-음 직하다, 음질, 음치, 음침하다, 음탕하다, 음파, 음표, 음하다, 음해, 음해하다

-음 직하다음질음치음침하다음탕하다음파음표음하다음해음해하다

-음 직하다

-eum jikada

そうだ。とみえる【と見える】。とおもわれる【と思われる】

ـوم جيكْهادا

chắc hẳn, ắt hẳn, rất có thể

น่าจะ...

kelihatan

앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현.

An expression used to guess that the content of the preceding statement is highly likely.

前の言葉の表す内容について、その可能性が高いと推測するという意を表す表現。

Expression exprimant la supposition selon laquelle il est fort possible que les propos précédents se réalisent.

Expresión que se usa para suponer que el contenido del comentario anterior es más posible que sea la verdad.

تعبير يدلّ على توقّع بوجود إمكانية كبيرة لمضمون يشير إليه الكلام السابق

өмнө нь хэлсэн үгийн илэрхийлж буй утга нь тэгэх магадлал их гэж таамаглаж байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc dùng khi thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói đối với vế trước đồng thời nói tiếp nội dung có liên quan với điều đó.

สำนวนที่แสดงถึงการคาดคะเนว่า เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นอาจมีความเป็นไปได้เป็นเช่นนั้นสูง

ungkapan untuk menduga perkataan depan kemungkinan besar bisa begitu

Выражение, передающее предположение о высокой степени вероятности чего-либо.

• 그 노인의 백발을 보니 족히 일흔은 넘음 직했다.
• 제법 나이를 먹었음 직한 소나무들이 숲에 가득했다.
• 그 꽃은 길에서 흔히 마주했음 직했지만 정작 이름조차 몰랐다.

• ※ ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -ㅁ 직하다

음질 (音質) ^★

발음 : [음질 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sound quality

おんしつ【音質】

qualité de son

calidad de sonido

جودة صوت

бичлэгийн чанар

chất lượng âm thanh

คุณภาพเสียง, มาตรฐานเสียง

kualitas suara

качество звучания

발음되거나 녹음된 소리의 잘되고 못된 정도.

The degree of how well a pronounced or recorded sound is.

発音されたり録音されりした音の良し悪し。

Niveau de bonne ou mauvaise prononciation, ou niveau de son bien enregistré ou non.

Calidad de sonidos pronunciados o grabados.

درجة جودة صوت مسَجّل

дуу хураагчаар бичигдсэн дууны сайн, муу болсон хэмжээ.

Mức độ tốt hay không tốt của âm thanh được phát âm hay được ghi âm.

ระดับที่ดีและไม่ดีของเสียงที่ถูกอัดหรือออกเสียง

taraf baik buruknya lafal atau suara yang direkam

Степень пригодности записанного или произносимого звука.

• 마이크 음질.
• 스피커 음질.
• 깨끗한 음질.
• 음질의 차이.
• 음질이 뛰어나다.
See More
음질을 조정하다.
• 새로 나온 텔레비전은 이전에 비해 음질과 화질이 훨씬 좋아졌다.
• 집에 있는 오디오는 삼 년이나 사용했지만 잡음이 없는 깨끗한 음질을 유지하고 있다.
• 가: 저기에 있는 영화관 어때?
• 나: 영화관이 낡아서 소리가 잘 안 들렸어. 음질이 너무 나쁘더라고.

음치 (音癡) ^★

발음 : [음치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tone-deaf person; bad singer

おんち【音痴】

(n.) ne pas avoir l'oreille

persona sin talento musical, persona sin oído musical

أذن غير موسيقية

солгой хоолой

người mù mờ về âm thanh

คนที่ร้องเพลงไม่เป็น, คนที่ร้องเพลงเพี้ยน, คนบอดเสียง

buta nada

человек, лишённый музыкального слуха; человек, которому медведь на ухо наступил

음을 제대로 분별하거나 소리 내지 못하는 사람.

A person who cannot tell or make a sound accurately.

音を正しく区別したり発声したりすることができない人。

Personne qui ne peut pas bien distinguer les sons ou qui ne peut pas bien les émettre.

Persona que carece de la capacidad para distinguir o producir sonidos adecuadamente.

شخص غير قادر على تمييز بين الطبقات الصوتية

ая сайн ялгаж чадахгүй байх болон дуу гаргаж чаддаггүй хүн.

Người không phân biệt đúng âm hoặc phát âm được.

คนที่ไม่สามารถเปล่งเสียงหรือแยกแยะเสียงไม่ได้

orang yang tidak bisa membedakan nada atau tidak dapat membunyikan nada

Человек, абсолютно не умеющий различать или воспроизводить музыкальные звуки.

• 음치 교정.
• 음치 치료.
• 음치 클리닉.
• 음치 탈출.
• 음치와 박치.
• 형은 음치라서 노래방에 가는 것을 꺼린다.
• 나는 음치였지만 남들보다 더 많은 노력을 통해 오디션에 합격했다.
• 가: 윗집 남학생이 밤마다 왜 저렇게 크게 노래를 부르는지 모르겠어.
• 나: 음치라서 듣기가 더 고역이더라고. 당신이 가서 한번 말해 봐요.

음침하다 (陰沈 하다)

발음 : [음침하다 ]

활용 : 음침한[음침한], 음침하여[음침하여](음침해[음침해]), 음침하니[음침하니], 음침합니다[음침함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sly; wicked; tricky

   1. いんきだ【陰気だ】。いんうつだ【陰鬱だ】

   1. sombre, lugubre, morose, morne

   1. perverso, taimado

   1. خبيث

   1. өөд муутай, олиггүй

   1. xảo trá

   1. ไม่สดใส, เศร้าหมอง, เป็นทุกข์

   1. licik, jahat, gelap

   1.
   성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
   A person being not cheerful and rather evil.

   性格が明るくなく、陰険である。

   (Caractère) Qui n'est pas très gai et qui a un côté obscur.

   Que es insidioso sin tener un carácter jovial.

   تكون الشخصّية رديئة ومراوغة

   зан ааш нь гэгээн цайлган бус өмхий санаатай тал байх.

   Tính cách không trong sáng và có phần nham hiểm.

   นิสัยไม่สดใสและใจร้าย

   sifatnya tidak ceria dan memiliki sisi yang licik

   Подлый, гнусный, мрачный (о характере).
   • 음침한 구석.
   • 음침한 눈빛.
   • 음침한 사내.
   • 음침한 시선.
   • 음침한 표정.
   See More
   음침하게 바라보다.
   • 이번에 잡힌 범인은 음침한 눈빛을 가지고 있었다.
   • 그 친구는 겉으로는 착해 보이나 속으로는 음침한 구석이 있는 것 같다.
   • 가: 새로 들어온 직원은 어때?
   • 나: 말수가 적고 어둡고 음침한 구석이 있는 것 같아.
   • 문형 : 1이 음침하다
2. 2. gloomy; dreary; dismal

   2. いんきだ【陰気だ】。いんうつだ【陰鬱だ】

   2. sombre, lugubre, sinistre

   2. sombrío, lúgubre, fúnebre

   2. مظلم

   2. хүйт оргих

   2. ảm đạm

   2. มืดมัว, เลือนราง, เดียวดาย, อ้างว้าง, เปล่าเปลี่ยว

   2. suram, sendu, kelam, gelap

   2.
   분위기가 스산하고 어둡다.
   An atmosphere being bleak and dark.

   雰囲気がうっとうしくて暗い。

   (Ambiance) Vide et obscur.

   Que el ambiente es funesto y oscuro.

   يكون الجو معتما وكئيبا

   уур амьсгал нь хөндий хүйтэн бөгөөд хүнд ноцтой байх.

   Bầu không khí u ám và tối tăm.

   บรรยากาศอ้างว้างและมืด

   suasananya suram dan gelap

   Хмурый, мрачный (об атмосфере).
   • 음침한 기분.
   • 음침한 기운.
   • 음침한 노래.
   • 음침한 뒷골목.
   • 음침한 복도.
   See More
   음침한 분위기.
   음침한 장례식장.
   음침한 폐가.
   • 밤늦은 시간 골목길을 걷던 학생은 음침한 기분이 들어 뒤를 돌아봤다.
   • 나는 사람이 드문 음침하고 낯선 뒷골목이 나오자 섬뜩했다.
   • 가: 한때 번영했던 도시가 왜 저렇게 변한 거야?
   • 나: 전쟁이 난 후로 건물도 파괴되고 사람들이 떠나 음침한 곳으로 바뀌었어.
   • 문형 : 1이 음침하다
3. 3. dismal; dull

   3. いんきだ【陰気だ】。いんうつだ【陰鬱だ】

   3. sombre, couvert, maussade, morne, obscur

   3. nuboso, nebloso, apagado, tenebroso, sombrío

   3. مظلم

   3. харанхуй, бараан, бүүдгэр

   3. u ám

   3. ครึ้ม ๆ, สลัว ๆ, มืดมัว

   3. mendung, suram, gelap

   3.
   날씨가 흐리고 컴컴하다.
   Cloudy and dark.

   天気がうっとうしくて暗い。

   (Temps) Qui est gris et qui est privé de lumière.

   Que el tiempo está nublado y oscuro.

   يكون الجو غائما وقاتما

   цаг агаар бүүдгэр бөгөөд харанхуй байх.

   Thời tiết âm u và tối mù.

   อากาศครึ้มและมืด

   cuaca mendung dan gelap

   Мрачный, пасмурный (о погоде).
   • 음침한 날씨.
   • 음침한 밤.
   • 하루 종일 구름이 끼어서 음침한 날씨가 계속 되고 있었다.
   • 안개가 자욱한 음침한 숲 속을 걷는데 늑대 울음소리가 들렸다.
   • 아침에 안개가 많이 끼는 음침한 날씨이더니 결국 낮에 비가 왔다.
   • 가: 요즘 며칠 동안 해가 뜨지 않고 날씨가 음침해.
   • 나: 날씨가 흐리고 어두워서 울적한 기분이 들어.
   • 문형 : 1이 음침하다

음탕하다 (淫蕩 하다)

발음 : [음탕하다 ]

활용 : 음탕한[음탕한], 음탕하여[음탕하여](음탕해[음탕해]), 음탕하니[음탕하니], 음탕합니다[음탕함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

lewd; lecherous; dissolute

みだらだ【淫らだ】。いんとうだ【淫蕩だ】

lubrique, obscène

lascivo, lujurioso, obsceno

فاحش

хөнгөмсөг, шалиг, завхай

trác táng, phóng túng

ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, ไม่เป็นระเบียบ, ลุ่มหลง

kotor, cabul, mesum

развратный; распущенный

행동이 문란하고 바르지 못하다.

One's behavior being loose and not decent.

行動が乱れていてだらしがない。

Qui a un comportement de débauché et qui n'est pas droit.

Que tiene un apetito desordenado de deleites carnales.

فاسق وسلوك طائش

үйл хөдлөл нь эмх замбараагүй бөгөөд зөв зохисгүй байх.

Hành động đồi bại không đứng đắn.

การกระทำยุ่งเหยิงและไม่ถูกต้อง

tindakannya berantakan dan tidak benar

Неправильный, недисциплинированный, невыдержанный (о поведении).

• 음탕한 노래.
• 음탕한 눈길.
• 음탕한 생활.
• 음탕한 여자.
• 음탕한 행실.
• 나는 여성의 나체가 그려져 있는 음탕한 책을 선생님 몰래 봤다.
• 짧은 치마를 입은 여성이 지나가자 승규는 음탕한 눈길로 바라보았다.
• 가: 왜 저 여자를 손가락질 하는 거야?
• 나: 사생활이 음탕하다고 소문이 돌더라.

• 문형 : 1이 음탕하다

음파 (音波)

발음 : [음파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sound wave

おんぱ【音波】

onde acoustique

onda sonora

موجة صوتية

дууны хэлбэлзэл, дууны долгион

sóng âm

คลื่นเสียง

gelombang suara

звуковая волна

소리의 진동으로 생기는 파동.

The wave made by the vibration of a sound.

音の震動による波動。

Onde créée par la vibration d'un son.

Onda creada por la vibración de sonidos.

موجة تتسبّب من ذبذبة صوت

дууны чичиргээгээр үүсэх хэлбэлзэл.

Chuyển động của sóng mà sinh ra do sự chuyển động của âm thanh.

คลื่นที่เกิดขึ้นจากการสั่นของเสียง

gelombang yang terbentuk karena getaran suara

Волна, возникающая от колебания звука.

• 음파 탐지기.
• 음파의 변화.
• 음파의 주파수.
• 음파가 퍼지다.
• 음파가 흐르다.
See More
음파를 일으키다.
• 인간은 성대의 떨림으로 생긴 음파로 인해 소리를 들을 수 있다.
• 야외에서 연주되는 가야금의 부드러운 음파는 멀리까지 퍼져 나갔다.
• 음향 전문가는 음파의 변화로 인한 미세한 소리의 변화도 잘 알아챘다.
• 가: 뉴스 봤어? 음파 탐지기까지 동원했다더라.
• 나: 근데 아직 그 사람을 못 찾았나 봐.

음표 (音標)

발음 : [음표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

musical note

おんぷ【音符】

note (de musique)

nota

علامة موسيقية

нот

nốt

ตัวโน้ต, โน้ต

tanda nada, not

нота

악보에서 음의 길이와 높낮이를 나타내는 기호.

The sign in a score, which indicates the length and height of pitches.

楽譜で音の長短や高低を表す記号。

Signe servant à distinguer la longueur et la hauteur d'un son sur une partition.

En el pentagrama, signo que representa la duración y la altura de un sonido.

رمز يشير إلى طول وارتفاع نغمة موسيقية.

хөгжмийн нотонд аяны урт болон өндөр, намыг илэрхийлдэг тэмдэг.

Kí hiệu thể hiện độ dài và độ cao thấp của âm trong bản nhạc.

เครื่องหมายที่แสดงความสูงต่ำและความยาวของเสียงในโน้ตเพลง

tanda yang menyatakan panjang dan tinggi rendah nada pada partitur

Знак в музыкальной партитуре, который указывает длительность и высоту звука.

• 오선지의 음표.
• 음표의 길이.
• 음표를 그리다.
• 음표를 읽다.
• 음표를 적다.
• 음악 공책 위에 음표가 어지럽게 그려져 있었다.
• 작곡가가 실수로 잘못 음표를 그려 처음 의도와 다른 곡이 연주되었다.
• 가: 이 곡은 경쾌하고 빠르게 느껴지는 것 같아.
• 나: 악보를 보면 길이가 짧은 음표가 많이 사용되었기 때문이야.

음하다 (陰 하다)

발음 : [음하다 ]

활용 : 음한[음한], 음하여[음하여](음해[음해]), 음하니[음하니], 음합니다[음함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. darkened; dismal

   1. いんきだ【陰気だ】。くもっている【曇っている】

   1. lugubre, maussade, morne, gris, morose, mélancolique, sombre

   1. nublado, nubloso

   1. غائم

   1. бүүдгэр, бараан, харанхуй

   1. u ám

   1. ครึ้ม, สลัว, มืดมัว, มัวหมอง

   1. mendung, suram, gelap, sendu, kelabu

   1. мрачный; хмурый
   날씨가 흐리다.
   The weather being cloudy.

   天候が晴れ晴れしない。

   (Temps) Gris.

   Dícese del tiempo: que está nublado.

   جو غائم

   цаг агаар бүрхэг байх.

   Thời tiết âm u.

   อากาศครึ้ม

   cuaca mendung

   Пасмурный (о погоде).
   • 음한 기분.
   • 음한 기운.
   • 음한 날씨.
   • 음하고 습하다.
   • 나는 늪지대를 지날 때 축축하고 음한 기분이 들었다.
   • 장마 기간이라 하루 종일 날씨가 서늘하고 음하다.
   • 가: 이곳에 건물을 지으려고 하는데 어떤가요?
   • 나: 여기는 습하고 음한 기운이 강해서 건물 짓기를 꺼려했던 곳이에요.
   • 문형 : 1이 음하다
2. 2. insidious; black-hearted

   2. はらぐろい【腹黒い】。いんけんだ【陰険だ】

   2. louche, suspect, véreux, lubrique, obscène

   2. insidioso, oscuro

   2. فاحش

   2. өөд муутай, олиггүй, өмхий санаатай

   2. u uất

   2. ใจร้าย, ใจดำ, มีเล่ห์เหลี่ยม, เหลี่ยมจัด

   2. licik, jahat, galak

   2. мрачный; хмурый
   마음이 어둡고 엉큼하다.
   One's mind being dark and wily.

   心中で悪だくみをしていて陰気である。

   Qui a le cœur sombre et qui est sournois.

   Que tiene un corazón malo e intenciones ocultas.

   قلب مظلم ومراوغ

   сэтгэл санаа нь муухай, өмхий санаатай байх.

   Tâm trạng u tối và ảm đạm.

   ใจดำและมีเล่ห์เหลี่ยม

   hatinya gelap dan licik

   Тёмный и хитрый (о душе).
   • 음한 눈빛.
   • 음한 느낌.
   • 음한 생각.
   • 음한 소리.
   • 음한 시선.
   • 여우같이 교활한 그 사람은 속으로 음한 생각을 품고 있었다.
   • 여주인은 웃고 있는 겉모습과는 다르게 음한 느낌을 주는 사람이었다.
   • 가: 이번에 잡힌 사기꾼 이야기 들었어?
   • 나: 응. 우리 회사의 돈을 빼돌린 영악하고 음한 생각을 가진 사람이더라고.
   • 문형 : 1이 음하다

음해 (陰害)

발음 : [음해 ]

파생어 : 음해하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

slandering

diffamation, calomnie, médisance

insidia, asechanza

اغتياب،افتراء

хов жив, гүтгэлэг, гүжир үг, цуу яриа, нэр төр гутаах

sự ngầm hại

การใส่ร้ายป้ายสี, การกล่าวให้ร้าย, การกล่าวหา, การทำลายชื่อเสียง

fitnah

нанесение вреда исподтишка; оговор

몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가함.

An act of doing harm to someone without appearing in person.

密かに他人を害すること。

Action de faire du mal à quelqu'un sans se faire voir.

Acción de hacer daño a alguien mediante engaño y artificio secreto.

إلحاق الضّرر بشخص آخر في غيابه أو بعدم معرفته

биеэ илчлэхгүйгээр бусдад хохирол учруулах явдал.

Sự làm hại người khác mà không lộ diện.

การไม่ปรากฏตัวแล้วสร้างความเสียหายแก่คนอื่น

hal tidak menunjukkan tubuh dan menjatuhkan kerugian pada orang lain

Нанесение ущерба кому-либо, не выдавая себя.

• 음해 공작.
• 음해 모략.
• 음해 세력.
• 음해 의혹.
• 음해를 하다.
• 시민 단체에서 당 대표 음해 의혹을 파헤쳐 줄 것을 요구했다.
• 김 의원의 뇌물 사건은 음해 세력에 의해 조작되었음이 밝혀졌다.
• 가: 김 의원님, 이번 사건과 관련해서 어떻게 생각하십니까?
• 나: 누군가의 음해에 의한 것입니다. 조사를 통해 진실을 밝히겠습니다.

음해하다 (陰害 하다)

발음 : [음해하다 ]

☞ : 음해

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

slander

ひそかにがいする【密かに害する】

diffamer, calomnier, médire

insidiar, poner asechanzas

يغتاب، يفتري على

хов жив ярих, гүтгэх, гүжирдэх, цуу яриа гаргах, нэр төр гутаах

làm hại từ phía sau

ใส่ร้ายป้ายสี, กล่าวให้ร้าย, กล่าวหา, ทำลายชื่อเสียง

memfitnah, mengambinghitamkan

вредить исподтишка; оговаривать; порочить репутацию

몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가하다.

To do harm to someone without appearing in person.

密かに他人を害する。

Faire du mal à quelqu'un sans se faire voir.

Hacer daño a alguien mediante engaño y artificio secreto.

يلحق شخص ضررا بشخص آخرَ خفية

биеэ илчлэхгүйгээр бусдад хохирол учруулах.

Làm hại người khác mà không lộ diện.

ไม่ปรากฏตัวแล้วสร้างความเสียหายแก่คนอื่น

tidak menunjukkan tubuh dan menjatuhkan kerugian pada orang lain

Наносить ущерб кому-либо, не выдавая себя.

• 음해하는 세력.
• 음해하려는 시도.
• 음해하려는 움직임.
• 선거를 앞두고 상대 후보를 음해하려는 움직임이 포착되었다.
• 탈세 혐의로 수사를 받고 있는 당 대표는 그를 음해하려는 세력에 의한 피해자였다.
• 가: 검찰에서 수사를 받던 김 의원이 왜 풀려나게 된 거야?
• 나: 그를 음해하려는 세력에 의해 조작된 사건으로 밝혀졌어.

• 문형 : 1이 2를 음해하다