경멸스럽다 (輕蔑 스럽다)
발음 : [경멸스럽따 ]
활용 : 경멸스러운[경멸스러운], 경멸스러워[경멸스러워], 경멸스러우니[경멸스러우니], 경멸스럽습니다[경멸스럽씀니다]
형용사 Tính từ
khinh miệt, miệt thị, khinh bỉ
무시하거나 낮추어 보고 싶을 만큼 매우 싫다.
Rất ghét tới mức coi thường hay muốn nhìn nhận đánh giá thấp.
  • 경멸스러운 눈.
  • 경멸스러운 세상.
  • 경멸스러운 인간.
  • 경멸스럽게 말하다.
  • 경멸스럽게 보다.
  • 나는 돈만 밝히는 탐욕스러운 그가 경멸스러웠다.
  • 거짓과 위선을 일삼는 김 사장을 사람들은 경멸스럽게 여겼다.
  • 가: 승규가 경멸스러운 눈으로 나를 바라보는데 기분이 좋지 않았어.
  • 나: 무시하는 듯한 느낌을 받으면 당연히 기분이 나쁘지.
  • 문형 : 1이 경멸스럽다
경멸적1 (輕蔑的)
발음 : [경멸쩍 ]
명사 Danh từ
tính khinh miệt, tính miệt thị, tính khinh bỉ
매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보는 것.
Việc nhìn nhận đánh giá thấp với thái độ coi thường hoặc rất ghét.
  • 경멸적인 감정.
  • 경멸적인 태도.
  • 경멸적으로 말하다.
  • 경멸적으로 보다.
  • 경멸적으로 여기다.
  • 그 사내는 나를 깔보는 듯한 경멸적인 말투를 내뱉었다.
  • 지수는 말과 행동이 다른 승규의 이중적인 모습을 경멸적으로 봤다.
  • 가: 얼마 전에 인종 차별을 당하셨다면서요?
  • 나: 네, 사람들이 저를 비하하고 경멸적인 시선으로 바라보는데 참을 수가 없었어요.
경멸적2 (輕蔑的)
발음 : [경멸쩍 ]
관형사 Định từ
mang tính khinh miệt, mang tính miệt thị, mang tính khinh bỉ
매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보는.
Nhìn nhận đánh giá thấp với thái độ coi thường hoặc rất ghét.
  • 경멸적 감정.
  • 경멸적 말투.
  • 경멸적 발언.
  • 경멸적 범죄.
  • 경멸적 비난.
  • See More
  • 나를 업신여기는 듯한 그의 경멸적 발언에 나는 화가 났다.
  • 지수는 여성의 권리를 무시하는 남성 중심의 사회에 경멸적 감정을 느꼈다.
  • 가: 그 경쟁 회사가 우리 회사를 더럽다고 표현했더라고.
  • 나: 그런 경멸적 표현을 사용하다니 가만히 있을 수 없어.
경멸하다 (輕蔑 하다)
발음 : [경멸하다 ]
활용 : 경멸하는, 경멸하여, 경멸하니, 경멸합니다[경멸함니다]
동사 Động từ
khinh miệt, miệt thị, khinh bỉ
매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보다.
Nhìn nhận đánh giá thấp với thái độ coi thường hoặc rất ghét.
  • 경멸하는 눈초리.
  • 경멸하는 말투.
  • 경멸하는 웃음.
  • 경멸하는 사람.
  • 남을 경멸하다.
  • 나는 특정 인종을 깔보거나 무시하는 그들을 진심으로 경멸했다.
  • 일부 예술가는 예술의 상업화를 경멸하며 상업화가 되는 것에 반대했다.
  • 가: 나는 저 사내의 웃음이 마음에 들지 않아.
  • 나: 나도 경멸하는 듯한 웃음이 기분 나쁘더라고.
  • 문형 : 1이 2를 경멸하다
경미하다 (輕微 하다)
발음 : [경미하다 ]
활용 : 경미한[경미한], 경미하여[경미하여](경미해[경미해]), 경미하니[경미하니], 경미합니다[경미함니다]
형용사 Tính từ
nhẹ, sơ qua
정도가 심하지 않고 가볍다.
Mức độ nhẹ và không trầm trọng.
  • 경미한 부상.
  • 경미한 실수.
  • 경미한 증상.
  • 죄가 경미하다.
  • 피해가 경미하다.
  • 지수는 감기에 걸렸지만 증상이 경미해 삼 일 만에 다 나았다.
  • 교통사고를 당한 아내는 다행히 다리가 약간 긁힌 정도의 경미한 부상만 입었다.
  • 가: 강도 짓을 한 김 씨가 징역 일 년이라고요?
  • 나: 최소 징역 십 년은 살아야 하는데 벌이 너무 경미하군요.
  • 문형 : 1이 경미하다
경박 (輕薄)
발음 : [경박 ]
활용 : 경박이[경바기], 경박도[경박또], 경박만[경방만]
명사 Danh từ
sự hời hợt, sự tầm phào, sự suồng sã
말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼움.
Lời nói hay hành động không thận trọng mà qua loa nhẹ nhàng.
  • 나는 생각 없이 행동하는 요즘 세대의 경박이 진심으로 걱정스럽다.
  • 어머니는 야한 옷차림을 하고 욕설을 늘어놓는 지수의 경박에 화를 내셨다.
  • 가: 사실을 확인하지도 않고 헛소문을 퍼뜨린 민준이에게 실망했어.
  • 나: 민준이는 자신의 경박에 대해 사과해야 해.
경박스럽다 (輕薄 스럽다)
발음 : [경박쓰럽따 ]
활용 : 경박스러운[경박쓰러운], 경박스러워[경박쓰러워], 경박스러우니[경박쓰러우니], 경박스럽습니다[경박쓰럽씀니다]
형용사 Tính từ
hời hợt, tầm phào, suồng sã, khiếm nhã
말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼운 데가 있다.
Lời nói hay hành động không thận trọng mà qua loa nhẹ nhàng.
  • 경박스러운 자세.
  • 경박스러운 태도.
  • 경박스러운 표정.
  • 경박스러운 행동.
  • 말이 경박스럽다.
  • See More
  • 요즘 세대는 진지하고 무거운 것보다는 경박스러운 것을 더 선호한다.
  • 광고 속 모델들의 경박스러운 동작과 표정은 전혀 품위가 없어 보였다.
  • 차를 탈 때 머리부터 넣으면서 타면 다소 경박스러워 보일 수 있으니 주의해야 한다.
  • 문형 : 1이 경박스럽다
경박하다 (輕薄 하다)
발음 : [경바카다 ]
활용 : 경박한[경바칸], 경박하여[경바카여](경박해[경바캐]), 경박하니[경바카니], 경박합니다[경바캄니다]
형용사 Tính từ
hời hợt, tầm phào, suồng sã
말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가볍다.
Lời nói hay hành động không thận trọng mà qua loa nhẹ nhàng.
  • 경박한 말투.
  • 경박한 생각.
  • 경박한 성격.
  • 경박한 웃음소리.
  • 경박한 태도.
  • See More
  • 그녀는 약간 경박하다 싶을 정도로 깔깔거리며 웃었다.
  • 예의가 없는 사람은 어떤 말이나 행동을 하든지 간에 경박해 보인다.
  • 말솜씨가 너무 좋으면 오히려 말만 그럴듯해 보여서 경박하게 느껴질 수도 있다.
경배 (敬拜)
발음 : [경ː배 ]
명사 Danh từ
sự kính bái , sự tôn sùng
신을 공경함. 또는 공경하여 절함.
Việc cung kính thần linh. Hoặc việc cung kính lạy tạ.
  • 신에 대한 경배.
  • 경배 의식.
  • 경배의 대상.
  • 경배를 드리다.
  • 경배를 하다.
  • 내가 경배를 하는 대상은 부처님이 되기도 하고, 예수님이 되기도 한다.
  • 이들은 오후 다섯 시만 되면 종소리에 따라 신께 절을 드리는 경배 의식을 가진다.
  • 가: 어머니 어디 가셨어?
  • 나: 절에 가셨어. 부처님께 경배드리신다고.
경배하다 (敬拜 하다)
발음 : [경ː배하다 ]
활용 : 경배하는[경ː배하는], 경배하여[경ː배하여](경배해[경ː배해]), 경배하니[경ː배하니], 경배합니다[경ː배함니다]
동사 Động từ
kính bái, tôn sùng
신을 공경하다. 또는 공경하여 절하다.
Cung kính thần linh, hoặc cung kính lạy tạ.
  • 경배하는 마음.
  • 경배하는 의식.
  • 신에게 경배하다.
  • 무릎 꿇고 경배하다.
  • 엎드려 경배하다.
  • 절 안에서는 수많은 사람들이 불상 앞에 엎드려 경배하고 있었다.
  • 어머니는 산신령의 형상 앞에 무릎을 꿇고 앉아 온 마음을 다해 산신령께 경배하셨다.
  • 신앙에서는 장소가 아니라 마음이 중요하기 때문에 마음만 있다면 어디에서든 경배할 수 있다.
  • 문형 : 1이 2를/에게 경배하다

+ Recent posts

TOP