조선족, 조성, 조성되다, 조성하다, 조세, 조소¹, 조소², 조소하다, 조속하다, 조속히

조선족조성조성되다조성하다조세조소¹조소²조소하다조속하다조속히

조선족 (朝鮮族)

발음 : [조선족 ]

활용 : 조선족이[조선조기], 조선족도[조선족또], 조선족만[조선종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ethnic Korean population in China

ちょうせんぞく【朝鮮族】

Chinois d’origine coréenne

raza coreana

كوريّون في الصين

хятадын солонгос

dân tộc Triều Tiên, người Triều Tiên

ชนชาติโชซอน

bangsa Joseon

китайские корейцы

중국에 사는 우리 민족.

The Korean people living in China.

中国に住んでいる韓国系中国人。

Population d’origine coréenne vivant en Chine.

Raza de Corea que vive en China.

جالية عرقية كورية تعيش في الصين

Хятадад амьдардаг солонгос үндэстэн.

Dân tộc Hàn Quốc đang sinh sống ở Trung Quốc.

ชนชาติเกาหลีที่อาศัยอยู่ที่ประเทศจีน

bangsa Korea yang tinggal di Cina

Этнические корейцы, проживающие на территории Китая.

• 조선족 가족.
• 조선족 동포.
• 조선족 마을.
• 조선족 자치구.
• 조선족 출신.
• 조선족은 중국 연변의 조선족 자치구에 많이 거주하고 있다.
• 지수는 조선족 출신으로 부모님은 모두 중국에 계신다고 했다.
• 가: 요즘 대학교에 조선족 출신들이 많아.
• 나: 응. 그 학생들은 중국어와 한국어를 모두 잘 구사하는 경우가 많더라.

조성 (造成) ^★

발음 : [조ː성 ]

파생어 : 조성되다, 조성하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. building; development

   1. ぞうせい【造成】。つくり【作り・造り】。けいせい【形成】。そうせつ【創設】

   1. création, production

   1. creación, construcción

   1. تكوين

   1. байгуулал, бүтээл

   1. sự tạo thành, sự tạo dựng

   1. การสร้าง, การประกอบ

   1. pembuatan, penciptaan, penyusunan

   1. создание; формирование; составление; организация
   무엇을 만들어서 이룸.
   The act of making and establishing something.

   作り上げること。

   Action de construire et de réaliser quelque chose.

   Acción de realizar algo tras producirlo.

   جعل شيء وإنجازه

   ямар нэгэн юмыг хийж бүтээх явдал.

   Việc làm rồi tạo nên cái gì dó.

   การสร้างสิ่งใดขึ้นและให้สำเร็จ

   hal membuat sesuatu kemudian mewujudkannya

   Созидание или совершение чего-либо.
   • 공단 조성.
   • 공원 조성.
   • 공장 조성.
   • 관광지 조성.
   • 단지 조성.
   See More
   부지 조성.
   • 경기도에서 대규모 주거 단지를 조성 중이다.
   • 정부는 제주도를 세계적 관광 단지로 조성을 하기 위해 홍보 계획을 짜고 있다.
   • 가: 공터에 뭐가 새로 생기는 거야?
   • 나: 놀이공원 조성이 예정되어 있어.
2. 2. fostering; promotion; instigation

   2. つくり【作り・造り】。けいせい【形成】

   2.

   2. creación

   2. تكوين

   2. бүрдүүлэл

   2. sự cấu thành, sự xây dựng

   2. การสร้าง

   2. kreasi

   2. склонение (к чему-либо)
   분위기나 흐름 등을 만듦.
   The act of creating an atmosphere or trend.

   雰囲気や流れなどを作ること。

   Action de créer une ambiance, une tendance, etc.

   Acción de producir atmósfera, corriente, etc.

   خلق الجو أو التوجّهات

   уур амьсгал, байдал зэргийг бүрдүүлэх явдал.

   Việc tạo nên bầu không khí hay khuynh hướng.

   การสร้างบรรยากาศหรือแนวโน้ม เป็นต้น

   hal membuat suasana atau tren dsb

   Создание какой-либо тенденции, стиля или направленности.
   • 공포감 조성.
   • 기풍 조성.
   • 분위기 조성.
   • 신뢰 조성.
   • 여건 조성.
   See More
   위기감 조성.
   환경 조성.
   • 정부는 모범적인 선거 풍토 조성을 위한 강화 규제를 시행했다.
   • 새로 생긴 독서실에는 공부에만 집중할 수 있는 환경 조성이 되어 있다.
   • 가: 정말 깜짝 놀랄 만한 장면이 많았어.
   • 나: 역시 공포 영화는 긴장감 조성을 위한 음향이 중요해.

조성되다 (造成 되다)

발음 : [조ː성되다 /조ː성뒈다 ]

☞ : 조성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be built; be developed

   1. ぞうせいされる【造成される】。つくられる【作られる・造られる】。こしらえられる【拵えられる】

   1. être créé , être produit

   1. crearse, construirse, cimentarse, formarse

   1. يتكوّن

   1. байгуулагдах, бүтээгдэх

   1. được tạo thành, được tạo dựng

   1. ถูกสร้าง, ถูกประกอบ

   1. terbuat, terkomposisi, tersusun, terpola

   1. создаваться
   무엇이 만들어져서 이루어지다.
   For something to be made and established.

   作り上げられる。

   Être construit et réalisé.

   Realizarse algo tras producirlo.

   يتم جعل شيء وإنجازه

   ямар нэгэн юм хийгдэн бүтээгдэх.

   Cái gì đó được làm rồi tạo nên.

   สิ่งใดถูกสร้างขึ้นแล้วจึงได้สำเร็จ

   sesuatu dibuat sehingga terwujud

   Созидаться или совершаться.
   • 관광지가 조성되다.
   • 공단이 조성되다.
   • 공원이 조성되다.
   • 기금이 조성되다.
   • 단지가 조성되다.
   • 이 아파트 단지 사이에 공원이 조성될 예정입니다.
   • 인근 지역에 발전소 부지가 조성되자 주민들의 반발이 일었다.
   • 가: 이 지역으로 점점 인구가 몰리는 것 같아.
   • 나: 그래서 근처에 대규모 아파트 단지들이 많이 조성되고 있어.
   • 문형 : 1이 조성되다
2. 2. be fostered; be promoted; be instigated

   2. つくられる【作られる・造られる】。ととのう【整う】

   2.

   2. crearse, cimentarse, formarse

   2.

   2. бүрдэх, бий болох

   2. được cấu thành, được được xây dựng

   2. ถูกสร้าง, ถูกผลิต

   2. tercipta, terbentuk

   2. склоняться (к чему-либо)
   분위기나 흐름 등이 만들어지다.
   For an atmosphere or trend to be created.

   雰囲気や流れなどが作られる。

   (Ambiance, tendance, etc.) Être créée.

   Producirse atmósfera, corriente, etc.

   يتم خلق الجو أو التوجّهات

   уур амьсгал, байдал зэрэг бүрдэх.

   Bầu không khí hay động hướng được tạo nên.

   บรรยากาศหรือแนวโน้ม เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นมา

   suasana atau tren dsb terbuat

   Создаваться (о какой-либо тенденции или направленности и т.п.).
   • 공포감이 조성되다.
   • 분위기가 조성되다.
   • 여건이 조성되다.
   • 위화감이 조성되다.
   • 풍토가 조성되다.
   • 승규의 갑작스러운 비명 소리가 사람들 사이에 불안감이 조성되게 만들었다.
   • 그 연구원은 경제 회복을 위한 환경이 조성되고 있다고 발표했다.
   • 가: 일 조의 발표 준비 과정은 어땠나요?
   • 나: 저희는 팀워크가 잘 이루어져서 훌륭한 분위기가 조성되었습니다.
   • 문형 : 1이 조성되다

조성하다 (造成 하다)

발음 : [조ː성하다 ]

☞ : 조성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. build; develop

   1. ぞうせいする【造成する】。つくる【作る・造る】。こしらえる【拵える】

   1. aménager

   1. crear, construir, cimentar, formar

   1. يكوّن

   1. байгуулах, бүтээх

   1. tạo thành, tạo dựng

   1. สร้าง, ประกอบ

   1. menyiapkan, membangun, mereklamasi

   1. создать; создавать
   무엇을 만들어서 이루다.
   To make and establish something.

   作り上げる。

   Construire et réaliser quelque chose.

   Realizar algo tras producirlo.

   يجعل شيئا وينجزه

   ямар нэгэн юмыг хийж бүтээх.

   Làm rồi tạo nên cái gì đó.

   สร้างสิ่งใดขึ้นและให้สำเร็จ

   membuat sesuatu kemudian mewujudkannya

   Созидать или совершать что-либо.
   • 공원을 조성하다.
   • 공장을 조성하다.
   • 대단지를 조성하다.
   • 택지를 조성하다.
   • 토지를 조성하다.
   • 우리 동에서는 주민들의 편의를 위해 공원을 조성했다.
   • 시에서 임야를 개간하여 아파트 단지를 조성할 계획을 가지고 있다.
   • 가: 학교에서 무슨 공사를 하는 거야?
   • 나: 학생들이 다닐 도보를 조성하는 공사래.
   • 문형 : 1이 2를 조성하다
2. 2. foster; promote; instigate

   2. つくる【作る・造る】。ととのえる【整える】

   2.

   2. crear, cimentar, formar

   2. يكوّن

   2. бүрдүүлэх, бий болгох

   2. cấu thành, xây dựng

   2. สร้าง, ผลิต

   2. menciptakan, membangun, membentuk

   2. склонять (к чему-либо)
   분위기나 흐름 등을 만들다.
   To create an atmosphere or trend.

   雰囲気や流れなどを作る。

   Créer une ambiance, une tendance, etc.

   Producir atmósfera, corriente, etc.

   يخلق الجو أو التوجّهات

   уур амьсгал, байдал зэргийг бүрдүүлэх.

   Tạo nên bầu không khí hay động hướng.

   สร้างบรรยากาศหรือแนวโน้ม เป็นต้น

   membuat suasana atau tren dsb

   Создать какую-либо тенденцию, стиль или направленность.
   • 공포감을 조성하다.
   • 분위기를 조성하다.
   • 불안을 조성하다.
   • 여론을 조성하다.
   • 풍토를 조성하다.
   • 대학 측은 활발한 연구 분위기를 조성하기 위해 장학금 지원을 하고 있다.
   • 강력한 태풍 피해에 대한 보도가 국민들에게 불안감을 조성하게 만들었다.
   • 가: 이번 선거에는 뇌물 관련 사건을 더욱 엄격히 조사할 계획입니다.
   • 나: 네. 올바른 선거 문화 풍토를 조성하기 위해 힘써 주십시오.
   • 문형 : 1이 2를 조성하다

조세 (租稅) ^★

발음 : [조세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tax

そぜい【租税】

impôt, taxe, contributions

impuesto

ضرائب

татвар, албан татвар

thuế

ภาษี

pajak

государственный налог

국가나 지방 공공 단체가 필요한 경비로 사용하기 위해 국민으로부터 강제로 거두어들이는 돈.

A levy imposed by a nation or local government on its people to finance necessary expenditures.

国家や地方公共団体が、経費にあてるために国民から強制的に徴収する金銭。

Argent qu'un État ou une association publique prélève auprès de sa population afin de couvrir les frais nécessaires à son fonctionnement.

Tributo que se recauda forzadamente del pueblo para utilizarlo en los gastos necesarios del Estado y las entidades municipales.

مال تجمعه الحكومة أو الهيئة المحلية العامة من المواطن إجباريا من أجل استخدامه في النفقات الضرورية

улс болон орон нутгийн олон нийтийн байгууллага хэрэгтэй зүйлд ашиглах зорилгоор ард түмнээс заавал хурааж авдаг мөнгө.

Tiền mà nhà nước hay cơ quan công quyền địa phương bắt buộc người dân phải nộp để sử dụng cho các khoản kinh phí cần thiết.

เงินที่เก็บจากประชาชนโดยการบังคับเพื่อใช้เป็นค่าใช้จ่ายที่จำเป็นขององค์กรสาธารณะท้องถิ่นหรือระดับประเทศ

uang yang dikumpulkan secara paksa dari rakyat untuk digunakan sebagai biaya yang dibutuhkan negara atau badan publik daerah

Деньги, которые государство или муниципальные власти принудительно собирают с народа в целях покрытия общественно полезных потребностей.

• 조세 공과금.
• 조세 부담.
• 조세 수입.
• 조세 정책.
• 조세 제도.
See More
조세를 거두다.
조세를 부과하다.
조세를 징수하다.
• 지수는 매달 공과금 조세를 납부했다.
• 인구에 대한 정확한 지식은 조세를 거두는 데 도움이 된다.
• 가: 이번 태풍 피해가 컸어.
• 나: 정부에서 재해민을 위해 세금을 줄여 주는 조세 감면 혜택을 준다고 해.

• 유의어 세금

조소¹ (彫塑)

발음 : [조소 ]

파생어 : 조소하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plastic art

ちょうそ【彫塑】

sculpture

escultura

نحت وصوغ

сийлбэр

sự tạc tượng, sự tạo hình

การแกะสลัก

seni ukir, seni pahat

скульптура; лепка; резьба

재료를 깎고 새기거나 빚어서 입체적인 모양을 만듦. 또는 그런 미술.

The act of making a three-dimensional figure by cutting, engraving or molding a material, or such an art.

材料を彫り刻んだり肉付けしたりして立体的な形象を作ること。また、そのような美術。

Action de dégager une forme en 3 dimensions en taillant ou en modelant des matériaux ou en gravant sur ces matériaux ; ce domaine de l'art.

Acción de hacer formas tridimensionales tras tallar, esculpir o modelar algún material.

صنْع شكل ثلاثي الأبعاد من خلال نقش مادة أو نحته، أو الفنون الجميلة مثل ذلك

материалыг тайрч сийлэх буюу хэв оруулан геометрийн дүрс хийх явдал. мөн тийм урлаг.

Việc đẽo gọt nguyên liệu rồi khắc hoặc chế tạo để tạo hình ảnh mang tính lập thể. Hoặc mĩ thuật như vậy.

การสร้างรูปร่างเป็นสามมิติโดยตัดและแกะสลักหรือปั้นวัตถุ หรือศิลปะที่มีลักษณะดังกล่าว

hal membuat bentuk tiga dimensi dengan memahat dan mengukir atau membentuk bahan, atau seni yang demikian

Создание объёмной фигуры путём высекания, выпиливания или резьбы. Или подобное изобразительное искусство.

• 조소 작품.
• 조소 전공.
• 조소의 제작.
• 조소를 하다.
• 승규는 점토를 이용한 조소를 제작하고 있다.
• 조각을 잘 만드는 지수는 조소과에 지원하기로 결심했다.
• 가: 아버님이 조소 작품 전시회를 한다면서?
• 나: 예. 오시면 인물 작품들을 보실 수 있을 거예요.

• 유의어 조각²
• 참고어 소조

조소² (嘲笑)

발음 : [조소 ]

파생어 : 조소하다, 조소적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ridicule; derision

ちょうしょう【嘲笑】。ものわらい【物笑い】

ricanement

burla, mofa

سخرية

доог шоог, доог тохуу

nụ cười chế giễu, điệu cười nhạo báng

การเยาะเย้ย, การเย้ยหยัน

pengejekan, penghinaan, pencemoohan, pencelaan

насмешка; высмеивание

상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.

The act of laughing in such a way that one looks like he/she is belittling, making fun of or speaking ill of the other person, or such laugh.

相手を見下したりからかったり皮肉ったりするように笑うこと。また、そのような笑い。

Fait de rire d'une manière méprisante ou moqueuse ; ce rire.

Acción de reírse de alguien como si lo menospreciara, burlara o maldijera; o esa risa.

ما يسخر ويهزأ بطرف آخر ويبتسم كأنّه يحتقره، أو ابتسامة مثل ذلك

эсрэг талаа дорд үзэх буюу дооглох, муулах мэт инээх явдал. мөн тийм инээд.

Việc cười tỏ vẻ xem thường hoặc cười cợt hay phỉ báng đối phương. Hoặc điệu cười như vậy.

การที่หัวเราะเหมือนดูหมิ่น ล้อเลียน หรือนินทาฝ่ายตรงข้าม หรือการหัวเราะในลักษณะดังกล่าว

hal meremehkan atau mempermainkan, atau menertawakan seperti melihat kelemahannya

Издевательское посмеивание над кем-либо, выставление кого-либо насмех. Или же подобный смех.

• 가벼운 조소.
• 조소의 눈길.
• 조소와 야유.
• 조소를 받다.
• 조소를 퍼붓다.
See More
조소를 하다.
• 사고뭉치 아들은 동네의 조소거리였다.
• 나의 글에 대해 비평가는 기초가 부족하다는 조소를 던졌다.
• 가: 승규의 의견이 사람들에게 비웃음을 받았다면서?
• 나: 응. 조소를 받자 승규는 부끄러워했어.

• 유의어 비웃음

조소하다 (嘲笑 하다)

발음 : [조소하다 ]

☞ : 조소²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

ridicule; deride

ちょうしょうする【嘲笑する】。あざける【嘲る】

ricaner

burlarse, mofarse

يسخر

дооглох, шоглох

chế giễu, nhạo báng

เยาะเย้ย, เย้ยหยัน

tersenyum sinis, tersenyum mengejek, tersenyum menghina

насмехаться; высмеивать; осмеивать; издеваться; передразнивать; высмеять

상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃다.

To laugh in such a way that one looks like one is belittling, making fun of or speaking ill of the other person.

相手を見下したりからかったり皮肉ったりするように笑う。

Rire d'une manière méprisante ou moqueuse.

Reírse de alguien como si lo menospreciara, burlara o maldijera.

يسخر ويهزأ بطرف آخر ويبتسم كأنّه يحتقره

нөгөө талаа дорд үзэх буюу дооглох, муулах мэт инээх.

Cười tỏ vẻ xem thường hoặc cười cợt hay phỉ báng đối phương.

หัวเราะเหมือนดูหมิ่น ล้อเลียน หรือนินทาฝ่ายตรงข้าม

tersenyum seolah meremehkan, mempermainkan, atau memandang hina lawan bicara

Осмеивать или передразнивать кого-либо.

• 깔보며 조소하다.
• 비판하며 조소하다.
• 빗대며 조소하다.
• 신랄하게 조소하다.
• 심하게 조소하다.
• 김 의원은 다른 의원들을 출세에만 눈이 먼 속물로 조소했다.
• 내가 실수를 하자 승규가 큰 소리로 웃어서 마치 조소하는 것처럼 들렸다.
• 가: 이 소설은 현대 사회를 신랄하게 조소하는 내용이야.
• 나: 그래? 나도 한번 봐야겠어.

• 문형 : 1이 2를 조소하다

조속하다 (早速 하다)

발음 : [조ː소카다 ]

활용 : 조속한[조ː소칸], 조속하여[조ː소카여](조속해[조ː소캐]), 조속하니[조ː소카니], 조속합니다[조ː소캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

quick

さっそくだ【早速だ】。さっきゅうだ・そうきゅうだ【早急だ】

pronto, rápido, diligente, ligero, veloz

سريع

хурдан, түргэн

cấp tốc

ทันที, รวดเร็ว, ฉับพลัน, ด่วน

segera, cepat

ранний

이르고도 빠르다.

Early and fast.

非常にはやい。

Précoce et rapide.

Que es temprano y rápido.

يكون شديد السرعة

маш эрт, хурдан.

Sớm và nhanh.

เร็วและรีบด่วน

awal dan cepat

Быстрый по времени или по срокам.

• 조속한 수습.
• 조속한 시일.
• 조속한 시행.
• 조속한 해결.
• 조속한 해결책.
• 이번 사건은 상대방과 합의를 해서 조속한 해결이 날 것 같다.
• 정부는 외국으로 밀수된 유물의 조속한 반환을 촉구하고 있다.
• 태풍으로 발생한 피해는 조속하게 수습하겠습니다.
• 가: 김 선수의 상태는 어떻습니까?
• 나: 한 달 정도는 치료를 받아야 해서 조속한 복귀는 어려울 것 같습니다.

• 문형 : 1이 조속하다

조속히 (早速 히)

발음 : [조ː소키 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

quickly

さっそく【早速】。さっきゅうに・そうきゅうに【早急に】

immédiatement, dès que possible, le plus vite possible, tout de suite

prontamente, prestamente, sin demora, enseguida

بأسرع وقت ممكن

хурдан, түргэн

một cách cấp tốc

อย่างทันที, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, อย่างเร่งด่วน

dengan segera, dengan cepat

рано

이르고도 빠르게.

Early and fast.

非常にはやく。

De manière précoce et rapide.

Temprano y rápido.

أن يكون ميكرا وشديد السرعة

маш эрт, хурдан.

Một cách sớm và nhanh.

อย่างเร็วและรีบด่วน

dengan segera dan cepat

Быстро по времени или по срокам.

• 조속히 개선하다.
• 조속히 복귀하다.
• 조속히 실현하다.
• 조속히 시행되다.
• 조속히 철폐되다.
See More
조속히 회복되다.
• 정부는 억류 중인 선원들을 조속히 돌려보내라고 압박했다.
• 연구원은 경제가 조속히 회복되어 실업자의 비율이 줄어들 것이라고 예측했다.
• 가: 이번 사건에 대하여 철저한 진상을 조속히 규명해 주십시오.
• 나: 네. 총력을 동원하여 사건을 파헤치도록 하겠습니다.