응모하다, 응보, 응분, 응석, 응석꾸러기, 응석받이, 응수, 응수하다, 응시¹, 응시²

응모하다응보응분응석응석꾸러기응석받이응수응수하다응시¹응시²

응모하다 (應募 하다)

발음 : [응ː모하다 ]

☞ : 응모

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

apply for; enter

おうぼする【応募する】。アプライする

s'inscrire, souscrire, participer

inscribirse en concurso

يسجّل

элсэх, бүртгүүлэх, шалгуулах

ứng tuyển

รับสมัคร, รับเข้าร่วม, เข้าร่วม

mendaftar, mengikutsertakan

подать заявление на участие в конкурсе; подписываться на участие в чем-либо

모집에 응하다.

To participate in a recruitment, invitation, contest, etc.

募集に応じる。

Répondre à un appel à candidatures.

Inscribirse en un concurso o una convocatoria.

يردّ على دعوة ما أو مباراة ما

элсэлт, шалгаруулалтад орох явдал.

Ứng theo cuộc tuyển chọn.

รับสมัคร

menjawab perekrutan

Откликаться на призыв, участвовать в каком-либо конкурсе, сборе.

• 응모한 결과.
• 응모한 사람.
• 모집에 응모하다.
• 시험에 응모하다.
• 행사에 응모하다.
• 엄마는 열심히 백화점 행사에 응모한 결과 상품권을 받았다.
• 그 광고 회사에서는 아이디어 공모전에 응모한 모든 사람들에게 초대권을 보내 주었다.
• 가: 지수야, 이번 신인 작가 공모에 응모해 보자.
• 나: 좋아, 그동안 써 둔 글들을 다듬어야겠다.

• 문형 : 1이 2에 응모하다

응보 (應報)

발음 : [응ː보 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

retribution; nemesis

おうほう【応報】

récompense et punition, récompense et châtiment

castigo justo, recompensa justa

عِقاب وتعويضات

үйлийн үр

sự ứng báo, sự quả báo

ผลของบุญและกรรม, ผลของการกระทำ, ผลบุญสนอง, กรรมตามสนอง

кара и награда

불교에서, 행동의 선악에 따라 나타나는 즐거움과 괴로움의 결과.

In Buddhism, the pleasure and agony that are the result of good and evil deeds.

仏教で、行動の善悪に応じて現われる楽しみと苦しみの結果。

Dans le bouddhisme, joie et de souffrance qui résultent d'une bonne ou mauvaise action.

En el budismo, premio o castigo que recibe uno en recompensa de sus actos buenos o malos.

في البوذية، فرح و حزن نتيجة لسلوك طيب وسيء

буддын шашинд үйлийн сайн муугаас үүдэх баяр баясгалан ба зовлон гунигийн үр дүн.

Kết quả của niềm vui hay nỗi đau khổ thể hiện theo sự thiện ác của hành động, trong Phật giáo.

ในทางศาสนาพุทธผลลัพธ์ของความสุขและความทุกข์ที่ปรากฏออกมาตามแต่ความดีและความชั่วของการกระทำ

hasil yang membahagiakan atau menyedihkan yang muncul sesuai baik buruknya perbuatan dalam agama Budha

Наслаждение или мучение в буддизме как результат добрых или злых поступков.

• 당연한 응보.
• 응보를 갚다.
• 응보를 내리다.
• 응보를 받다.
• 응보를 치르다.
• 비도덕적이고 나쁜 일을 하는 사람은 그에 따라 무서운 응보를 치를 것이다.
• 힘없는 노동자에게 강제로 고된 일을 시키던 그는 응보를 받아 사업이 망해 버렸다.
• 가: 이 마을 악덕 사장 말이야. 결국 부도가 나서 거리에 나앉았대.
• 나: 그렇게 직원들을 못살게 굴더니 제 응보를 받은 거지, 뭐.

응분 (應分)

발음 : [응ː분 ]

파생어 : 응분하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being due; being appropriate

おうぶん【応分】

(n.) adéquat, approprié, convenable

lo correspondiente

استحقاق

зөв зохистой, таарсан, тохирсон

thích hợp, thích đáng, thỏa đáng

ความเหมาะ, ความเหมาะสม, ความพอเหมาะ, ความสมควร

분수나 정도에 알맞음.

The state of being suitable for one's position or level.

身分や程度にふさわしいこと。

Fait de correspondre à la situation dans laquelle on se trouve, ou à un niveau.

Lo que corresponde a determinada circunstancia o nivel.

مناسبة لدرجته

хэр хэмжээнд тохирсон зүйл.

Sự phù hợp với mức độ hay giới hạn.

ความเหมาะสมกับระดับหรือสถานภาพ

hal sesuai dengan pecahan atau taraf

Подходящий (соответствующий) какой-либо степени или социальной позиции.

• 응분의 결과.
• 응분의 대가.
• 응분의 보상.
• 응분의 조치.
• 응분의 처벌.
• 일평생 가난한 사람들을 무료로 진료한 그 의사는 응분의 존경과 찬사를 받았다.
• 가게에 무단으로 침입해 물건을 훔친 도둑에게 주인은 법적으로 응분의 조치를 취할 것을 요구했다.
• 가: 사장님, 이만 저는 가 보겠습니다.
• 나: 번번이 고마워요. 이건 응분의 대가이니 부담 없이 받으세요.

• ※ 주로 '응분의'로 쓴다.

응석

발음 : [응ː석 ]

활용 : 응석이[응ː서기], 응석도[응ː석또], 응석만[응ː성만]

파생어 : 응석하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

playing on another's affection

あまったれ【甘ったれ】。だだ【駄駄】

caprice

malcriadez

تدلُّع

эрх дураараа аашлах, дур зоргоороо загнах

sự nhõng nhẽo, sự làm nũng, sự làm mình làm mẩy, sự mè nheo

การตามใจจนเสียคน, การเอาใจจนเสียคน, การตามใจมากเกินไป, การเอาใจมากเกินไป

kemanjaan

어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 일.

An act of a pestering and misbehaving of a child who was raised by grown-ups who has pampered the child.

子供がかわいがってもらっているのを当てにして物をねだったり無作法に振舞ったりすること。

Fait de réclamer sans cesse ou d'être malpoli car on se sait cajolé par les adultes.

Cualidad de un niño, por lo común demasiado consentido o maleducado, que actúa de manera descortés o se porfía en algo excesivamente.

سلوك الطفل الذي يضايق كبار السن أو السلوك غير المهذّب الذي تعوّد عليه الطفل بسبب تدليل كبار السن

томчуудын өхөөрдсөнд өөгшин хамаа замбараагүй шалж шаардах ба хүмүүжилгүй аашлах явдал.

Việc đòi hỏi bừa bãi hoặc hành động tùy tiện vì tin rằng người lớn thương yêu (mình).

การทำตัวอย่างไม่มีมารยาทหรือออดอ้อนมากเกินไปโดยเชื่อว่าผู้ใหญ่ให้ความน่าเอ็นดู

tindakan merengek-rengek atau berbuat kurang ajar karena percaya orang yang lebih tua akan memanjakannya

Капризы или нетактичное поведение, вызванные уверенностью в нежной любви и обожании со стороны взрослых.

• 응석이 심하다.
• 응석이 지나치다.
• 응석을 내다.
• 응석을 받아 주다.
• 응석을 부리다.
• 우리 큰 언니는 마음이 약해 응석만 부리는 막내를 혼내지 못한다.
• 동생의 응석이 자꾸만 심해지자 아버지는 회초리를 들어 무서운 훈계를 하였다.
• 가: 아버님, 응석을 다 받아 주면 어떡해요. 혼낼 땐 따끔하게 혼내셔야죠.
• 나: 아서라, 아직 어려서 그런 것을.

• 유의어 어리광

응석꾸러기

발음 : [응ː석꾸러기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pampered child; spoiled child

あまえんぼう【甘えん坊】。あまえっこ【甘えっ子】。だだっこ【駄駄っ子】

enfant capricieux

niño malcriado, niño maleducado

طفل مدلل

эрх дураараа, дур зоргоороо

đứa bé nhõng nhẽo, đứa mè nheo, đứa hay làm nũng, đứa trẻ hay làm mình làm mẩy

เด็กที่ถูกตามใจจนเสียคน, เด็กที่ถูกเอาใจจนเสียคน, เด็กที่ถูกตามใจมากเกินไป, เด็กที่ถูกเอาใจมากเกินไป

anak manja, anak kolokan

어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 마구 조르거나 버릇없이 구는 아이.

A pestering, ill-mannered child raised by grown-ups who have pampered the child.

かわいがってもらっているのを当てにして物をねだったり無作法に振舞ったりする子供。

Enfant qui réclame sans cesse ou qui est malpoli car il sait qu'il est cajolé par les adultes.

Niño, por lo común demasiado consentido o maleducado, que actúa de manera descortés o se porfía en algo excesivamente.

طفل يضايق كبار السن أو يتصرّف تصرّفا غير مهذّب بسبب التدليل الذي تعود عليه

томчуудын өхөөрдсөнд өөгшин хамаа замбараагүй шалж шаардах ба хүмүүжилгүй аашлах хүүхэд.

Đứa trẻ đòi hỏi bừa bãi hoặc hành động tùy tiện vì tin rằng người lớn thương yêu (mình).

เด็กที่ทำตัวอย่างไม่มีมารยาทหรือออดอ้อนมากเกินไปโดยเชื่อว่าผู้ใหญ่ให้ความน่าเอ็นดู

anak yang merengek-rengek atau berbuat kurang ajar karena percaya orang yang lebih tua akan memanjakannya

Ребёнок, который постоянно капризничает и ведёт себя невоспитанно, имея уверенность в том, что взрослые нежно любят и обожают его.

• 응석꾸러기 동생.
• 응석꾸러기 막내.
• 응석꾸러기 아기.
• 응석꾸러기 아들.
• 응석꾸러기 조카.
• 우리 조카는 웃어른들의 사랑만 받고 자라 응석꾸러기이다.
• 언니는 갖고 싶은 게 있으면 무조건 울며 떼를 쓰는 응석꾸러기 아들이 있다.
• 가: 네 막내 동생이야? 무지 귀엽다.
• 나: 귀엽긴. 완전 사고만 치는 응석꾸러기야.

응석받이

발음 : [응ː석빠지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pampering a child

   1. あまやかし【甘やかし】

   1.

   1. mimo

   1. تدليع، تدليل

   1. эрхлүүлэх, дураар нь байлгах

   1. sự nuông chiều, sự chịu thói mè nheo

   1. การตามใจจนเสียคน, การเอาใจจนเสียคน, การตามใจมากเกินไป, การเอาใจมากเกินไป

   1. memanjakan, mempermanjakan, pemanjaan

   1. балование
   아이가 마구 조르거나 버릇없이 구는 것을 받아 주는 일.
   An act of tolerating a pestering, ill-mannered child and accepting all his/her demands.

   物をねだったり無作法に振舞う子供を甘やかすこと。

   Fait d'accepter ce que veut un enfant qui insiste sans cesse ou qui est malpoli.

   Acción de consentir a un niño que actúa de manera descortés o se porfía en algo excesivamente.

   قبول سلوك الطفل الذي يضايق آخر أو يتصرّف تصرّفا غير مهذَب

   хүүхэд зоргоороо эрхлэх ба хүмүүжилгүй аашлахыг хүлээн авах явдал.

   Việc chấp nhận hành động đòi hỏi bừa bãi hay hành động tùy tiện của trẻ em.

   เรื่องที่ยอมรับการที่เด็กทำตัวอย่างไม่มีมารยาทหรือออดอ้อนมากเกินไป

   perihal menerima saja tindakan anak merengek-rengek atau berbuat kurang ajar

   Потворствование ребёнку, который ведёт себя капризно и невоспитанно.
   • 손자의 응석받이.
   • 아이의 응석받이.
   • 응석받이 노릇.
   • 응석받이 역할.
   • 응석받이 처지.
   • 우리 할머니는 어렸을 적부터 부모님을 대신하여 동생의 응석받이를 감당하셨다.
   • 막내와 열다섯 살 차이가 나는 큰형은 동생들의 응석받이 노릇을 다 하였다.
   • 가: 너 말이야, 큰 오빠한테 되게 잘 한다.
   • 나: 응, 내가 늦둥이라 큰 오빠가 어렸을 적 응석받이 역할을 다 해 줬거든.
2. 2. pampered child; spoiled child

   2. あまえんぼう【甘えん坊】。あまえっこ【甘えっ子】。だだっこ【駄駄っ子】

   2. enfant gâté, enfant bichonné

   2. maleducado, malcriado, consentido

   2. طفل مدلّل

   2. эрх, дур зоргоороо

   2. đứa được nuông chiều

   2. เด็กขี้อ้อน, เด็กขี้เอาแต่ใจ

   2. anak manja

   2. избалованный ребёнок; испорченный ребёнок
   어른들이 귀여워해 주는 것을 믿고 버릇없이 굴며 자란 아이.
   An ill-mannered child raised by grown-ups who have pampered the child.

   かわいがってもらっているのを当てにして無作法に振舞いながら育った子供。

   Enfant qui a pris l'habitude de réclamer sans cesse ou d'être malpoli car il se sait cajolé par les adultes.

   Niño mal educado y descortés debido a que sus padres son demasiado indulgentes con él.

   طفل متعود على تدليل كبار السن وأصبح طفلا فاسد في أفعاله

   томчууд өхөөрдсөнд өөгшин хүмүүжилгүй аашлах хүүхэд.

   Đứa trẻ lớn lên trong sự tin tưởng người lớn yêu chiều nên hành động bừa bãi.

   เด็กที่เติบโตมาด้วยการทำตัวอย่างไม่มีมารยาทโดยเชื่อว่าผู้ใหญ่ให้ความน่าเอ็นดู

   anak yang tumbuh dengan mempercayai bahwa orang yang lebih tua akan memanjakannya dan berbuat kurang ajar

   Ребёнок, который рос, постоянно капризничая и ведя себя невоспитанно, имея уверенность в том, что взрослые нежно любят и обожают его.
   • 응석받이가 되다.
   • 응석받이로 변하다.
   • 응석받이로 자라다.
   • 응석받이로 키우다.
   • 내 동생은 늦둥이에 귀한 아들이라 응석받이로 자랐다.
   • 우리 막내는 할머니가 응석받이로 키워서 고집이 세다.
   • 가: 응석받이처럼 행동하지 말고 어른스럽게 행동해야지.
   • 나: 네, 엄마. 조심할게요.

응수 (應酬)

발음 : [응ː수 ]

파생어 : 응수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

response

おうしゅう【応酬】

réplique, riposte

réplica

جواب مُسكِتٍ

хариу үзүүлэх, хариу хэлэх

sự đối đáp, sự đáp trả

การตอบ, การตอบโต้, การตอบสนอง

tanggapan, sambutan

ответ; реакция

상대의 말이나 행동에 대해 맞대어 응함.

An act of dealing with the remark or behavior of someone.

相手の言葉や行動に対して、こちらから応じること。

Action de faire face et de répondre aux propos ou au comportement d'une personne.

Acción de responder oponiéndose a lo que se dice o manda.

ردّ على قول الآخر أو تصرّفه

эсрэг талын үг хэл, үйл хөдлөлд нүүрэн дээр нь хариулт өгөх явдал.

Việc đáp trả đối với lời nói hay hành động của đối phương.

การตอบโต้เกี่ยวกับการกระทำหรือคำพูดของฝ่ายตรงข้าม

hal menghadapi dan menjawab perkataan atau perbuatan lawan

Действие, выражающее отношение к речи или поведению собеседника.

• 강력한 응수.
• 강한 응수.
• 격한 응수.
• 적극적인 응수.
• 적정한 응수.
See More
응수를 하다.
• 서로의 말꼬투리를 잡고 유치하게 응수를 하던 부부는 결국 말다툼을 했다.
• 나는 동료의 술주정에 꼬박 꼬박 응수를 하다가 서로 감정이 격해져 싸우고 말았다.
• 가: 어떻게 넌 조금도 지지 않고 응수를 하니?
• 나: 내가 뭘? 난 할 말만 했을 뿐이야.

응수하다 (應酬 하다)

발음 : [응ː수하다 ]

☞ : 응수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

respond

おうしゅうする【応酬する】

répliquer, riposter

replicar

يجاوب

хариу үзүүлэх, хариу хэлэх

đối đáp, đáp trả

ตอบ, ตอบโต้, ตอบสนอง

menanggapi, menyambut

отвечать; реагировать

상대의 말이나 행동에 대해 맞대어 응하다.

To deal with the remark or behavior of someone.

相手の言葉や行動に対して、こちらから応じる。

Faire face et répondre aux propos ou au comportement d'une personne.

Responder oponiéndose a lo que se dice o manda.

يردّ على ما قال الآخر أو على تصرّفه

эсрэг талын үг хэл, үйл хөдлөлд нүүрэн дээр нь хариулт өгөх.

Đáp trả đối với lời nói hay hành động của đối phương.

ตอบโต้เกี่ยวกับการกระทำหรือคำพูดของฝ่ายตรงข้าม

menghadapi dan menjawab perkataan atau perbuatan lawan

Поступать соответственно речи или поведению собеседника.

• 농담으로 응수하다.
• 독설로 응수하다.
• 욕으로 응수하다.
• 냉랭하게 응수하다.
• 단호히 응수하다.
See More
대담하게 응수하다.
재빨리 응수하다.
• 쳐다보지도 않고 돌아앉은 채 내게 응수하는 그를 보자 나는 더욱 화가 치밀었다.
• 무슨 말이든 신경질적으로 내게 응수하는 아내에게 나는 고민을 솔직하게 나눌 수가 없었다.
• 가: 왜 말이 없어? 무슨 말이라도 해 보란 말이야.
• 나: 더 이상 네 말에 응수하고 싶지 않아.

• 문형 : 1이 2에/에게 응수하다

응시¹ (凝視)

발음 : [응ː시 ]

파생어 : 응시하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

staring

ぎょうし【凝視】

regard fixe

mirada fija

تحديق في، تحديق إلى

цоо ширтэх, харц

sự nhìn chằm chằm, sự nhìn thẳng trực diện

การจ้องมอง, การจ้องเขม็ง, การเพ่งมอง

penatapan

пристальный взгляд

한 곳에 눈을 집중하여 똑바로 봄.

An act of focusing on one spot and continuously watching it attentively.

目を凝らして見つめること。

Fait de concentrer le regard sur un endroit et de le regarder bien droit.

Acción de mirar algo fijamente.

تركيز النظر في مكان واحد وينظره مباشرة

нэг зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлэн эгцлэн харах явдал.

Việc tập trung nhìn thẳng mắt vào một chỗ.

การตั้งสมาธิตามองตรงไปยังที่หนึ่ง

hal mengonsentrasikan mata dan secara langsung melihat ke satu tempat

Внимательный, сосредоточенный на чём-либо одном взгляд.

• 응시의 대상.
• 응시를 계속하다.
• 응시를 피하다.
• 응시를 하다.
• 모르는 문제가 나오자 학생들은 선생님의 응시를 피해 책만 쳐다보았다.
• 민준이는 좋아하는 그녀에게 말을 걸 용기가 없어 뚫어져라 응시만 하고 있다.
• 가: 유민아, 저 사람 아는 사람이야? 왜 자꾸 너만 쳐다보는 거야?
• 나: 나도 모르겠어. 응시를 피할 방법이 없을까?

• 유의어 주시

응시² (應試) ^★★

발음 : [응ː시 ]

파생어 : 응시하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

application

じゅけん【受験】

présentation à l'examen

presentación al examen

تقديم الطلب

шалгалт өгөх

sự ứng thí

การสมัครสอบ

keikutsertaan ujian

시험에 응함.

An act of applying for a test.

試験を受けること。

Fait de passer un examen.

Acción de presentarse a un examen.

اشتراك في الامتحان

шалгалтанд орох

Sự dự thi.

การรับเข้าสอบ

hal mengikuti ujian

Сдача экзамена.

• 응시 기회.
• 응시 원서.
• 응시 자격.
• 응시를 준비하다.
• 응시를 포기하다.
See More
응시에 대비하다.
응시에 합격하다.
• 한 명을 뽑는 임용 시험에 모두 이천 명이 응시를 하여 경쟁을 벌였다.
• 입시 응시를 하는 시기가 다가오자 수험생들은 어떤 대학을 지원할지 고민에 빠졌다.
• 가: 요즘 뭐해? 취업 준비 중이야?
• 나: 아니, 졸업하고 공무원 시험 응시를 준비하고 있어.