제각각¹, 제각각², 제각기¹, 제각기², 제값, 제강, 제거, 제거되다, 제거하다, 제격

제각각¹제각각²제각기¹제각기²제값제강제거제거되다제거하다제격

제각각¹ (제 各各)

발음 : [제각깍 ]

활용 : 제각각이[제각까기], 제각각도[제각깍또], 제각각만[제각깡만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

each

それぞれ【其れ其れ・夫れ夫れ】。おのおの【各・各各】。めいめい【銘銘】。かくじ【各自】。かっこ【各個】

chacun(e), chaque personne, chacun soi-même

cada uno

كلّ

тус тус, өөр өөрийн

sự riêng lẻ

แต่ละคน, ของตนเอง, ของใครของมัน, ต่างออกไป

masing-masing, tiap-tiap

저마다 모두 따로따로인 것.

The state of all being individual.

別々であること。

Chacun de son côté.

Lo que cada uno es de forma separada.

ما يكون كلّ على انفراد

хүн бүр бүгд тус тус.

Việc tất cả mọi cái đều riêng biệt.

สิ่งที่ต่าง ๆ ออกไปทั้งหมด ตามแต่ละคน

semua tiap-tiap atau masing-masing

Каждый по себе; каждый по отдельности; по-разному.

• 제각각의 생각.
• 제각각의 예상.
• 제각각의 음색.
• 제각각의 해석.
• 제각각으로 놀다.
See More
성격이 제각각이다.
입맛이 제각각이다.
• 우리 가족은 제각각의 개성이 뚜렷하다.
• 전시된 작품마다 작가들의 제각각의 색깔이 드러났다.
• 오늘 지수가 입었던 옷과 신발은 서로 어울리지 않고 제각각이었다.
• 가: 친구들의 입맛이 제각각이라 집들이 음식을 어떻게 준비해야 할지 모르겠어.
• 나: 불고기나 잡채 같은 것은 누구나 좋아하지 않을까?

• 유의어 각자¹, 제각기¹

제각각² (제 各各)

발음 : [제각깍 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

individually

それぞれ【其れ其れ・夫れ夫れ】。おのおの【各・各各】。めいめい【銘銘】。かくじ【各自】。かっこ【各個】

séparément, individuellement

separadamente, individualmente, respectivamente

بكلّ واحد

тус тус, өөр өөрийн

riêng lẻ, riêng, mỗi

ต่างคนต่าง..., ต่างก็..., แต่ละคนก็...

masing-masing, tiap-tiap

저마다 모두 따로따로.

Each and individually.

別々に。

Chacun de son côté.

Cada uno, de forma separada.

كلّ على انفراد

хүн бүр бүгд тус тусдаа.

Tất cả mọi cái đều riêng biệt.

ต่าง ๆ ออกไปทั้งหมดตามแต่ละคน

semua tiap-tiap atau masing-masing

Каждый сам по себе; по-разному.

• 제각각 다르다.
• 제각각 아프다.
• 제각각 움직이다.
• 제각각 추진하다.
• 제각각 흩어지다.
• 수업 시간이 끝나자 학생들은 제각각 흩어졌다.
• 우리는 시험이 끝나고 나면 제각각 하고 싶은 일이 많다.
• 나와 친구들은 입맛이 제각각 달라 같이 메뉴를 고르기가 힘들었다.
• 가: 시험 끝나고 함께 놀러 가자. 어디로 갈까?
• 나: 일단 제각각 가고 싶은 데를 말해 봐.

• 유의어 각자², 제가끔, 제각기²

제각기¹ (제 各其) ^★

발음 : [제각끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

own

それぞれ【其れ其れ・夫れ夫れ】。おのおの【各・各各】。めいめい【銘銘】。かくじ【各自】。かっこ【各個】

chacun(e), chaque personne, chacun soi-même

lo individual

كلّ

тус тус, өөр өөрийн

mỗi người, mỗi cá thể

แต่ละคน, ของใครของมัน

masing-masing, tiap-tiap

저마다 다 따로따로인 것.

Each and individual one.

別々であること。

Chacun de son côté.

Lo que es de cada individuo.

ما يكون كلّ على انفراد

хүн бүр бүгд тус тус.

Việc mọi cái đều riêng biệt.

สิ่งที่ต่าง ๆ ออกไปทั้งสิ้น ตามแต่ละคน

semua tiap-tiap atau masing-masing

Каждый по себе; по-разному; каждый по отдельности.

• 제각기의 개성.
• 제각기의 관심.
• 제각기의 복장.
• 제각기의 삶.
• 제각기의 생각.
See More
제각기의 조건.
제각기의 특성.
제각기의 형식.
• 신입 사원을 뽑는 여러 회사는 지원자들에 대해 제각기의 조건을 내걸었다.
• 나와 내 친구들은 제각기의 삶을 살아간다고 바빠서 자주 모일 시간도 없었다.
• 가: 학급 회의에서 여러분 제각기의 생각을 이야기해 주십시오.
• 나: 네, 제가 먼저 이야기하겠습니다.

• 유의어 각자¹, 제각각¹

제각기² (제 各其) ^★

발음 : [제각끼 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

individually

それぞれ【其れ其れ・夫れ夫れ】。おのおの【各・各各】。めいめい【銘銘】。かくじ【各自】。かっこ【各個】

séparément, individuellement

cada uno, respectivamente, separadamente, individualmente

كلّ من

тус тус, өөр өөрийн

mỗi người, mỗi cá thể

ต่างคนต่าง..., ต่างก็..., แต่ละคนก็...

masing-masing

저마다 다 따로따로.

Each and individually.

別々に。

Chacun de son côté.

Cada uno, separadamente.

كلّ على انفراد

хүн бүр бүгд тус тус.

Mỗi cái đều riêng biệt.

ต่าง ๆ ออกไปทั้งสิ้น ตามแต่ละคน

semua tiap-tiap atau masing-masing

Каждый по себе; по-разному; каждый по отдельности.

• 제각기 강조하다.
• 제각기 내밀다.
• 제각기 다르다.
• 제각기 돌아가다.
• 제각기 뒤엉키다.
See More
제각기 떠나다.
제각기 운영하다.
제각기 찾다.
제각기 추측하다.
제각기 흩어지다.
• 내 대학 동창들은 제각기 다 결혼해서 잘 살고 있다.
• 우리 가족은 이 문제에 대해 제각기 한마디씩 말했다.
• 학교 수업이 끝난 후 친구들은 제각기 자기 집으로 돌아갔다.
• 가: 소풍 가서 점심 식사는 어떻게 하지?
• 나: 사 먹을 데가 없을지도 모르니 제각기 도시락을 싸 오는 게 좋겠어.

• 유의어 각자², 제가끔, 제각각²

제값 ^★

발음 : [제갑 ]

활용 : 제값이[제갑씨], 제값도[제갑또], 제값만[제감만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right price

せいか【正価】

sa juste valeur

precio justo, precio apropiado

سعر مناسب

таарсан үнэ, жинхэн үнэ, өөрийн үнэ

đúng giá

ราคาที่เหมาะสม, ราคาที่สมควร, ราคาที่ถูกต้อง, ราคาเต็ม

harga yang tepat, harga

물건의 가치에 맞는 가격.

A price that is appropriate for the value of the good.

商品の価値に相応する値段。

Prix correspondant à la valeur d'un produit.

Precio adecuado al valor del objeto.

سعر مناسب لقيمة شيء

эд зүйлийн үнэ цэнэд таарсан үнэ.

Giá cả hợp với giá trị của đồ vật.

ราคาที่เหมาะกับมูลค่าของสิ่งของ

harga barang yang tepat sesuati nilai yang dimilikinya

Цена, соответствующая ценности вещи.

• 제값을 내다.
• 제값을 대다.
• 제값을 받다.
• 제값을 알다.
• 제값을 주다.
See More
제값에 나오다.
제값에 사다.
• 가격 거품이 빠진 아파트가 드디어 제값에 나왔다.
• 어머니는 팔려고 가져온 채소가 시들어서 제값을 못 받고 팔았다.
• 해양 오염으로 인해 바다에서 잡힌 생선이 제값을 받기 어려워졌다.
• 가: 아주머니, 사과 가격을 조금만 깎아 주세요.
• 나: 안 돼요. 제값도 못 받고 팔 수는 없어요.

제강 (製鋼)

발음 : [제ː강 ]

파생어 : 제강하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

steel making

せいこう【製鋼】

fabrication de l'acier

aceración

صنع فولاذ

ган хайлуулах

sự luyện thép, gang thép

การผลิตเหล็กกล้า, การถลุงเหล็กกล้า

pembuatan baja, peleburan baja, baja

원료를 녹여 강철을 만듦. 또는 그 강철.

The act of melting a material and producing steel, or such steel.

原料を熔かして鋼鉄を作ること。また、その鋼鉄。

Action de fabriquer de l'acier en faisant fondre des matières premières ; cet acier lui-même.

Acción y efecto de acerar tras fundir la materia prima. O ese acero.

تذويب مواد خامة وصنع فولاذ، أو الفولاذ نفسه

түүхий эдийг хайлуулж, ган төмөр үйлдвэрлэх явдал. мөн тухайн ган төмөр.

Việc làm tan chảy nguyên liệu rồi tạo thành gang thép. Hoặc sắt thép ấy.

การละลายวัตถุดิบแล้วทำเหล็กกล้าขึ้น หรือเหล็กกล้าดังกล่าว

hal yang membuat baja dengan meleburkan, atau baja yang demikian

Изготовление стали из плавленого материала. Такая сталь.

• 제강 공업.
• 제강 공정.
• 제강 산업.
• 제강 설비.
• 제강 업종.
See More
제강 업체.
제강 작업.
제강 회사.
• 우리 오빠는 철을 만드는 제강 회사에 다닌다.
• 우리 회사의 제강 공정은 대부분 자동화되었다.
• 내 고향에는 제철소가 많아 제강 산업이 발달해 있다.

제거 (除去) ^★★

발음 : [제거 ]

파생어 : 제거되다, 제거하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

removal

じょきょ【除去】

élimination, suppression, exclusion

eliminación, exclusión, expulsión, rescisión, supresión

إزالة

арилгах, үгүй болгох

sự khử, sự trừ khử, sự thủ tiêu

การกำจัด, การขจัด, การตัดออก

penghapusan, peniadaan

없애 버림.

The act of getting rid of something.

無くすこと。

Action de faire disparaître quelque chose.

Acción de hacer desaparecer.

تنحية

байхгүй болгох явдал.

Việc loại bỏ đi.

การทำให้หายไป

hal yang meniadakan atau menghapuskan

Уничтожение; удаление.

• 거품 제거.
• 노폐물 제거.
• 불순물 제거.
• 악취 제거.
• 원인 제거.
See More
장벽 제거.
제거 과정.
제거 방법.
제거 수술.
제거 작업.
제거가 되다.
제거를 하다.
• 어머니는 화장실의 냄새 제거를 위해 방향제를 뿌렸다.
• 의사 선생님은 나에게 몸에 쌓인 노폐물 제거가 필요하다고 말했다.
• 우리 학교 학생들을 강물 오염 물질 제거를 위해 강 주변을 청소했다.
• 가: 엄마, 옷장 안에 웬 숯이에요?
• 나: 곧 장마철이잖니. 숯이 습기 제거에 효과가 있어서 곰팡이를 방지할 수 있단다.

제거되다 (除去 되다)

발음 : [제거되다 /제거뒈다 ]

☞ : 제거

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be removed

じょきょされる【除去される】。とりのぞかれる【取り除かれる】。とりさられる【取り去られる・取去られる】

être éliminé, être supprimé, être enlevé, être exclu

ser eliminado, ser descartado, ser excluido, ser suprimido, ser quitado

يزال

арилах, үгүй болох

bị khử, bị trừ khử, bị thủ tiêu

ถูกกำจัด, ถูกขจัด, ถูกตัดออก

dihapus, terhapus, ditiadakan

없어지게 되다.

To come to disappear.

無くなる。

Disparaître.

Llegar a desaparecerse.

يصبح مختفا

байхгүй болох.

Trở nên mất đi.

กลายเป็นที่หมดหายไป

menjadi dihapuskan atau dihilangkan

Стать удалённым, уничтоженным, убранным.

• 갈증이 제거되다.
• 걸림돌이 제거되다.
• 냄새가 제거되다.
• 먼지가 제거되다.
• 물기가 제거되다.
See More
불순물이 제거되다.
위험이 제거되다.
장벽이 제거되다.
장애가 제거되다.
장애물이 제거되다.
• 지수는 설거지한 후 물기가 제거된 그릇을 사용했다.
• 이것은 불순물이 제거된 순도 100퍼센트의 물질이다.
• 가: 선생님, 저희 어머니 수술은 잘됐나요?
• 나: 네, 암세포는 깨끗하게 제거되었습니다.

• 문형 : 1이 제거되다

제거하다 (除去 하다)

발음 : [제거하다 ]

☞ : 제거

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

eliminate

じょきょする【除去する】。とりのぞく【取り除く】。とりさる【取り去る・取去る】

éliminer, supprimer, enlever, exclure

eliminar, descartar, excluir, suprimir, expeler, quitar

يزيل

арилгах, үгүй болгох

khử, trừ khử, thủ tiêu

กำจัด, ขจัด, ตัดออก

menyingkirkan, menghilangkan

уничтожить

없애 버리다.

To get rid of.

無くす。

Faire disparaître quelque chose.

Hacer desaparecer.

ينحّى

байхгүй болгох.

Loại bỏ đi.

กำจัดให้หมดไปเสียที

menghilangkan, meniadakan

Сделать несуществующим.

• 냄새를 제거하다.
• 불순물을 제거하다.
• 장애물을 제거하다.
• 말끔하게 제거하다.
• 예쁜 꽃을 심기 위해 마당의 잡초를 제거하였다.
• 범인은 증거품을 제거하여 자신의 범행을 감추었다.
• 쌀을 씻다가 더러운 것을 제거하고 깨끗하게 다시 씻었다.
• 가: 엄마, 화장실에서 냄새가 많이 나요.
• 나: 오늘 마트에 가서 냄새를 제거하는 방향제를 사 올게.

• 문형 : 1이 2를 제거하다

제격 (제 格)

발음 : [제격 ]

활용 : 제격이[제겨기], 제격도[제격또], 제격만[제경만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

perfect option

てきかく・てっかく【適格】。もってこい【持って来い】

option idéale

formalidad adecuada

تشكليات مناسبة

таарах, тохирох

sự xứng hợp, sự thích hợp

ความเหมาะ, ความเหมาะสม, ความเข้ากันดี, ความพอดี, ความพอดิบพอดี

tepat, pas, cocok

상황이나 신분에 알맞은 격식.

A formality that fits a situation or status.

状況や身分に相応しい格式。

Formalité qui convient à une situation ou à un statut.

Comportamiento adecuado a su condición o posición social.

تشكليات مناسبة للوضع أو المكانة المجتمعية

нөхцөл байдал, нийгмийн гаралд нийцсэн байдал.

Cách thức phù hợp với tình huống hay thân phận.

รูปแบบที่เข้ากันกับสภาพหรือฐานะ

yang tepat atau cocok pada situasi atau kedudukan

Форма, соответствующая ситуации или статусу.

• 제격이 되다.
• 제격을 갖추다.
• 제격을 찾다.
• 제격에 맞다.
• 제격에 어울리다.
See More
제격으로 꼽히다.
• 이렇게 우울할 때는 여행이 제격이다.
• 우리와 같은 학생들은 값이 싼 기숙사에 사는 것이 제격에 맞다.
• 가: 이번 프로젝트는 누구에게 맡기면 좋을까?
• 나: 이 일에는 김승규 대리가 제격이라고 생각합니다.