음행, 음향, 음향기, 음험하다, 음흉, 음흉스럽다, 음흉하다, 읍, 읍내, 읍소

음행음향음향기음험하다음흉음흉스럽다음흉하다읍읍내읍소

음행 (淫行)

발음 : [음행 ]

파생어 : 음행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lewd conduct

いんこう【淫行】

débauche, lubricité, luxure, obscénité

conducta lasciva, lujuria

سلوك فاحش

завхайрал

hành động dâm ô

ลามก, พฤติกรรมลามก

kecabulan, ketidaksenonohan, kesusilaan

непристойный поступок; развратное действие; блуд; прелюбодеяние

성적으로 좋지 못하거나 문란한 짓을 함. 또는 그런 행실.

An act of doing something sexually inappropriate or promiscuous or such an act.

性的に良くなかったり乱れたりした行為をする。また、その行為。

Action d'avoir une conduite sexuelle inappropriée ou de débauché ; un tel comportement.

Manifestación de apetitos carnales lascivos. O conducta de la persona que hace tal cosa.

شخص يفعل تصرّفات جنسية سيئة

бэлгийн хувьд сайн бус буюу эмх журамгүй үйл хийх явдал. мөн тийм явдал.

Việc thực hiện hành động không hay về mặt giới tính hoặc loạn luân. Hoặc hành vi như vậy.

การกระทำที่ยุ่งเหยิงหรือกระทำไม่ดีในทางเพศ หรือพฤติกรรมดังกล่าว

hal melakukan perbuatan yang tidak baik secara seksual atau kotor, atau perilaku yang demikian

Совершение какого-либо неразумного или развратного поступка.

• 음행을 범하다.
• 음행을 일삼다.
• 음행을 저지르다.
• 음행을 즐기다.
• 음행에 빠지다.
• 김 씨는 음행에 빠져 가정을 돌보지도 않았다.
• 그는 일은 안하고 매일 여자를 바꿔가며 음행을 일삼았다.
• 가: 이웃집 부부가 왜 이혼했어?
• 나: 아저씨가 이 여자 저 여자 만나면서 음행을 저질렀거든.

음향 (音響) ^★

발음 : [음향 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sound

おんきょう【音響】

sonido, resonancia, eco

صوت

дуу чимээ, дууны тархац

âm hưởng

เสียง

bunyi, audio

звук; шум

물체에서 나는 소리와 그 울림.

The sound and vibration coming from an object.

物体から出る音とその響き。

Son produit par un objet et sa résonance.

Sonido de un objeto y su repercusión.

صوت وذبذبة تحدث من جسم

эд зүйлээс гардаг дуу чимээ болон тухайн дуугаралт.

Âm thanh phát ra từ vật thể và sự vang lên ấy.

เสียงที่ออกมาจากวัตถุและการร้องดังกล่าว

bunyi yang keluar dari benda dan gemanya

Звук или вибрация, исходящие от какого-либо предмета.

• 음향 기기.
• 음향 설비.
• 음향 조절.
• 음향 효과.
• 음향을 넣다.
See More
음향을 맞추다.
• 비명과 같은 공포 영화의 음향이 관객을 놀라게 만들었다.
• 콘서트 장에는 곳곳에 대형 스피커와 같은 음향 기기가 설치되어 있다.
• 가: 이번에 새로 나온 이어폰 기능은 좋아?
• 나: 응. 청력의 부담을 줄일 수 있도록 자동으로 음향 조절이 가능해.

음향기 (音響機)

발음 : [음향기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sounder

おんきょうきき【音響機器】

sonorisation, sono, équipement audio

máquina de sonidos

معدات سمعية

дуу бичлэгийн аппарат

máy phát thanh

เครื่องเสียง

audio

прибор, производящий звуки; зонд; эхолот; резонатор

소리를 내는 기계.

A machine that makes sound.

音を出す機器。

Machine qui produit des sons.

Máquina que sirve para reproducir sonidos.

جهاز لسماع الصوت

дуу чимээ гаргадаг тоног төхөөрөмж.

Máy phát ra âm thanh.

เครื่องที่เปล่งเสียงออกมา

mesin yang menghasilkan bunyi

Аппарат, издающий звуки.

• 소형 음향기.
• 휴대용 음향기.
• 음향기의 볼륨.
• 음향기의 음질.
• 음향기를 사용하다.
• 음향기의 볼륨을 높이니 잔잔한 피아노 연주곡이 흘러나왔다.
• 음성 녹음과 재생 기능을 갖춘 초소형 음향기가 새로 출시되었다.
• 가: 요즘 나온 라디오는 좋은 것 같아.
• 나: 라디오뿐 아니라 전체적으로 음향기의 성능이 많이 향상되었어.

음험하다 (陰險 하다)

발음 : [음험하다 ]

활용 : 음험한[음험한], 음험하여[음험하여](음험해[음험해]), 음험하니[음험하니], 음험합니다[음험함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sly; wily; snaky

   1. いんけんだ【陰険だ】。はらぐろい【腹黒い】

   1. sournois, fourbe, rusé, malin

   1. insidioso, malévolo, malintencionado, taimado, astuto

   1. خبيث

   1. муу санаатай, дотуур тамиртай

   1. thâm hiểm

   1. มีเล่ห์, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด

   1. licik, jahat

   1.
   겉으로는 부드럽고 솔직한 척하나 속은 음흉하다.
   Pretending to be tender and frank but actually being wicked.

   表面は優しくて率直なふりをしていながら、心の内に悪意を隠している。

   Qui semble doux et honnête en apparence, mais qui est perfide en son intérieur.

   Que aparenta ser tierno y sincero pero que en realidad es perverso.

   يتظاهر بأنّه لطيف وصريح لكنّه ماكر في الحقيقة

   гаднаасаа зөөлөн бөгөөд илэн далангүй дүр эсгэх боловч дотроо өмхий санаатай байх.

   Bên ngoài làm ra vẻ mềm mỏng và thắng thắn nhưng bên trong nham hiểm.

   ภายนอกดูนุ่มนวลและทำเหมือนตรงไปตรงมาแต่ภายในใจดำ

   dari luar tampak halus dan jujur tapi di dalam sebenarnya jahat

   Внешне нежный и честный, внутри подлый и коварный.
   • 음험한 모함.
   • 음험한 사람.
   • 음험한 수단.
   • 음험한 수법.
   • 음험한 웃음.
   • 가게 주인은 왠지 모를 음험한 느낌을 주는 사람이었다.
   • 김 사장은 경쟁 업체를 무너뜨릴 음험한 계략을 짜고 있었다.
   • 가: 너의 후배 괜찮은 사람인 것 같던데. 소개시켜 줄 수 있어?
   • 나: 조심해. 걔는 겉보기와 다른 음험한 놈이야.
   • 문형 : 1이 음험하다
2. 2. dismal and dangerous

   2. いんけんだ【陰険だ】。いんうつだ【陰鬱だ】

   2. insidieux, sournois, fourbe

   2. sombrío, lúgubre, tenebroso, siniestro

   2.

   2. догшин ширүүн, аюултай, осолтой

   2. quỷ quyệt

   2. เปล่าเปลี่ยว, ชอบมาพากล, มีภัย, มีอันตราย, มีภยันตราย

   2. suram, gelap, kasar

   2.
   느낌이 음산하고 험악하다.
   Feeling gloomy and perilous.

   雰囲気が陰気で険悪だ。

   (Impression) Sombre et inquiétant.

   Que causa una sensación lóbrega y violenta.

   يحسّ باكتئاب وخطر

   мэдрэмж нь бүрзгэр зэврүүн бөгөөд аюул осолтой, догшин ширүүн байх.

   Có cảm giác u ám và hiểm ác.

   ความรู้สึกหนาวสั่นและมีภยันตราย

   terasa suram dan jelek

   Хмурый и скверный (об ощущении).
   • 음험한 기분.
   • 음험한 느낌.
   • 음험한 뒷골목.
   • 음험한 목소리.
   • 음험한 밤거리.
   See More
   기괴하고 음험하다.
   • 납치 사건은 어둡고 음험한 느낌을 주는 빈 공터에서 일어났다.
   • 소녀가 혼자 밤늦게 음험한 뒷골목을 걷는 것은 위험한 일이다.
   • 가: 역시 저 배우는 명배우임이 틀림없어.
   • 나: 범인 역할을 맡았는데 실감나게 목소리까지 음험하게 내더라고.
   • 문형 : 1이 음험하다

음흉 (陰凶)

발음 : [음흉 ]

파생어 : 음흉하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wickedness

はらぐろ【原黒】。いんけん【陰険】

ruse, fourberie

insidia

خَباثة

хорон санаа, өмхий санаа

sự nham hiểm

ความมีเล่ห์เหลี่ยม, ความมีเหลี่ยมจัด, ความโหดร้าย, ความดุร้าย, ความใจร้าย, ความใจดำ

kejahatan, kebuasan, keganasan, kelicikan

подлость; гнусность; коварство

겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악함.

One's state of mind being sly and cruel, different from what one appears to be.

表とは違って心の中は陰険で凶悪であること。

Fait d'être sournois et odieux et de ne pas le montrer explicitement.

Maldad o perversidad de alguien que tiene apariencia inofensiva.

طبيعة ماكرة وشريرة لشخص يُظهر عكس ما يُبطن

гаднаасаа харагдахаас өөр дотроо өмхий санаатай бөгөөд жигшүүртэй байх явдал.

Sự xảo trá và hung ác ở bên trong khác với bề ngoài.

การที่ภายในมีเล่ห์เหลี่ยมและดุร้ายซึ่งต่างกับภายนอก

hal berbeda dari yang tampak dari luar, di dalamnya licik dan kejam

Внутреннее лукавство и жестокость, не проявляющаяся снаружи.

• 음흉을 떨다.
• 겉모습과 다르게 김 의원은 음흉을 떨며 자신의 이익을 챙겼다.
• 모든 상황을 알고 있는 기자는 음흉을 떨며 나에게 모르는 듯 질문을 했다.
• 가: 자네, 음흉을 떠는 거 아닌가?
• 나: 아닙니다. 이게 제 본심입니다.

음흉스럽다 (陰凶 스럽다)

발음 : [음흉스럽따 ]

활용 : 음흉스러운[음흉스러운], 음흉스러워[음흉스러워], 음흉스러우니[음흉스러우니], 음흉스럽습니다[음흉스럽씀니다]

파생어 : 음흉스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

wicked; cunning

はらぐろい【腹黒い】。いんけんだ【陰険だ】

rusé, fourbe

insidioso

خبيث إلى حد ما

хорон санаатай байх, өмхий санаатай байх

đầy nham hiểm

มีเล่ห์เหลี่ยม, มีเหลี่ยมจัด, โหดร้าย, ดุร้าย, ใจร้าย, ใจดำ

jahat, buas, ganas, kasar, licik

подлый; гнусный; коварный

겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.

Being sly and cruel, different from what one appears to be.

表とは違って心の中は陰険で凶悪なところがある。

Qui a un côté sournois et odieux, et qui le dissimule en lui.

Que propende a ser malvado o perverso por dentro a diferencia de su apariencia inofensiva.

ماكر وشرير إلى حد ما، بخلاف ما يظهر خارجيا

гаднаасаа харагдахаас өөр дотроо өмхий санаатай бөгөөд жигшүүртэй байх.

Có phần xảo trá và hung ác bên trong khác với bề ngoài.

ภายในมีส่วนที่มีเล่ห์เหลี่ยมและดุร้ายซึ่งต่างกับภายนอก

memiliki sisi yang berbeda dari yang tampak dari luar sementara di dalamnya licik dan kejam

Имеющий что-либо лукавое и жестокое внутри себя, что не проявляется снаружи.

• 음흉스러운 구석.
• 음흉스러운 마음.
• 음흉스러운 웃음.
• 음흉스러운 표정.
• 음흉스럽게 쳐다보다.
• 눈빛이 음침해 보이는 사내가 음흉스러운 웃음을 지으며 빈 공터에 있었다.
• 술 취한 남자가 야한 옷을 입은 여자를 음흉스럽게 바라보았다.
• 가: 자신이 범인이 아니라고 잡아떼더니.
• 나: 그러게. 음흉스러울 만큼 시치미를 뚝 떼고 있었어.

• 문형 : 1이 음흉스럽다

음흉하다 (陰凶 하다)

발음 : [음흉하다 ]

활용 : 음흉한[음흉한], 음흉하여[음흉하여](음흉해[음흉해]), 음흉하니[음흉하니], 음흉합니다[음흉함니다]

☞ : 음흉

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

waked; cunning

はらぐろい【腹黒い】。いんけんだ【陰険だ】

rusé, fourbe

insidioso, astuto, malo

خبيث

хорон санаатай, өмхий санаатай

nham hiểm

มีเล่ห์เหลี่ยม, มีเหลี่ยมจัด, โหดร้าย, ดุร้าย, ใจร้าย, ใจดำ

jahat, buas, ganas, kasar, licik

подлый; гнусный; коварный

겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악하다.

Being sly and cruel, different from what one appears to be.

表とは違って心の中は陰険で凶悪だ。

Qui est sournois et odieux, et qui le dissimule en lui.

Que es malvado o perverso por dentro a diferencia de su apariencia inofensiva.

ماكر وشرير اختلافا عما يظهر خارجيا

гаднаасаа харагдахаас өөр дотроо өмхий санаатай бөгөөд жигшүүртэй байх.

Xảo trá và hung ác bên trong khác với bề ngoài.

ภายในมีเล่ห์เหลี่ยมและดุร้ายซึ่งต่างกับภายนอก

berbeda dari yang tampak dari luar, di dalamnya licik dan kejam

Лукавый и жестокий внутри, отличающийся от внешнего вида.

• 음흉한 남자.
• 음흉한 동물.
• 음흉한 마음.
• 음흉한 미소.
• 음흉한 상상.
See More
음흉한 생각.
• 범인은 음흉한 미소를 지으며 나에게 다가왔다.
• 밤늦게 탄 택시 기사의 음흉한 미소가 날 불안하게 만들었다.
• 가: 지수가 우리 사이를 이간질 시킬 줄 몰랐어.
• 나: 그러게. 친한 친구라고 생각했는데 음흉한 마음을 가지고 있었나 봐.

• 문형 : 1이 음흉하다

읍 (邑)

발음 : [읍 ]

활용 : 읍이[으비], 읍도[읍또], 읍만[음만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. eup

   1. ウブ【邑】

   1. eup

   1. eup

   1. بَلْدة

   1. тосгон

   1. eup

   1. กิ่งอำเภอ

   1. kota madya

   1. большой район; главный район
   시나 군에 속한 지방 행정 구역.
   A regional administrative district, that belongs to 'si' or 'gun'.

   市や郡に属している地方の行政区域。

   Unité administrative régionale incluse dans une commune ou un comté.

   Jurisdicción administrativa regional perteneciente a una ciudad o condado.

   منطقة إدارية صغيرة تابعة للمدينة

   хот, суманд хамаарагдах орон нутгийн засаг захиргааны нэгж.

   Khu vực hành chính địa phương thuộc về thành phố hay quận.

   เขตการปกครองท้องถิ่นซึ่ง สังกัดในอำเภอหรือเมือง

   area administrasi yang termasuk ke kota atau kabupaten

   Территориально-административная единица, входящая в состав города или уезда.
   • 읍 단위.
   • 읍 소재지.
   • 승규는 읍 사무소에서 근무를 했다.
   • 아버지는 읍에서 농사를 지으며 사신다.
   • 우리 읍의 자랑거리는 오백 년 된 소나무이다.
   • 우리 읍에서 도청까지는 버스로 십 분 거리이다.
   • ※ 인구가 2만 명 이상, 5만 명 이하인 곳이다.
2. 2. area within a eup

   2. ウブ【邑】

   2.

   2. eup

   2. بَلْدة

   2. тосгон

   2.

   2.

   2. desa

   2. уездный город
   한 읍의 관할 구역 안.
   The area under jurisdiction of a 'eup'.

   邑の管轄区域内。

   Zone placée sous l'autorité d'un eup (unité administrative régionale).

   Espacio jurisdiccional que comprende un eup.

   داخل منطقة إدارية لبَلْدة

   тухайн тосгоны харьяа бүхий бүс нутаг дотор

   Trong khu vực quản lí của một thị trấn.

   ภายในเขตการปกครองของอึบซึ่งคือกิ่งอำเภอหนึ่ง

   area administrasi yang termasuk ke desa

   Пространство внутри уездного города.
   • 오늘은 읍에 장이 서는 날이다.
   • 나는 읍에서 가까운 학교에 다닌다.
   • 가: 어디 가시는 길이세요?
   • 나: 읍에 유명한 의원이 온다기에 구경가는 길이에요.
   • 유의어 읍내

읍내 (邑內)

발음 : [음내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

area within a eup

ウブない【邑内】

eup

داخل بَلْدة

тосгоны нутаг дэвсгэр

trong thị trấn

ในกิ่งอำเภอ

sekota madya

округ

한 읍의 관할 구역 안.

The area under jurisdiction of a 'eup'.

邑の管轄区域内。

Zone placée sous l'autorité d'un eup (unité administrative régionale).

Espacio jurisdiccional que comprende un eup.

داخل منطقة إدارية لبَلْدة

тухайн тосгонд хамаарагдах нутаг дэвсгэр.

Trong khu vực quản lí của một thị trấn.

ภายในเขตการปกครองของอึบซึ่งคือกิ่งอำเภอหนึ่ง

dalam daerah yang termasuk satu kota madya

Территориальный округ, входящий в состав района или области.

• 읍내 거리.
• 읍내 병원.
• 읍내 장터.
• 읍내 파출소.
• 읍내에 가다.
See More
읍내에 들르다.
• 나는 작고 조용한 읍내에서 며칠 머물렀다.
• 할머니가 읍내 시골 장터에서 과일을 샀다.
• 마을에서 읍내까지는 버스로 삼십 분 거리이다.
• 가: 읍내 시장에 갔다 온다더니 왜 빈손이야?
• 나: 응, 오늘은 장이 안 열렸더라고.

• 유의어 읍

읍소 (泣訴)

발음 : [읍쏘 ]

파생어 : 읍소하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imploration; supplication

きゅうそ【泣訴】

supplication

súplica con lágrimas

توسُّل

гуйлт, хүсэлт

sự van vỉ, sự van nài

การ้องไห้อ้อนวอน, การร้องไห้ขอให้ช่วย

permohonan sambil menangis

слезная жалоба

눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말함.

An act of describing one's situation to someone such as unfair treatment, difficulties, etc., with tears.

泣きながら悔しくて苦しい事情などを切々と訴えること。

Fait de parler ardemment d'une situation injuste ou difficile, en pleurant.

Acción de suplicar con lágrimas que le salven de la injusta o difícil situación en la que se encuentra.

يبتهل إلى شخص حول وضع صعب ويبكي

нулимс цийлэлзүүлсэн гомдолтой хэрэг ба хэцүү нөхцөл байдлаа аминчлан ярих явдал.

Sự vừa khóc vừa giãi bày một cách tha thiết về điều uất ức hoặc tình huống khó khăn v.v...

การพูดด้วยความเอาจริงเอาจัง เช่น ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือเรื่องที่ไม่ได้รับความเป็นธรรม เป็นต้น พร้อมกับหลั่งน้ำตา

hal yang berbicara mengenai hal yang mengesalkan atau situasi yang sulit dsb sambil meneteskan air mata

(в кор. яз. является им. сущ.) Чистосердечно говорить о несправедливом событии, тяжёлой ситуации и т. п. со слезами на глазах.

• 지수가 유민이에게 절박한 목소리로 살려 달라며 읍소를 했다.
• 돈을 빌려 달라는 친구의 읍소에 할 수 없이 나는 돈을 빌려주었다.
• 냉정한 민준이에게 도와달라는 친구의 간절한 읍소는 들리지 않았다.
• 가: 그 친구 참 매몰차네.
• 나: 그러게, 읍소를 해도 소용이 없다니.