조손, 조수¹, 조수², 조수석, 조숙, 조숙하다, 조식, 조신, 조신하다¹, 조신하다²

조손조수¹조수²조수석조숙조숙하다조식조신조신하다¹조신하다²

조손 (祖孫)

발음 : [조손 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

grandparent and grandchild

そそん【祖孫】

abuelos y nietos

جدّ وحفيد

ông cháu, bà cháu

ปู่ย่าตายายและหลาน

kakek atau nenek dengan cucu

조부모와 손주.

Grandparent and grandchild.

祖父母と孫。

Grand-parent et petit-enfant.

Abuelos y nietos.

جدّ وجدّة وحفيد

өвөө болон ач.

Ông bà nội và cháu nội.

ปู่ย่าตายายและหลาน

kakek atau nenek dengan cucu

Дедушка, бабушка и внук.

• 조손 가구.
• 조손 가정.
• 조손 가족.
• 조손 관계.
• 조손의 정.
• 승규네는 할아버지와 둘이 사는 조손 가구이다.
• 부모와 떨어져서 조부모와 함께 사는 조손 가족이 증가하고 있다.
• 가: 최근 조부모와 손자 혹은 손녀만 함께 사는 조손 가정이 많이 늘어났대.
• 나: 아마 이혼율 증가에 따른 결과가 아닐까?

조수¹ (助手)

발음 : [조ː수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

assistant

じょしゅ【助手】。アシスタント

aide, assistant(e)

ayudante, asistente

مساعد

туслах, техник ажилтан

trợ thủ, trợ lí

ผู้ช่วย, ลูกมือ

asisten

ассистент; помощник

감독이나 책임자 밑에서 지도를 받으면서 그 일을 도와주는 사람.

A person who assists and learns from a director or supervisor.

監督や責任者の下で指導を受けながら仕事の手助けをする人。

Personne qui est placée sous un réalisateur ou un responsable, et qui le seconde dans son travail sous la conduite de ce dernier.

Persona que ayuda a otra en un trabajo siendo instruida por un director o encargado.

مَن يعمل تحت مشرف أو وسؤول تبعا لإرشاده ويساعده في أعماله

хянагч, хариуцагчийн удирдлаган дор түүний ажилд тусладаг хүн.

Người nhận sự chỉ đạo rồi giúp việc cho đạo diễn hay người có trách nhiệm.

คนที่ช่วยทำกิจการงานนั้นๆ โดยได้รับการชี้แนะภายใต้ผู้รับผิดชอบหรือผู้กำกับ

orang yang membantu sambil mendapat bimbingan di bawah pengawas atau penanggung jawab

Человек, который помогает или ассистирует кого-либо, занимающего главную должность или несущего ответственность за какое-либо дело.

• 실험실 조수.
• 조수 노릇.
• 조수 역할.
• 조수를 동행하다.
• 조수를 두다.
See More
조수로 일하다.
조수로 있다.
• 영화감독은 잡일을 처리할 조수를 데리고 왔다.
• 간호사 지수는 수간호사 옆에서 조수로 일하면서 많이 배웠다.
• 가: 여보세요? 김 작가님 계신가요?
• 나: 지금 안 계시는데요. 제가 김 작가님 밑에서 일하는 조수인데 전하실 말 있으세요?

조수² (潮水)

발음 : [조수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tide

ちょうすい【潮水】。しお【潮・汐】。うしお【潮】

marée

marea

المدّ والجزر

далайн түрлэг

thủy triều

น้ำขึ้นน้ำลง

pasang-surut

прилив и отлив

해와 달의 인력 때문에 주기적으로 밀려들었다가 빠져나가는 바닷물.

The seawater that flows in and out from the shore periodically due to the gravitational pull of the sun and moon.

太陽と月の引力によって、定期的に高くなったり低くなったりする海水。

Eau de mer qui monte et se retire périodiquement dû à la gravitation du soleil et de la lune.

Movimiento periódico de ascenso y descenso de las aguas del mar por las atracciones del sol y la luna.

مياه البحر تمتد وتنحسر بصورة دورية بسبب الفعل الجذبيّ للشمس والقمر

нар болон сарны таталцах хүчний улмаас давтамжтай түрж орж ирэх юмуу гарах далайн ус.

Hiện tượng nước biển dâng lên và rút xuống có chu kì do sức hút của mặt trăng.

น้ำทะเลที่ขึ้นและลงเป็นวัฏจักรเนื่องจากแรงโน้มถ่วงของพระอาทิตย์และพระจันทร์

air laut yang meluap dan kemudian menyusut secara periodik karena gravitasi matahari dan bulan

Периодический прилив и отлив морской воды по причине притяжения луны.

• 간조의 조수.
• 만조의 조수.
• 조수 간만.
• 조수 변화.
• 조수 해일.
• 동해는 조수가 드나드는 지역이지만 그 차이가 적다.
• 조수의 차란 해수면이 가장 높은 때와 낮은 때의 차이를 말한다.
• 가: 한국의 서해에는 왜 큰 항구가 없나요?
• 나: 서해는 조수 간만의 차가 커서 배가 접근하기 어렵기 때문이지.

• 참고어 물¹

조수석 (助手席)

발음 : [조ː수석 ]

활용 : 조수석이[조ː수서기], 조수석도[조ː수석또], 조수석만[조ː수성만 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passenger seat

じょしゅせき【助手席】

siège avant

asiento del acompañante

مقعد الراكب

машины урд суудал

ghế trước cạnh tài xế

ที่นั่งข้างคนขับรถ

bangku samping supir

переднее сиденье

자동차 운전석의 옆자리.

The seat next to the driver's seat.

自動車で、運転席の隣の席。

Siège à côté du conducteur.

Asiento delantero del vehículo junto al conductor.

مقعد بجانب مقعد السائق

машины жолоочийн суудлын хажуугийн суудал.

Vị trí bên cạnh ghế tài xế trong xe ô tô.

ที่นั่งข้างๆ ของที่นั่งคนขับรถยนต์

bangku depan di samping bangku pengemudi dalam mobil

Место рядом с креслом водителя в автомобиле.

• 자동차의 조수석.
• 조수석의 서랍.
• 조수석에 앉다.
• 조수석에 올라타다.
• 조수석에 타다.
• 지수가 옆 좌석의 물건을 꺼내기 위해 조수석 문을 열었다.
• 범죄자는 권총을 자동차 조수석 서랍에 보관해 왔다고 고백했다.
• 가: 너 이번에 차 새로 뽑았다면서?
• 나: 응. 주말에 여자 친구를 조수석에 태우고 교외로 놀러갈 계획이야.

조숙 (早熟)

발음 : [조ː숙 ]

활용 : 조숙이[조ː수기], 조숙도[조ː숙또], 조숙만[조ː숭만]

파생어 : 조숙하다, 조숙되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. early maturity

   1. そうじゅく【早熟】

   1. maturité précoce

   1. precocidad

   1. نُضج

   1. эрт болох, эрт боловсрох

   1. sự chín sớm

   1. การสุกเร็วกว่ากำหนด, การสุกอย่างรวดเร็ว

   1. matang terlalu cepat, matang dini

   1. раннее поспевание; скороспелость
   식물의 열매가 일찍 익음.
   The act of a plant's fruit ripening early.

   果実が早く熟すること。

   Fait que le fruit d'une plante mûrit plut tôt que d’habitude.

   Maduración prematura del fruto de una planta.

   بلوغ الثمرة كمالها مبكرا

   ургамалын үр жимс эрт боловсрох явдал.

   Việc củ quả của thực vật sớm chín.

   การที่พืชผลของพืชสุกอย่างรวดเร็ว

   hal matangnya secara dini buah dari tanaman

   Созреваемость плода раньше положенного срока.
   • 열매의 조숙.
   • 조숙 재배.
   • 조숙 종자.
   • 조숙 현상.
   • 모종을 길러 밭에 심는 조숙 재배는 수확 시기를 당길 수 있다.
   • 기르는 채소를 따뜻한 환경에 두었더니 빨리 열매가 생기는 조숙 현상이 일어났다.
   • 가: 요즘 집에서 토마토를 기르고 있어.
   • 나: 그래? 적당한 온도를 유지하지 않으면 열매가 조숙 현상을 보일 거야.
2. 2. precociousness

   2. そうじゅく【早熟】

   2. précocité

   2. precocidad

   2. نُضج

   2. эрт ухаан суух, эрт хэрсүүжих

   2. sự phát triển sớm, sự trưởng thành sớm

   2. การเจริญเติบโตเกินวัย, ความเจริญก่อนวัย, ความแก่ก่อนวัย, ความแก่แดด

   2. puber terlalu cepat, puber dini

   2. преждевременное развитие; преждевременная зрелость; акселератство
   나이에 비해 정신과 몸의 발달의 빠름.
   The state of being fast in physical and mental development for a given age.

   年齢に比べて精神と肉体の発達が速いこと。

   Fait que les aptitudes intellectuelle et physique d'une personne se développent vite par rapport à son âge.

   Desarrollo físico y psíquico de una persona más rápido que su edad.

   أن يكون ناضجا جسما وعقلا قبل أوانه مقارنة بعمره

   настай нь харьцуулахад бие болон сэтгэцийн хөгжил нь хурдан байх явдал.

   Việc phát triển nhanh của cơ thể và tinh thần so với tuổi tác.

   การที่พัฒนาการทางร่างกายและจิตใจเป็นไปอย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับอายุ

   hal cepat tumbuhnya mental dan fisik dibanding usianya

   Раннее по сравнению с годами умственное и физическое развитие.
   • 성적 조숙.
   • 신체적 조숙.
   • 육체적 조숙.
   • 정신적 조숙.
   • 조숙 현상.
   • 최근에는 초등학생 때 신체적 조숙 현상이 오기도 한다.
   • 가: 여동생이 사춘기에 걸렸어.
   • 나: 중학교 때가 원래 예민할 때지. 요즘은 신체적 조숙도 빨리 와.

조숙하다 (早熟 하다)

발음 : [조ː수카다 ]

활용 : 조숙한[조ː수칸], 조숙하여[조ː수카여](조숙해[조ː수캐]), 조숙하니[조ː수카니], 조숙합니다[조ː수캄니다]

☞ : 조숙

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

precocious

そうじゅくだ【早熟だ】

précoce, hâtif

precoz, prematuro

ينضج مبكرا

эрт ухаан суух, эрт хэрсүүжих

phát triển sớm, trưởng thành sớm

เจริญเติบโตเกินวัย, เจริญก่อนวัย, แก่ก่อนวัย, แก่แดด

cepat matang, cepat puber

преждевременный

나이에 비해 정신과 몸의 발달이 빠르다.

Fast in physical and mental development for a given age.

年齢に比べて精神と肉体の発達が速い。

Dont les aptitudes intellectuelle et physique se développent vite par rapport à son âge.

Que el desarrollo físico y psíquico de una persona es más rápido que su edad.

يكون ناضجا جسما وعقلا قبل أوانه مقارنة بعمره

настай нь харьцуулахад бие болон сэтгэцийн хөгжил нь хурдан байх.

Sự phát triển của cơ thể và tinh thần nhanh hơn so với tuổi tác.

พัฒนาการทางร่างกายและจิตใจเป็นไปอย่างรวดเร็วเมื่อเทียบกับอายุ

mental dan fisik tumbuh cepat dibanding usianya

Ранний по сравнению с годами (об умственном и физическом развитии).

• 조숙한 나이.
• 조숙한 아이.
• 조숙한 학생.
• 조숙하게 자라다.
• 훨씬 조숙하다.
• 지수는 나이에 비하여 생각이 깊고 조숙했다.
• 영재인 조카는 머리가 너무 좋고 조숙해서 또래들과 잘 어울리지 못했다.
• 가: 어머님, 승규는 어릴 때 어땠어요?
• 나: 어릴 때부터 생각이 깊고 어른처럼 조숙했지.

• 문형 : 1이 조숙하다

조식 (早食)

발음 : [조ː식 ]

활용 : 조식이[조ː시기], 조식도[조ː식또], 조식만[조ː싱만 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

breakfast

ちょうしょく【朝食】。あさめし【朝飯】

petit-déjeuner

desayuno

فطور

өглөөний цай, өглөөний хоол

bữa sáng

อาหารเช้า, ข้าวเช้า

sarapan, makan pagi

завтрак

아침에 먹는 밥.

A meal eaten in the morning.

朝の食事。

Repas que l'on prend le matin.

Alimento que se come por la mañana.

طعام يُتناول في الصباح

өглөө иддэг хоол.

Cơm ăn vào buổi sáng.

ข้าวที่รับประทานในตอนเช้า

makanan yang dimakan di pagi hari

Еда, принимаемая утром.

• 조식과 중식.
• 조식이 끝나다.
• 조식을 건너뛰다.
• 조식을 준비하다.
• 조식을 차리다.
• 어머니께서 아침 조식을 준비했다.
• 조식을 건너뛴 지수는 점심을 많이 먹었다.
• 가: 조식이 다 준비되었으니 모두 와서 앉으세요.
• 나: 오늘 아침 식사 메뉴는 뭐예요?

• 유의어 아침, 아침밥, 조반
• 참고어 석식

조신 (操身)

발음 : [조신 ]

파생어 : 조신하다¹, 조신하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

practicing caution; demureness

つつましやか【慎ましやか】。しとやか【淑やか】

prudence, circonspection

prudencia

تواضع

болгоомжлол

sự thận trọng

ความระมัดระวังตัวเอง

kehati-hatian

осторожность; осмотрительность

행동이나 태도를 조심함.

The act of being careful in behavior or attitude.

行動や態度に注意すること。

Fait de faire attention à son comportement ou à son attitude.

Acción de tener precaución al hablar o al actuar.

أن يحترس في التصرّفات أو السلوك

үйл хөдлөл буюу байр байдалдаа болгоомжтой хандах явдал.

Việc cẩn trọng trong hành động hay thái độ.

ความระมัดระวังการกระทำหรือท่าทาง

hal berhati-hati dalam tindakan atau sikap

Осторожность в действиях или поступках.

• 조신을 잘하다.
• 조신을 하다.
• 승규는 얌전한 그녀의 조신이 마음에 들었다고 했다.
• 어머니는 딸에게 행동의 조신이 가장 중요하다고 말했다.
• 가: 너도 결혼할 나이니 조신을 잘하고 다녀라.
• 나: 네. 몸가짐을 잘 단속할게요.

조신하다¹ (操身 하다)

발음 : [조신하다 ]

☞ : 조신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

practice caution; be cautious

つつしむ【慎む・謹む】

être prudent, être circonspect

ser prudente

يتواضع

болгоомжлох

thận trọng

ระมัดระวังตัวเอง

hati-hati

осторожничать; осматриваться

행동이나 태도를 조심하다.

To be careful in behavior or attitude.

行動や態度に注意する。

Faire attention à son comportement ou à son attitude.

Tener precaución al hablar o actuar.

يحترس في التصرّفات أو السلوك

үйл хөдлөл болон хандлагаа болгоомжлох.

Cẩn trọng trong hành động hay thái độ.

ระมัดระวังการกระทำหรือท่าทาง

hati-hati bertindak atau bersikap

Не спешить и хорошо обдумывать свои действия и поступки.

• 조신한 사람.
• 조신한 행동.
• 특별히 조신하다.
• 항상 조신하다.
• 언니는 임신을 한 상태여서 매사에 조신했다.
• 내가 의자를 빼주자 그녀는 조신하게 앉았다.
• 가: 지수는 참 여성스러워.
• 나: 응. 늘 조신하게 행동해.

• 문형 : 1이 조신하다

조신하다² (操身 하다)

발음 : [조신하다 ]

활용 : 조신한[조신한], 조신하여[조신하여](조신해[조신해]), 조신하니[조신하니], 조신합니다[조신함니다]

☞ : 조신

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

demure

つつましい【慎ましい】。つつましやかだ【慎ましやかだ】。しとやかだ【淑やかだ】

prudent, circonspect, sage

prudente

متواضع

болгоомжтой, болгоомжлонгуй

thận trọng

ระมัดระวังตัวเอง, สุภาพเรียบร้อย

berhati-hati

осторожный; осмотрительный

행동이나 태도가 조심스럽고 얌전하다.

Careful and gentle in behavior or attitude.

行動や態度が慎重でおとなしい。

Qui fait attention à son comportement ou à son attitude, et qui est calme.

Que muestra cautela y tranquilidad al hablar o actuar.

تكون التصرفات أو السلوك متواضعة

үйл хөдлөл буюу хандлага нь болгоомжтой, төлөв төвшин байх.

Hành động hay thái độ cẩn trọng và dè dặt.

การกระทำหรือท่าทีที่มีความระมัดระวังและสุภาพเรียบร้อย

tindakan atau sikap berhati-hati dan tenang

Неспешный и хорошо обдуманный (о действиях и поступках).

• 조신한 성품.
• 조신한 여자.
• 조신한 처녀.
• 조신하게 굴다.
• 몸가짐이 조신하다.
See More
행동이 조신하다.
• 승규 누나는 단아하고 조신한 여자였다.
• 무서운 우리 할아버지 앞에서는 조신하게 굴어야 한다.
• 가: 어디 성격 좋고 조신한 여자 없어?
• 나: 굉장히 여성스러운 후배가 있는데 소개시켜 줄까?

• 문형 : 1이 조신하다