихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах.

   Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.

   บันเทิงใจอย่างเต็มที่เพราะดีใจหรือสนุกสนานมาก

   menikmati sepuas hati karena sangat menarik atau menyenangkan

   Вдоволь наслаждаться чем-либо очень интересным или весёлым.
   • 흥청거리는 거리.
   • 흥청거리는 사람들.
   • 흥청거리면서 놀다.
   • 온 마을이 흥청거리다.
   • 밤새도록 흥청거리다.
   • 거리는 술에 취해 흥청거리는 사람들로 가득했다.
   • 우리는 밤새도록 술을 마시면서 기분 좋게 흥청거렸다.
   • 가: 오랜만에 동창들 만나서 뭐 했어?
   • 나: 다들 신이 나서 흥청거리면서 놀았어.
   • 문형 : 1이 흥청거리다
   • 유의어 흥청대다
2. 2. waste; squander

   2. ごうせいにくらす【豪勢に暮らす】

   2. gaspiller, dilapider, dépenser

   2. derrochar, despilfarrar

   2. يسرف في

   2. үрэн тарах хийх

   2. thoả thích, tha hồ, phóng tay

   2. ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง, ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย

   2. menghamburkan

   2.
   돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.
   To spend money or things carelessly without saving.

   金や物などを惜しまず無駄遣いする。

   Utiliser de l'argent, des objets, etc., sans se ménager.

   Gastar dinero o cosas sin reflexión y sin escatimar.

   ينفق الأموال أو الأشياء وغيرها بشكل عشوائي دون توفيرها

   мөнгө, эд зүйлийг гамнахгүй хамаагүй хэрэглэх.

   Dùng bừa tiền hay đồ vật mà không cần tiết kiệm.

   ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบและไม่มีเสียดาย

   menggunakan uang atau barang dsb sepuasnya dan tidak menghemat

   Не экономить деньги и т.п., использовать всё.
   • 흥청거리며 놀다.
   • 흥청거리며 돈을 쓰다.
   • 흥청거리며 살다.
   • 흥청거리며 생활하다.
   • 흥청거리며 지내다.
   • 집이 부자인 민준이는 돈을 마구 쓰며 흥청거리고 다녔다.
   • 승규는 흥청거리며 생활하다 모아 둔 돈을 모두 쓰고 말았다.
   • 가: 그렇게 흥청거리며 돈을 쓰지 말고 좀 아껴 써라.
   • 나: 버는 만큼 쓰는 거니까 걱정하지 마세요.
   • 문형 : 1이 흥청거리다
   • 유의어 흥청대다

흥청대다

발음 : [흥청대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. carouse; exult

   1. にぎわう【賑わう】

   1.

   1. ir de juerga, pachanguear

   1. يتمتع على هواه

   1. зугаацан цэнгэх, наргиж цэнгэх

   1. thỏa thích, vui sướng

   1. ลิงโลดอยู่ในความสนุกสนาน, สนุกสนานรื่นเริง, ยินดีปรีดา, เบิกบานสำราญใจ

   1. menyenangkan, bersenang-senang, bersuka ria

   1.
   매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
   To enjoy oneself without inhibition, out of joy and excitement.

   非常に面白かったり、楽しくて思う存分楽しむ。

   S'abandonner et s'amuser avec grand plaisir et joie.

   Disfrutar de algo en pleno porque es divertido o alegre.

   يتمتع كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرور

   ихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах.

   Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.

   บันเทิงใจอย่างเต็มที่เพราะดีใจหรือสนุกสนานมาก

   menikmati sepuas hati karena sangat menyenangkan

   Вдоволь наслаждаться чем-либо очень интересным или весёлым.
   • 흥청대는 거리.
   • 흥청대는 분위기.
   • 흥청대는 술집.
   • 흥청대며 놀다.
   • 흥청대며 춤추다.
   • 사람들은 밤새도록 술을 마시고 흥청대며 놀았다.
   • 나이트클럽 안에는 흥청대며 춤을 추는 사람들로 가득했다.
   • 가: 어제 모임 분위기 어땠어?
   • 나: 다들 흥청대는 분위기여서 나도 같이 신나게 놀았어.
   • 문형 : 1이 흥청대다
   • 유의어 흥청거리다
2. 2. waste; squander

   2. ぜいたくする【贅沢する】

   2.

   2. derrochar, despilfarrar

   2. يسرف في

   2. үрэн тарах хийх

   2. thoả thích, tha hồ, phóng tay

   2. ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย, ใช้จ่ายสิ้นเปลือง, ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย

   2. menghamburkan

   2.
   돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.
   To spend money or things carelessly without saving.

   金や物などを惜しまず無駄使いする。

   Gaspiller de l'argent, des objets, etc. sans se ménager.

   Gastar dinero o cosas sin reflexión y sin escatimar.

   ينفق الأموال أو الأشياء وغيرها بشكل عشوائي دون توفيرها

   мөнгө, эд зүйлийг гамнахгүй хамаагүй хэрэглэх.

   Dụng bừa tiền hay đồ vật mà không cần tiết kiệm.

   ใช้เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ตามใจชอบและไม่มีเสียดาย

   menghamburkan uang atau barang dsb sepuasnya

   Не экономить деньги, вещи и т.п., использовать всё.
   • 흥청대며 돈을 쓰다.
   • 흥청대며 살다.
   • 흥청대며 지내다.
   • 마구 흥청대다.
   • 승규는 돈을 물 쓰듯 쓰면서 흥청대며 살았다.
   • 민준이는 돈이 많은 것도 아니면서 흥청대며 비싼 물건을 사들였다.
   • 가: 너 언제까지 그렇게 흥청대면서 살 거야?
   • 나: 네가 생각하는 것만큼 내가 돈을 막 쓰고 다니는 건 아니니까 걱정 마.
   • 문형 : 1이 흥청대다
   • 유의어 흥청거리다