흥흥하다, 흩날리다, 흩다, 흩뜨리다, 흩뿌리다, 흩어져-, 흩어지-, 흩어지다, 희곡, 희구

흥흥하다흩날리다흩다흩뜨리다흩뿌리다흩어져-흩어지-흩어지다희곡희구

흥흥하다

발음 : [흥흥하다 ]

☞ : 흥흥

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. blow one's nose; snort

   1.

   1.

   1. sonar la nariz

   1. يمخط

   1. хн гэх

   1. xịt xịt, khịt khịt

   1. ฟืด ๆ, ฟืดฟาด

   1. meniup hidung, menghela nafas

   1.
   계속 코를 세게 풀거나 콧김을 불다.
   To blow one's nose hard or breathing through the nostrils continuously.

   しきりに鼻を強くかんだり、鼻息を吐く。

   Se moucher fort ou souffler par le nez de manière continue.

   Expeler aire continuamente a través de las fosas nasales para eliminar flujo nasal, etc.

   يمخط بشدة وباستمرار أو يتنفّس بواسطة الأنف

   нусаа үргэлжлүүлэн хүчтэй нийх ба хамраараа үлээх.

   Liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi.

   สั่งน้ำมูกหรือหายใจทางจมูกอย่างรุนแรงต่อเนื่อง

   meniup hidung dengan keras atau menghela nafas hidung

   Постоянно сильно высмаркивать нос или выдыхать через нос.
   • 흥흥하는 소리.
   • 흥흥하며 콧바람을 불다.
   • 코를 흥흥하다.
   • 나는 코에 들어간 먼지를 빼기 위해 코를 흥흥했다.
   • 승규는 흥흥하는 소리를 내며 계속 콧바람을 불었다.
   • 가: 엄마, 코가 자꾸 나와요.
   • 나: 화장실 가서 흥흥하고 코 풀고 와.
   • 문형 : 1이 2를 흥흥하다
   • 유의어 흥흥거리다, 흥흥대다
2. 2. hum

   2.

   2. fredonner, chantonner

   2. canturrear, tararear

   2. يدندن

   2. гүнгэнэх, гунганах

   2. ngân nga, hát nho nhỏ

   2. ฮึมฮัม

   2. terus bersenandung

   2.
   신이 나서 콧노래를 계속 부르다.
   To emit a low, droning sound continuously, out of joy or excitement.

   うきうきして鼻歌を続けて歌う。

   Chanter en continu, à voix basse et de joie.

   Cantar continuamente a media voz o a través de las fosas nasales por alegría. O tal forma de cantar.

   يترنّم باستمرار لأنه مسرور

   ихэд баярлан хөөрч амандаа үргэлжлүүлэн дуу аялах.

   Phấn khởi nên liên tục hát giọng mũi.

   ฮัมเพลงอย่างต่อเนื่องเพราะร่าเริงใจ

   terus bersenandung karena senang

   Постоянно петь через нос от радости.
   • 흥흥하는 소리.
   • 흥흥하며 콧노래를 부르다.
   • 콧노래를 흥흥하다.
   • 엄마는 기분이 좋으신지 코로 흥흥하는 소리를 냈다.
   • 흥흥하며 콧노래를 부르는 모습을 보니 지수가 신이 난 모양이었다.
   • 가: 너 지금 콧노래 흥흥하는 거니?
   • 나: 응, 너무 신이 나서 저절로 콧노래가 나오네.
   • 문형 : 1이 2를 흥흥하다
   • 유의어 흥흥거리다, 흥흥대다

흩날리다 ^★

발음 : [흔날리다 ]

활용 : 흩날리어[흔날리어/ 흔날리여](흩날려[흔날려]), 흩날리니[흔날리니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

flutter; scatter

まいちる【舞い散る】

s'envoler, se disperser, s'éparpiller

flotar en el viento, hacer flotar en el viento

يتبعثر، يُبعثر

бутран хийсэх, бутарган хийсгэх

bị tản mác, bị vương vãi, bị phất phơ

ซัดสาด, ปลิวสะบัด, พัดปลิวไสว, ลอยละล่อง, ลอยละลิ่ว, แตกกระจาย

beterbangan, berhamburan, menyebarkan

разбрасывать; разбрызгивать; рассыпать; раздувать

흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다.

To scatter and blow; or to make this happen.

四方に飛んで散る。また、そのようにする。

Flotter en se disséminant ; rendre ainsi.

Volar y esparcirse. O hacer que algo vuele y se esparza.

يتشتت ويطير. أو يجعل شيء ما مثل ذلك

бутарган хийсгэх. мөн тэгэх.

Bị rải rác bay đi. Hoặc làm cho như vậy.

กระจัดกระจายปลิวไป หรือทำลักษณะดังกล่าว

terbang dengan menyebar

Кидать в разные стороны. Делать так.

• 흩날리는 낙엽.
• 흩날리는 비.
• 눈발이 흩날리다.
• 머리카락을 흩날리다.
• 바람에 흩날리다.
• 흩날리는 비는 우산도 소용이 없었다.
• 눈발이 바람의 방향대로 이리저리 흩날렸다.
• 가: 지수 못 봤어?
• 나: 아까 보니 머리카락을 흩날리면서 바쁘게 뛰어가던데.

• 문형 : 1이 흩날리다, 1이 2를 흩날리다

흩다

발음 : [흗따 ]

활용 : 흩어[흐터], 흩으니[흐트니], 흩는[흔는]

파생어 : 흩이다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

scatter; disperse; separate

ちらす【散らす】

disperser

esparcir

يشتّت

бутаргах, тараах

rải, rắc, tung

หว่าน, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้รก

memisahkan

모였던 것을 따로따로 떨어지게 하다.

For something stuck together to fall apart separately.

集まっていたものをばらばらする。

Répandre des choses rassemblées en les séparant.

Esparcir algo que estaba reunido.

يفرّق الأشياء التي تجمّعت معًا بشكل منفصل

цугласан зүйлийг тус тусад нь салгах.

Làm cho cái vốn tụ lại rơi ra riêng biệt.

ทำให้สิ่งที่เคยรวมกันอยู่ร่วงออกไปต่างหาก

membuat sesuatu yang tadinya terkumpul menjadi terpisah masing-masing

Разделять по отдельности то, что было вместе.

• 흩어 놓다.
• 곡식을 흩다.
• 구슬을 흩다.
• 국수 가닥을 흩다.
• 장난감을 흩다.
• 아이는 구슬을 한데 모았다 흩었다를 반복했다.
• 어머니는 반죽끼리 서로 붙지 않도록 국수 가닥을 흩어 놓으셨다.
• 가: 일부러 한데 모아 놓은 것을 왜 다시 흩어 놓니?
• 나: 아, 저는 흐트러뜨리라고 하신 줄 알았어요.

• 문형 : 1이 2를 흩다

흩뜨리다

발음 : [흗뜨리다 ]

활용 : 흩뜨리어[흗뜨리어/ 흗뜨리여](흩뜨려[흗뜨려]), 흩뜨리니[흗뜨리니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. scatter; disperse

   1. ちらかす【散らかす】

   1. disperser

   1. esparcir

   1. يُشعّث

   1. тараах, бутраах

   1. bị vương vãi, bị tản mác

   1. ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้กระเซิง, ทำให้รก, ทำให้พะรุงพะรัง, ทำให้ยู่ยี่, ทำให้รุ่ยร่าย, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ไม่เรียบร้อย

   1. memisahkan

   1.
   흩어지게 하다.
   To make something scatter.

   散らばるようにする。

   Répandre des choses.

   Hacer esparcirse.

   يجعل شيئًا ما مبعثرًا

   тараах.

   Làm cho rải rác.

   ทำให้กระจัดกระจาย

   membuat jadi terpisah

   Делать так, чтобы разделились.
   • 흩뜨린 물건.
   • 머리카락을 흩뜨리다.
   • 쓰레기를 흩뜨리다.
   • 연기를 흩뜨리다.
   • 옷을 흩뜨리다.
   • 승규는 손을 저어 담배 연기를 흩뜨렸다.
   • 바람이 지수의 머리카락을 어지럽게 흩뜨려 놓았다.
   • 가: 집이 왜 이렇게 엉망이야?
   • 나: 강아지가 물건들을 다 흩뜨렸어.
   • 문형 : 1이 2를 흩뜨리다
2. 2. disarrange; put in disorder

   2. みだす【乱す】

   2.

   2. desarreglarse

   2. يشتّت

   2. эвдэх

   2. bị lộn xộn, bị nháo nhác

   2. ทำให้แย่, ทำให้เสีย, ทำให้กระเจิง

   2. tidak rapi, berantakan

   2.
   태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
   To fail to adjust oneself or straighten out one's attitude or mind, etc.

   態度や心構え、服装などをきちんとすることができない。

   Distraire l'attitude, la pensée, l'habillement, etc.

   No llevar una actitud, mentalidad, vestidura, etc. decente ni correcta.

   لا يمكنه الضبط بشكل صحيح لموقف، قلب، مظهر إرتداء الملابس، وإلخ

   хандлага, сэтгэл санаа, хувцаслалт зэргийг зөв бус байлгах.

   Không thể làm cho thái độ, tâm trạng, trang phục...đúng mực.

   ทำท่าที จิตใจ การแต่งตัว เป็นต้นไม่ได้อย่างถูกต้อง

   perilaku, hati, pakaian, dsb tidak baik dan benar

   Делать неправильными отношение, душу, внешний вид и т.п.
   • 마음을 흩뜨리다.
   • 분위기를 흩뜨리다.
   • 시선을 흩뜨리다.
   • 자세를 흩뜨리다.
   • 집중력을 흩뜨리다.
   • 나는 지시가 있기 전까지는 자세를 흩뜨리지 않았다.
   • 친구는 겨우 다잡은 마음을 흩뜨려 놓으며 놀자고 말했다.
   • 가: 너 자꾸 학업 분위기 흩뜨릴 거야?
   • 나: 아닙니다. 앞으로는 수업 중에 안 떠들겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 흩뜨리다

흩뿌리다

발음 : [흗뿌리다 ]

활용 : 흩뿌리어[흗뿌리어/ 흗뿌리여](흩뿌려[흗뿌려]), 흩뿌리니[흗뿌리니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. sprinkle

   1. まきちらす【撒き散らす】

   1. Se disperser

   1. esparcir, esparcirse

   1. يُرشُّ، يرُشّ

   1. цацагдах, цацах

   1. rơi xuống

   1. ซัดสาด, โปรยลงมา

   1. jatuh menyebar

   1.
   비나 눈 등이 흩어져 뿌려지다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For snow, rain, etc., to scatter and fall, or to make this happen.

   雨や雪などが一面に降る。また、そのようにする。

   (Pluie, neige, etc.) Se répandre ; faire devenir ainsi.

   Dicho de la lluvia o nieve, caer esparcida. O hacer que esta caiga esparcida.

   تتناثر الأمطار والثلوج وغيرها وتتساقط. أو يجعل شيئًا ما يكون مثل ذلك

   бороо, цас зэрэг тархаж цацагдах. мөн тийм болгох.

   Mưa hay tuyết bị rải rác xuống. Hoặc làm như vậy.

   ฝนหรือหิมะ เป็นต้น กระจัดกระจายโปรยไป หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

   hujan atau salju dsb jatuh tersebar

   Разлетаться, рассыпаться (о дожде, снеге и пр.). Делать так.
   • 흩뿌리는 비.
   • 눈이 흩뿌리다.
   • 진눈깨비가 흩뿌리다.
   • 눈발을 흩뿌리다.
   • 비를 흩뿌리다.
   See More
   빗방울을 흩뿌리다.
   • 우리는 흩뿌리는 비에 온몸이 젖고 말았다.
   • 날이 어두워지더니 곧 하늘이 빗방울을 흩뿌리기 시작했다.
   • 가: 갑자기 눈이 흩뿌리네.
   • 나: 날이 추워져서 비가 눈으로 변했나 봐.
   • 문형 : 1이 흩뿌리다, 1이 2를 흩뿌리다
2. 2. sprinkle; stud

   2. まきちらす【撒き散らす】

   2. Disséminer

   2. esparcir

   2. ينثر

   2. цацагдах, цацах

   2. vương vãi, gieo rắc

   2. หว่าน, โรย, โปรย, โยนไปทั่ว

   2. menaburkan

   2.
   여기저기 흩어지게 뿌리다.
   To scatter something everywhere.

   あちこちに振りまく。

   Répandre ça et là des choses.

   Esparcir aquí y allá.

   يبعثر شيئًا ما هنا وهناك

   энд тэнд тархтал нь цацах.

   Rắc chỗ này chỗ kia một cách tản mác.

   หว่านออกไปอย่างกระจัดกระจายทางนั้นทางนี้

   menebarkan sesuatu ke sana sini

   Рассыпать что-либо повсюду.
   • 흩뿌힌 씨앗.
   • 낙엽을 흩뿌리다.
   • 유골을 흩뿌리다.
   • 종이를 흩뿌리다.
   • 공중에 흩뿌리다.
   See More
   바닥에 흩뿌리다.
   사방으로 흩뿌리다.
   • 나는 종이를 갈기갈기 찢어 바닥에 흩뿌려 버렸다.
   • 아버지는 채소가 한곳에만 나지 않도록 밭에 씨앗을 흩뿌렸다.
   • 가: 이제 소금만 넣으면 되죠?
   • 나: 간이 골고루 배게 소금을 흩뿌려라.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 흩뿌리다

흩어져-

(흩어져, 흩어져서, 흩어졌다, 흩어져라)→흩어지다

흩어지-

(흩어지고, 흩어지는데, 흩어지니, 흩어지면, 흩어지는, 흩어진, 흩어질, 흩어집니다)→흩어지다

흩어지다 ^★★

발음 : [흐터지다 ]

활용 : 흩어지어[흐터지어/ 흐터지여](흩어져[흐터저]), 흩어지니[흐터지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

scatter; disperse

ちらばる【散らばる】

se disperser

esparcirse

يتشتّت

тарах, бутрах

bị rải rác, bị vương vãi, bị chia tách, bị tan tác

กระจาย, กระจัดกระจาย, ปลิวไปทั่ว, แยกย้ายไป

menjadi terpisah-pisah

разойтись; разъехаться

한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.

For something stuck together to fall apart separately or spread out in all directions.

集まっていたものがばらばらになったり、四方に広がる。

(Choses rassemblées dans un lieu) Se séparer ou se répandre ça et là.

Esparcirse o propagarse algo que se encontraba en un solo lugar.

تتفرّق الأشياء التي تجمعت معًا بشكل منفصل أو تنتشر في كل الاتجاهات

нэг газар юм уу нэг дор цугласан байсан зүйл тус тусдаа салах буюу газар газар луу тархах.

Cái vốn tập trung vào một chỗ hoặc một nơi tách rời riêng biệt ra hoặc tản mác ra nhiều nơi.

สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวต่างตกออกไปหรือกระจายไปในที่ต่าง ๆ

sesuatu yang tadinya berkumpul di satu tempat atau satu titik menjadi terpisah satu per satu ke berbagai lokasi

Разделяться или распространяться в разные места (о чём-либо находившемся в одном месте).

• 흩어진 사람들.
• 곳곳에 흩어지다.
• 사방으로 흩어지다.
• 전국으로 흩어지다.
• 지역으로 흩어지다.
See More
뿔뿔이 흩어지다.
여기저기 흩어지다.
• 구슬이 담긴 병을 쏟아서 구슬들이 사방으로 흩어졌다.
• 나무 밑에는 나뭇가지에서 떨어진 낙엽들이 흩어져 있다.
• 명절을 맞아 흩어진 친척들이 오랜만에 한 자리에 모였다.
• 가: 온갖 잡동사니가 흩어져 있어서 지금 방 안이 엉망이야.
• 나: 죄송해요. 당장 제자리에 정리해 놓을게요.

• 문형 : 1이 흩어지다

희곡 (戲曲)

발음 : [히곡 ]

활용 : 희곡이[히고기], 희곡도[히곡또], 희곡만[히공만]

파생어 : 희곡적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. play

   1. ぎきょく【戯曲】

   1. Scénario

   1. guión

   1. مسرحية

   1. жүжгийн зохиол

   1. kịch bản

   1. บทละคร(เวที)

   1. naskah teater, skenario teater

   1.
   연극의 대본.
   The script of a drama.

   演劇の台本。

   Document écrit décrivant une pièce de théâtre.

   Texto del contenido de una obra teatral.

   سيناريو مسرحية

   жүжгийн эх зохиол.

   Kịch bản của vở kịch.

   บทละครของละครเวที

   naskah drama teater

   Сценарий спектакля.
   • 재미있는 희곡.
   • 희곡 작가.
   • 희곡 작품.
   • 희곡을 쓰다.
   • 희곡을 읽다.
   See More
   희곡으로 각색하다.
   • 인기 있는 소설의 내용이 희곡으로 각색되어 공연되었다.
   • 극작가는 감동적인 희곡을 쓰기 위해 모든 노력을 다하였다.
   • 가: 왜 희곡대로 연기하지 않는 거예요?
   • 나: 죄송합니다, 감독님. 대사를 잠깐 잊어버렸어요.
   • 참고어 시나리오
2. 2. play; theater; drama

   2. ぎきょく【戯曲】

   2.

   2. drama

   2. مسرحية

   2. жүжгийн зохиол

   2. hí khúc

   2. ละคร

   2. teater, drama teater

   2.
   등장인물의 행동이나 대화를 통해 주제를 표현하는 예술 작품.
   A work of art that expresses a theme through characters' acts or dialogue.

   登場人物の行動や対話を通じてテーマを表現する芸術作品。

   Oeuvre artistique exprimant un thème à travers des actions ou des dialogues de personnages.

   Obra de arte cuyo tema es expresado a través de acciones o palabras de sus personajes.

   عمل فني يعبر عن موضوع بواسطة السلوك والحوار للشخصيات

   дүрүүдийн үйл хөдлөл болон харилцан яриагаар дамжуулан сэдвээ илэрхийлдэг урлагийн бүтээл.

   Tác phẩm nghệ thuật biểu hiện chủ đề thông qua đối thoại hoặc hành động của các nhân vật xuất hiện.

   ผลงานทางศิลปะที่แสดงสาระสำคัญผ่านบทสนทนาหรือการกระทำของตัวแสดง

   karya seni yang mengekspresikan tema melalui tindakan atau dialog para tokoh

   Произведение искусства, выражающееся через действия или речь героев.
   • 희곡 공연.
   • 희곡 대본.
   • 희곡 주인공.
   • 희곡을 감상하다.
   • 희곡을 관람하다.
   See More
   희곡을 보다.
   희곡에 출연하다.
   • 사람들이 희곡을 보기 위해 극장으로 하나 둘씩 모여들었다.
   • 이 연극이 바로 수많은 관객들을 감동하게 했던 희곡 작품이다.
   • 가: 지난 주말에 뭐 했어?
   • 나: 친구와 희곡을 봤는데 아주 재미있었어.

희구 (希求)

발음 : [히구 ]

파생어 : 희구하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

desire; aspiration

ききゅう【希求】

désir, aspiration

deseo y pretensión

أمنية

хүсэл, шаардлага

sự ước nguyện, sự ước vọng, sự mong mỏi

ความปรารถนา, ความต้องการ, ความตั้งใจ, ความประสงค์, ความใฝ่ฝัน

hasrat, keinginan, cita-cita

желание; стремление

바라고 구함.

An act of wanting to do or have something.

願い求めること。

Action de souhaiter et de chercher.

Acción de desear y pretender.

رغبة في القيام بشيء ما وفي الحصول عليه

хүсэж эрэлхийлэх явдал.

Việc mong muốn và tìm kiếm.

ความอยากและต้องการ

hal mengharap dan mendambakan

Желание и поиск.

• 강렬한 희구.
• 희구를 가지다.
• 희구를 지니다.
• 희구를 하다.
• 그 정치인은 부패가 없는 공직 사회에 대한 희구를 지녔다.
• 다른 나라의 지배를 받는 백성들은 나라의 독립에 대한 희구를 가지기 마련이다.
• 가: 박사님은 어떤 이유로 공부를 계속하게 되었습니까?
• 나: 제 전공 학문에 대한 희구 때문에 공부를 계속해 왔던 것 같습니다.