성탄절, 성터, 성토, 성토하다, 성패, 성폭력, 성폭행, 성폭행하다, 성품, 성하다¹, 성하다², 성하다³

성탄절성터성토성토하다성패성폭력성폭행성폭행하다성품성하다¹성하다²성하다³

성탄절 (聖誕節)

발음 : [성ː탄절 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Christmas

クリスマス。せいたんさい【聖誕祭】。こうたんさい【降誕祭】

Noël, Nativité

Navidad

عيد الكريسماس

Христийн мэндэлсний өдөр

lễ Giáng sinh

วันประสูติของพระเยซู

hari Natal

Рождество

기독교의 창시자인 예수가 태어난 것을 기념하는 날. 12월 25일이다.

The day to commemorate Jesus's birth, the founder of Christianity, December 25.

キリスト教の創始者であるイエスの誕生を祝う日。12月25日。

Jour où l'on commémore la naissance de Jésus, fondateur du christianisme. Ce jour est le 25 décembre.

Día en el que se conmemora el nacimiento de Jesucristo, el fundador del cristianismo. Se celebra el 25 de diciembre.

يوم الاحتفال بميلاد المسيح مؤسس المسيحية يصادف 25 من ديسمبر

христийн шашны үндэслэгч Есүс төрснийг дурсан тэмдэглэдэг өдөр. 12 сарын 25-ны өдөр.

Ngày 25 tháng 12 là ngày kỉ niệm chúa Giêsu, người sáng lập Cơ Đốc giáo, được sinh ra.

วันระลึกถึงการประสูติของพระเยซูผู้เป็นศาสดาของศาสนาคริสต์ ตรงกับวันที่ 25 เดือนธันวาคม

hari perayaan kelahiran Yesus Kristus dalam agama Kristen yang jatuh pada tanggal 25 Desember

(христ.) Праздник рождения Иисуса Христа. Отмечается 25 декабря.

• 유의어 성탄, 크리스마스

성터 (城 터)

발음 : [성터 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ruins of a castle

しろあと・じょうせき【城跡・城址】。じょうし【城址】

ruines d'un château

ruinas de un castillo

آثار قلعة

балгас, туурь

nơi từng có thành quách

บริเวณที่เคยมีปราสาท, สถานที่ที่มีป้อมปราสาทโบราณ

bakas tanah benteng

руины крепости

성이 있었던 자리.

The site where a castle used to be located.

城のあった跡。

Là où était un château.

Lugar en el que solía estar localizado un castillo.

موقع كان يوجد فيه قلعة

цайз байсан газар.

Chỗ đã từng có thành quách.

ที่ที่เคยมีปราสาท

bekas lokasi kastel atau benteng

Прежнее место крепости.

• 성터를 마련하다.
• 성터를 발견하다.
• 우리 시에서는 옛 성터를 관광지로 개발하고 있다.
• 이 지역에서 성터와 무덤 등이 무더기로 발견되었다.
• 한때 찬란했던 옛 성터에 쓸쓸한 비석만이 남아 세월의 무상함을 말해 주고 있다.

성토 (聲討)

발음 : [성토 ]

파생어 : 성토하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

censure; denunciation

ひなん【非難】。きゅうだん【糾弾】

blâme public

denuncia, acusación

اللوم، الانتقاد

буруушаал, зэмлэл, шүүмжлэл

sự lên án, sự phê bình

การรวมกันประณาม, การร่วมกันตำหนิ

kritik, kecaman

осуждение; разоблачение; укор; порицание; упрёк

여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무람.

A group of people criticizing and rebuking something for causing harm to the country or society.

多くの人が集まって国家や社会に対して犯した過ちを問いただし非難すること。

Fait que des personnes sont réunies pour demander des comptes sur des fautes commises à l’encontre d’un pays et d’une société et critiquent les personnes ou les choses mises en cause de vive voix.

Críticas o reproches públicos que lanza un grupo de personas sobre un asunto que ha causado algún daño al país o la sociedad.

انتقاد وتوبيخ عمل خاطئ أثر سلبا على دولة أو مجتمع من خلال تجمع عدد من الناس

олон хүн цуглан улс орон юм уу нийгэмд учруулсан муу зүйлийг хоолой өндөрсгөн шүүн буруутгах явдал.

Việc nhiều người họp lại, đồng thanh suy xét và chỉ trích những điều sai trái trong xã hội hay đất nước.

การที่ผู้คนหลาย ๆ คนรวมตัวกันร้องจับผิดและตำหนิความผิดพลาดที่ส่งผลให้ประเทศชาติหรือสังคมเสียหาย

hal beberapa orang berkumpul serta mengeluarkan suara keras untuk menilai dan mengkritik kesalahan yang merugikan negara atau masyarakat

Жалоба какой-либо группы людей на ущерб, нанесённый государству или обществу.

• 성토 대회.
• 성토가 쏟아지다.
• 성토가 이어지다.
• 성토가 잇따르다.
• 성토를 벌이다.
See More
성토를 하다.
• 여기저기서 심사 위원들의 불공정한 심사에 대한 성토가 잇따르고 있다.
• 대학생들은 광장에 모여 정부의 잘못된 정책에 대해 성토를 벌이고 있다.
• 방송사는 이번 방송 사고와 관련하여 거듭 사과했지만 시청자들의 성토는 계속해서 이어지고 있다.

성토하다 (聲討 하다)

발음 : [성토하다 ]

☞ : 성토

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

censure; denounce

ひなんする【非難する】。きゅうだんする【糾弾する】

blâmer quelqu'un en public

censurar, afear, vituperar

ينتقد

буруушаах, шүүмжлэх, зэмлэх

lên án, phê bình

รวมกันประณาม, ร่วมกันตำหนิ

mengkritik, mengecam

осуждать; разоблачать; укорять; порицать; упрекать

여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.

For a group of people to criticize and rebuke something for causing harm to the country or society.

多くの人が集まって国家や社会に対して犯した過ちを問いただし非難する。

(Plusieurs personnes) Se rassembler pour raisonner et critiquer les erreurs commises par l'État ou la société à haute voix.

Criticar públicamente a un grupo de personas por los errores o las culpas de algo o alguien que pueden afectar muchísimo a la nación y a la sociedad.

يجمع ويوجّه عدد كبير من الناس اللوم والتوبيخ إلى أخطاء الحكومة أو أخطأء المجتمع

олон хүн цуглан улс орон юм уу нийгэмд бий болсон буруу зүйлийг хоолой өндөрсгөн шүүн буруутгах.

Nhiều người họp lại, đồng thanh suy xét và chỉ trích những điều sai trái trong xã hội hay đất nước.

ผู้คนหลาย ๆ คนรวมกันตะโกนวิพากษ์วิจารณ์และว่ากล่าวความผิดที่ส่งผลให้ประเทศชาติหรือสังคมเสียหาย

beberapa orang berkumpul serta mengeluarkan suara keras untuk menilai dan mengkritik kesalahan yang merugikan negara atau masyarakat

Жаловаться на ущерб, нанесённый государству или обществу (о группе людей).

• 성토하는 목소리.
• 성토하는 여론.
• 잘못을 성토하다.
• 정부를 성토하다.
• 집회에서 성토하다.
• 이날 진행된 이사회는 무능한 집행부를 성토하는 자리였다.
• 많은 시민들이 시장의 잘못된 결정을 성토하는 집회에 참여하였다.
• 회장이 회사 공금을 횡령한 것을 성토하는 목소리가 여기저기서 터져 나왔다.
• 가: 이번 사고에 대해 주민들의 불만이 많다고 합니다.
• 나: 네, 대응을 적절히 하지 못한 당국을 성토하고 있습니다.

• 문형 : 1이 2를 성토하다

성패 (成敗)

발음 : [성패 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

success or failure

せいはい【成敗】。せいひ【成否】

succès ou échec, victoire ou défaite

éxito o fracaso

نجاح وفشل

алдаа оноо, бүтэмж бүтэлгүйтэл, ялалт ялагдал, бүтэх эсэх

sự thành bại

ความสำเร็จและความล้มเหลว, ชัยชนะและความพ่ายแพ้

sukses dan kegagalan

успех и неудача

성공과 실패.

Hit or miss.

成功と失敗。

Succès et échec.

Logro o pérdida.

نجاح وفشل

амжилт ба алдаа.

Sự thành công và thất bại.

ความสำเร็จและความล้มเหลว

keberhasilan dan kegagalan

Достижение и провал.

• 성패 여부.
• 성패가 달리다.
• 성패를 가르다.
• 성패를 가름하다.
• 성패를 결정하다.
See More
성패를 떠나다.
성패를 좌우하다.
성패에 연연하다.
• 내 손에 이번 일의 성패가 달려 있다.
• 이번 수사의 성패는 시민들의 적극적인 제보에 달려 있다.
• 성패야 어찌 되든 후회 없이 최선을 다해 볼 작정이다.
• 이번 안건의 성사 여부가 우리 사업의 성패를 결정할 것이다.
• 일의 성패는 외부의 조건보다도 일을 하는 사람의 마음가짐에 달려 있다는 것을 명심해야 한다.

성폭력 (性暴力)

발음 : [성ː퐁녁 ]

활용 : 성폭력이[성ː퐁녀기], 성폭력도[성ː퐁녁또], 성폭력만[성ː퐁녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sexual violence; sexual abuse

せいてきぼうりょく【性的暴力】。せいぼうりょく【性暴力】

violence sexuelle, abus sexuel

violencia sexual, abuso sexual

العنف الجنسي، الاعتداء الجنسي

бэлгийн хүчирхийлэл

bạo lực tình dục

การใช้กำลังทางเพศ, การข่มขืน, การใช้กำลังข่มขืน

kekerasan seksual

сексуальное насилие; изнасилование

성적인 행위로 다른 사람에게 해를 끼치는 폭력.

Violence that causes harm to another person through sexual acts.

性的な行為によって人に害を及ぼす暴力。

Violence qui porte préjudice à un autre par le biais d'une provocation sexuelle.

Daño que se ejerce sobre otra persona a través de determinadas conductas sexuales.

ارتكاب عنف ضد شخص من خلال أفعال جنسية

бэлгийн үйлдлээр бусдад гэм хор учруулах хүчирхийлэл.

Bạo lực gây hại cho người khác bằng hành vi tình dục.

กำลังรุนแรงที่ทำให้เกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นด้วยพฤติกรรมทางเพศ

kekerasan yang merugikan orang lain melalui tindakan seksual

Насильственное действие сексуального характера, производящее над другим человеком.

• 성폭력 범죄.
• 성폭력 사건.
• 성폭력 피해자.
• 성폭력을 가하다.
• 성폭력을 근절하다.
See More
성폭력을 당하다.
성폭력을 방지하다.
성폭력을 예방하다.
성폭력을 자행하다.
성폭력을 저지르다.
성폭력을 휘두르다.
• 가정 내에서 일어나는 성폭력 사건이 갈수록 증가하고 있다.
• 성폭력을 당한 피해자는 현재 정신과 상담을 받으며 안정을 취하고 있다.
• 성폭력을 예방하기 위해서는 올바른 성 의식을 가지도록 교육하는 것이 중요하다.

성폭행 (性暴行)

발음 : [성ː포캥 ]

파생어 : 성폭행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rape; sexual assualt; sexual violence

せいてきぼうこう【性的暴行】

violence sexuelle

violencia sexual, asalto sexual, agresión sexual

اغتصاب

бэлгийн хүчирхийлэл, хүчин

sự cưỡng hiếp, sự hiếp dâm

การข่มขืน, การข่มขืนกระทำชำเรา, การกระทำชำเรา

perkosaan, pemerkosaan

изнасилование

(완곡한 말로) 강간.

(euphemism) Rape.

強姦を婉曲にいう語。

(euphémisme) Viol.

(EUFEMISMO) Violación.

ارتكاب عنف جنسي ( تعبير مخفف)

(эерүүл.) '강간'(хүчин.)

(Cách nói giảm nói tránh) Sự cưỡng hiếp.

(คำพูดอ้อมเพื่อแสดงความนุ่มนวล) '강간' (การข่มขืน)

(eufemisme) pemerkosaan

(эвфем.) '강간' (изнасилование)

• 성폭행 사건.
• 성폭행 피해자.
• 성폭행을 가하다.
• 성폭행을 근절하다.
• 성폭행을 당하다.
See More
성폭행을 방지하다.
성폭행을 예방하다.
성폭행을 저지르다.
성폭행을 자행하다.
성폭행을 하다.
• 그녀는 학창 시절에 성폭행을 당한 경험이 있다.
• 학교 안에서의 성폭행 문제가 점점 심각해지고 있다.
• 경찰은 혼자 사는 여성의 집에 침입해 성폭행을 저지른 남성을 검거했다.

성폭행하다 (性暴行 하다)

발음 : [성ː포캥하다 ]

☞ : 성폭행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rape; sexually assualt

せいてきぼうこうする【性的暴行する】

violar

يعتدي جنسيا

хүчиндэх, хүчирхийлэх

bạo lực tình dục

ใช้ความรุนแรงทางเพศ, ใช้กำลังทำร้ายทางเพศ, ประทุษร้ายทางเพศ

memperkosa, menggagahi

насиловать

(완곡한 말로) 강간하다.

(euphemism) To rape.

「強姦する」を婉曲にいう語。

(euphémisme) Violer.

(EUFEMISMO) Abusar sexualmente de una persona.

(تعبير لطيف) يغتصب

(эерүүл.) хүчиндэх.

(Cách nói giảm nói tránh) Cưỡng hiếp.

(คำหลีกเลี่ยงคำไม่สุภาพ)ข่มขืน

(eufemisme) memperkosa

(эвфемизм) Производить сексуальное насилие.

• 성폭행한 강간범.
• 성폭행한 사건.
• 어린이를 성폭행하다
• 부녀자를 성폭행하다.
• 상습적으로 성폭행하다
• 어린이를 성폭행하는 사건이 점점 늘고 있다.
• 부하 여직원을 성폭행한 대기업 간부가 구속되었다.
• 학교 주변에서 상습적으로 여학생들을 성폭행한 남성이 검거되었다.
• 가: 혼자 사는 여성을 성폭행한 범인은 잡았나요?
• 나: 네, 검거했다고 합니다.

• 문형 : 1이 2를 성폭행하다

성품 (性品) ^★

발음 : [성ː품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nature; character; personality

ひんせい【品性】。せいかく【性格】。きしつ【気質】。きだて【気立て】

nature, naturel, caractère

naturaleza, carácter, personalidad

طبيعة، شخصية

хүн чанар

phẩm chất, phẩm hạnh

อุปนิสัย, นิสัย, นิสัยใจคอ, อัธยาศัย

kepribadian, karakter, sifat

характер; личность

사람의 성질이나 됨됨이.

One's temper or personality.

人の性質や人格。

Nature ou personnalité d'une personne.

Conjunto de cualidades o características que distinguen a una persona.

مزاج شخص أو طبيعة شخص

хүний зан чанар буюу хүний мөс чанар.

Tính cách hay lòng dạ con người.

อุปนิสัยหรือบุคลิกภาพของคน

karakter atau sifat seseorang

Личные качества или натура человека.

• 성품이 강직하다.
• 성품이 곧다.
• 성품이 괜찮다.
• 성품이 나쁘다.
• 성품이 좋다.
See More
성품이 차분하다.
성품을 가지다.
성품을 지니다.
• 지수는 매우 온순한 성품을 지녔다.
• 그들은 형제이지만 성품은 크게 달랐다.
• 매우 깨끗한 방의 모습에서 방 주인의 성품을 엿볼 수 있다.
• 그 사람은 성품으로 보나 행동으로 보나 절대로 거짓말을 할 사람이 아니다.

성하다^{1 ★}

발음 : [성하다 ]

활용 : 성한[성한], 성하여[성하여](성해[성해]), 성하니[성하니], 성합니다[성함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. intact

   1. もとのままだ【元のままだ】

   1. intact, en bon état

   1. intacto

   1. سالم

   1. бүрэн бүтэн, шинэхэн, бүтэн

   1. còn nguyên vẹn, không hư hao, không tổn hại

   1. สมบูรณ์ครบถ้วน, บริบูรณ์

   1. utuh, tidak cacat

   1. цельный; нетронутый; неповреждённый
   물건 등이 원래의 모습대로 멀쩡하다.
   An object, etc., being whole as in its original form.

   物品などが元の状態のままで変化がない。

   (Objet, etc.) Qui reste intact, en gardant sa forme originale.

   Que se ha guardado algo tal y como está.

   يكون شيء أو غيره في حالة جيدة كما كان

   эд зүйл зэрэг угийн байдлаараа бүрэн бүтэн байх.

   Đồ vật... còn nguyên như hình dạng ban đầu.

   สิ่งของ เป็นต้น ครบถ้วนสมบูรณ์ตามลักษณะเดิม

   benda dsb baik-baik saja seperti bentuk awalnya

   Целый, сохранивший изначальный вид (о предмете и т.п.).
   • 성한 물건.
   • 성한 옷.
   • 성한 집.
   • 성하게 남다.
   • 성하게 있다.
   • 오래된 장롱의 기둥은 성한 데가 없었다.
   • 태풍으로 인한 피해 때문에 지붕이 성한 집이 없다.
   • 아이들이 하도 들락날락거려서 방문이 성할 틈이 없다.
   • 가: 전쟁이 난 나라는 완전히 황폐해졌습니다.
   • 나: 네, 국토가 성한 곳이 없다고 하네요.
   • 문형 : 1이 성하다
2. 2. healthy; safe

   2. けんこうだ【健康だ】。げんきだ【元気だ】。じょうぶだ【丈夫だ】

   2. sain, en bonne santé, bien portant

   2. sano

   2. بدون مرض أو جرح

   2. эрүүл, эрүүл чийрэг

   2. khỏe mạnh, lành lặn

   2. สุขภาพดี, แข็งแรง, สมบูรณ์, ไม่เจ็บไข้ได้ป่วย

   2. sehat, waras, walafiat

   2. полноценный; здоровый
   몸에 병이나 탈이 없다.
   One being free from disease or trouble.

   体に病気や悪いところがない。

   Dont le corps est sain, sans maladie ou malaise.

   Que no padece ninguna enfermedad o anomalía.

   ليس الجسم مريضا وليس عنده أيّة مشكلة

   биед өвчин эмгэг юм уу согог үгүй байх.

   Trong người không có bệnh hay khiếm khuyết.

   ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บในร่างกาย

   tubuh tidak memiliki penyakit atau rasa sakit

   Не страдающий болезнями или не имеющий каких-либо дефектов на теле.
   • 성한 데.
   • 성한 몸.
   • 성한 사람.
   • 성할 날.
   • 성하게 돌아오다.
   • 전염병이 돌아서 마을마다 성한 사람이 없다.
   • 우리 아이는 잘 넘어져서 무릎이 성할 날이 없다.
   • 전쟁터에서 돌아온 병사들은 머리끝에서 발끝가지 성한 데가 없었다.
   • 가: 컴퓨터는 다루기 힘든 물건 같아.
   • 나: 아냐, 손가락만 성하면 쉽게 다룰 수 있지.
   • 문형 : 1이 성하다

성하다² (盛 하다)

발음 : [성ː하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. thrive; flourish

   1. さかんだ【盛んだ】。はんえいする【繁栄する】。はんじょうする【繁盛する】

   1. être prospère, être florissant, être actif, être développé

   1. florecer, fortalecerse, crecer

   1. يزدهر

   1. ид бадрах, ид цэцэглэх

   1. thịnh, lên cao

   1. รุ่งเรือง, เจริญรุ่งเรือง, เฟื่องฟู, รุ่งโรจน์, เต็มเปี่ยม

   1. sempurna, meluap

   1. процветать; расцветать; бурно расти
   세력이 한창 일어나다.
   To grow strongly and vigorously.

   勢力が盛んになっている。

   (Puissance) Atteindre son apogée.

   Prosperar o mejorar el estado de una cosa.

   تزدهر قوة

   хүч чадал ид бадрах.

   Thế lực trỗi dậy mạnh mẽ.

   อำนาจเกิดขึ้นอย่างเต็มที่

   kekuatan muncul sempurna

   Расцветать (о какой-либо силе).
   • 기가 성하다.
   • 나라가 성하다.
   • 세력이 성하다.
   • 죄악이 성하다.
   • 학문이 성하다.
   • 이 세상에 죄악이 성하는 것을 그냥 두고 볼 수는 없다.
   • 기가 모이면 정이 충만하고 정이 충만하면 기가 성한다.
   • 문형 : 1이 성하다
2. 2. increase

   2. ふえる【増える】

   2. être dense, être touffu, être nombreux

   2. crecer, aumentar

   2. يتكاثر ، يزداد ، يزدهر

   2. бужигнах, олшрох, арвалзах,

   2. gia tăng mạnh, phát triển mạnh

   2. เพิ่มขึ้นอย่างมาก, เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

   2. banyak, sangat banyak

   2. плодиться; увеличиваться в количестве
   벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
   For the number of an insect, fish, etc., to increase.

   虫、魚の数がぐんと増える。

   (Insecte, poisson, etc.) Dont le nombre augmente de manière considérable.

   Incrementar bruscamente el número de insectos o peces.

   يزداد عدد حشرات، أسماك أو غيرها كثيرا

   хорхой шаьж, загас зэргийн тоо огцом нэмэгдэх.

   Số côn trùng, cá... gia tăng nhanh chóng.

   จำนวนของแมลงหรือปลา เป็นต้น เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

   jumlah serangga, ikan, dsb meningkat drastis

   Размножаться (о насекомых, рыбах и т.п.).
   • 물고기가 성하다.
   • 벌레가 성하다.
   • 강가에는 물고기가 성하여 낚시꾼이 몰려들었다.
   • 밭에 벌레가 성해서 딸 수 있는 버섯이 많지 않았다.
   • 문형 : 1이 성하다
3. 3. thrive; flourish

   3. さかんだ【盛んだ】。はんえいする【繁栄する】。はんじょうする【繁盛する】

   3. être prospère, être florissant, être actif, être développé

   3. prosperar, florecer

   3. يزدهر ، يكثر ، يزداد

   3. өнөр өтгөн, бүрэн бүтэн.

   3. thịnh vượng, phồn thịnh

   3. รุ่งเรือง, เจริญรุ่งเรือง, มั่งคั่ง, เฟื่องฟู

   3. sejahtera, makmur, banyak

   3. процветать; расцветать
   집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
   For a household or descendants to flourish.

   家が盛んになり、子孫が栄える。

   Dont la famille prospère ou les descendants se portent bien.

   Desarrollarse una familia o sus descendientes.

   تزدهر عائلة أو ينجب أبناء

   айл гэр элбэг дэлбэг байх юм уу үр хүүхэд нь сайн явах.

   Gia đình hưng thịnh hoặc con cháu được tốt đẹp.

   ครอบครัวมั่งคั่งหรือลูกหลานได้ดี

   keluarga sejahtera atau makmur atau memiliki keturunan yang baik

   Успешно вести дело (о семье или потомках).
   • 가문이 성하다.
   • 자손이 성하다.
   • 그의 가문은 크게 성해서 자손의 수를 헤아리기 어렵다.
   • 자식이 잘돼야 그 집안이 성하는 것이지만 자식들은 부모의 은혜를 결코 잊어서는 안 된다.
   • 문형 : 1이 성하다

성하다³ (盛 하다)

발음 : [성ː하다 ]

활용 : 성한[성ː한], 성하여[성ː하여](성해[성ː해]), 성하니[성ː하니], 성합니다[성ː함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. lively; flourishing

   1. さかんだ【盛んだ】

   1. prospère, florissant, actif, développé

   1. prospero, abundante

   1. قوّيّ ، مزدهر

   1. хөгжих, бадрах, цэцэглэх

   1. thịnh, thịnh vượng, hưng thịnh

   1. เจริญรุ่งเรือง, รุ่งโรจน์, เฟื่องฟู, อุดมสมบูรณ์

   1. penuh, kaya, makmur, subur

   1. процветающий; могущественный
   기운이나 세력이 한창 왕성하다.
   Energy or force being strong.

   気運や勢力が旺盛である。

   (Vitalité, puissance) Qui se porte bien.

   Que se desarrolla activamente o funciona bien una cosa.

   تكون القوة أو السلطة مزدهرة جدّا

   тамир тэнхээ юм уу хүч чадал ид бадрах.

   Khí thế hay thế lực thịnh vượng cực đỉnh.

   พลังหรืออำนาจรุ่งโรจน์สูงสุด

   energi atau kekuatan penuh dengan aktip

   Стоящий на пике славы или могущества.
   • 공업이 성하다.
   • 농사가 성하다.
   • 목축이 성하다.
   • 양식이 성하다.
   • 어업이 성하다.
   • 이 땅은 예로부터 목축이 매우 성했다.
   • 이 지역은 예전부터 요식업이 성한 곳이다.
   • 가: 이곳의 포도주가 그렇게 유명하다면서요?
   • 나: 네, 이곳은 포도 재배가 성한 지역이거든요.
   • 문형 : 1이 성하다
2. 2. thick; dense

   2. さかんだ【盛んだ】。ほうほうたる【蓬々たる】

   2. dense, touffu, nombreux

   2. poblado densamente

   2. كثيف

   2. цэцэглэх

   2. xum xuê, xanh tốt

   2. งอกงามดี, สด, เขียวชอุ่ม, อุดมสมบูรณ์

   2. segar, ranum, segar

   2. буйно растущий
   나무나 풀이 싱싱하게 우거져 있다.
   Trees or grass having grown thick and green.

   木や草がみずみずしく生い茂っている。

   (Arbre, herbe, etc.) Pousser de façon touffue et fraîche.

   Que está cubierto de muchos árboles o plantas frescas.

   تكون الشجرة أو العشب طازجة وكثيفة

   мод юм уу өвс шинэхэн саглагар байх.

   Cây hay cỏ um tùm xanh tốt.

   ต้นไม้หรือหญ้าสดและงอกงาม

   tumbuhan atau rumput matang atau penuh dengan segar

   Густо растущий (о деревьях или траве).
   • 나무가 성하다.
   • 수풀이 성하다.
   • 잎이 성하다.
   • 잡초가 성하다.
   • 풀이 성하다.
   • 이 숲 속에는 잎이 성한 나무들이 많다.
   • 이 지역은 따뜻한 기후 때문에 숲이 성하다.
   • 사람들이 땔감으로 나무를 베지 않으니 나무들이 성하기 마련이다.
   • 가: 잡초를 베라고요?
   • 나: 네, 잡초가 성하지 않게 없애 주세요.
   • 문형 : 1이 성하다