계시하다 (啓示 하다)
발음 : [계ː시하다 /게ː시하다 ]
활용 : 계시하는[계ː시하는/ 게ː시하는], 계시하여[계ː시하여/ 게ː시하여](계시해[계ː시해/ 게ː시해]), 계시하니[계ː시하니/ 게ː시하니], 계시합니다[계ː시함니다/ 게ː시함니다]
동사 Động từ
soi rạng, thiên khải
신적인 존재나 초자연적인 현상을 통하여 사람이 알아낼 수 없는 진리를 알게 하다.
Đấng thần thánh truyền đạt một chân lý hoặc một ý nghĩa nào đó mang tính tôn giáo.
  • 뜻을 계시하다.
  • 말씀을 계시하다.
  • 진리를 계시하다.
  • 예수는 하나님의 뜻을 사람들에게 계시했다.
  • 기독교에서 십계명은 하나님이 계시한 열 가지 계율이다.
  • 문형 : 1이 2를 계시하다
계약 (契約) ★★
발음 : [계ː약 /게ː약 ]
활용 : 계약이[계ː야기/ 게ː야기], 계약도[계ː약또/ 게ː약또], 계약만[계ː양만/ 게ː양만]
명사 Danh từ
việc lập khế ước, việc hợp đồng
돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속함.
Việc hứa hẹn và ghi vào văn bản trách nhiệm hay nghĩa vụ của nhau cần phải giữ trong giao dịch có giao nhận tiền.
  • 매매 계약.
  • 임대 계약.
  • 전세 계약.
  • 전속 계약.
  • 계약 파기.
  • See More
  • 계약에 위반되는 행위를 하면 위약금을 물어야 한다.
  • 나는 매달 50만원씩 내는 대신 이곳에서 일 년 동안 살기로 계약을 맺었다.
  • 가: 이번에 우리 회사가 중국에 신제품을 수출하게 되었습니다.
  • 나: 계약이 무사히 체결되어서 기쁩니다.
계약금 (契約金) ★★
발음 : [계ː약끔 /게ː약끔 ]
명사 Danh từ
tiền đặt cọc
계약을 할 때 계약을 지키기로 약속하고 미리 치르는 돈.
Tiền đưa trước để đảm bảo rằng sẽ thực hiện lời giao ước khi ký hợp đồng.
  • 계약금을 건네다.
  • 계약금을 걸다.
  • 계약금을 받다.
  • 계약금을 주다.
  • 계약금을 치르다.
  • 어머니는 집 계약을 할 때 계약금을 건네셨다.
  • 유명 야구 선수는 계약금 천만 원을 받고 3년 동안 그 팀에서 뛰기로 계약했다.
  • 가: 땅 사기로 했다며. 계약은 잘했니?
  • 나: 응, 오늘 땅 주인한테 계약금 백만 원 주고 잔금은 이번 주까지 치르기로 했어.
계약 기간 (契約其間)
thời hạn hợp đồng
계약의 내용이 유지되는 기간.
Thời gian nội dung của hợp đồng được duy trì.
  • 계약 기간 종료.
  • 계약 기간이 길다.
  • 계약 기간이 끝나다.
  • 계약 기간이 남아 있다.
  • 계약 기간을 연장하다.
  • 이번에 계약 맺은 공사의 계약 기간은 내년 12월까지다.
  • 세입자는 계약 기간이 끝났는데도 나가지 않고 월세도 내지 않아 애를 태운다.
  • 가: 팀이 우승해서 감독님이 재계약하신대요.
  • 나: 어제 이야기를 들어보니 계약 기간 5년 동안 20억을 받기로 하셨다는군요.
계약서 (契約書)
발음 : [계ː약써 /게ː약써 ]
명사 Danh từ
bản hợp đồng
계약의 내용을 적고 계약이 성립되었음을 증명하는 문서.
Văn bản ghi nội dung của hợp đồng và chứng minh sự thỏa thuận đã được thành lập.
  • 근로 계약서.
  • 매매 계약서.
  • 계약서를 쓰다.
  • 계약서를 위조하다.
  • 계약서를 작성하다.
  • 나는 회사에 입사한 뒤 고용 계약서를 작성했다.
  • 계약서에는 계약 기간 등 계약의 내용이 자세히 적혀 있다.
  • 가: 여기 계약서에 서명하세요.
  • 나: 네, 이제 서명만 하면 계약이 완료된 거죠?
계약자 (契約者)
발음 : [계ː약짜 /게ː약짜 ]
명사 Danh từ
người hợp đồng
계약을 한 사람.
Người đứng ra làm hợp đồng.
  • 매매 계약자.
  • 보험 계약자.
  • 계약자가 많다.
  • 계약자가 몰리다.
  • 계약자로 정하다.
  • 보험에 계약한 계약자들만 보험 혜택을 받을 수 있다.
  • 우리 회사가 생산 설비 공사의 계약자로 선정돼 다음 달부터 공사에 들어간다.
  • 가: 땅을 팔기로 계약까지 다 했는데 그 땅을 사기로 한 계약자가 사라졌지 뭐야.
  • 나: 그럼 돈도 안 주고 사라졌단 말이야? 경찰에 신고해야지.
계약제 (契約制)
발음 : [계ː약쩨 /게ː약쩨 ]
명사 Danh từ
chế độ hợp đồng
일정 기간 동안만 일하기로 계약하는 제도.
Chế độ hợp đồng thống nhất chỉ làm việc trong một khoảng thời gian nhất định.
  • 근로 계약제.
  • 계약제 근무.
  • 계약제 도입.
  • 계약제 직원.
  • 계약제로 일하다.
  • 나는 계약제로 이 회사에서 삼 년간 일하기로 했다.
  • 회사는 최근에 사정이 어려워지자 임금을 아끼기 위해 계약제를 도입했다.
  • 가: 일자리는 구했니?
  • 나: 요새 취직하기가 어려워서 계약제로라도 일하고 싶은데 그마저 자리가 없어.
계약하다 (契約 하다)
발음 : [계ː야카다 /게ː야카다 ]
활용 : 계약하는[계ː야카는/ 게ː야카는], 계약하여[계ː야카여/ 게ː야카여](계약해[계ː야캐/ 게ː야캐]), 계약하니[계ː야카니/ 게ː야카니], 계약합니다[계ː야캄니다/ 게ː야캄니다]
동사 Động từ
làm hợp đồng, ký hợp đồng
돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.
Hứa hẹn và ghi vào văn bản trách nhiệm hay nghĩa vụ của nhau cần phải giữ trong giao dịch có giao nhận tiền.
  • 건물을 계약하다.
  • 광고를 계약하다.
  • 땅을 계약하다.
  • 매물을 계약하다.
  • 집을 계약하다.
  • 아버지는 그 동안 모은 돈으로 새로 살 집을 계약하셨다.
  • 나는 출판사와 책을 출판하기로 계약하고 앞으로 총 3권의 책을 쓰기로 했다.
  • 가: 요즘 인기 있는 연예인들은 광고를 엄청 찍는다며.
  • 나: 응, 이번에 드라마에 나온 여주인공도 화장품 회사와 화장품 광고를 찍기로 계약했대.
  • 문형 : 1이 (2와) 3을 계약하다, 1이 (2와) 3-기로 계약하다
  • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
계엄 (戒嚴)
발음 : [계ː엄 /게ː엄 ]
명사 Danh từ
tình trạng thiết quân luật
국가에 비상사태가 일어났을 때, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 함.
Việc quân đội thay thế nắm chính quyền tạm thời khi đất nước đang trong tình trạng cấp bách..
  • 계엄을 선포하다.
  • 계엄을 실시하다.
  • 계엄을 해제하다.
  • 전국에 선포된 계엄으로 군대가 정권을 잡았다.
  • 전쟁 후 나라가 어수선한 틈을 타 장군은 군대를 이끌고 계엄을 선포했다.
  • 가: 1980년대 민주화 운동이 일어난 원인은 무엇이라고 보십니까?
  • 나: 국가 비상 사태도 아닌데 군대가 계엄을 실시하자 시민들이 반발한 것이죠.
계엄군 (戒嚴軍)
발음 : [계ː엄군 /게ː엄군 ]
명사 Danh từ
quân giới nghiêm
군대가 임시로 정부의 권한을 대신 할 때 계엄의 임무를 수행하는 군인 또는 군대.
Quân nhân hay quân đội thực hiện nhiệm vụ giới nghiêm khi quân đội tạm thời thay thế quyền hạn của chính phủ.
  • 계엄군이 점령하다.
  • 계엄군이 주둔하다.
  • 계엄군이 진압하다.
  • 계엄군을 투입하다.
  • 군부에 대한 반발이 거세지자 계엄군이 물러갔다.
  • 광주 민주화 운동 당시 계엄군의 무차별 진압으로 많은 사람이 목숨을 잃었다.
  • 가: 왜 곳곳에 군인들이 배치되어 있는 거지?
  • 나: 계엄령이 실시돼서 계엄군들이 거리에서 시민들을 검문하고 있어.

+ Recent posts

TOP