정밀도, 정밀성, 정밀하다, 정밀히, 정박, 정박아, 정박하다, 정반대, 정반대되다, 정방형

정밀도정밀성정밀하다정밀히정박정박아정박하다정반대정반대되다정방형

정밀도 (精密度)

발음 : [정밀또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. precision

   1. せいみつど【精密度】。せいど【精度】

   1. degré de précision

   1. precisión

   1. درجة الدِقّة

   1. нарийвчлал

   1. độ tinh xảo

   1. ระดับความละเอียด, ระดับความแม่นยำ

   1. ketepatan, keakuratan, akurasi, kecermatan

   1. точность
   측정의 정확하고 자세한 정도.
   The degree of precision and detail in measurement.

   測定の正確さ・精密さの度合い。

   Degré d'exactitude et de précision d'une mesure.

   Grado de exactitud y de minuciosidad en la medición.

   مستوى الفحص من ناحية الدقة والضبط

   хэмжилтийн нарийн, тодорхой хэмжээ.

   Mức độ chính xác và chi tiết trong đo lường.

   ระดับความละเอียดและแม่นยำของการวัด

   tingkat ketepatan dan ketelitian suatu pengukuran

   Верность, надёжность измерения или расчётов.
   • 수술 정밀도.
   • 시공 정밀도.
   • 정밀도 향상.
   • 정밀도가 낮다.
   • 정밀도가 뛰어나다.
   See More
   정밀도를 늘리다.
   정밀도를 떨어뜨리다.
   • 새로 짓는 아파트의 안전을 위해 시공 정밀도를 최대한도로 높였다.
   • 프로그램 개발자는 그래픽의 정밀도를 향상시켜 사진과 그림 이미지를 분명하게 만들었다.
   • 가: 이 실험은 처음부터 다시 하는 게 좋겠어. 정밀도가 너무 낮잖아.
   • 나: 그럼 새로운 측정 방법을 고안해 보겠습니다.
2. 2. precision

   2. せいみつど【精密度】。せいど【精度】

   2. degré de précision

   2. precisión

   2. درجة الدِقّة

   2. нарийвчлал, тодорхойлол

   2. độ chính xác, độ chi tiết

   2. ระดับความละเอียด, ระดับความแม่นยำ

   2. ketepatan, keakuratan

   2. точность
   측정 장치의 정확도를 나타내는 정도.
   The degree of precision of a measuring instrument.

   測定装置の正確さの度合い。

   Degré indiquant le degré de précision d'un instrument de mesure.

   Grado que representa la exactitud del aparato de medición.

   مستوى يشير إلى درجة الدقّة لجهاز القياس

   хэмжих хэрэгсэлийн тодорхойлолыг илэрхийлэх хэмжээ.

   Mức độ thể hiện độ chính xác của thiết bị đo lường.

   ระดับที่แสดงความแม่นยำของเครื่องมือวัด

   ukuran yang memperlihatkan tingkat ketepatan dari alat pengukuran

   Уровень правильности измерительного прибора.
   • 관측 정밀도.
   • 조립 정밀도.
   • 시계의 정밀도.
   • 현미경의 정밀도.
   • 정밀도가 떨어지다.
   See More
   정밀도를 높이다.
   정밀도를 향상하다.
   • 저울의 정밀도가 정확하지 않고 오차 범위가 커 실험의 신뢰도가 떨어졌다.
   • 연구실에서 사용하는 기구는 정밀도가 매우 높아 미세한 요소까지도 관찰할 수 있다.
   • 가: 시계 좀 선물하려고요.
   • 나: 이 브랜드가 시계 중에서는 최고의 정밀도를 자랑합니다.
   • 가: 교수님, 최첨단 계량기라 정밀도가 아주 좋을 겁니다.
   • 나: 그러게. 작은 수치 하나도 정확하게 측정되는군.

정밀성 (精密性)

발음 : [정밀썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

precision

せいみつせい【精密性】

précision, rigueur, exactitude

precisión, exactitud, minuciosidad

دِقّة

нарийвчлал

tính tinh xảo

ลักษณะพิเศษที่มีความละเอียด, ลักษณะประณีต, ลักษณะพิถีพิถัน, ความถูกต้องแม่นยำ, ความแน่นอน

ketelitian, keakuratan, akurasi, ketepatan

точность, тщательность

아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세한 특성.

The quality of being extremely accurate, meticulous, flawless and detailed.

非常に正確かつきめ細かで、抜け目なく詳しい特性。

Caractéristique de quelque chose qui est très précis, minutieux, irréprochable et détaillé.

Cualidad de impecable y minucioso por ser muy exacto y detallista.

صفة شيء تكون مضبوطة ومتقنة ودقيقة جدّا وعدم وجود خِلّة

маш зөв, нягт нямбай бөгөөд өө сэвгүй нарийн онцлог.

Đặc tính rất chính xác, kĩ càng và chi tiết không có thiếu sót.

ลักษณะพิเศษที่ไม่มีจุดบกพร่องและมีความละเอียด เพราะความชัดเจนและพิถีพิถันเป็นอย่างมาก

karakteristik yang sangat tepat dan teliti sehingga tidak ada kecacatan dan terperinci

Характерная черта правильности, надёжности, скрупулёзности, отсутствия изъянов.

• 기계의 정밀성.
• 고도의 정밀성.
• 도구의 정밀성.
• 정밀성이 낮다.
• 정밀성이 높다.
See More
정밀성이 떨어지다.
정밀성이 뛰어나다.
정밀성이 요구되다.
정밀성을 갖추다.
정밀성을 필요로 하다.
• 그는 정밀성이 뛰어난 측량기를 가지고 빈틈없이 작업을 완성했다.
• 시계 수리공에게는 한 치의 오차 없이 시계의 눈금을 맞추는 정밀성이 필수다.
• 가: 못 보던 거네. 새로 샀어?
• 나: 응, 이 제품 정밀성 하나 끝내주더라. 여기 조립 하나하나 정말 꼼꼼하고 완벽해.

정밀하다 (精密 하다)

발음 : [정밀하다 ]

활용 : 정밀한[정밀한], 정밀하여[정밀하여](정밀해[정밀해]), 정밀하니[정밀하니], 정밀합니다[정밀함니다]

☞ : 정밀

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

precise

せいみつだ【精密だ】

exact, rigoureux

exacto, minucioso, escrupuloso

دقيق

нарийн, тодорхой

tinh xảo

ละเอียด, ประณีต, พิถีพิถัน

akurat, tepat, detail, rinci

точный; тщательный; надёжный; скрупулёзный

아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세하다.

Extremely accurate, meticulous, flawless and detailed.

非常に正確かつきめ細かで、抜け目なく詳しい。

Qui est très précis, minutieux, irréprochable et détaillé.

Que es impecable y minucioso por ser muy exacto y detallista.

يكون مضبوطا ومتقنا ودقيقا جدّا فلا يوجد خِلّل

маш зөв, нягт нямбай бөгөөд өө сэвгүй нарийн байх.

Rất chính xác, kĩ càng và chi tiết không có thiếu sót.

ไม่มีจุดบกพร่องและมีความละเอียด เพราะความชัดเจนและพิถีพิถันเป็นอย่างมาก

sangat tepat dan teliti sehingga tidak ada kecacatan dan terperinci

Верный, не имеющий изъянов.

• 정밀한 기계.
• 정밀한 모형.
• 정밀한 분석.
• 정밀하게 관찰하다.
• 정밀하게 맞추다.
See More
정밀하게 측정하다.
정밀함을 갖추다.
정밀함을 요하다.
정밀함을 추구하다.
• 장인이 직접 수놓은 옷은 작은 무늬가 매우 정밀하고 촘촘하다.
• 새로 개발한 저울은 정밀하여 아주 세밀한 수치까지도 눈금 표시를 해 준다.
• 가: 선생님, 이 기계 좀 이상한 것 같아요. 분명 어제는 이 킬로그램이나 빠졌었는데.
• 나: 그럴 리가. 이 검사기는 몸무게뿐만 아니라 체지방 지수까지도 매우 정밀하게 잰다고.

• 문형 : 1이 정밀하다

정밀히 (精密 히)

발음 : [정밀히 ]

☞ : 정밀

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

precisely

せいみつに【精密に】

en détail, minutieusement

exactamente, minuciosamente, escrupulosamente

بدِقّة

нарийн тодорхойгоор

một cách tinh xảo

อย่างละเอียด, อย่างประณีต, อย่างพิถีพิถัน

dengan akurat, dengan tepat, dengan detail, dengan rinci

точно; тщательно; надёжно; скрупулёзно

아주 정확하고 꼼꼼하여 빈틈이 없고 자세하게.

In a manner of being extremely accurate, meticulous, flawless and detailed.

非常に正確かつきめ細かで、抜け目なく詳しいさま。

De manière très précise, minutieuse, irréprochable et détaillée.

Impecable y minucioso por ser muy exacto y detallista.

مضبوطا ومتقنا ودقيقا جدّا فلا يوجد خِلّل

маш зөв, нягт нямбай бөгөөд өө сэвгүй нарийнаар.

Một cách rất chính xác, kĩ càng và chi tiết không có thiếu sót.

อย่างไม่มีจุดบกพร่องและมีความละเอียด เพราะความชัดเจนและพิถีพิถันเป็นอย่างมาก

dengan sangat tepat dan teliti sehingga tidak ada kecacatan dan terperinci

Верно, не имея изъянов.

• 정밀히 구성하다.
• 정밀히 구조화하다.
• 정밀히 다루다.
• 정밀히 만들다.
• 정밀히 분석하다.
See More
정밀히 연구하다.
정밀히 제작하다.
• 민준이는 복잡하고 어려운 교과서 내용을 정밀히 정리하면서 공부하는 중이다.
• 꼼꼼한 그녀는 영수증 하나하나 확인하면서 날짜와 가격을 정밀히 기록하였다.
• 가: 기초 지식이 없는데 어떤 수업을 들어야 할지 모르겠어요.
• 나: 이 반이 좋겠다. 선생님께서 기본부터 정밀히 설명해 주시거든.

정박 (碇泊/渟泊)

발음 : [정박 ]

활용 : 정박이[정바기], 정박도[정박또], 정박만[정방만]

파생어 : 정박하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anchorage

ていはく【停泊・碇泊】

ancrage, mouillage, amarrage, accostage

anclaje

إرساء

усан онгоц зогсох

sự neo, sự đậu

การทอดสมอเรือ

penyandaran kapal, penyanggahan kapal

швартовка

배가 닻을 내리고 머무름.

The act of a ship anchoring and staying.

船が碇を下ろしてとまること。

Fait qu'un bateau se fixe quelque part à l'aide d'une ancre.

Hecho de estar sujeta una embarcación por echar el ancla.

توقف سفينة في ميناء بإلقاء المرساة

усан онгоц зангуугаа буулган зогсох явдал.

Việc tàu thả neo và dừng lại.

การที่เรือทอดสมอเรือ แล้วหยุดพัก

hal perahu menurunkan jangkarnya kemudian menetap

Складывание парусов, выбрасывание якоря.

• 군함 정박.
• 전함 정박.
• 정박을 금지하다.
• 정박을 시키다.
• 정박을 하다.
• 우리 배는 심해지는 폭우를 피하기 위해 중국에 정박 중이다.
• 포구 안에 많은 고깃배들이 정박을 한 채 해가 뜨기를 기다리고 있다.
• 가: 오늘 도착하기로 했던 수입 물품들은 어디 있나?
• 나: 아직 화물선들이 항구에 정박 중입니다. 곧 이양될 것입니다.

정박아 (精薄兒)

발음 : [정바가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mentally disabled child; retard

せいはくじ【精薄児】

forma abreviada de '정신 박약아(niño retrasado mental, niña retrasada mental)'

طفل أبله

сэтгэцийн доройтолтой хүүхэд

trẻ thiểu năng, trẻ chậm khôn, trẻ thiểu năng trí tuệ

การพิการทางสมอง, ภาวะปัญญาอ่อน

anak cacat mental

умственно отсталый ребёнок

‘정신 박약아’를 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for mentally disabled child.

「精神薄弱児」の略。

Abréviation du terme "enfant mentalement attardé".

Forma abreviada de '정신 박약아(niño retrasado mental, niña retrasada mental)'.

كلمة مختصرة تشير إلى ’정신 박약아‘

'정신 박약아'-г товчилсон үг.

Cách nói rút gọn của "정신 박약아".

คำย่อของคำว่า '정신 박약아' ซึ่งหมายถึงเด็กที่มีสติไม่ปกติ

akronim dari '정신 박약아'. kata untuk menyingkat 'anak cacat mental'

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '정신 박약아'.

• 정박아 검사.
• 정박아 진단.
• 정박아 취급.
• 정박아 치료.
• 정박아를 가르치다.
See More
정박아를 돌보다.
정박아로 태어나다.
• 임신 중인 그녀는 출산을 앞두고 기형아 및 정박아 검사를 받았다.
• 지수는 선천성 정박아이지만 지적 장애에도 불구하고 열심히 공부하여 학자가 되었다.
• 가: 유민 엄마, 우리 딸이 정박아라고 놀림받거나 학교생활에 적응을 잘 못할까 걱정이에요.
• 나: 그럼 장애 아동들을 위한 특수 학교에 보내는 게 어때요?

정박하다 (碇泊/渟泊 하다)

발음 : [정바카다 ]

☞ : 정박

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

anchor

ていはくする【停泊する・碇泊する】

être ancré, ancrer, s'amarrer, mouiller l'ancre, jeter l'ancre

anclar, fijar, fondear

يرسي

усан онгоц зогсох

neo, đậu

ทอดสมอเรือ

bersandar, berlabuh, berdiam

швартоваться; выбрасывать якорь

배가 닻을 내리고 머무르다.

For a ship to anchor and stay.

船が碇を下ろしてとまる。

(Bateau) Se fixer quelque part à l'aide d'une ancre.

Quedar sujeta una embarcación por echar el ancla.

تتوقف سفينة في ميناء بإلقاء المرساة

усан онгоц зангуугаа буулган зогсох.

Tàu thả neo và dừng lại.

เรือทอดสมอเรือ แล้วหยุดพัก

perahu menurunkan jangkarnya kemudian menetap

Складывать паруса, вставать на якорь.

• 배가 부두에 정박하다.
• 배를 포구에 정박하다.
• 배를 항구에 정박하다.
• 전함이 바다에 정박하다.
• 전투함은 머나먼 항해를 마치고 다음 날 부두에 정박했다.
• 선원은 거친 풍랑을 피하기 위해 어선을 잠시 섬에 정박하기로 하였다.
• 가: 조금 있으면 배가 항구 앞바다에 정박할 거야.
• 나: 그래? 며칠이나 머무르는 건데?

• 문형 : 1이 2에 정박하다, 1이 2를 3에 정박하다

정반대 (正反對) ^★★

발음 : [정ː반대 ]

파생어 : 정반대되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

direct opposite

せいはんたい【正反対】

(n.) contre-pied, inverse, opposé, contraire

antítesis, oposición

مضاد

бүрэн эсрэг, шал эсэрэг

sự trái ngược hoàn toàn

ความตรงข้าม

kebalikan, hal bertolak belakang, lawan

완전히 반대됨.

The state of being the complete opposite of something.

全く反対であること。

Fait d'être complètement opposé à quelque chose.

Contrariedad total.

أن يكون معاكسا أو متناقضا تماما

бүрмөсөн эсрэг зүйл.

Sự ngược lại một cách hoàn toàn.

การที่ตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง

hal yang bertolak belakang sepenuhnya

Полная противоположность.

• 정반대가 되다.
• 정반대로 말하다.
• 정반대로 움직이다.
• 정반대로 행동하다.
• 밀물과 썰물은 정반대의 말이다.
• 나는 사춘기 시절에 엄마의 말씀과 늘 정반대로 행동했다.
• 친구 집 구조는 우리 집 구조와 거울로 마주한 듯 정반대다.
• 그 집 쌍둥이들은 외모는 비슷하지만 성격은 정반대이다.

정반대되다 (正反對 되다)

발음 : [정ː반대되다 /정ː반대뒈다 ]

☞ : 정반대

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be in direct opposite

せいはんたいだ【正反対だ】

être diamétralement opposé à quelque chose, s'opposer diamétralement, être contraire

ser antitético, ser opuesto

يضاد

эрс эсэргүүцэх, бүрэн эсэргүүцэх

bị trái ngược hoàn toàn

ตรงข้าม

sangat kontras, sangat bertentangan, sangat berlawanan

완전히 반대되다.

To be in the state of being the complete opposite of something.

全く反対である。

Être complètement opposé à quelque chose.

Tener contrariedad total.

يكون معاكسا أو متناقضا تماما

бүрмөсөн эсэргүүцэх.

Bị ngược lại một cách hoàn toàn.

เป็นตรงข้ามอย่างสิ้นเชิง

benar-benar berlawanan

Быть полной противоположностью.

• 정반대되는 대답.
• 정반대되는 대우.
• 정반대되는 뜻.
• 정반대되는 말.
• 정반대되는 색깔.
See More
정반대되는 성량.
정반대되는 성질.
정반대되는 이야기.
서로 정반대되다.
• 새로 부임한 팀장은 회사 내규에 정반대되는 의견을 피력하였다.
• 쌍둥이 언니와 나는 비슷한 생김새와 달리 정반대되는 성격을 지녔다.
• 가: 유민이와 나는 항상 정반대되는 생각을 갖고 있어.
• 나: 그럼 갈등이 많겠구나.

• 문형 : 1이 2에 정반대되다, 1이 (2와) 정반대되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

정방형 (正方形)

발음 : [정ː방형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

square

せいほうけい【正方形】

carré

cuadrado regular

مربّع

тэгш өнцөгт дөрвөлжин

hình vuông

สี่เหลี่ยมจัตุรัส

persegi, segi empat sama sisi, bujur sangkar

квадрат

네 변의 길이와 네 각의 크기가 모두 같은 사각형.

A quadrilateral that has four equal sides and four equal angles.

四つの辺と四つの内角が、それぞれ等しい四角形。

Quadrilatère qui a les quatre côtés et les quatre angles égaux.

Polígono de cuatro ángulos y cuatro lados todos iguales.

شكل مربّع جميع أضلاعه الأربعة متساوية في الطول وجميع زواياه الأربع متساوية في القياس

дөрвөн талын урт буюу дөрвөн өнцгийн хэмжээ нь бүгд ижил дөрвөлжин хэлбэр.

Hình tứ giác có chiều dài bốn cạnh và chiều rộng bốn góc bằng nhau.

รูปสี่เหลี่ยมที่มีความยาวของด้านสี่ด้านและสี่มุมเท่ากันทั้งหมด

segi empat yang panjang dan lebar keempat sisinya semua sama

Прямоугольник со всеми одинаковыми углами и сторонами.

• 정방형 공간.
• 정방형 구조.
• 정방형 꼴.
• 정방형 조각.
• 정방형 집.
See More
정방형을 그리다.
정방형을 만들다.
정방형으로 자르다.
정방형으로 제작하다.
• 그는 정방형 토지를 사등분하여 각각 다른 농작물을 심었다.
• 매사에 정확한 그는 작은 정방형을 그릴 때에도 자를 사용한다.
• 가: 화장실 타일은 어떻게 해 드릴까요?
• 나: 파란색 정방형 모양의 타일로 만들어 주세요.

• 유의어 정사각형