-세, 성황, 성황당, 성황리, 성희롱, 성히, 섶, 세¹, 세², 세³, 세⁴, 세⁵, 세-¹, 세-²

-세성황성황당성황리성희롱성히섶세¹세²세³세⁴세⁵세-¹세-²

-세

참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-se

ましょう。よう

(chúng ta) hãy, hãy cùng

...เถอะ, ...กันเถอะ

ayo, mari

(예사 낮춤으로) 함께 하자고 권유하거나 요구함을 나타내는 종결 어미.

(formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to advise or order the listener to do something together.

(等称) 一緒にしようと誘ったり要求する意を表す「終結語尾」。

(forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant le fait de demander à quelqu'un de faire quelque chose ou de l'inviter à le faire.

(TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien invita o reclama íntimamente a hacer juntos algo.

(صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على اقتراح المتكلم على المستمع أو طلبه القيام بفعل ما سويًا

(ерийн хэллэг) хамт хийе гэж уриалах буюу шаардах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự khuyến nghị hay yêu cầu cùng làm.

(ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการชักชวนหรือร้องขอว่าให้ทำร่วมกัน

kata penutup final yang menyatakan mengajak atau meminta untuk melakukan bersama (formal, kedudukan penerima sangat rendah)

(фамильярный стиль) Финитное окончание предиката, указывающее на требование или приглашение к совместному выполнению какого-либо действия.

• 나랑 한잔하러 가세.
• 여보게, 박 군. 잠깐 나 좀 보세.
• 시간이 많이 늦었으니 이제 그만 일어나세.
• 자네가 노래를 그렇게 잘한다니 어디 한번 들어 보세.
• 지금은 분위기가 좋지 않으니 나중에 다시 이야기하세.
• 가: 사장님 어디서 뵐까요?
• 나: 이따가 내 사무실에서 만나세.

• ※ 주로 구어에서 쓴다.
• 참고어 -으세

성황 (盛況)

발음 : [성ː황 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prosperity; boom; success

せいきょう【盛況】

seonghwang, prospérité, expansion, essor, boom, forte progression, montée en flèche, popularité, vogue

ambiente exitoso, ambiente esplendoroso

مشاركة كبيرة ، حضور ضخم

нижгэр уулзалт, нижгэр цуглаан

sự đông vui náo nhiệt, sự phồn thịnh

สภาพที่โอ่อ่าสมเกียรติ, สภาพที่่่่ดูยิ่งใหญ่

kemeriahan

торжественная обстановка

모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 분위기.

A thriving business; the lively, grand atmosphere of a crowded gathering; a successful meeting, etc.

催し物などに多くの人が集まって活気あふれた盛んな雰囲気。

Ambiance animée et grandiose d'un rassemblement du fait de la très grande participation de personnes.

Ambiente de un evento de gran concurrencia caracterizado por la animación, el esparcimiento y el brillo.

جو حيوي وعظيم يتكون من خلال تجمع أعداد كبيرة من الناس في اجتماع أو غيره

уулзалт цуглаан зэрэгт хүн их цугларч уур амьсгал сүртэй нижгэр байх.

Bầu không khí hoành tráng, tràn đầy sinh khí vì người ta tập trung đông ở các buổi hội họp.

บรรยากาศที่มีชีวิตชีวาและยิ่งใหญ่เนื่องจากผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกัน เช่น ที่งานพบปะสังสรรค์ เป็นต้น

suasana megah dengan dipenuhi semangat karena banyaknya orang berkumpul di suatu pertemuan dsb

Атмосфера оживления и торжественности на собрании и т.п. местах, где собирается много людей.

• 개막식 성황.
• 공연 성황.
• 축제 성황.
• 성황을 이루다.
• 인기 스타의 공연에 관객이 오만 명이나 몰려 성황을 이루었다.
• 그 음식점은 삼대째 이어 온 김치 맛 때문에 항상 성황 중이다.
• 가: 이 집은 생선도 싱싱하고 가격도 다른 곳보다 싸서 자주 와요.
• 나: 저렴한 가격 때문인지 발 디딜 틈도 없을 정도로 성황이네요.

성황당 (城隍堂)

발음 : [성황당 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seonghwangdang

ソンファンダン【城煌堂】

seonghwangdang

seonghwangdang

سونغ هوانغ تانغ

сонхуандан, лусын савдагийн дуган

thành hoàng đường, đình thờ thành hoàng làng, đền thờ thần hoàng

ซ็องฮวังดัง

kuil pemujaan, tempat pemujaan

сонхвандан

땅과 마을을 지켜 주는 신을 모신 집.

A house that enshrines the god that protects the land and town.

土地や村の守り神を祀る小堂。

Maison qui sert un dieu gardant la terre et le village.

Casa consagrada a dios que protege el territorio y el pueblo.

منزل يتم فيه تكريس إله يحمي الأرض والقرية

газар, тосгон мэтийг сахин хамгаалдаг бурханыг залсан гэр байшин.

Nhà thờ thần canh giữ làng xóm và đất đai.

ศาลประจำหมู่บ้าน; ศาลที่ปกป้องคุ้มครองหมู่บ้าน : บ้านที่่อัญเชิญเทพเจ้ามาปกป้องคุ้มครองที่ดินและหมู่บ้าน

rumah yang memuja dewa yang menjaga tanah dan desa

Дом, в котором поклоняются духу, охраняющему землю и деревню.

• 성황당 고개.
• 성황당을 짓다.
• 성황당을 차리다.
• 성황당에 기도를 드리다.
• 성황당에 제사를 드리다.
• 마을 노인들은 매년 풍년을 기원하며 상황당에서 제사를 드렸다.
• 동네에 역병이 돌자 성황당은 전염병이 낫기를 기도하는 사람들로 붐볐다.
• 가: 할머니, 오늘도 성황당에 올라가세요?
• 나: 성황당을 잘 모셔야 마을이 평안하다네.

성황리 (盛況裡)

발음 : [성ː황니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prosperity; boom; success

せいきょうり【盛況裏・盛況裡】。せいかいり【盛会裏・盛会裡】

grand succès, succès fou

exitoso

حضور ومشاركة كبيرة

нижгэр байдал, өргөн дэлгэр байдал, сүр жавхлантай байдал

sự đang trong lúc đông vui náo nhiệt, thời hoàng kim

ท่ามกลางความโอ่อ่าสมเกียรติ, ท่ามกลางความยิ่งใหญ่, อย่างสมเกียรติ, อย่างยิ่งใหญ่

dengan kemeriahan

в расцвете; в торжественной обстановке

모임 등에 사람이 많이 모여 활기 차고 성대한 상황을 이룬 가운데.

The lively, grand situation of a crowded gathering, etc.

催し物などに多くの人が集まって活気あふれて盛んな雰囲気の中。

Situation où des gens se réunissent en grand nombre dans une atmosphère enjouée et chaleureuse.

Dícese de un evento, muy concurrido y con un ambiente animado y esplendoroso.

حالة حيوية عظيمة تتكون من خلال تجمع أعداد كبيرة من الناس في اجتماع أو غيره

уулзалт цуглаан зэрэгт хүн их цугларч сүрлэг сайхан байдлыг үүсгэн байх үе, явцад.

Giữa lúc đạt được sự phồn thịnh, hoành tráng, tràn đầy sinh khí vì người ta tụ họp đông ở các buổi hội họp.

ท่ามกลางสถานการณ์ที่มีผู้คนมารวมตัวกันที่่งานพบปะสังสรรค์ เป็นต้น เป็นจำนวนมากซึ่งมีชีวิตชีวาและยิ่งใหญ่

di tengah suasana megah dengan dipenuhi semangat karena banyaknya orang berkumpul di suatu pertemuan dsb

В оживлённой и торжественной обстановке на собрании и т.п. местах, где собирается много народу.

• 성황리에 개최하다.
• 성황리에 마무리하다.
• 성황리에 마치다.
• 성황리에 열리다.
• 성황리에 종료하다.
• 인기 가수가 출연한 뮤지컬이 전회 매진을 하며 성황리에 종료되었다.
• 올해 프로 농구 대회는 최대 관객 기록을 깨며 상황리에 마무리되었다.
• 가: 이번 전시회를 성황리에 마치신 것을 축하합니다.
• 나: 다 선생님께서 신경 써 주신 덕분입니다.

• ※ 주로 '성황리에'로 쓴다.

성희롱 (性戲弄)

발음 : [성ː히롱 ]

파생어 : 성희롱하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sexual harassment

セクハラ。セクシュアルハラスメント。せいてきいやがらせ【性的嫌がらせ】

harcèlement sexuel

Acoso sexual

تحرش جنسيفعل من قول أو فعل شيء يسيء جنسيا الشخص الآخر، أو مثل هذه الكلمات أو الأفعال

оролдох

sự quấy rối tình dục

การคุกคามทางเพศ, พฤติกรรมที่คุกคามทางเพศ, คำพูดที่เป็นการคุกคามทางเพศ

pelecehan seksual

сексуальные домогательства; сексуальное преследование

상대방에게 성적으로 불쾌감을 주는 말이나 행동을 하는 일. 또는 그 말이나 행동.

The act of saying or doing something that sexually offends the other person, or such words or actions.

相手を不愉快にさせる性的な言動を行うこと。また、その言動。

Fait de proférer des paroles qui offense sexuellement une personne ou fait d'agir en ce sens ; une telle parole ou une telle action.

Acción de decir o hacer algo que ofenda sexualmente a alguien. O tales palabras o hechos.

القول أو الفعل الذي يسيء إلى الجنس الآخر جنسيا. أو مثل هذه الكلمات أو الأفعال

эсрэг хүйсний хүнд сексийн талаар таагүй мэдрэмж төрүүлсэн үг яриа, үйл хөдлөл хийх явдал. мөн тийм үг яриа үйл хөдлөл.

Việc nói hay hành động mang lại cảm giác khó chịu về mặt tình dục cho đối phương. Hoặc lời nói hay hành động như vậy.

การพูดหรือแสดงพฤติกรรมที่ทำให้ฝ่ายตรงข้ามรู้สึกไม่สบอารมณ์ในทางเพศ หรือคำพูดหรือการกระทำดังกล่าว

hal berkata atau bersikap yang memberikan ketidaksenangan secara seksual pada lawan jenis. Atau kata atau sikap itu.

Доставление неприятных чувств собеседнику, в сексуальном плане, словами или поведением. Или подобные слова или поведение.

• 성희롱 논란.
• 성희롱 발언.
• 성희롱 사건.
• 성희롱 예방.
• 성희롱 의혹.
See More
성희롱을 근절하다.
성희롱을 당하다.
성희롱을 신고하다.
성희롱을 하다.
• 회사는 직장 내 성희롱을 예방하기 위한 교육을 실시하였다.
• 가: 여자를 차에 비유하는 건 성희롱이라는 거 아시죠?
• 나: 미안합니다. 제 생각이 짧았습니다.

성히

발음 : [성히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. intact

   1. もとのままに【元のままに】

   1. en bon état

   1. intacto, intactamente

   1. بسلامة، سالمًا ، تمامًا

   1. бүрэн бүтэн, хэвээр, урьдын байдлаар

   1. một cách nguyên trạng, một cách nguyên vẹn

   1. อย่างดี, อย่างสมบูรณ์, ในสภาพดี

   1. lengkap, utuh, mulus

   1. целиком; полностью; в целости и сохранности
   물건이 처음 모습처럼 온전히.
   Wholly, the same as its original form.

   物品などが最初と同じく完全な状態で。

   (Objet) De façon intacte comme sa forme d'origine.

   Que se ha guardado algo tal y como está.

   أن يكون شيء في حالة جيدة كشكله أصلي

   эд зүйл анхны дүр төрхтэйгээ адил бүрэн бүтэн.

   Đồ vật toàn vẹn như dáng vẻ ban đầu.

   อย่างสมบูรณ์เหมือนกับสิ่งของที่อยู่ในสภาพดั้งเดิม

   benda masih lengkap seperti bentuk saat pertama kali

   В сохранности, в изначальном виде (о вещи).
   • 성히 남기다.
   • 성히 두다.
   • 성히 남아나다.
   • 성히 보존하다.
   • 성히 유지하다.
   • 지진으로 땅이 흔들리니 성히 서 있는 건물이 하나도 없었다.
   • 오백 년 만에 발견된 무덤에서 성히 보존된 유물들이 발견되었다.
   • 가: 그렇게 물건을 험하게 쓰니 성히 남아나는 게 하나도 없지.
   • 나: 앞으로 조심해서 쓸게요.
2. 2. healthily; safely

   2. けんこうに【健康に】。げんきに【元気に】。じょうぶに【丈夫に】

   2. sainement, en bonne santé, bien portant

   2. sanamente

   2. بسلامة، سليمًا، بدون مرض أو مشكلة

   2. эрүүл саруул

   2. một cách khỏe mạnh, một cách bình an, một cách khỏe mạnh và lành lặn

   2. เป็นอย่างดี, อย่างแข็งแรง, อย่างราบรื่น

   2. sempurna, sehat, utuh

   2. в здравии; в хорошем состоянии; благополучно; в сохранности
   몸에 병이나 탈이 없이.
   Without disease or trouble.

   体に病気や悪いところがなく。

   (Corps) Sans maladie ni malaise.

   Que no padece ninguna enfermedad o anomalía.

   أن يكون الجسم ليس مريضا وليس عنده أيّة مشكلة

   биед өвчин зовлонгүй.

   Trong người không có bệnh hay khuyết tật gì.

   ไม่มีอุปสรรคหรือโรคภัยไข้เจ็บในร่างกาย

   tanpa ada penyakit atau cacat di tubuh (digunakan sebagai kata keterangan)

   Без болезней или расстройств в организме.
   • 성히 잘 있다.
   • 성히 지내다.
   • 몸 성히 돌아오다.
   • 몸 성히 챙기다.
   • 몸 성히 추스르다.
   • 절름발이는 두 다리 성히 걸어다니는 사람들이 부러웠다.
   • 어머니는 유학가는 아들에게 몸 성히 다녀오라고 보약을 지어 주었다.
   • 가: 그럼 다시 만날 때까지 몸 성히 잘 있어.
   • 나: 그래, 너도 조심해서 돌아가.

섶

발음 : [섭 ]

활용 : 섶이[서피], 섶도[섭또 ], 섶만 [섬만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kindling; brushwood

こしば【小柴】。しば【柴】

seop, broussailles, taillis, menu bois, brindilles, bois de chauffage

seop, leña

حزمة عيدان طويلة

түлээ

seop; củi

ซ็อบ

ranting, semak belukar

дрова; хворост

불을 피울 때 쓰는 재료가 되는 나무.

Wood used as material to make fire.

火を焚く時の材料になる木。

Bois utilisé comme combustible pour allumer un feu.

Trozos de madera utilizados como material para hacer fuego.

الخشب المستخدم كمادة لإشعال النار

гал асаахад хэрэглэдэг түүхий эд болдог мод.

Cây dùng làm vật liệu khi đốt lửa.

ฟืน : ไม้ที่ใช้เป็นวัสดุในการจุดไฟ

kayu yang menjadi bahan untuk menghidupkan api

Дерево, используемое в качестве материала при разжигании огня.

• 섶을 다듬다.
• 섶을 모으다.
• 섶을 쌓다.
• 섶을 지다.
• 섶을 태우다.
• 한나절 햇볕에 바짝 말린 섶을 지고 장에 나가 땔감으로 팔았다.
• 어릴 적 나는 어머니 몰래 섶에 불을 피우고 고구마를 구워 먹었다.
• 가: 내가 불을 피울 수 있을 만한 것을 가져왔어.
• 나: 그 풀들은 섶으로 쓰려면 더 말라야겠다.

세^{1 ★★★}

발음 : [세ː ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

three

さん・み・みっつ・みつ【三】

trois

гурав, гурван

(số) ba

3, สาม

tiga

три; трое

셋의.

Amounting to three in number.

三つの。

De trois.

Tres

ثلاثة

гурвын.

Thuộc ba

ที่เป็นจำนวนสาม

bilangan tiga

Три.

• 세 가족.
• 세 사람.
• 세 살.
• 세 자매.
• 세 친구.
See More
물 세 컵.
밥 세 숟가락.
사과 세 개.
연필 세 자루.
오리 세 마리.
옷 세 벌.
종이 세 장.
차 세 대.
책 세 권.
학생 세 명.
• 이제 구월이니 세 달만 지나면 곧 십이월이 된다.
• 삼각형은 세 개의 선으로 둘러싸인 평면의 도형을 말한다.
• 가: 오늘 모임에는 몇 사람이나 올 거니?
• 나: 승규, 지수, 민준이 이렇게 세 사람 정도요.

• ※ 일부 단위를 나타내는 말 앞에 쓴다.

관용구 · 속담(2)

• 속담 세 살 적 버릇[마음]이 여든까지 간다
• 속담 세치 혀가 사람 잡는다

세² (貰) ^★

발음 : [세ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rent

   1. かりちん【借り賃】

   1. loyer, bail, location

   1. renta, dividendo

   1. أجرة السكن

   1. түрээсийн мөнгө

   1. tiền thuê

   1. ค่าเช่า

   1. uang sewa, biaya sewa

   1. арендная плата; плата за прокат
   남의 물건이나 건물 등을 빌려 쓰는 대가로 내는 돈.
   Money paid for using another's possession or building, etc.

   他人の物や建物を借りた代わりに支払う料金。

   Somme payée en contrepartie de l'emprunt d'un objet ou d'un bâtiment à autrui.

   Lo que se paga periódicamente por el alquiler de alguna cosa o habitación.

   مال يدفعه مقابل استئجار شيء أو بناء لشخص آخر

   бусдын эд зүйл, байшин барилга зэргийг зээлж хэрэглэсний төлбөрт өгдөг мөнгө.

   Tiền trả như với giá mượn dùng đồ vật hay tòa nhà… của người khác.

   เงินที่จ่ายเป็นค่าตอบแทนที่ยืมสิ่งของหรืออาคารของผู้อื่น เป็นต้น มาใช้

   uang yang diberikan sebagai bayaran atas pinjaman barang atau gedung dsb milik orang lain

   Деньги, выплачиваемые в качестве платы за аренду чужой вещи, здания и т.п.
   • 세가 낮다.
   • 세가 높다.
   • 세가 비싸다.
   • 세를 내다.
   • 세를 밀리다.
   See More
   세를 받다.
   세를 올리다.
   • 아버지는 퇴직금으로 건물을 사 세를 받으며 생활하신다.
   • 승규는 집 계약이 끝나 세가 더 저렴한 곳으로 이사하기로 했다.
   • 가: 이달에도 세가 밀리면 그땐 방 빼세요.
   • 나: 이번 달에는 밀린 돈까지 꼭 내겠습니다.
2. 2. rental; lease

   2. ちんがり【賃借り】。ちんしゃく【賃借】

   2. location

   2. alquiler

   2. استئجار

   2. түрээс

   2. việc thuê

   2. การเช่า

   2. penyewaan, peminjaman

   2. аренда; прокат
   대가를 지급하기로 하고 남의 물건이나 건물 등을 빌려 쓰는 일.
   The act of using another's possession or building, etc., in return for a promise to pay for it.

   対価を支払うことにして他人の物や建物などを借りること。

   Action d'emprunter un objet ou un bâtiment à autrui en contrepartie d'un contrat.

   Acción de tomar alguna cosa o habitación para hacer uso de ella por un precio determinado.

   عمل يستأجر شيئا أو بناء لشخص آخر مقابل تقديم المال

   үнэ төлбөр төлж бусдын эд зүйл, байшин барилга зэргийг зээлж хэрэглэх явдал.

   Việc quyết định trả tiền và mượn dùng đồ vật hay tòa nhà... của người khác.

   การยืมสิ่งของหรืออาคารของผู้อื่น เป็นต้น มาใช้โดยตกลงจ่ายค่าตอบแทน

   hal memberikan bayaran kemudian meminjam barang atau gedung milik orang lain

   Аренда чужой вещи, здания и т.п. за определённую плату.
   • 세를 내다.
   • 세를 놓다.
   • 세를 두다.
   • 세를 얻다.
   • 세를 주다.
   • 노부부는 서울에 있는 집은 세를 주고 시골에서 살기로 했다.
   • 세를 들어 살던 부부가 십 년 동안 열심히 돈을 모아 서울에 작은 집을 샀다.
   • 가: 아저씨, 지금 자취방을 구할 수 있을까요?
   • 나: 지금 세가 나온 방이 많이 없어요.

세³ (勢) ^★

발음 : [세ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. power; authority

   1. せいりょく【勢力】。けんりょく【権力】。いきおい【勢い】

   1. puissance, force

   1. potencia, influencia

   1. قوّة

   1. хүч, сүр хүч

   1. thế, thế lực

   1. แรง, เรี่ยวแรง, พลัง, อำนาจ, อิทธิพล

   1. kekuasaan, kekuatan

   1. сила; могущество; влияние
   권력이나 기세로 가지게 되는 힘.
   The power stemming from having authority or an advantage.

   権力や気勢によって持つようになる力。

   Force que l'on obtient par sa puissance ou sa vitalité.

   Poder obtenido por la fuerza o autoridad.

   قوة يحصل عليها باستعمال السلطة والقوة

   эрх мэдэл, хүч чадлаар олж авсан хүч.

   Sức mạnh có được bởi quyền lực hay khí thế.

   พลังที่ทำให้มีอำนาจหรือแรงใจ

   kekuatan yang dimiliki dalam bentuk kekuasaan atau kekuatan

   Могущество, приобретаемое благодаря власти или силе духа.
   • 세가 강하다.
   • 세가 대단하다.
   • 세가 약화되다.
   • 세를 독점하다.
   • 세를 모으다.
   See More
   세를 얻다.
   세에 저항하다.
   • 권세를 누리던 아버지가 돌아가신 후 그 집안의 세는 빠르게 약화되었다.
   • 핸드폰으로 사진을 찍는 사람들이 늘어나면서 카메라 시장에서 핸드폰의 세가 확대되고 있다.
   • 가: 중국에 여행을 다녀왔었는데, 고구려 유물이 참 많더라.
   • 나: 그럼, 고구려는 중국에까지 세가 대단했으니까.
   • 유의어 세력
2. 2. power; force

   2. せいりょく【勢力】。いきおい【勢い】

   2. puissance, force

   2. potencia, influencia

   2. قوّة أو طاقة

   2. хүч тэнхээ, хүч чадал

   2. thế, sức lực

   2. แรง, เรี่ยวแรง, พลัง, กำลัง

   2. kekuatan, pengaruh

   2. сила
   힘이나 기운.
   Force or energy.

   力や気運。

   Force ou vitalité.

   Fuerza o ánimo.

   قوّة أو طاقة

   хүч чадал, тэнхээ.

   Sức mạnh hay sinh khí.

   แรงหรือพลัง

   kekuatan atau pengaruh

   Сила или энергия.
   • 세를 꺾다.
   • 세를 돋구다.
   • 세를 발산하다.
   • 세를 뻗치다.
   • 세를 타고나다.
   • 힘에서 그의 세를 꺾을 사람은 없었다.
   • 그는 천하장사 아버지의 힘을 물려 받아 운동에서 세를 뻗쳤다.
   • 가: 이렇게 추운데 반팔을 입고 돌아다니다니 세가 뻗쳤구나.
   • 나: 운동을 좀 했더니 덥더라고요.

세⁴ (世)

발음 : [세ː ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

se

せい【世】

جيل ، عصر

үе

đời thứ

สมัย, รัชกาล, รุ่น(วงศ์ตระกูล)

generasi

эпоха; век; эра; период; время

한 집안의 계통의 차례, 또는 왕조의 임금 순위를 나타내는 단위.

A bound noun that serves as a unit indicating a person's position in a family lineage or a king's position in a succession of kings in a dynasty.

ある家門の系統の順序、またはある王朝の王の順位を表す単位。

Nom dépendant, ordre de la lignée d'une famille ; quantificateur exprimant l'ordre des rois d'une dynastie.

Orden de varias generaciones de una familia o número que sirve como término para mostrar el orden de varios reyes.

دورة شخص في سلسلة النسب، أو وحدة لمرتبة ملك في سلالة ملكية

нэг гэр бүлийн угсаа гарлын дараалал, мөн хаант улсын хааны дэс дарааллыг илэрхийлдэг нэгж.

Đơn vị thể hiện thứ tự trong phả hệ của một gia tộc hoặc thứ tự vua của vương triều.

หน่วยแสดงลำดับวงศ์ตระกูลของครอบครัวใด ๆ หรือลำดับกษัตริย์ของพระเจ้าแผ่นดิน

urutan sistem dalam suatu keluarga, atau satuan yang memperlihatkan urutan raja dalam kedinastian

Генеалогическая последовательность одного рода; единица. выражающая последовательность королевских династий и королей.

• 십이 세 조상.
• 십오 세 후손.
• 이십삼 세 후손.
• 직계 삼십오 세 후손.
• 나는 전주 이씨 백이십삼 세 후손이다.
• 루이 13세가 사망한 후 그의 아들인 루이 14세가 어린 나이로 왕이 되었다.
• 가: 요즘 자기 뿌리를 모르는 사람이 많은 것 같아.
• 나: 응, 맞아. 내가 우리 조상의 몇 세 후손인지 아는 사람들이 많지 않지.

• ※ 한자어 수 뒤에 쓰고 왕의 이름을 나타내는 '일세', '이세' 등은 '나폴레옹 삼세', '헨리 팔세'와 같이 붙여 쓴다.

세⁵ (歲) ^★★★

발음 : [세ː ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

se

さい【歳・才】

se

se

عمر

нас

tuổi

ปี(ลักษณนาม)

tahun

год

나이를 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting years of age.

年齢を数える単位。

Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer l'âge de quelqu'un.

Número que sirve como término de cálculo de edad.

وحدة تعدادية للعمر

насыг тоолдог нэгж.

Đơn vị đếm tuổi tác.

หน่วยนับของอายุ

satuan untuk menyebutkan banyaknya umur

Зависимое существительное для счета возраста.

• 만 칠 세.
• 백 세.
• 사십 세.
• 십구 세.
• 십오 세.
See More
육십 세.
이십삼 세.
• 춘향이는 방년 십육 세에 이도령을 만나 사랑에 빠졌다.
• 청소년 요금은 만 십삼 세부터 만 십팔 세까지 적용된다.
• 가: 죄송하지만, 나이가 어찌 되시는지요.
• 나: 올해로 육십오 세입니다.

• ※ 한자어 수 뒤에 쓴다.
• 참고어 수⁷

세-¹

(세고, 센데, 세, 세서, 세니, 세면, 센, 세는, 셀, 셉니다, 셌다, 세라)→세다¹, 세다²

세다^{1 ★}

발음 : [세ː다 ]

활용 : 세어(세[세ː]), 세니[세ː니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. turn white

   1.

   1. blanchir, devenir gris, grisonner

   1. hacerse blanco

   1. يشيب

   1. цайх, бууралтах

   1. bạc

   1. หงอก

   1. memutih, menguban, beruban

   1. седеть
   머리카락이나 수염 등의 털이 하얗게 되다.
   For hair such as on the head, beard, etc., to turn gray.

   髪の毛やひげなどが白くなる。

   (Cheveux, moustache, etc.) Devenir blanc.

   Dícese de pelo, bigote o barba total o parcialmente blanco.

   يتغيّر لون الشعر أو الشارب أو غيره إلى اللون الأبيض

   үс гэзэг, сахал зэргийн үс цагаан болж хувирах.

   Sợi tóc hay râu… trở nên trắng.

   ขน เช่น หนวดหรือผม กลายเป็นสีขาว

   rambut seperti rambut kepala atau kumis dsb menjadi putih

   Становиться белым (о волосах, усах и др. волосянном покрове).
   • 머리가 세다.
   • 머리카락이 세다.
   • 수염이 세다.
   • 하얗게 세다.
   • 허옇게 세다.
   See More
   희끗희끗 세다.
   • 그의 검고 윤기 나던 머리카락이 세월이 흘러 하얗게 세 버렸다.
   • 오랜만에 만난 동창은 머리카락이 허옇게 세고 이마엔 주름이 가득했다.
   • 가: 이십 년 만에 어렸을 적 인기 가수가 텔레비전에서 노래하는 걸 보았어요.
   • 나: 저도 봤어요. 세월이 지나 허옇게 센 머리조차도 매력적이더군요.
   • 문형 : 1이 세다
2. 2. turn pale

   2.

   2.

   2. palidecer

   2. يشحب

   2. цайх, хувхай цагаан болох

   2. trắng bệch, tái xanh

   2. ซีด, ซีดเผือด, ซีดขาว

   2. memucat, memudar

   2. бледнеть
   얼굴의 핏기가 없어지다.
   For one's skin color to turn white because one is tired, shocked, etc.

   顔の血の気を失う。

   (Teint) Devenir pâle.

   Ponerse la cara pálida.

   يصبح الوجه شاحبا وذابل النضارة

   нүүр царайны өнгө үгүй болох.

   Vẻ hồng hào trên mặt không còn.

   สีเลือดของหน้าหายไป

   sinar pada wajah atau muka menghilang

   Исчезать (о румянце).
   • 낯이 세다.
   • 얼굴이 세다.
   • 피부가 세다.
   • 창백하게 세다.
   • 퍼렇게 세다.
   See More
   하얗게 세다.
   • 선수는 마라톤을 마치자 얼굴이 하얗게 세고 다리가 후들거렸다.
   • 피아니스트는 대회에서 떨어졌다는 소식을 듣고 얼굴이 창백하게 셌지만 애써 웃음을 지어 보였다.
   • 가: 왜 죽도 못 얻어 먹고 다닌 사람처럼 얼굴이 퍼렇게 셌니?
   • 나: 며칠 밤을 샜더니 그런가 봐요.
   • 문형 : 1이 세다

세다^{2 ★★}

발음 : [세ː다 ]

활용 : 세어(세[세ː]), 세니[세ː니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

count

かぞえる【数える】

compter, faire le compte de, calculer, dénombrer

contar

يعدد

тоолох

đếm, tính

นับ

menghitung

считать

수를 헤아리다.

To recite numbers.

数を調べる。

Calculer un nombre.

Calcular el número de unidades.

يعدد أرقام

тоо ширхгийг тоолох.

Tính toán con số.

นับจำนวน

menghitung jumlah

Подсчитывать количество.

• 개수를 세다.
• 돈을 세다.
• 수를 세다.
• 숫자를 세다.
• 열을 세다.
• 직원은 회의에 참석한 사람이 몇 명인지 세고 인원수에 맞게 음료를 준비했다.
• 유민이는 친구 선물을 사기 위해 지갑 속에 돈이 얼마나 남았는지 세어 보았다.
• 가: 집에 라면 몇 개 남았니?
• 나: 아까 세어 봤는데 4 개 밖에 안남아 있어.

• 문형 : 1이 2를 세다

관용구 · 속담(2)

• 관용구 셀 수 없을 만큼
• 관용구 셀 수 없이

세-²

(세고, 센데, 세, 세서, 세니, 세면, 센, 셀, 셉니다, 셌다)→세다³

세다^{3 ★★★}

발음 : [세ː다 ]

활용 : 센[센:], 세어[세:어](세[세ː]), 세니[세ː니], 셉니다[셈:니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. strong; powerful

   1. つよい【強い】

   1. fort, vigoureux, solide, robuste, puissant, (adj.) avec force, vigoureusement, dur, durement, fortement, violemment

   1. fuerte, vigoroso

   1. قويّ

   1. хүчтэй

   1. mạnh mẽ

   1. แรง, มีพลัง

   1. kuat

   1. сильный
   힘이 크다.
   Having great power.

   力が大きい。

   Qui a de la force physique.

   Que tiene mucha fuerza.

   تكون القوة كبيرة

   хүч ихтэй байх.

   Sức mạnh lớn.

   พลังเยอะ

   tenaga besar

   Обладающий силой.
   • 세게 누르다.
   • 세게 닫다.
   • 세게 당기다.
   • 세게 밀다.
   • 세게 열다.
   See More
   압력이 세다.
   주먹이 세다.
   힘이 세다.
   • 그는 어렸을 때부터 운동을 많이 해서 또래에 비해 힘이 센 편이다.
   • 차가 시속 백 오십 킬로미터로 달리다가 앞에 있던 차를 세게 들이받았다.
   • 가: 문이 잠겼나, 잘 안 열리는 걸?
   • 나: 좀 더 세게 밀어 봐. 강의실 문이 좀 무거운 편이거든.
   • 문형 : 1이 세다
   • 유의어 강하다²
2. 2. tough; firm

   2. つよい【強い】。こわい【強い】

   2. fort, résolu, inébranlable, trempé, courageux, violent, obstiné, entêté, têtu

   2. fuerte

   2. شديد

   2. ширүүн, хүчтэй

   2. mạnh mẽ

   2. มาก, ใหญ่, รุนแรง

   2. kuat, keras, besar

   2. сильный
   행동이나 성격이 강하다.
   Behaving roughly or having a stubborn personality.

   態度や性格が頑固である。

   (Comportement ou caractère) Qui a de la force.

   Que el acto o el carácter es duro.

   يكون الفعل أو شخصية الشخص قويّا

   үйлдэл буюу зан ааш ширүүн байх.

   Hành động hay tính cách mạnh.

   พฤติกรรมหรืออุปนิสัยรุนแรง

   tindakan atau sifat kuat

   Имеющий сильный характер или жёсткий в манере поведения.
   • 강단이 세다.
   • 고집이 세다.
   • 기가 세다.
   • 기운이 세다.
   • 대가 세다.
   See More
   뚝심이 세다.
   성격이 세다.
   허풍이 세다.
   • 동생은 자존심이 센 편이라 다른 사람들 앞에서 울지 않았다.
   • 그는 고집이 세서 다른 사람들의 충고를 잘 받아들이지 않는다.
   • 가: 선생님, 우리 아이가 사춘기인지 제 말을 잘 안 들어요.
   • 나: 그 시기에 아이들은 자기의 감정 표현을 세게 하고 싶어 해요.
   • 문형 : 1이 세다
3. 3. violent; fierce; severe

   3. つよい【強い】。はげしい【激しい】

   3. fort, intense, violent, impétueux, rapide, vif

   3. fuerte, violento, intenso

   3. عنيف

   3. хүчтэй, ширүүн, хатуу

   3. mạnh mẽ, dữ dội

   3. แรง, เร็ว, รุนแรง

   3. kuat, keras, kencang, besar

   3. сильный
   물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
   The force or speed of water, fire, a wind, etc., being greater or faster than average.

   水、火、風などの勢いが普通の状態をこえている。

   (Vigueur de l'eau, du feu ou du vent) Qui est plus grand ou plus rapide que la normale.

   Que el movimiento de agua, fuego, viento, etc. es más grande o rápido que lo ordinario.

   تكون قوة الماء، قوة النار، قوة الريح أسرع أو أقوى من العادة

   ус, гал, салхи зэргийн нөлөө ердийнхөөс их буюу хурдан байх.

   Khí thế của nước, lửa, gió...lớn hoặc nhanh hơn bình thường.

   พลังของน้ำ ไฟ ลม เป็นต้น เร็วหรือใหญ่กว่าปกติ

   energi air, api, angin, dsb lebih besar atau cepat dari biasanya

   Быстрый, выше среднего (о течении воды, пламени, порыве ветра и т.п.).
   • 물살이 세다.
   • 바람이 세다.
   • 불길이 세다.
   • 빛이 세다.
   • 파도가 세다.
   • 바람이 세게 불어 쓰고 있던 모자가 날아갔다.
   • 센 불에 고기를 구웠더니 겉은 타고 안에는 익지 않았다.
   • 가: 아저씨, 이 건물은 물이 세게 잘 나오나요?
   • 나: 그럼요, 수도꼭지를 조금만 열어도 물이 콸콸 잘 나옵니다.
   • 문형 : 1이 세다
4. 4. good

   4. つよい【強い】。たかい【高い】

   4. fort, puissant, compétent, habile, cher, résistant (à l'alcool)

   4. fuerte

   4.

   4. илүү, давуу, хүчтэй

   4. mạnh mẽ, ghê gớm

   4. สูง, เหนือกว่า, เก่งกว่า

   4. kuat

   4. сильный
   능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
   Having an ability, level, etc., higher or greater than average.

   能力や水準などの程度が普通の状態をこえている。

   (Niveau de capacité ou de qualité) Qui est élevé ou intense.

   Que es alto o extremo el grado de capacidad, nivel, etc.

   تكون درجة القدرة أو المستوى عالية أو شديدة

   чадвар, түвшин зэргийн хэмжээ өндөр буюу хэтэрсэн байх.

   Mức độ của năng lực hay trình độ cao hoặc trầm trọng.

   ระดับของความสามารถ มาตรฐาน หรือสิ่งอื่นสูงหรือรุนแรง

   taraf kemampuan atau tingkatan tinggi atau parah

   Более высокий, лучший (об уровне мастерства и т.п.).
   • 경쟁률이 세다.
   • 바둑이 세다.
   • 술이 세다.
   • 실력이 세다.
   • 압박이 세다.
   See More
   위력이 세다.
   • 우리 편이 상대편보다 세니까 이번 경기는 쉽게 이길 것이다.
   • 그는 주량이 세서 술을 많이 마셔도 취한 모습을 보이지 않았다.
   • 가: 지난 주에 이사했다면서?
   • 나: 거긴 집세가 너무 세서 더 싼 곳으로 옮겼어.
   • 문형 : 1이 세다
5. 5. solid; stiff

   5. あらい【粗い】。かたい【固い・硬い】。こわい【強い】

   5. solide, rigide, rêche, rugueux, râpeux

   5. fuerte, tieso, duro

   5. شديد

   5. ширүүн, хатуу

   5. thô cứng

   5. แข็ง, แข็งแรง, หยาบ, กระด้าง

   5. keras, kasar

   5. твёрдый; шероховатый
   사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
   Feeling hard and rough.

   感触が固くてざらざらしている。

   (Toucher d'un objet) Dur et grossier.

   Que es duro y áspero el tacto de una cosa.

   تكون حاسة لمس شيء خشنة وغليظة

   эд юманд хүрэх мэдрэмж хатуу, ширүүн байх.

   Cảm xúc của sự vật khô cứng và thô.

   ความรู้สึกของสิ่งของแข็งและหยาบกร้าน

   benda terasa keras dan kasar

   Шершавый, жёсткий на ощупь.
   • 가시가 세다.
   • 살결이 세다.
   • 억양이 세다.
   • 털이 세다.
   • 피부가 세다.
   • 붕어는 가시가 세기 때문에 아이들이 먹을 때 조심해야 한다.
   • 거미가 거미줄에 들러붙지 않는 이유는 발에 빽빽하게 난 센 털 때문이다.
   • 가: 왜이렇게 손이 세니?.
   • 나: 추운 곳에 오래 있었더니 살이 튼 거 같아.
   • 문형 : 1이 세다
6. 6. unlucky; ill-fated; ill-omened

   6. わるい【悪い】

   6. (adj.) (emplacement d'une maison) porter malheur, être né sous une mauvaise étoile

   6. malo

   6. منحوس

   6. муу, тааруу

   6.

   6. เคราะห์ร้าย, โชคร้าย, โชคไม่ดี, ดวงไม่ดี

   6. buruk, jelek

   6. плохой; негативный
   운수나 터의 기운이 나쁘다.
   One's fortune or the energy of a place being bad.

   運や地相がよくない。

   (Chance ou énergie d'un lieu) Mauvais.

   Que es mala la fuerza de una fortuna o un sitio.

   يكون سيء البخت أو يكون المكان مشؤوما

   аз муутай буюу буурь шинж муу байх.

   Vận số hay sức mạnh của ý chí kém.

   พลังของที่ตั้งหรือโชคชะตาไม่ดี

   energi keberuntungan atau tempat buruk

   Отрицательный (о жизненной энергии, судьбе и т.п.).
   • 집터가 세다.
   • 팔자가 세다.
   • 예로부터 터가 센 곳에는 묘지를 쓰지 않는다.
   • 옛 어른들은 여자가 여러 번 결혼을 하면 팔자가 세다고 했다.
   • 가: 점을 봤는데 지금 장사하고 있는 가게 터가 세서 손님이 없는 거래.
   • 나: 그래서 굿이라도 하라던가?
   • 문형 : 1이 세다