세계적¹, 세계적², 세계 지도, 세계화, 세계화하다, 세공, 세공품, 세관, 세균, 세금

세계적¹세계적²세계 지도세계화세계화하다세공세공품세관세균세금

세계적¹ (世界的) ^★★

발음 : [세ː계적 /세ː게적 ]

☞ : 세계

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being worldwide; being global

せかいてき【世界的】

(n.) mondial, universel

ser mundial, global

عالميّة

дэлхийн хэмжээний

tính toàn cầu, tính toàn thế giới

ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก, ที่เป็นที่รู้จักทั่วโลก, ที่แพร่หลายไปทั่วโลก

seluruh dunia

мир; мировой; всемирный

규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난 것.

Affecting the entire world in size, influence, etc., or being the best in the world.

その規模や影響などが世界中に通用したり、世界で最も優れていること。

Fait que l'ampleur, l'influence de quelque chose, etc., atteint le monde entier ou est le(la) plus remarquable au monde.

Algo que afecta o influye al mundo como totalidad o que tiene éxito universal.

شيء يؤثر على جميع أنحاء العالم أو أكثر الأشياء تفوقا في العالم

хэмжээ, нөлөө зэрэг нь дэлхий нийтэд хүрсэн юм уу дэлхийд хамгийн шилдэг байх явдал.

Những cái như qui mô hay ảnh hưởng nổi trội nhất trên thế giới hoặc gây ảnh hưởng đến toàn thế giới.

สิ่งที่โดดเด่นที่สุดในโลก หรือขนาด อิทธิพล เป็นต้น ส่งผลกระทบต่อทั่วโลก

sesuatu yang bersifat skala atau pengaruh dsb menyebar luas ke seluruh dunia atau sangat luar biasa di dunia (digunakan sebagai kata benda)

Что-либо, охватывающее своими масштабами, влиянием и т.п. весь мир.

• 세계적인 가수.
• 세계적인 선수.
• 세계적으로 알려지다.
• 세계적으로 유명하다.
• 세계적으로 이름을 높이다.
• 한옥이 세계적인 건축 대회에서 대상을 받아 그 가치를 인정받았다.
• 세계적으로 유명한 음악 밴드가 이번 여름 아시아를 돌며 콘서트를 연다.
• 가: 이번 올림픽에서 태권도 선수가 금메달을 땄다며?
• 나: 응. 그 선수는 이제 세계적으로 유명해져서 자기 팀으로 데려가려는 감독이 많더라.

세계적² (世界的) ^★★

발음 : [세ː계적 /세ː게적 ]

☞ : 세계

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

worldwide; global

せかいてき【世界的】

(dét.) mondial

mundial, universal, global

عالميّ

дэлхийн, дэлхийн хэмжээний

mang tính thế giới

ระดับโลก, ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก, ที่เป็นที่รู้จักทั่วโลก, ที่แพร่หลายไปทั่วโลก

mendunia

мировой; всемирный

규모나 영향 등이 세계 전체에 미치거나 세계에서 가장 뛰어난.

Affecting the entire world in size, influence, etc., or being the best in the world.

その規模や影響などが世界中に通用したり、世界で最も優れていたりするさま。

Dont l'envergure, l'influence, etc. atteignent le monde entier, ou le plus excellent du monde.

Dícese de tamaño o efecto de una cosa o su cualidad excelentísima a nivel mundial.

أن يصل الحجم أو التأثير إلى مستوى العالم أو يكون الأفضل في العالم

хэмжээ, нөлөө зэрэг нь дэлхий нийтэд нөлөөлсөн болон дэлхийд хамгийн шилдэг.

Quy mô hay ảnh hưởng… tác động đến toàn thế giới hoặc nổi trội nhất trên thế giới.

ขนาดหรืออิทธิพล เป็นต้น ส่งผลกระทบต่อทั่วโลก หรือที่โดดเด่นที่สุดในโลก

yang bersifat skala atau pengaruh dsb menyebar luas ke seluruh dunia atau sangat luar biasa di dunia (diletakkan di depan kata benda)

Охватывающий своими масштабами, влиянием и т.п. весь мир, либо самый выдающийся в мире.

• 세계적 걸작.
• 세계적 권위자.
• 세계적 명성.
• 세계적 사건.
• 세계적 예술가.
See More
세계적 추세.
• 많은 신혼부부들이 세계적 관광지로 신혼여행을 떠났다.
• 세계적 예술가인 그녀는 해외 여러 나라에서 공연을 한다.
• 가: 오지에서도 대도시에서 볼 수 있는 제품이 많아서 신기했어.
• 나: 세계적 기업들이 많이 진출되어 있으니까.

세계 지도 (世界地圖)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

world map

せかいちず【世界地図】

carte du monde

mapa mundial

خريطة العالم

дэлхийн газрын зураг

bản đồ thế giới

แผนที่โลก

peta dunia, globe

карта мира

세계를 그린 지도.

A map containing the world.

世界を描いた地図。

Carte sur laquelle est dessiné le monde.

Mapa que representa todo el mundo.

خريطة ترسم العالم

дэлхийг зурсан газрын зураг.

Bản đồ vẽ thế giới.

แผนที่ที่วาดรูปโลก

peta yang bergambar dunia

Карта, на которой изображён мир.

• 세계 지도의 지명.
• 세계 지도의 축.
• 세계 지도를 걸다.
• 세계 지도를 그리다.
• 세계 지도를 보다.
• 어렸을 때부터 세계 지도를 보면서 세계 일주의 꿈을 키웠다.
• 나는 방에 세계 지도를 걸고 가고 싶은 나라에 동그라미를 치면서 유년 시절을 보냈다.
• 가: 세계 지도에서 한국을 찾아 봐.
• 나: 음, 먼저 중국이랑 일본을 찾으면 그 사이에 있겠지.

세계화 (世界化) ^★★

발음 : [세ː계화 /세ː게화 ]

파생어 : 세계화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

globalization

せかいか【世界化】。グローバルか【グローバル化】。グローバリゼーション・グローバライゼーション

mondialisation

globalización

العولمة

даяаршил

sự toàn cầu hóa, sự thế giới hóa

โลกาภิวัตน์

globalisasi

глобализация

세계 여러 나라를 이해하고 세계적으로 나아감. 또는 그렇게 되게 함.

The act of understanding many countries and advancing globally, or making something that way.

世界の国々を理解し、世界に向かって進むこと。また、そのようにさせること。

Fait de comprendre les pays du monde entier et d'aller vers eux ; fait de le rendre ainsi.

Acción de avanzar a nivel internacional o que abarca a muchos países, o pretende tal acción

فهم مختلف دول العالم والتوجه إليها أو تحويل شيء إلى مثل هذه الحالة

дэлхийн олон улс орныг ойлгож, дэлхийн хэмжээнд авч хэлэлцэх явдал. мөн тийм болгох явдал.

Sự hiểu biết về nhiều nước trên thế giới và tiến ra thế giới. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.

การเข้าใจประเทศหลาย ๆ ประเทศในโลกและก้าวไปสู่สากล หรือการทำให้เป็นดังกล่าว

hal mengalami pengaruh berbagai macam negara di dunia, atau hal membuat menjadi demikian

Понимание различных стран мира и выход на международный уровень. Или способствование подобному процессу.

• 세계화 속도.
• 세계화 시대.
• 세계화 정책.
• 세계화 추세.
• 세계화 현상.
See More
세계화를 지향하다.
• 한국 음식의 세계화를 통해 우리의 전통 음식을 세계에 알립시다.
• 인터넷 등 정보 통신 기술의 발달로 인해 국가들 간의 거리가 좁혀져 세계화가 빠른 속도로 이루어지고 있다.
• 가: 우리나라는 세계화를 통해 다른 나라의 문화를 적극적으로 받아들이고 있습니다.
• 나: 이럴 때일수록 우리의 문화를 지키면서 다른 문화를 포용할 수 있는 능력이 필요합니다.

세계화하다 (世界化 하다)

발음 : [세ː계화하다 /세ː게화하다 ]

☞ : 세계화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

globalize

せかいかする【世界化する】。グローバルかする【グローバル化する】

(se) mondialiser

globalizar

يجعله عالميًّا

даяарших

toàn cầu hóa, thế giới hóa

เป็นโลกาภิวัตน์, เป็นสากล

mengglobalisasi, mendunia

глобализировать(ся)

세계 여러 나라를 이해하고 세계적으로 나아가다. 또는 그렇게 되게 하다.

To understand many countries and advance globally, or make something that way.

世界の国々を理解し、世界に向かって進む。

Comprendre divers pays du monde et avancer au niveau mondial ; faire devenir ainsi.

Comprender los países ajenos y extenderse alcanzando una dimensión mundial. O producir tal acción.

يفهم الدول الكثيرة في العالم ويتقدّم إلى العالم، أو يجعله مثل ذلك

дэлхийн олон улс орныг ойлгож, дэлхийн хэмжээнд ахиж дэвших. мөн тийм болгох.

Hiểu biết về nhiều nước trên thế giới và tiến ra thế giới. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

เข้าใจประเทศหลาย ๆ ประเทศในโลกและก้าวไปสู่สากล หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

memahami berbagai macam negara di dunia dan maju ke dunia, atau membuat menjadi demikian

Понимать различные страны мира и выходить на международный уровень. Или способствовать подобному процессу.

• 과학이 세계화하다.
• 문화를 세계화하다.
• 의식을 세계화하다.
• 학문을 세계화하다.
• 한식을 세계화하다.
• 요리사들은 한식을 세계화하기 위하여 조리법을 계량화하는 작업을 하고 있다.
• 빵은 한국인의 식생활이 얼마나 세계화하고 있는가를 보여주는 대표적인 사례이다.
• 가: 국악을 세계화하면서 어떤 점에 가장 중점을 두셨는지요.
• 나: 우리의 흥을 보여 주는데 가장 신경을 썼습니다.

• 문형 : 1이 세계화하다, 1이 2를 세계화하다

세공 (細工)

발음 : [세ː공 ]

파생어 : 세공되다, 세공하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

workmanship; craftsmanship

さいく【細工】

façon, façonnage, facture, ouvrage

artesanía, manualidad

الحرفية

гар урлал, чимхлүүр ажил, дарх

sự làm thủ công, thủ công

งานหัตถกรรม, งานศิลปหัตถกรรม, งานฝีมือ, งานประดิษฐ์

pengerjaan kerajinan tangan, kerajinan tangan

ручная выделка

손으로 정밀하게 만듦. 또는 그런 공예.

The act of making handmade articles with precision, or such a handicraft.

手先を使って精密に作ること。また、そのように作る工芸。

Action de fabriquer minutieusement à la main ; un tel artisanat d'art.

Acción de elaborar artículos a mano con mucha precisión, o ese tipo de trabajo.

صنع المواد المصنوعة بدقة يدويا أو مثل هذه الحرف اليدوية

гараараа нарийн урлах явдал. мөн тийм урлал.

Việc làm tỉ mỉ bằng tay. Hoặc kỹ thuật như vậy.

การทำด้วยมืออย่างประณีต หรือหัตถกรรมดังกล่าว

hal membuat dengan menggunakan tangan secara cermat, atau kerajinan yang demikian

Тщательная, тонкая обработка чего-либо руками. Или искусство подобной обработки.

• 귀금속 세공.
• 세공 기술.
• 세공 작업.
• 세공 장인.
• 세공이 되다.
See More
세공을 하다.
• 다이아몬드는 아주 단단해서 특별한 세공 기술이 필요하다.
• 원주민들은 아주 단순한 도구로 정교한 세공을 하여 훌륭한 공예품을 만들어 낸다.
• 가: 이 반지를 다시 세공을 하려고 하는데요.
• 나: 어떤 스타일로 만들어 드릴까요?

세공품 (細工品)

발음 : [세ː공품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

handiwork; crafted product

さいく【細工】。さいくひん【細工品】

article d'artisanat

artesanía, manualidad

منتج حرفي

гар урлалын бүтээл

sản phẩm thủ công, hàng thủ công

ผลงานหัตถกรรม, ผลงานศิลปหัตถกรรม, ผลงานฝีมือ, ผลงานประดิษฐ์

kerajinan tangan

изделие ручной работы

손으로 정밀하게 만든 물건.

A precise, handmade object.

手先を使って精密に作った工芸品。

Objet minutieusement fabriqué à la main.

Objeto hecho a mano con mucha precisión.

منتج تم صنعه بدقة يدويا

гараараа нарийн урласан эд зүйл.

Đồ vật được làm tỉ mỉ bằng tay.

สิ่งของที่ทำด้วยมืออย่างประณีต

benda yang dibuat dengan teliti menggunakan tangan

Предмет, созданный тщательной, тонкой обработкой руками человека.

• 보석 세공품.
• 유리 세공품.
• 은 세공품.
• 황금 세공품.
• 정밀한 세공품.
• 보석은 장인의 손길을 거쳐 아름다운 세공품으로 다시 태어 났다.
• 이 시계는 낡아 보여도 모두 손으로 조각을 한 세공품이라 가격이 비쌉니다.
• 가: 인도 여행을 다녀왔다며?
• 나: 응. 인도에 정교하고 섬세한 세공품들이 많아서 기념품으로 사 왔어.

세관 (稅關) ^★

발음 : [세ː관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

customs

ぜいかん【税関】

douane

aduana

الجمارك

гааль

hải quan

ศุลกากร

kantor pabean, bea cukai

таможня

공항이나 항구 등에서 나라 안팎으로 오고 가는 물건을 검사, 단속하고 세금을 물리는 국가 기관.

A national institution that inspects and regulates the objects that come and go through airports, harbor, etc., and imposes taxes on them.

空港や港などで、国境を越えて輸送される貨物や携帯品などの検査と取り締まりを担当し、税金を賦課する国家機関。

Organisme gouvernemental qui contrôle, réglemente et taxe, à l'aéroport, ​dans les​ ports​, etc., les objets qui entrent dans un territoire et qui en sortent.

Institución nacional que inspecciona y regula los objetos que salen y entran a través de los aeropuertos, los puertos, etc., y se encarga de poner los impuestos sobre ellos.

مؤسسة وطنية تفتش وتنظم الأشياء التي تأتي وتذهب من خلال المطارات والموانئ وغيرها وتفرض ضرائب عليها

нисэх онгоцны буудал буюу боомт зэрэгт улсын дотор, гадна руу ирж, очих бараа бүтээгдэхүүнийг хянаж шалган, хаалт хориг тавьж, татвар оногдуулдаг төрийн байгууллага.

Cơ quan nhà nước ở sân bay hay cảng biển, có chức năng kiểm tra, truy quét và đánh thuế hàng hóa xuất hay nhập khẩu.

หน่วยงานของรัฐที่ตรวจสอบ ตรวจจับและเรียกเก็บภาษีสิ่งของที่เข้าออกประเทศที่สนามบินหรือท่าเรือ เป็นต้น

lembaga negara yang memeriksa, mengawasi, dan memungut bea atas barang yang keluar dan masuk negara di bandara atau pelabuhan dsb

Государственное учреждение, осуществляющее контроль, проверку провозимого за границу и ввозимого в страну товара, а также сбор пошлины за подобный товар.

• 세관 검사.
• 세관 창고.
• 세관을 거치다.
• 세관을 통과하다.
• 세관을 피하다.
• 승규는 해외에서 부모님 선물을 사 오면서 그 물건을 세관에 신고했다.
• 밀수품 적발이 많아짐에 따라 세관의 수색이 보다 철저하게 이루어지도록 인력을 충원했다.
• 가: 여행 가방을 맡기신 분들은 가방을 찾으신 후 세관 앞에 줄을 서 주시기 바랍니다.
• 나: 세관을 통과하면서 무엇을 이야기해야 합니까?

세균 (細菌) ^★

발음 : [세ː균 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

virus; germ; bacteria

さいきん【細菌】。ばいきん【黴菌】。バクテリア

bactérie, bacille, microbe

Virus, germen, bacteria

فيروس، جرثوم، بكتيريا

бактери, нян, бичил биетэн

vi khuẩn

แบคทีเรีย

bakteri, hama

микроб; бактерия

사람들을 병에 걸리게 하거나 음식을 썩게 하는 아주 작은 생물.

A very small organism that makes people sick or food rot.

人体に病気を起こしたり食べ物を腐らせる微生物。

Très petit organisme vivant qui rend malades les hommes ou qui fait pourrir les aliments.

Organismo de muy pequeño tamaño que puede causar enfermedades o la putrefacción de la comida.

كائن صغير جدا يجعل الناس يصابون بالأمراض أو يعفن الغذاء

хүмүүсийг өвчлүүлэх буюу хоол хүнсийг муутгадаг маш жижигхэн амьд биет.

Sinh vật rất nhỏ làm cho người bị mắc bệnh hoặc làm cho thức ăn bị hỏng.

สิ่งมีชีวิตที่เล็กมากที่ทำให้อาหารเสียหรือทำคนเป็นโรค

makhluk hidup yang sangat kecil yang membuat orang tertular penyakit atau membuat makanan busuk

Микроскопический организм, вызывающий различные болезни в организме человека или способствующий процессу гниения продуктов.

• 세균 감염.
• 세균 검출.
• 세균 덩어리.
• 세균 배양.
• 세균 번식.
See More
세균 소독.
세균의 침투.
• 화장실에 다녀온 후 손을 깨끗이 씻지 않으면 세균에 감염되기 쉽다.
• 충치는 입속에 세균이 침투해서 생기는 것이기 때문에 매일 세 번 양치질을 하는 것이 좋다.
• 가: 운동장에서 뛰다가 넘어졌어요.
• 나: 상처에 세균이 들어가지 않도록 소독해 줄게.

• 유의어 균, 박테리아
• 참고어 미생물

세금 (稅金) ^★★

발음 : [세ː금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tax

ぜいきん【税金】

impôt, taxe, contributions

impuesto, tributo

ضريبة

татвар

tiền thuế

ภาษี

pajak

налог

국가 또는 지방 공공 단체가 필요한 경비로 사용하기 위하여 국민이나 주민으로부터 강제로 거두어들이는 돈.

A levy imposed by a nation or local government on its people to finance necessary expenditures.

国家や地方公共団体が、経費にあてるために国民や住民から強制的に徴収する金銭。

Argent que l'État ou une collectivité locale prélève obligatoirement auprès de sa population ou de ses habitants afin de couvrir les frais nécessaires à son fonctionnement.

Dinero que el Estado o una entidad pública local recauda forzadamente de sus ciudadanos o habitantes para cubrir los gastos necesarios.

رسوم تجمعها الحكومة إلزاميا من الناس من أجل توفير الميزانية اللازمة لها

улс, орон нутгийн олон нийтийн байгууллагад хэрэгцээтэй хөрөнгө мөнгийг бэлдэхийн тулд ард иргэдээс үүрэг болгон хурааж авдаг мөнгө.

Tiền thu cưỡng chế từ người dân hoặc cư dân nhằm sử dụng làm kinh phí mà quốc gia hay đoàn thể công quyền ở địa phương cần đến.

เงินที่ประเทศหรือองค์กรสาธารณะของท้องถิ่นเก็บมาจากประชาชนหรือชาวบ้านโดยบังคับเพื่อใช้จ่ายในกรณีจำเป็น

uang yang dipungut secara wajib dari warga negara oleh negara atau pemerintah daerah untuk keperluan yang disiapkan oleh negara

Устанавливаемый государством или местными органами управления обязательный сбор, взимаемый с граждан для составления капитала на государственные расходы.

• 세금 계산서.
• 세금 납부.
• 세금 면제.
• 세금 징수.
• 세금을 내다.
See More
세금을 부과하다.
• 국가는 국민들이 낸 세금으로 예산을 책정하여 나라 운영에 사용한다.
• 정부는 외국인 투자자들에게 세금 감면 혜택을 주어 우리나라에 더 많이 투자할 수 있도록 유도했다.
• 가: 이번 달부터 세금을 더 많이 내야 해.
• 나: 나중에 필요할 때 다 혜택을 볼 수 있을 거야.

• 유의어 조세