조실부모, 조실부모하다, 조심, 조심성, 조심스러우-, 조심스러워-, 조심스럽-, 조심스럽다, 조심스레, 조심조심

조실부모조실부모하다조심조심성조심스러우-조심스러워-조심스럽-조심스럽다조심스레조심조심

조실부모 (早失父母)

발음 : [조ː실부모 ]

파생어 : 조실부모하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

becoming an orphan early in life

Sufrimiento de pérdida de padres en la niñez.

فَقْد الوالدين في سنّ صغيرة

хар багаасаа эцэг эхээсээ өнчрөх

việc mồ côi cha mẹ từ bé

การกำพร้า, การกำพร้าพ่อแม่

anak yatim piatu

어렸을 때 부모가 돌아가심.

The act of losing one's parents at an early age.

幼い時に父母が亡くなること。

Fait de perdre tôt ses parents.

Pérdida de los padres en la niñez.

وفاة الوالدين وهو في سنّ صغيرة

бага байхад нь эцэг эх нь нас барах явдал.

Việc bố mẹ qua đời khi còn nhỏ.

การที่พ่อแม่ตายไปตอนเป็นเด็กเล็ก

hal meninggalnya orang tua ketika kecil

Смерть родителей в раннем возрасте ребёнка.

• 조실부모 가정.
• 조실부모 고아.
• 조실부모를 겪다.
• 조실부모를 당하다.
• 조실부모를 하다.
• 지수는 사고로 조실부모를 하고 큰아버지 댁에서 자랐다.
• 김 원장은 조실부모 고아를 여러 명 보호하는 복지 단체를 운영한다.
• 가: 너 지수가 조실부모 가정인 것 알았어?
• 나: 아니. 항상 밝은 지수가 그런 아픔이 있는 줄 몰랐어.

조실부모하다 (早失父母 하다)

발음 : [조ː실부모하다 ]

☞ : 조실부모

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

become an orphan early in life

perder a los padres en la niñez

يفقد الوالدين في سنّ صغيرة

хар багаасаа эцэг эхээсээ өнчрөх

mồ côi cha mẹ từ bé

กำพร้า, กำพร้าพ่อแม่

kehilangan orang tua saat masih kecil

рано лишиться родителей

어렸을 때 부모가 돌아가시다.

To lose one's parents at an early age.

幼い時に父母が亡くなる。

Perdre ses parents à un jeune âge.

Perder a los padres en la niñez.

يتوفى الوالدان وهو في سنّ صغيرة

бага байхад нь эцэг эх нь нас барах.

Bố mẹ qua đời khi còn nhỏ.

พ่อแม่ตายไปตอนเป็นเด็กเล็ก

orang tua meninggal ketika masih kecil

Умереть, скончаться (о родителях) в раннем возрасте ребёнка.

• 조실부모한 가정.
• 조실부모한 고아.
• 조실부모한 주인공.
• 조실부모하게 되다.
• 일찍이 조실부모하다.
• 승규는 조실부모한 뒤 고아원으로 가게 되었다.
• 김 씨는 교통사고로 조실부모하고 혼자 살고 있었다.
• 가: 이 동화에서 주인공의 부모님이 일찍 돌아가셔.
• 나: 조실부모한 뒤 온갖 어려움을 당하겠네.

• 문형 : 1이 조실부모하다

조심 (操心) ^★★★

발음 : [조ː심 ]

파생어 : 조심하다, 조심히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

caution; carefulness

ようじん【用心・要心】

précaution, prudence, circonspection

cuidado, precaución, cautela, prudencia

حذر

болгоомж, анхаарал

sự cẩn thận, sự cẩn trọng, sự thận trọng

การระวัง, การระมัดระวัง

kehati-hatian, hati-hati

осторожность; предосторожность; осмотрительность

좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.

The act of being careful in speech, behavior, etc., not to get in trouble.

悪いことが起こらないように、言葉や行動に注意すること。

Action de faire attention à ses propos, à son comportement, etc., pour éviter d'avoir des ennuis.

Hecho de poner una mayor atención a la conducta o a la forma de hablar para no atravesar situaciones negativas.

أن يحذر من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يواجه أمرا سيئا

муу зүйлтэй учрахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах явдал.

Việc chú ý vào hành động hay lời nói... để không phải trải qua sự việc không tốt.

การระมัดระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ประสบกับเรื่องที่ไม่ดี

hal memberikan perhatian pada perkataan atau tindakan dsb agar tidak terkena hal buruk

Контроль за своей речью, поступками и т.п. во избежание негативных последствий.

• 산불 조심.
• 운전 조심.
• 행동 조심.
• 조심이 되다.
• 조심이 많다.
See More
조심이 없다.
조심을 하다.
• 자는 동생이 깰까 봐 발소리가 나지 않게 조심을 해서 방을 나왔다.
• 어머니는 운전을 할 때 사고가 나지 않게 늘 조심을 하라고 말씀하셨다.
• 가: 이 그릇들 좀 깨지지 않도록 조심을 기울여서 부엌으로 옮길래?
• 나: 응, 그런데 너무 많으니까 언니도 반만 같이 옮겨 줘.

조심성 (操心性)

발음 : [조ː심썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carefulness; cautiousness

つつしみ【慎み】

prudence, circonspection

cuidado, precaución, cautela, prudencia

احتراس

болгоомжлол

tính thận trọng, tính cẩn thận, tính cẩn trọng

ลักษณะที่ระมัดระวัง, ความระมัดระวัง

kehati-hatian, hati-hati

осторожность; настороженность

잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의하는 성질이나 태도.

The quality or attitude of being careful in speech, behavior, etc., not to make mistakes or errors.

過ちや間違いがないように、言葉や行動に注意する性質や態度。

Caractère ou attitude de quelqu'un qui fait attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.

Cualidad o actitud de poner una mayor atención a la conducta o a la forma de hablar para evitar errores o equivocaciones.

صفة أو موقف يحترس من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يرتكب ذنبا أو خطأ

буруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах зан чанар, байр байдал.

Thái độ hay tính chất chú ý vào hành động hay lời nói... để không sai sót hay sai lầm.

ลักษณะหรือการกระทำที่ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด

karakter atau sikap untuk memperhatikan perkataan atau sikap dsb agar tidak terkena hal buruk

Осмотрительность в речах или поступках во избежание оплошностей или ошибок.

• 조심성이 깊다.
• 조심성이 많다.
• 조심성이 없다.
• 조심성이 있다.
• 조심성이 필요하다.
See More
조심성을 가지다.
• 사장님께 어려운 부탁을 해야 했던 나는 조심성 있게 말을 꺼냈다.
• 깨지기 쉬운 물건을 옮겨야 하는 작업에는 상당한 조심성이 필요하다.
• 가: 언니! 뭐해? 나랑 밖에 나가서 영화 보지 않을래?
• 나: 엄마야! 놀랐잖아! 조심성도 없이 그렇게 갑자기 방문을 열면 어떡하니?

조심스러우-

(조심스러운데, 조심스러우니, 조심스러우면, 조심스러운, 조심스러울)→조심스럽다

조심스러워-

(조심스러워, 조심스러워서, 조심스러웠다)→조심스럽다

조심스럽-

(조심스럽고, 조심스럽습니다)→조심스럽다

조심스럽다 (操心 스럽다) ^★★

발음 : [조ː심스럽따 ]

활용 : 조심스러운[조ː심스러운], 조심스러워[조ː심스러워], 조심스러우니[조ː심스러우니], 조심스럽습니다[조ː심스럽씀니다]

파생어 : 조심스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

careful; cautious

ようじんぶかい【用心深い】

prudent, circonspect

cauteloso

محترس

болгоомжтой

thận trọng

ระมัดระวัง

berhati-hati

осторожный; настороженный

잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도가 있다.

Having the attitude of being careful in speech, behavior, etc., not to make mistakes or errors.

過ちや間違いがないように、言葉や行動に注意する態度がある。

Qui fait attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.

Que actúa de una manera en la que da una mayor atención en la conducta o en la forma de hablar para evitar errores o equivocaciones.

يوجد له صفة أو موقف يحترس من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يرتكب ذنبا أو خطأ

алдаа эндэл гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөлдөө анхааралтай хандах байдалтай.

Có thái độ chú ý vào những điều như hành động hay lời nói... để không bị sai lầm hoặc sai sót.

มีท่าทีที่ระมัดระวังในคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด

memliki sikap yang memperhatikan perkataan atau tindakan dsb agar tidak salah atau melakukan kesalahan

Имеющий характер или действие, в котором проявляется осмотрительность в речах или поступках во избежании оплошностей или ошибок.

• 조심스러운 마음.
• 조심스럽게 말하다.
• 조심스럽게 보다.
• 조심스럽게 살피다.
• 태도가 조심스럽다.
See More
행동이 조심스럽다.
• 친구는 조심스러운 목소리로 내 건강을 물어 보았다.
• 오 선생은 손으로 입을 가린 채 조심스럽게 전화를 받았다.
• 가: 이 화분은 거실로 옮겨 놓을까요?
• 나: 네, 깨질 수도 있으니까 조심스럽게 옮겨 주세요.

• 문형 : 1이 조심스럽다

조심스레 (操心 스레)

발음 : [조ː심스레 ]

☞ : 조심스럽다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

carefully; cautiously

ようじんぶかく【用心深く】

avec précaution, prudemment, avec prudence

con cautela, con precaución, cuidadosamente

باحتراس

болгоомжтой

một cách thận trọng, một cách cẩn thận, một cách cẩn trọng

อย่างระมัดระวัง

dengan hati-hati

осторожно

잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하는 태도로.

With the attitude of being careful in speech, behavior, etc., not to make mistakes or errors.

過ちや間違いがないように、言葉や行動に注意する態度で。

En faisant attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.

Con una actitud cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores ni equivocaciones.

بموقف محترس من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يرتكب ذنبا أو خطأ

буруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарсан байдалтай.

Với thái độ chú ý vào hành động hay lời nói để không sai sót hay sai lầm.

ด้วยท่าทีที่ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด

dengan sikap yang memperhatikan perkataan atau tindakan dsb agar tidak salah atau melakukan kesalahan

Осмотрительно в речах или поступках во избежание оплошностей или ошибок.

• 조심스레 걷다.
• 조심스레 꺼내다.
• 조심스레 나오다.
• 조심스레 내려오다.
• 조심스레 다루다.
See More
조심스레 돌아오다.
조심스레 말하다.
조심스레 묻다.
조심스레 빼내다.
조심스레 부르다.
조심스레 살피다.
조심스레 열다.
조심스레 옮기다.
조심스레 진단하다.
조심스레 펼치다.
조심스레 행동하다.
• 물이 튀는 것을 싫어하는 나는 비가 오는 날에는 최대한 조심스레 걷는다.
• 학생은 자신이 그린 그림을 자신 없는 모습으로 선생님께 조심스레 보여 드렸다.
• 가: 아직도 한창 회의 중이신 것 같은데 어쩌죠?
• 나: 음, 그래도 이 말은 꼭 전해 드려야 하니 일단 조심스레 불러 봐요.

조심조심 (操心操心) ^★

발음 : [조ː심조심 ]

파생어 : 조심조심하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

very carefully; very cautiously

ようじんぶかく【用心深く】

avec précaution, prudemment, avec prudence

con cautela, con precaución, cuidadosamente

بحذر شديد

маш болгоомжтой, туйлын анхааралтай

một cách cẩn thận và chú ý, một cách thận trọng và dè dặt

อย่างระมัดระวัง

hati-hati

осторожно

잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하는 모양.

In a manner of being very careful in speech, behavior, etc., not to make mistakes or errors.

過ちや間違いがないように、言葉や行動に非常に注意するさま。

Idéophone décrivant la manière dont quelqu'un qui fait attention à ses propos, à son comportement, etc., pour ne pas commettre une faute ou une erreur.

Forma en que se tiene una actitud cuidadosa en la manera de hablar o actuar para no cometer errores o equivocaciones.

شكل فيه يحترس كثيرا من الكلام أو الفعل أو غيره لكي لا يرتكب ذنبا أو خطأ

буруу зүйл, алдаа гаргахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ маш их анхаарал хандуулах байдал.

Dáng vẻ rất chú ý vào hành động hay lời nói để không sai sót hay sai lầm.

ลักษณะที่ระวังคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่งเพื่อไม่ให้ทำความผิดหรือทำผิดพลาด

bentuk kondisi seseorang sangat memperhatikan perkataan atau tindakan dsb agar tdak salah atau melakukan kesalahan

Образоподражательное слово, выражающее проявление осмотрительности в речи или поступках во избежание оплошностей или ошибок.

• 조심조심 걷다.
• 조심조심 깨우다.
• 조심조심 나가다.
• 조심조심 내려놓다.
• 조심조심 다가오다.
See More
조심조심 말하다.
조심조심 묻다.
조심조심 부르다.
조심조심 살피다.
조심조심 열다.
조심조심 옮기다.
조심조심 접근하다.
조심조심 파헤치다.
조심조심 펼치다.
조심조심 피하다.
• 사람들은 얼음이 얼어서 미끄러운 언덕길을 모두 조심조심 내려갔다.
• 사원들은 회의 중에 화가 난 팀장님의 눈치를 살피며 조심조심 말했다.
• 나는 품 안에서 잠든 아이가 깨지 않도록 조심조심 침대에 내려놓았다.
• 가: 이제 이 종이를 펼치기만 하면 되는 거죠?
• 나: 네, 그렇지만 종이가 매우 얇으니까 찢어지지 않도록 조심조심 펼치세요.