세뇌하다, 세다¹, 세다², 세다³, 세대¹, 세대², 세대교체, 세대원, 세대주, 세도

세뇌하다세다¹세다²세다³세대¹세대²세대교체세대원세대주세도

세뇌하다 (洗腦 하다)

발음 : [세ː뇌하다 /세ː눼하다 ]

☞ : 세뇌

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

brainwash

せんのうする【洗脳する】

faire un lavage de cerveau, laver le cerveau à quelqu'un, endoctriner, inculquer

lavar el cerebro, adoctrinar

يغسل الدماغ

тархи угаах

tẩy não

ล้างสมอง, ปลูกฝัง, ยัดเยียดความคิด

mencuci otak

подвергать психологической обработке; подвергать идеологической обработке; промывать мозги

원래 가지고 있던 생각을 다른 생각으로 바꾸게 하거나 특정한 사상을 주입하다.

To change or alter one's original idea into another, or to infuse certain ideas into someone's mind.

その人が持っていた思想を他のものに変えさせたり、特定の思想を植えつける。

Faire remplacer les pensées d'origine de quelqu'un par d'autres ou inculquer une certaine idéologie.

Hacer que alguien deje su opinión propia y tome otra o inculcarle determinadas ideas o creencias.

يجعل شخص يبدّل فكرته الأصلية بفكرة أخرى أو يغرس فيه أيديولوجيا معيّنة

угийн байсан бодол санааг өөр бодлоор өөрчлөхөд хүргэх буюу өвөрмөц үзэл санааг толгойд суулгах.

Làm cho thay đổi suy nghĩ vốn có sang suy nghĩ khác hoặc truyền vào tư tưởng đặt biệt.

ทำให้เปลี่ยนความคิดที่เคยมีอยู่ก่อนเป็นความคิดอื่น หรือใส่แนวคิดเฉพาะลงไป

membuat merubah pikiran yang dimiliki sebelumnya dengan pikiran lain atau memasukkan pola pikir tertentu

Внушать основы какой-либо особой идеологии или способствовать изменению мыслей, идей, которым кто-либо придерживается, на другие.

• 기억을 세뇌하다.
• 대중을 세뇌하다.
• 사람들을 세뇌하다.
• 의식을 세뇌하다.
• 철저히 세뇌하다.
• 나는 힘든 상황에서도 해낼 수 있다고 스스로를 세뇌하였다.
• 다른 사람의 의견을 비판적으로 바라보지 않는 사람들을 세뇌하는 것은 쉽다.
• 가: 사이비 교주가 체포되었다며?
• 나: 응, 사악한 교리로 사람들을 세뇌하였대.

• 문형 : 1이 2를 세뇌하다

세다^{1 ★}

발음 : [세ː다 ]

활용 : 세어(세[세ː]), 세니[세ː니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. turn white

   1.

   1. blanchir, devenir gris, grisonner

   1. hacerse blanco

   1. يشيب

   1. цайх, бууралтах

   1. bạc

   1. หงอก

   1. memutih, menguban, beruban

   1. седеть
   머리카락이나 수염 등의 털이 하얗게 되다.
   For hair such as on the head, beard, etc., to turn gray.

   髪の毛やひげなどが白くなる。

   (Cheveux, moustache, etc.) Devenir blanc.

   Dícese de pelo, bigote o barba total o parcialmente blanco.

   يتغيّر لون الشعر أو الشارب أو غيره إلى اللون الأبيض

   үс гэзэг, сахал зэргийн үс цагаан болж хувирах.

   Sợi tóc hay râu… trở nên trắng.

   ขน เช่น หนวดหรือผม กลายเป็นสีขาว

   rambut seperti rambut kepala atau kumis dsb menjadi putih

   Становиться белым (о волосах, усах и др. волосянном покрове).
   • 머리가 세다.
   • 머리카락이 세다.
   • 수염이 세다.
   • 하얗게 세다.
   • 허옇게 세다.
   See More
   희끗희끗 세다.
   • 그의 검고 윤기 나던 머리카락이 세월이 흘러 하얗게 세 버렸다.
   • 오랜만에 만난 동창은 머리카락이 허옇게 세고 이마엔 주름이 가득했다.
   • 가: 이십 년 만에 어렸을 적 인기 가수가 텔레비전에서 노래하는 걸 보았어요.
   • 나: 저도 봤어요. 세월이 지나 허옇게 센 머리조차도 매력적이더군요.
   • 문형 : 1이 세다
2. 2. turn pale

   2.

   2.

   2. palidecer

   2. يشحب

   2. цайх, хувхай цагаан болох

   2. trắng bệch, tái xanh

   2. ซีด, ซีดเผือด, ซีดขาว

   2. memucat, memudar

   2. бледнеть
   얼굴의 핏기가 없어지다.
   For one's skin color to turn white because one is tired, shocked, etc.

   顔の血の気を失う。

   (Teint) Devenir pâle.

   Ponerse la cara pálida.

   يصبح الوجه شاحبا وذابل النضارة

   нүүр царайны өнгө үгүй болох.

   Vẻ hồng hào trên mặt không còn.

   สีเลือดของหน้าหายไป

   sinar pada wajah atau muka menghilang

   Исчезать (о румянце).
   • 낯이 세다.
   • 얼굴이 세다.
   • 피부가 세다.
   • 창백하게 세다.
   • 퍼렇게 세다.
   See More
   하얗게 세다.
   • 선수는 마라톤을 마치자 얼굴이 하얗게 세고 다리가 후들거렸다.
   • 피아니스트는 대회에서 떨어졌다는 소식을 듣고 얼굴이 창백하게 셌지만 애써 웃음을 지어 보였다.
   • 가: 왜 죽도 못 얻어 먹고 다닌 사람처럼 얼굴이 퍼렇게 셌니?
   • 나: 며칠 밤을 샜더니 그런가 봐요.
   • 문형 : 1이 세다

세다^{2 ★★}

발음 : [세ː다 ]

활용 : 세어(세[세ː]), 세니[세ː니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

count

かぞえる【数える】

compter, faire le compte de, calculer, dénombrer

contar

يعدد

тоолох

đếm, tính

นับ

menghitung

считать

수를 헤아리다.

To recite numbers.

数を調べる。

Calculer un nombre.

Calcular el número de unidades.

يعدد أرقام

тоо ширхгийг тоолох.

Tính toán con số.

นับจำนวน

menghitung jumlah

Подсчитывать количество.

• 개수를 세다.
• 돈을 세다.
• 수를 세다.
• 숫자를 세다.
• 열을 세다.
• 직원은 회의에 참석한 사람이 몇 명인지 세고 인원수에 맞게 음료를 준비했다.
• 유민이는 친구 선물을 사기 위해 지갑 속에 돈이 얼마나 남았는지 세어 보았다.
• 가: 집에 라면 몇 개 남았니?
• 나: 아까 세어 봤는데 4 개 밖에 안남아 있어.

• 문형 : 1이 2를 세다

관용구 · 속담(2)

• 관용구 셀 수 없을 만큼
• 관용구 셀 수 없이

세다^{3 ★★★}

발음 : [세ː다 ]

활용 : 센[센:], 세어[세:어](세[세ː]), 세니[세ː니], 셉니다[셈:니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. strong; powerful

   1. つよい【強い】

   1. fort, vigoureux, solide, robuste, puissant, (adj.) avec force, vigoureusement, dur, durement, fortement, violemment

   1. fuerte, vigoroso

   1. قويّ

   1. хүчтэй

   1. mạnh mẽ

   1. แรง, มีพลัง

   1. kuat

   1. сильный
   힘이 크다.
   Having great power.

   力が大きい。

   Qui a de la force physique.

   Que tiene mucha fuerza.

   تكون القوة كبيرة

   хүч ихтэй байх.

   Sức mạnh lớn.

   พลังเยอะ

   tenaga besar

   Обладающий силой.
   • 세게 누르다.
   • 세게 닫다.
   • 세게 당기다.
   • 세게 밀다.
   • 세게 열다.
   See More
   압력이 세다.
   주먹이 세다.
   힘이 세다.
   • 그는 어렸을 때부터 운동을 많이 해서 또래에 비해 힘이 센 편이다.
   • 차가 시속 백 오십 킬로미터로 달리다가 앞에 있던 차를 세게 들이받았다.
   • 가: 문이 잠겼나, 잘 안 열리는 걸?
   • 나: 좀 더 세게 밀어 봐. 강의실 문이 좀 무거운 편이거든.
   • 문형 : 1이 세다
   • 유의어 강하다²
2. 2. tough; firm

   2. つよい【強い】。こわい【強い】

   2. fort, résolu, inébranlable, trempé, courageux, violent, obstiné, entêté, têtu

   2. fuerte

   2. شديد

   2. ширүүн, хүчтэй

   2. mạnh mẽ

   2. มาก, ใหญ่, รุนแรง

   2. kuat, keras, besar

   2. сильный
   행동이나 성격이 강하다.
   Behaving roughly or having a stubborn personality.

   態度や性格が頑固である。

   (Comportement ou caractère) Qui a de la force.

   Que el acto o el carácter es duro.

   يكون الفعل أو شخصية الشخص قويّا

   үйлдэл буюу зан ааш ширүүн байх.

   Hành động hay tính cách mạnh.

   พฤติกรรมหรืออุปนิสัยรุนแรง

   tindakan atau sifat kuat

   Имеющий сильный характер или жёсткий в манере поведения.
   • 강단이 세다.
   • 고집이 세다.
   • 기가 세다.
   • 기운이 세다.
   • 대가 세다.
   See More
   뚝심이 세다.
   성격이 세다.
   허풍이 세다.
   • 동생은 자존심이 센 편이라 다른 사람들 앞에서 울지 않았다.
   • 그는 고집이 세서 다른 사람들의 충고를 잘 받아들이지 않는다.
   • 가: 선생님, 우리 아이가 사춘기인지 제 말을 잘 안 들어요.
   • 나: 그 시기에 아이들은 자기의 감정 표현을 세게 하고 싶어 해요.
   • 문형 : 1이 세다
3. 3. violent; fierce; severe

   3. つよい【強い】。はげしい【激しい】

   3. fort, intense, violent, impétueux, rapide, vif

   3. fuerte, violento, intenso

   3. عنيف

   3. хүчтэй, ширүүн, хатуу

   3. mạnh mẽ, dữ dội

   3. แรง, เร็ว, รุนแรง

   3. kuat, keras, kencang, besar

   3. сильный
   물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
   The force or speed of water, fire, a wind, etc., being greater or faster than average.

   水、火、風などの勢いが普通の状態をこえている。

   (Vigueur de l'eau, du feu ou du vent) Qui est plus grand ou plus rapide que la normale.

   Que el movimiento de agua, fuego, viento, etc. es más grande o rápido que lo ordinario.

   تكون قوة الماء، قوة النار، قوة الريح أسرع أو أقوى من العادة

   ус, гал, салхи зэргийн нөлөө ердийнхөөс их буюу хурдан байх.

   Khí thế của nước, lửa, gió...lớn hoặc nhanh hơn bình thường.

   พลังของน้ำ ไฟ ลม เป็นต้น เร็วหรือใหญ่กว่าปกติ

   energi air, api, angin, dsb lebih besar atau cepat dari biasanya

   Быстрый, выше среднего (о течении воды, пламени, порыве ветра и т.п.).
   • 물살이 세다.
   • 바람이 세다.
   • 불길이 세다.
   • 빛이 세다.
   • 파도가 세다.
   • 바람이 세게 불어 쓰고 있던 모자가 날아갔다.
   • 센 불에 고기를 구웠더니 겉은 타고 안에는 익지 않았다.
   • 가: 아저씨, 이 건물은 물이 세게 잘 나오나요?
   • 나: 그럼요, 수도꼭지를 조금만 열어도 물이 콸콸 잘 나옵니다.
   • 문형 : 1이 세다
4. 4. good

   4. つよい【強い】。たかい【高い】

   4. fort, puissant, compétent, habile, cher, résistant (à l'alcool)

   4. fuerte

   4.

   4. илүү, давуу, хүчтэй

   4. mạnh mẽ, ghê gớm

   4. สูง, เหนือกว่า, เก่งกว่า

   4. kuat

   4. сильный
   능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
   Having an ability, level, etc., higher or greater than average.

   能力や水準などの程度が普通の状態をこえている。

   (Niveau de capacité ou de qualité) Qui est élevé ou intense.

   Que es alto o extremo el grado de capacidad, nivel, etc.

   تكون درجة القدرة أو المستوى عالية أو شديدة

   чадвар, түвшин зэргийн хэмжээ өндөр буюу хэтэрсэн байх.

   Mức độ của năng lực hay trình độ cao hoặc trầm trọng.

   ระดับของความสามารถ มาตรฐาน หรือสิ่งอื่นสูงหรือรุนแรง

   taraf kemampuan atau tingkatan tinggi atau parah

   Более высокий, лучший (об уровне мастерства и т.п.).
   • 경쟁률이 세다.
   • 바둑이 세다.
   • 술이 세다.
   • 실력이 세다.
   • 압박이 세다.
   See More
   위력이 세다.
   • 우리 편이 상대편보다 세니까 이번 경기는 쉽게 이길 것이다.
   • 그는 주량이 세서 술을 많이 마셔도 취한 모습을 보이지 않았다.
   • 가: 지난 주에 이사했다면서?
   • 나: 거긴 집세가 너무 세서 더 싼 곳으로 옮겼어.
   • 문형 : 1이 세다
5. 5. solid; stiff

   5. あらい【粗い】。かたい【固い・硬い】。こわい【強い】

   5. solide, rigide, rêche, rugueux, râpeux

   5. fuerte, tieso, duro

   5. شديد

   5. ширүүн, хатуу

   5. thô cứng

   5. แข็ง, แข็งแรง, หยาบ, กระด้าง

   5. keras, kasar

   5. твёрдый; шероховатый
   사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
   Feeling hard and rough.

   感触が固くてざらざらしている。

   (Toucher d'un objet) Dur et grossier.

   Que es duro y áspero el tacto de una cosa.

   تكون حاسة لمس شيء خشنة وغليظة

   эд юманд хүрэх мэдрэмж хатуу, ширүүн байх.

   Cảm xúc của sự vật khô cứng và thô.

   ความรู้สึกของสิ่งของแข็งและหยาบกร้าน

   benda terasa keras dan kasar

   Шершавый, жёсткий на ощупь.
   • 가시가 세다.
   • 살결이 세다.
   • 억양이 세다.
   • 털이 세다.
   • 피부가 세다.
   • 붕어는 가시가 세기 때문에 아이들이 먹을 때 조심해야 한다.
   • 거미가 거미줄에 들러붙지 않는 이유는 발에 빽빽하게 난 센 털 때문이다.
   • 가: 왜이렇게 손이 세니?.
   • 나: 추운 곳에 오래 있었더니 살이 튼 거 같아.
   • 문형 : 1이 세다
6. 6. unlucky; ill-fated; ill-omened

   6. わるい【悪い】

   6. (adj.) (emplacement d'une maison) porter malheur, être né sous une mauvaise étoile

   6. malo

   6. منحوس

   6. муу, тааруу

   6.

   6. เคราะห์ร้าย, โชคร้าย, โชคไม่ดี, ดวงไม่ดี

   6. buruk, jelek

   6. плохой; негативный
   운수나 터의 기운이 나쁘다.
   One's fortune or the energy of a place being bad.

   運や地相がよくない。

   (Chance ou énergie d'un lieu) Mauvais.

   Que es mala la fuerza de una fortuna o un sitio.

   يكون سيء البخت أو يكون المكان مشؤوما

   аз муутай буюу буурь шинж муу байх.

   Vận số hay sức mạnh của ý chí kém.

   พลังของที่ตั้งหรือโชคชะตาไม่ดี

   energi keberuntungan atau tempat buruk

   Отрицательный (о жизненной энергии, судьбе и т.п.).
   • 집터가 세다.
   • 팔자가 세다.
   • 예로부터 터가 센 곳에는 묘지를 쓰지 않는다.
   • 옛 어른들은 여자가 여러 번 결혼을 하면 팔자가 세다고 했다.
   • 가: 점을 봤는데 지금 장사하고 있는 가게 터가 세서 손님이 없는 거래.
   • 나: 그래서 굿이라도 하라던가?
   • 문형 : 1이 세다

세대¹ (世代) ^★★

발음 : [세ː대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. generation

   1. せだい【世代】。だい【代】

   1. génération

   1. generación

   1. جيل

   1. үе

   1. thế hệ

   1. รุ่น, ยุคสมัย, ช่วงอายุ

   1. generasi

   1. поколение
   부모가 속한 시대와 그 자녀가 속한 시대의 차이인 약 30년 정도 되는 기간.
   A period of about 30 years separating the parents' generation from their children's generation.

   親が属する時代とその子女が属する時代との差である約30年の期間。

   Période d'environ 30 ans, qui correspond à l'écart entre l'ère à laquelle les parents appartiennent et celle des enfants.

   Duración de treinta años entre la generación de los padres y la de sus hijos.

   مدّة تبلغ حوالي 30 سنة وهي الفرق الزمني بين جيل الوالدين وجيل الأولاد

   эцэг эх нь харьяалагдсан цаг үе болон үр хүүхдүүдийнх нь харьяалагдсан цаг үеийн ялгаа 30 жил орчим болох хугацаа.

   Khoảng thời gian khoảng 30 năm là sự cách biệt giữa thời đại của bố mẹ và thời đại của con cái họ.

   ช่วงเวลาห่างประมาณ 30 ปีของยุคสมัยรุ่นลูกกับยุคสมัยรุ่นพ่อแม่

   perbedaan periode atau jangka waktu sekitar 30 tahun antara generasi orang tua dan generasi anaknya

   Промежуток времени примерно в 30 лет, отличающий группу людей, близких по возрасту с родителями и группу людей, близких по возрасту с их детьми.
   • 다음 세대.
   • 부모 세대.
   • 자식 세대.
   • 지난 세대.
   • 세대가 다르다.
   • 한 세대 이전만 해도 컴퓨터 사용이 보편화되지 않았다.
   • 지수는 할머니와 두 세대 차이가 나는데도 말이 잘 통한다.
   • 가: 전쟁이 끝난 지도 오래되었습니다.
   • 나: 하지만 두 세대가 지나도 전쟁의 상처가 남아 있지요.
   • 유의어 대⁹
2. 2. generation

   2. せだい【世代】。ジェネレーション

   2. génération

   2. generación

   2. جيل

   2. нэг үе, нэг үеийнхэн

   2. thế hệ, người thuộc thế hệ

   2. รุ่น, ยุค, ยุคสมัย

   2. generasi

   2. поколение
   같은 시대에 살면서 비슷한 생각을 가지고 있는 비슷한 연령층. 또는 그 사람들.
   A similar age group, who live in the same era and have similar thoughts; or such people.

   同時代を生きながら共通した考え方を持つ年齢層。また、そのような人々。

   Couche d'âge similaire, vivant à la même époque et ayant des idées similaires ; ces personnes.

   Conjunto de personas que viven en la misma época y comparten forma de pensar semejante. O la semejanza de sus edades.

   فئة عمرية لناس يعيشون في نفس العصر ولديهم أفكار متشابهة، أو الناس نفسهم

   нэг цаг үед амьдарч, адил төстэй бодол санааг агуулсан, нас ойролцоо хүмүүс.

   Lớp tuổi tương tự sống cùng thời đại và có suy nghĩ tương tự. Hoặc những người đó.

   รุ่นที่ช่วงอายุเท่า ๆ กันที่อาศัยอยู่ในยุคเดียวกันและมีความคิดคล้ายกัน หรือพวกผู้คนดังกล่าว

   kelas usia yang sama yang hidup dalam generasi yang sama dan memiliki pemikiran yang sama

   Группа людей примерно одного возраста, которые жили в одно и тоже историческое время и имели похожие взгляды.
   • 아버지 세대.
   • 컴퓨터 세대.
   • 젊은 세대.
   • 세대 차이.
   • 세대 간 갈등.
   • 시대의 변화가 빨라질수록 세대 간의 갈등은 심해진다.
   • 요즘 젊은 세대는 부모 세대와는 다르게 수준 높은 영어 교육을 받고 있다.
   • 가: 후배들이 나를 따돌리는 거 같아.
   • 나: 세대가 다르면 어울리기 힘들 수 있지.
3. 3. generation

   3. せだい【世代】

   3. génération

   3. generación

   3. جيل

   3. олон үе, үе, үе удам

   3. thế hệ

   3. รุ่น

   3. generasi

   3. поколение
   부모, 자식, 손자로 이어지는 집안의 계통.
   The family line continuing from parents and children through to grandchildren.

   ある一家の親から子、孫へと引き継がれるそれぞれの代。

   Lignée d'une famille se succédant des parents aux enfants, et des enfants aux petits-enfants.

   Sucesión de descendientes en línea recta de una familia como padre, hijo y nieto.

   سلسلة النسب بما فيهم الوالدان والأبناء، والأحفاد

   эцэг эх, үр хүүхэд, ач зээ хэмээн үргэлжлэх гэр бүлийн угсаа.

   Hệ thống gia đình được nối tiếp bởi bố mẹ, con cái, cháu nội.

   สายโลหิตของครอบครัวที่ต่อเนื่องจากพ่อแม่สู่ลูกสู่หลาน

   sistem keluarga yang turun temurun dari orang tua, anak, hingga cucu

   Родственники одной ступени родства по отношению к общему предку.
   • 삼 세대.
   • 세대가 같이 살다.
   • 세대가 모이다.
   • 세대가 이어져 오다.
   • 세대를 잇다.
   • 이 음식점은 오 세대째 이어져 오고 있는 전통있는 식당이다.
   • 우리 집은 할아버지, 아버지, 자식들 이렇게 삼 세대가 함께 살고 있다.
   • 가: 할아버지와 같이 살면 불편하지 않아?
   • 나: 여러 세대가 모여 살면 재밌는 일도 많아.

세대² (世帶) ^★★

발음 : [세ː대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. household

   1. しょたい【所帯】。せたい【世帯】

   1. ménage, foyer, famille

   1. familia

   1. أهل البيت

   1. өрх

   1. thế hệ

   1. ครอบครัว, ครัวเรือน

   1. rumah tangga

   1. семья
   한 집에서 같이 사는 사람들의 집단.
   A group of people who live together in a house.

   住居を同じくする者の集まり。

   Groupe de gens vivant dans une même maison.

   Grupo de personas que viven juntas en una casa.

   مجموعة من ناس يعيشون في نفس منزل

   нэг гэрт хамт амьдардаг хүмүүсийн бүлэг.

   Tập hợp những người sống cùng một nhà.

   กลุ่มของคนทั้งหลายที่อาศัยอยู่ร่วมบ้านเดียวกัน

   kelompok orang yang tinggal dalam serumah

   Группа людей, живущих в одном доме.
   • 세대가 늘어나다.
   • 세대가 이동하다.
   • 세대가 줄다.
   • 세대를 꾸리다.
   • 세대를 이루다.
   • 사람들이 도시로 이동하면서 농촌의 세대는 자꾸 줄고 있다.
   • 재개발이 되면서 편의 시설이 많이 생기자 그 지역의 세대가 늘어나고 있다.
   • 가: 이 아파트의 세대를 이루고 있는 사람들은 어때요?
   • 나: 고급 아파트다 보니 전문직을 가진 사람들이 많이 살고 있습니다.
   • 유의어 가구¹
2. 2. household

   2. せたい【世帯】

   2. ménage, famille

   2. familia, casa

   2.

   2. өрх

   2. thế hệ

   2. ครอบครัว, ครัวเรือน(ลักษณนาม)

   2. keluarga

   2. семья
   한 집에서 같이 사는 사람들의 집단을 세는 단위.
   A unit for counting each group of people living together in a house.

   住居を同じくする者の集まりを数える単位。

   Quantificateur servant à dénombrer des groupes de gens vivant dans une même maison.

   Cantidad que sirve como término de calculación del grupo de personas que viven juntas en una casa.

   وحدة تعدادية لمجموعة من ناس يعيشون في نفس المنزل

   нэг гэрт хамт амьдардаг хүмүүсийн бүлгийг тоолдог нэгж.

   Đơn vị đếm tập hợp những người sống cùng một nhà.

   หน่วยที่นับกลุ่มของคนทั้งหลายที่อาศัยอยู่ร่วมบ้านเดียวกัน

   satuan untuk menghitung kelompok orang yang tinggal dalam serumah

   Единица исчисления групп людей, живущих в одном доме.
   • 두 세대.
   • 모든 세대.
   • 여섯 세대.
   • 전 세대.
   • 한 세대.
   • 대기업은 사원들을 위해 오백 세대 규모의 아파트를 지었다.
   • 이 빌라는 총 열 세대가 있으며 각 층에 두 세대가 살고 있습니다.
   • 가: 아까 구경했던 집들은 서로 크기가 다르나요?
   • 나: 처음 두 세대는 같고요, 마지막 집은 조금 더 큽니다.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
   • 유의어 가구¹

세대교체 (世代交替)

발음 : [세ː대교체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

generational transition; change in generations

せだいこうたい【世代交代】

alternance des générations, passage de génération

transición generacional, cambio generacional

انتقال الأجيال

үе солигдох

sự chuyển giao thế hệ

การเปลี่ยนรุ่น

perubahan generasi

смена поколения

한 시대를 이끄는 집단이 나이 든 세대에서 새로운 젊은 세대로 바뀜.

The transition from the generation which led an era to a new, young generation.

一時代を率いる集団が、年を取った世代から若い世代に替わること。

Fait qu'une vieille génération qui a dirigé pendant une période change au profit d’une plus jeune.

Período que corresponde al paso o relevo de una generación a otra nueva.

انتقال مجموعة من القادة من جيل الكبار في السن إلى جيل الشباب الجديد

нэг эрин үеийг удирдах гэр бүл, өндөр настай үеэс шинэ залуу үеэр солигдох явдал.

Việc chuyển từ thế hệ mà nhóm người nhiều tuổi dẫn dắt một thời đại sang thế hệ trẻ mới.

การที่กลุ่มในยุคสมัยหนึ่ง ๆ เปลี่ยนจากรุ่นสูงอายุไปสู่รุ่นเยาว์ที่แปลกใหม่

hal berubahnya pemimpin kelompok dari kelompok generasi yang telah berumur ke kelompok muda

Смена общества, представляющего один век, старого поколения на молодое.

• 세대교체 바람.
• 세대교체 현상.
• 세대교체가 되다.
• 세대교체를 거치다.
• 세대교체를 거부하다.
See More
세대교체를 이루다.
세대교체를 하다.
• 기업은 세대교체를 통해 젊은 세대의 새로운 생각을 받아들이려 노력했다.
• 기성세대는 세대교체를 거부하고 싶어 하지만 빠르게 변하는 사회를 따라가는 것은 어렵다.
• 가: 이번 총선에서는 정치권에 세대교체가 일어날까요?
• 나: 젊은 감각도 중요하지만 경험 역시 중요하죠.

세대원 (世帶員)

발음 : [세ː대원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

family members

せたいいん・しょたいいん【世帯員】

membre de famille

miembros de una familia

أفراد الأسرة

өрх

thành viên gia đình

ครอบครัว, ครัวเรือน

keluarga (inti)

член семьи

한집에 같이 사는 가족.

Family members that live in the same house.

同一の世帯に所属し、一緒に居住している家族。

Famille qui vit dans une même maison.

Conjunto de individuos que suelen habitar en una misma casa y pertenecen a una misma familia.

أفراد الأسرة الذين يعيشون في البيت ذاته

нэг гэрт хамт амьдардаг гэр бүл.

Gia đình cùng sống chung một nhà.

ครอบครัวที่อาศัยอยู่ร่วมกันในบ้านหลังเดียว

keluarga yang tinggal bersama dalam satu rumah

Член семьи, живущий вместе в одном доме.

• 세대원 구성.
• 세대원을 이루다.
• 나는 아들, 며느리와 같이 살게 되어 새로 세대원 신고를 하기 위해 구청에 갔다.
• 세대주가 세금을 내지 않으면 같이 살고 있는 세대원이 세금을 내야 한다.
• 가: 동생이 결혼해서 나가 집에 세대원이 줄었는데 왜 보험료는 그대로죠?
• 나: 손님, 지금 바로 확인해 드리겠습니다.

세대주 (世帶主)

발음 : [세ː대주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

householder

せたいぬし・しょたいぬし【世帯主】

chef de ménage, personne de référence du ménage

cabeza de familia

رب الأسرة

өрхийн тэргүүн

chủ hộ

หัวหน้าครอบครัว, หัวหน้าครัวเรือน, เจ้าบ้าน

kepala kelompok, pemimpin generasi

глава семьи

한 세대를 대표하는 사람.

The head of a household.

世帯を代表する人。

Personne qui représente un ménage.

Persona rectora de una familia.

رئيس الأسرة

нэг өрхийг төлөөлөх хүн.

Người đại diện cho một gia đình.

คนที่เป็นตัวแทนครอบครัวหนึ่ง ๆ

orang yang mewakili satu kelompok/generasi

Человек, представляющий одну семью.

• 무주택 세대주.
• 세대주 변경.
• 세대주 분리.
• 세대주 신고.
• 세대주가 되다.
• 아버지가 은퇴하시자 딸은 세대주 변경을 하여 부모님의 세금 부담을 덜어 드렸다.
• 국가에서는 소득이 적어 집을 사기 어려운 세대주에게 특별히 저렴한 아파트를 미리 살 수 있는 기회를 주었다.
• 가: 일인 세대주로 사니까 대출을 받기도 너무 힘들어.
• 나: 가족이랑 같이 살지 않으니까 힘든 점이 많겠네.

세도 (勢道)

발음 : [세ː도 ]

파생어 : 세도하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

authority; power; influence

せいじけんりょく【政治権力】。けんせい【権勢】

prise de pouvoir, puissance, influence, autorité

autoridad, poder, influencia

سلطة، نفوذ

засаглах, засаглалыг атгах

uy quyền, thẩm quyền, lộng quyền

อำนาจหน้าที่ตามกฎหมาย, ตำแหน่งทางการเมือง, หน้าที่, กำลัง, เขตอิทธิพล, การบังคับควบคุม

kekuasaan

정치적인 지위나 권력. 또는 그 권력을 마구 휘두르는 일.

A political status or power, or the act of wielding the power.

政治的な地位と権力。また、その権力を笠に着て横柄に振る舞うこと。

Position ou pouvoir politique ; fait d'abuser de ce pouvoir à tort et à travers.

Potestad o posición política que se tiene para ejercer autoridad, o acto de abusar de tal potestad.

مكانة أو سلطة سياسية أو ممارسة تلك السلطة دون قيود

улс төрийн албан тушаал буюу эрх мэдэл. мөн тухайн эрх мэдлийг хамаагүй ашиглах үйл.

Quyền lực hay địa vị mang tính chính trị. Hoặc việc khuấy đảo quyền lực ấy.

อำนาจหรือตำแหน่งทางการเมือง หรือการใช้อำนาจตามอำเภอใจ

kedudukan atau kekuasaan yang bersifat politis, atau hal memiliki kekuasaan demikian

Политическое положение или власть. Бесконтрольное использование такой власти.

• 세도 가문.
• 세도 싸움.
• 세도 정치.
• 세도가 당당하다.
• 세도를 누리다.
See More
세도를 부리다.
세도를 얻다.
세도를 잡다.
• 새로 권력을 잡은 그는 온갖 세도를 부리며 의기양양했다.
• 그는 정치적 세도 싸움에 끼어들고 싶지 않아서 궁에서 나와 고향으로 돌아갔다.
• 가: 끝나지 않을 것 같던 그 집안의 세도도 기울어지는 날이 오는군요.
• 나: 영원한 권력은 없으니까요.