조가, 조가비, 조각¹, 조각², 조각가, 조각구름, 조각나다, 조각내다, 조각달, 조각도

조가조가비조각¹조각²조각가조각구름조각나다조각내다조각달조각도

조가 (弔歌)

발음 : [조ː가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dirge; funeral hymn

ちょうか【弔歌】

hymne funèbre, chant funèbre, élégie

elegía

مرثاة، نشيد جنائزي

гашуудлын дуу

bài hát truy điệu, bài hát đám tang

เพลงไว้อาลัย, เพลงโศก, เพลงสวดในพิธีฝังศพ

lagu kematian

погребальное пение; похоронная (траурная) музыка

죽음을 슬퍼하는 노래.

A song to mourn the death of someone.

人の死を悲しむ歌。

Chanson qu'on chante pour pleurer la mort de quelqu'un.

Canto que lamenta la muerte de alguien.

أغنية يُرثى بها الميت

үхэлд гашуудсан дуу.

Bài ca buồn về cái chết.

เพลงที่แสดงความเศร้าจากการตาย

lagu yang mengiringi duka cita kematian

Траурная песня, при которой горюют о смерти.

• 조가 작곡.
• 조가 작사.
• 조가를 부르다.
• 조가를 연주하다.
• 조가를 짓다.
• 영결식에 모인 사람들은 조가를 불러 고인의 넋을 위로했다.
• 그는 고인을 떠나보내는 아쉬운 마음을 담은 조가를 작곡하였다.
• 가: 지금 흘러나오는 노래는 처음 듣는 노래네요.
• 나: 고인의 친구가 고인을 기리며 작곡한 조가라고 해요.

조가비

발음 : [조가비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shell

かいがら【貝殻】。かいかく【介殻】

coquille

concha

صدفة، قوقعة

хайрс, хавтас

vỏ sò

เปลือกหอย, กาบหอย, ฝาหอย

cangkang

раковина

조개의 살을 싸고 있는 단단한 껍데기.

The hard covering that covers the outer flesh of a shellfish.

貝の外側を覆っている硬い殻。

Enveloppe dure qui couvre la chair d'un coquillage.

Cubierta dura que protege la carne de las almejas.

غطاء صلب يغطي لحم المحار

хясааны гадаргууг хүрээлж буй хатуу хайрс.

Vỏ cứng bao bọc thịt con sò.

เปลือกแข็งที่หุ้มเนื้อของหอยอยู่

kulit keras yang membungkus daging kerang

Твёрдая скорлупа, покрывающая мясо двустворчатых моллюсков.

• 아름다운 조가비.
• 예쁜 조가비.
• 하얀 조가비.
• 조가비 귀걸이.
• 조가비 목걸이.
See More
조가비 예술.
조가비 팔찌.
조가비를 이용하다.
• 바닷가에서 예쁜 조가비를 주워 귓가에 대어 보니 바닷소리가 들렸다.
• 승규는 조가비로 목걸이를 만들어 친구에게 선물하였다.
• 가: 백사장에 있는 하얀 조가비가 참 예쁘다.
• 나: 그러게. 몇 개 주워서 간직할래.

조각^{1 ★★}

발음 : [조각 ]

활용 : 조각이[조가기], 조각도[조각또], 조각만[조강만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. piece; slice

   1. きれ【切れ】。きれはし【切れ端】。かけら【欠けら・欠片】

   1. fragment, bout, pièce

   1. pedazo, pieza, trozo

   1. قطعة

   1. хэлтэрхий,хагархай

   1. miếng, mẩu

   1. ชิ้น, ชิ้นส่วน

   1. potongan, sebagian, fragmen, sepotong

   1. кусок
   한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분.
   A small part that is taken away or separated from something.

   一つの物から切り離したり切り離されたりした小部分。

   Petit morceau séparé ou détaché d'un objet.

   Pequeña parte separada o quitada de una cosa.

   جزء صغير قَطَعَه من شيء أو انفصل عنه

   эд юмнаас хэлтэрч эсвэл тасарч унасан бяцхан хэсэг.

   Phần nhỏ bị tách riêng ra hay tách rời ra khỏi một vật nào đó.

   ชิ้นส่วนเล็ก ๆ ที่ถูกแกะออกมาหรือหลุดออกมาจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

   bagian lepas yang kecil dari sebuah benda

   Малая часть, отделённая от чего-либо.
   • 과일 조각.
   • 병 조각.
   • 빵 조각.
   • 조각이 나다.
   • 조각을 내다.
   • 민준이는 사과를 여러 사람이 먹기 좋게 작은 조각으로 나누었다.
   • 손에 들고 있던 장식품을 떨어뜨리는 바람에 깨져서 조각이 나 버렸다.
   • 가: 바닥에 웬 빵 조각이 이렇게 많이 떨어져 있어?
   • 나: 미안해. 빵을 먹다가 나도 모르게 흘렸나 봐.
2. 2. piece

   2. きれ【切れ】。きれはし【切れ端】

   2. bout, morceau, tranche

   2. pieza

   2. قطعة

   2. өөдөс

   2. mảnh, miếng

   2. ชิ้น, แผ่นเล็ก ๆ, แผ่นบาง ๆ

   2. potongan, sehelai

   2. клочок; отрез; лоскуток
   종이나 천과 같이 얇고 넓적한 물건의 작은 부분.
   A small part of a long, wide item such as a piece of paper or cloth.

   紙や布のように薄くて平らな物の小部分。

   Petite partie d'un objet fin et large comme du papier ou du tissu.

   Pequeña parte de una cosa plana y fina como el papel o la tela.

   جزء صغير من شيء رقيق ومسطّح مثل ورقة أو قماش

   цаас болон даавуу зэрэг нимгэн өргөн эд зүйлийн жижиг хэсэг.

   Phần nhỏ của vật mỏng và rộng như giấy, vải.

   ชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของสิ่งของที่เป็นแผ่นบางเหมือนกระดาษหรือผ้า

   potongan benda yang tipis dan lebar seperti kertas, kain, dsb

   Малая часть, отрезанная от бумаги или ткани.
   • 담요 조각.
   • 신문 조각.
   • 종이 조각.
   • 헝겊 조각.
   • 휴지 조각.
   • 예전에 읽던 책을 펼쳐 보니 웬 신문 조각 하나가 끼워져 있었다.
   • 어머니는 천 조각을 이어 아름다운 공예품을 만드셨다.
   • 가: 바닥이 지저분하니 청소를 합시다.
   • 나: 네, 제가 바닥에 떨어진 휴지 조각을 주울게요.
3. 3. piece

   3. きれ【切れ】

   3. pièce, bout, fragment

   3. pedazo, pieza, trozo

   3. قطعة

   3. ширхэг, зүсэм, хэлтэрхий

   3. mảnh, miếng

   3. ชิ้น, อัน(ลักษณนาม)

   3. potong, bagian

   3. кусок; клочок; ломоть; отрез; обрезок; лоскуток; комок
   한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분을 세는 단위.
   A unit of counting a small part that is taken away or separated from something.

   一つの物から切り離したり切り離されたりした小部分を数える単位。

   Quantificateur servant à dénombrer de petits morceaux séparés ou détachés d'un objet.

   Unidad que sirve para contar las pequeñas partes quitadas o separadas de una cosa.

   وحدة بها يعدّ جزءا صغيرا قَطَعَه من شيء أو انفصل عنه

   эд юмнаас хэлтэрч эсвэл тасарч унасан жижиг хэсгийг тоолох нэгж.

   Đơn vị đếm những phần nhỏ bị tách riêng ra hay tách rời ra khỏi một vật nào đó.

   หน่วยนับชิ้นส่วนเล็ก ๆ ที่ถูกแกะออกมาหรือหลุดออกมาจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

   satuan yang digunakan untuk menghitung potongan, sebagian, fragmen, atau bagian lepas dari sesuatu

   Счётное слово для отдельных частей чего-либо.
   • 몇 조각.
   • 빵 한 조각.
   • 여러 조각.
   • 초콜릿 두 조각.
   • 피자 세 조각.
   • 여기 케이크 두 조각과 커피 한 잔 주세요.
   • 우리는 피자 한 판을 여러 조각으로 나누어 먹었다.
   • 가: 빵을 몇 조각으로 나눌까요?
   • 나: 세 사람이 먹을 거니까 세 조각으로 나눕시다.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

조각² (彫刻/雕刻) ^★

발음 : [조각 ]

활용 : 조각이[조가기], 조각도[조각또], 조각만[조강만]

파생어 : 조각되다, 조각하다, 조각적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. carving

   1. ちょうこく【彫刻】

   1. sculpture, gravure

   1. escultura, grabado, talla

   1. نحت

   1. сийлбэр

   1. việc điêu khắc, nghệ thuật điêu khắc

   1. การแกะสลัก, ประติมากรรม

   1. pahatan, ukiran

   1. Создание скульптуры, гравюры, барельефа
   재료를 새기거나 깎아서 모양을 만듦. 또는 그런 미술 분야.
   The act of forming a figure by engraving or cutting particular material, or such a field of art.

   材料を彫り刻んで形象を作ること。また、そのような美術分野。

   Action de dégager une forme en gravant sur des matériaux ou en les taillant ; ce domaine de l'art.

   Acción de hacer una forma tras grabar o tallar un material. O las bellas artes de esa área.

   تشكيل شيء من خلال نقش مادة أو نحتها، أو مجال فنون جميلة مثل ذلك

   тухайн материалыг сийлэх ба өөлөн ямар нэгэн хэлбэр дүрс бүтээх явдал. мөн тэр урлагийн салбар.

   Việc đẽo hoặc khắc chạm vật liệu tạo thành hình. Hoặc lĩnh vực mĩ thuật như vậy.

   การทำรูปร่างโดยสลักหรือตัดวัสดุออก หรือสายทางศิลปะในลักษณะดังกล่าว

   hal mengukir atau memotong bahan kemudian membuat suatu bentuk, atau untuk menyebut bidang seni rupa yang demikian

   создание объёмной фигуры путём высекания, выпиливания или резьбы. Или подобная область изобразительного искусства.
   • 조각 전문가.
   • 조각을 공부하다.
   • 조각을 잘하다.
   • 조각을 전공하다.
   • 조각에 능하다.
   • 민준이는 돌을 깎아서 모양을 만드는 조각에 소질을 보였다.
   • 미술관 앞에는 나무로 만든 다양한 조각 작품이 전시되었다.
   • 가: 내가 직접 파서 만든 도장인데 어때?
   • 나: 와, 꼭 기계로 조각을 한 것 같아.
   • 참고어 소조
2. 2. sculpture

   2. ちょうこく【彫刻】

   2. sculpture, gravure

   2. escultura, grabado, talla

   2. نحت

   2. сийлбэр

   2. việc tạc, việc điêu khắc, nghệ thuật điêu khắc

   2. การแกะสลัก, ประติมากรรม

   2. pahatan, ukiran, patung

   2. Скульптура; гравировка; резьба
   재료를 깎고 새기거나 빚어서 입체적인 모양을 만듦. 또는 그런 미술.
   The act of forming a three-dimensional figure by cutting, engraving or molding particular material, or such an art.

   材料を彫り刻んだり肉付けしたりして立体的な形象を作ること。また、そのような美術。

   Action de dégager une forme en trois dimensions en taillant, en gravant ou en modelant des matériaux ; cet art.

   Acción de hacer una forma tridimensional tras grabar, tallar o amasar un material. O esa arte.

   صنْع شكل ثلاثي الأبعاد من خلال نقش مادة أو نحته، أو فنون جميلة مثل ذلك

   тухайн материалыг өөлөн сийлэх болон хэв оруулан ямар нэгэн хэлбэр дүрс гаргах явдал. мөн тэр урлаг.

   Việc nặn hoặc khắc chạm, đẽo gọt vật liệu tạo thành hình. Hoặc mĩ thuật như vậy.

   การทำรูปร่างเป็นสามมิติโดยการปั้น สลักหรือตัดวัสดุออก หรือศิลปะในลักษณะดังกล่าว

   hal memotong bahan lalu mengukir atau mengadoninya untuk membuat suatu bentuk, atau untuk menyebut bidang seni rupa yang demikian

   создание объёмной фигуры путём высекания, выпиливания или резьбы. Или подобное изобразительное искусство.
   • 불상 조각.
   • 얼굴 조각.
   • 점토 조각.
   • 조각을 만들다.
   • 조각을 빚다.
   • 지수는 찰흙으로 만든 사람 조각에 물감을 칠했다.
   • 나는 미술 시간에 점토를 빚어서 얼굴 조각을 만들었다.
   • 가: 이 모래성은 정말 근사하지 않아요?
   • 나: 네, 모래로 조각을 했다고는 정말 믿기지 않네요.
   • 유의어 조소¹
   • 참고어 소조

조각가 (彫刻家)

발음 : [조각까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sculptor

ちょうこくか【彫刻家】

sculpteur(femme sculpteur), graveur(se)

escultor, escultora

نقاش

барималч, сийлбэрч

nhà điêu khắc

ประติมากร, ช่างแกะสลัก

pemahat, pengukir

скульптор; ваятель; гравёр; резчик

조각을 전문적으로 하는 사람.

A person who specializes in sculpture.

彫刻を専門とする人。

Personne dont le métier est de sculpter.

Persona que se dedica profesionalmente a la escultura.

مَن يعمل نقشا فنيّا

баримал сийлбэрийн мэргэжилтэй хүн.

Người điêu khắc chuyên nghiệp.

คนที่เป็นผู้เชี่ยวชาญในการแกะสลัก

orang yang berprofesi memahat

Человек, профессионально занимающийся скульптурной работой.

• 대표적 조각가.
• 유명한 조각가.
• 조각가가 되다.
• 조각가를 배출하다.
• 조각가로 활동하다.
• 이번 조각전에서는 전국 유명 조각가들의 작품을 한자리에서 만나 볼 수 있다.
• 유명한 조각가인 그는 대리석을 앞에 놓고 오랫동안 묵상하면서 조각 작품을 구상하였다.
• 가: 이렇게 큰 조각 작품이 이토록 섬세할 수 있다니, 정말 놀랍네요.
• 나: 그렇죠? 제가 존경하는 조각가의 작품이에요.

조각구름

발음 : [조각꾸름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

snatch of cloud

ちぎれぐも【千切れ雲】。へんうん【片雲】

petit nuage, cirrocumulus

ráfaga

سحاب متقطّع

хэсэг үүл, тасархай үүл, сэмжин үүл

đám mây rải rác, mảng mây rời rạc

ก้อนเมฆกระจัดกระจาย, เมฆหลาย ๆ ก้อน

awan mengumpal

рассеянные облака

여러 개의 조각으로 따로따로 떨어져 있는 구름.

A group of clouds that are dispersed into individual parts.

ちぎれ離れた雲。

Nuage dispersé en plusieurs plus petits.

Varios pedazos nubes que flotan separadamente.

سحاب متقطّع إلى عدّة قطع ومنفصلا عن بعضه بعضا

олон хэсэг тус тусдаа салангид буй үүл.

Mây rời rạc nhau thành nhiều mảnh.

เมฆที่อยู่แยกกันอย่างกระจัดกระจายเป็นหลาย ๆ ก้อน

awan berbentuk gumpalan-gumpalan yang saling terpisah

Облака, разделённые отдельно на несколько частей.

• 푸른 하늘의 조각구름.
• 하얀 조각구름.
• 조각구름이 걸려 있다.
• 조각구름이 떠 있다.
• 조각구름이 흘러가다.
• 하늘 높이 조각구름이 여기저기 널려 있는 모습이 마치 양 떼 같다.
• 나는 하늘에 흩어져 있는 조각구름이 예뻐서 한동안 멍하니 바라보았다.
• 가: 파란 하늘에 조각구름이 흘러가는 모습이 참 평화롭네.
• 나: 응, 이 장면을 사진으로 찍어 둬야지.

조각나다

발음 : [조강나다 ]

활용 : 조각나[조강나], 조각나니[조강나니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be broken to pieces

   1. くだける【砕ける・摧ける】。こなごなになる【粉粉になる】。きれぎれになる【切れ切れになる】

   1. se briser en morceaux, se réduire en morceaux, être réduit en morceaux, se casser en morceaux, voler en éclats

   1. romperse

   1. ينشقّ

   1. хагарах, хуваагдах, бутрах

   1. rời thành nhiều mảnh, vỡ tan tành

   1. แตกออกเป็นชิ้น ๆ, แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, แยกออกเป็นชิ้น ๆ

   1. pecah berantakan, hancur berantakan, terbelah, terpecah

   1. раскалываться
   깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
   To be broken or cracked into many pieces.

   割れたり切れたりして細かい破片になる。

   Se briser ou se fendre en plusieurs morceaux.

   Dividirse algo en varios pedazos tras quebrarse o partirse.

   يتصدع ويتقطع فيصبح قطعا كثيرة

   хагарч хуваагдан олон хэсэг болох.

   Trở thành nhiều mảnh do bị vỡ hay tách rời.

   แตกหรือถูกแยกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น

   menjadi beberapa bagian karena pecah atau terpotong

   Разбиваться или разделяться на несколько кусков.
   • 조각난 유리.
   • 조각난 종이.
   • 조각난 파일.
   • 조각난 퍼즐.
   • 그릇이 조각나다.
   See More
   유리컵이 조각나다.
   산산이 조각나다.
   • 설거지를 하다가 그릇이 떨어져 산산이 조각났다.
   • 승규는 조각난 퍼즐을 하나하나 맞추어 하나의 그림을 완성시켰다.
   • 가: 유리창에 이 필름을 붙여 보세요.
   • 나: 유리가 깨졌을 때 조각나 흩어지지 않게 해 주는 필름이군요.
   • 문형 : 1이 조각나다
2. 2. be broken; be dashed

   2. こわれる【壊れる・毀れる】

   2.

   2. romper

   2.

   2. тасрах, алдрах, холдох, бүтэлгүйтэх

   2. vỡ tan, tan nát

   2. แตกแยก, แยกออกจากกัน, แตกออกจากกัน

   2. retak, putus, berantakan

   2. раскалываться
   (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.
   (figurative) For rapport, trust, relationship, etc., to be broken or damaged.

   (比喩的に)心、信頼、関係などがだめになる。

   (figuré) (Cœur, confiance, relation, etc.) Se rompre ou se scinder.

   (FIGURADO) Separarse o dejar de mantener cierto sentimiento, confianza, vínculo, etc.

   (مجازيّ) يفقد أو يضيع فكرة أو ثقة أو علاقة أو غيرها

   (зүйрлэсэн үг) сэтгэл санаа, итгэл, холбоо харилцаа зэрэг хагарах болон салах.

   (cách nói ẩn dụ) Những thứ như lòng dạ, niềm tin, quan hệ bị đổ vỡ hay đứt đoạn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจ ความเชื่อ ความสัมพันธ์ เป็นต้น แตกหรือแยกออกจากกัน

   (bahasa kiasan) perasaan, kepercayaan, hubungan, dsb retak atau putus

   (перен.) Разбиваться или разделяться (о душе, вере, отношениях и т.п.).
   • 조각난 관계.
   • 조각난 마음.
   • 조각난 사랑.
   • 조각난 사이.
   • 기대가 조각나다.
   See More
   믿음이 조각나다.
   신뢰가 조각나다.
   • 한번 조각나 버린 연인 사이는 되돌리기 힘든 법이다.
   • 승규의 뻔뻔한 태도를 보니 승규에 대한 기대가 조각나 버렸다.
   • 가: 나는 네가 유민이랑 다시 잘 지냈으면 좋겠어.
   • 나: 글쎄, 여러 번 배신을 당하고 나니 유민이에 대한 신뢰가 조각났어.
   • 문형 : 1이 조각나다

조각내다

발음 : [조강내다 ]

활용 : 조각내어[조강내어](조각내[조강내]), 조각내니[조강내니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

break to pieces

くだく【砕く・摧く】。さく【裂く・割く】。きりわける【切り分ける】

mettre en mille morceaux, mettre en pièces, faire éclater en petits morceaux

retazar, romper

يكسّر

хагалах, хуваах, бутлах

đập vỡ, xé nát

ทำให้เป็นชิ้น ๆ, ทำให้เป็นหลาย ๆ ชิ้น, ทำให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ

membelah, memecahkan

раскалывать

깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다.

To break or crack something into many pieces.

割ったり切ったりして細かい破片にする。

Mettre quelque chose en plusieurs morceaux en le brisant ou en le fendant.

Dividir algo en varios pedazos tras romperlo o partirlo.

يحطّمه أو يقسّمه وبها يجعل قطعا كثيرة

хагалж хуваан олон хэсэг болгох.

Làm thành nhiều mảnh do đập vỡ hay bị cắt.

ทำให้แตกหรือแยกออกเป็นหลาย ๆ ชิ้น

membuat menjadi beberapa bagian karena pecah atau terpotong

Разбить или разделить на несколько частей.

• 조각내어 먹다.
• 과일을 조각내다.
• 영수증을 조각내다.
• 종이를 조각내다.
• 초콜릿을 조각내다.
See More
산산이 조각내다.
잘게 조각내다.
• 초콜릿을 녹일 때는 초콜릿을 잘게 조각내어 중탕하는 것이 좋다.
• 민준이는 항상 물건을 사고 난 뒤 받은 영수증을 갈기갈기 조각내서 휴지통에 버린다.
• 가: 우리 탕수육을 만들어 먹을까?
• 나: 그래, 그럼 내가 돼지고기를 먹기 좋게 조각낼게.

• 문형 : 1이 2를 조각내다

조각달

발음 : [조각딸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

moon smaller than a half moon

へんげつ【片月】。ゆみはりづき【弓張り月】。げんげつ【弦月】

croissant, croissant de lune

creciente de la Luna

هلال

хавирган сар

trăng lưỡi liềm

พระจันทร์ครึ่งเสี้ยว

молодой мёсяц; лунный серп; луна в последней четверти; луна на исходе

초승달이 반달로 되어 갈 때와 반달이 그믐달로 되어 갈 때의, 반달에 비해 한쪽이 다 차지 않은 모양의 달.

A moon that is smaller than a half moon and formed when a waxing crescent grows into a half moon or when a half moon shrinks into a waning crescent.

新月から満月に、満月から新月に至る中間頃の、半月よりは満ちていない月。

Lune dont la surface éclairée visible est inférieure à la moitié du disque, entre le premier croissant et la demi-lune ou entre la demi-lune et le dernier croissant.

Cuando la luna nueva llega a ser media luna y la media luna llega a ser luna menguante, luna en la que no se ilumina completamente una parte en comparación con la media luna.

شكل القمر أصغر من نصف البدر عندما يصبح الهلال نصفَ البدر أو يصبح نصفُ بدر بدرا

хавирган сар тал сар болох үе болон тал сар дүүрэн сар болох үеийн, тал сартай харьцуулахад нэг тал нь арай дүүрээгүй хэлбэрийн сар.

Trăng của lúc trăng non đang dần thành trăng bán nguyệt và khi trăng bán nguyệt dần thành trăng cuối tháng, có hình dáng một phía không đầy so với trăng bán nguyệt,

พระจันทร์ในช่วงที่พระจันทร์เสี้ยวกำลังจะกลายเป็นพระจันทร์ครึ่งดวงและพระจันทร์ครึ่งดวงกำลังจะกลายเป็นพระจันทร์มืด ซึ่งมีลักษณะไม่เต็มดวงในข้างใดข้างหนึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับพระจันทร์ครึ่งดวง

bulan di saat beranjak dari bulan sabit menjadi bulan separuh dan dari bulan separuh menjadi bulan tua, bulan yang tidak terisi separuhnya

Месяц, по форме отличающийся от полумесяца тем, что одна его сторона заполнена не полностью, когда молодой месяц становится полумесяцем и полумесяц становится полным месяцем.

• 초저녁 조각달.
• 흰 조각달.
• 조각달이 기울다.
• 조각달이 떠오르다.
• 조각달이 뜨다.
See More
조각달이 머물다.
조각달이 비치다.
조각달이 지다.
• 초저녁에 뜬 조각달이 조각배처럼 보인다.
• 밤하늘에 반달보다 조금 부족해 보이는 흰 조각달이 떠서 밤길을 비추어 주었다.
• 가: 초승달이 예쁘네.
• 나: 아니야, 저건 초승달보다 더 찼으니까 조각달이야.

조각도 (彫刻刀)

발음 : [조각또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carving knife

ちょうこくとう【彫刻刀】

ciseau de sculpteur, ciseau de graveur, burin

buril, escoplo

منحات، إزميل

сийлбэрийн хутга

dao điêu khắc

สิ่วแท่ง, สิ่วแกะสลัก

pisau pahat, pisau ukir

резец

조각에 쓰는 칼.

A knife used in sculpting.

彫刻に用いる小刀。

Ciseau destiné à la gravure.

Cuchillo para tallar.

أداة مستخدمة في النحت

сийлбэрт хэрэглэдэг хутга.

Dao dùng trong điêu khắc.

มีดที่ใช้ในการแกะสลัก

pisau yang digunakan untuk memahat

Нож, используемый в скульптурной работе.

• 조각도 사용법.
• 조각도의 종류.
• 조각도를 갈다.
• 조각도를 들다.
• 조각도를 붙잡다.
See More
조각도를 준비하다.
• 승규는 조각도의 날이 무뎌서 잘 들지 않자 사포로 갈고 다시 조각 작업에 임하였다.
• 예술가 양 씨는 요즘 작업실에서 망치와 끌, 조각도를 붙잡고 나무 깎는 일에만 몰두하고 있다.
• 가: 손가락은 왜 다쳤어요?
• 나: 조각을 하다가 조각도에 살짝 베였어요.

• 유의어 조각칼