성직자, 성질, 성질나다, 성징, 성차별, 성찬, 성찰, 성찰하다, 성추행, 성충

성직자성질성질나다성징성차별성찬성찰성찰하다성추행성충

성직자 (聖職者) ^★

발음 : [성ː직짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cleric

せいしょくしゃ【聖職者】

ecclésiastique, prêtre, religieux

clérigo, sacerdote

رجل دين

санваартан, шашны алба эрхлэгч

nhà chức sắc tôn giáo, vị thánh chức

อนุศาสนาจารย์, บาทหลวง, ผู้ที่มีตำแหน่งในทางศาสนา

rohaniwan

священнослужитель; духовное лицо

목사, 신부, 승려 등과 같이 종교적 직분을 맡은 사람.

A person who has a religious job such as a minister, priest, monk, etc.

牧師・神父・僧侶などのように宗教上の聖職に就いている人。

Personne en charge des fonctions religieuses comme un pasteur, un prêtre, un moine, etc.

Persona dedicada a los oficios religiosos, como pastor, sacerdote, monje, etc.

شخص لديه وظيفة دينية مثل القس أو الكاهن أو الراهب أو غيرهم

пастор, санваартан, хуварга зэрэг шиг шашны алба хариуцсан хүн.

Người đảm nhiệm những chức phận tôn giáo như là mục sư, cha xứ, sư.

คนที่ได้รับมอบหมายภาระหน้าที่ในทางศาสนาดังเช่นอนุศาสนาจารย์ บาทหลวงหรือพระสงฆ์ เป็นต้น

orang yang mengemban pekerjaan yang berdevosi kepada Tuhan seperti pendeta atau pastor

Человек, занимающий духовный сан, такой как пастор, священник, буддийский монах и т.п.

• 위대한 성직자.
• 훌륭한 성직자.
• 성직자의 길.
• 성직자가 되다.
• 그는 오랜 고심 끝에 성직자의 길을 걷겠다는 결심을 굳혔다.
• 어려서부터 신앙심이 깊었던 민준이는 결국 성직자가 되었다.

성질 (性質) ^★★

발음 : [성ː질 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. character; personality

   1. せいしつ【性質】。ひととなり【人となり】

   1. caractère, naturel, tempérament

   1. naturaleza humana

   1. طبيعة، فطرة

   1. төрөлхийн зан авир, зан чанар, араншин, ааш, зан авир

   1. tính cách, tính tình

   1. อารมณ์, นิสัย, จิตใจ

   1. sifat, karakter, watak, kesabaran

   1. темперамент; характер
   사람이 가지고 있는 마음의 본래 바탕.
   The fundamental qualities of a person's mind.

   持って生まれた気質。

   Base originale détenue dans le cœur d'une personne.

   Carácter de alguien que tenía.

   شخصية أصلية لإنسان

   хүнд байдаг сэтгэл санааны үндэс суурь.

   Nền tảng vốn có của tấm lòng mà con người có.

   พื้นฐานเดิมของจิตใจที่คนมีอยู่

   dasar hati atau perasaan yang dimiliki manusia sejak semula

   Врожденная психологическая основа, влияющая на мысли и поведение человека.
   • 성질이 고약하다.
   • 성질이 급하다.
   • 성질이 드세다.
   • 성질이 못되다.
   • 성질이 사납다.
   • 나는 가끔 욱하는 성질이 있어 화를 참지 못하는 때가 많다.
   • 민준이는 성질이 까다로워 사소한 일도 그냥 넘어가지 않는다.
   • 가: 김 과장은 부하 직원들에게 과도하게 업무를 맡겨.
   • 나: 그러니 직원들 사이에서 성질이 고약한 사람으로 소문이 나지.
2. 2. quality; property

   2. せいしつ【性質】

   2. propriété, caractéristique, nature

   2. naturaleza

   2. طبيعة

   2. мөн чанар, шинж чанар

   2. tính chất

   2. คุณสมบัติ, ลักษณะเฉพาะ

   2. karakter, ciri khas

   2. качество; свойство
   사물이나 현상이 가지고 있는 고유의 특징.
   A distinctive characteristic of an object or phenomenon.

   事物や現象が本来持っている特徴。

   Caractéristiques propres à un objet ou à un phénomène.

   Condición, índole, naturaleza de una cosa o un fenómeno que lo distingue de los demás.

   خاصية مميّزة لشيء أو ظاهرة

   эд зүйл, үзэгдлийн агуулж буй үндсэн онцлог.

   Đặc trưng riêng mà sự vật hay hiện tượng đang có.

   ลักษณะเฉพาะที่วัตถุหรือปรากฏการณ์มีอยู่

   ciri khas yang dimiliki benda atau fenomena

   Специфические, характерные особенности, присущие какому-либо предмету, явлению.
   • 사건의 성질.
   • 화학적 성질.
   • 유사한 성질.
   • 성질이 같다.
   • 성질이 다르다.
   • 섭씨 0도에서 어는 것은 물의 성질이다.
   • 같은 성질의 자석을 가까이 댔더니 서로 밀어냈다.
   • 가: 물은 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐릅니다.
   • 나: 그것이 액체의 물리적 성질이지요.

성질나다 (性質 나다)

발음 : [성ː질라다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be angry

はらがたつ【腹が立つ】。しゃくにさわる【癪に障る】

être fâché

enfadarse, enojarse, disgustarse

يزعل

уурлах, бухимдах, бачимдах, бачуурах

tức giận, đổ quạu, nổi nóng

โกรธ, โมโห

marah

сердиться; злиться; раздражаться

마음에 들지 않아 화가 나다.

To be mad because one is not satisfied.

気に入らなくて怒る。

Être en colère parce que quelque chose n'est pas plaisant.

Sentirse ira por no satisfacerse.

يغضب لأنّه غير معجب به

сэтгэлд нийцэхгүйгээс уур хүрэх.

Không vừa lòng nên giận.

โกรธเพราะไม่ถูกใจ

mengeluarkan amarah karena tidak bersuka hati

Быть в гневе от того, что что-либо пришлось не по нраву.

• 난 성질난 김에 술을 취할 정도로 마시며 화를 달랬다.
• 성질난 주인은 손님들에게 소리를 버럭 지르며 화를 냈다.
• 엄마한테 혼나서 성질난 형은 괜히 나에게 화풀이를 했다.
• 가: 아까 화를 좀 참지 그랬니?
• 나: 참으려고 했는데 걔가 하도 성질나게 굴어서 어쩔 수 없었어.

• 문형 : 1이 성질나다

성징 (性徵)

발음 : [성ː징 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sexual characteristics

せいちょう【性徴】

sexes, genres, caractères sexuels

características sexuales

الخصائص الجنسية

хүйсийн онцлог, бэлгийн чиг хандлага, бэлгийн бойжил

đặc tính giới tính

ลักษณะทางเพศ, ลักษณะเฉพาะเพศ

karakteristik jenis kelamin, ciri-ciri seksual, ciri-ciri jenis kelamin

характеристика пола

남과 여, 또는 수컷과 암컷을 구별하는 특징.

Characteristics to distinguish man from woman, or male from female.

男女、または雌雄を判別する基準となる特徴。

Caractéristiques qui distinguent un homme et une femme ou un mâle et une femelle.

Rasgos que distinguen un hombre de una mujer, o un macho de una hembra.

الخصائص التي تميز بين الرجل والمرأة أو الذكور والإناث

эрэгтэй эмэгтэй, эр эм амьтныг ялгадаг онцлог.

Đặc tính phân biệt nam và nữ, giống đực và giống cái.

ลักษณะพิเศษที่จำแนกเพศชายกับเพศหญิงและตัวผู้กับตัวเมีย

ciri khas untuk membedakan pria dengan wanita, atau jantan dengan betina

Особенность, по которой отличают мужчину от женщины, самца от самки.

• 일차 성징.
• 이차 성징.
• 성징이 나타나다.
• 성징이 드러나다.
• 성징이 뚜렷하다.
See More
성징이 시작되다.
성징을 보이다.
• 어릴 때 성호르몬이 많이 분비되면 성징이 빨리 나타날 수 있다.
• 그 잡지에는 여성의 성징을 드러내는 낯 뜨거운 사진들이 많이 실려 있었다.

성차별 (性差別) ^★

발음 : [성ː차별 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sexual discrimination; sexism

せいさべつ【性差別】

discrimination sexuelle, sexisme

discriminación sexual

التمييز الجنسي

хүйсийн ялгаа, хүйсийн ялгаварлал

sự phân biệt giới tính, sự kỳ thị giới tính

การแบ่งแยกเพศ, การกีดกันเพศ

diskriminasi seksual, diskriminasi gender

дискриминация по половому признаку

성별에 따라 차이를 두어 사람을 대함.

The act or manner of treating people differently according to their gender.

性別を理由に人を差別すること。

Fait de traiter les gens différemment selon leur genre.

Trato diferencial de las personas de acuerdo con el sexo o el género.

معاملة الناس على نحو مختلف حسب جنسهم

хүнийг хүйсээр нь ялган хандах.

Sự đối xử phân biệt theo giới tính.

การปฏิบัติต่อคนโดยแบ่งความแตกต่างตามเพศ

hal membuat pembedaan dan menghadapi sesuai dengan jenis kelamin

Отношение к человеку в зависимости от пола.

• 성차별 문제.
• 성차별 발언.
• 성차별 의식.
• 성차별이 심하다.
• 성차별이 줄어들다.
See More
성차별을 경험하다.
성차별을 당하다.
성차별을 받다.
성차별을 없애다.
성차별을 하다.
• 사장은 직장 내의 성차별을 없애기 위해 노력해 왔다.
• 직장인 중 절반 이상이 회사에서 성차별을 경험한 것으로 나타났다.
• 여성들은 광장에 모여 성차별이 없는 평등한 세상을 만들자고 외쳤다.

성찬 (盛饌)

발음 : [성ː찬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

banquet; lavish meal

ごちそう【ご馳走】

repas somptueux, mets abondants, festin, banquet

banquete, comida espléndida

وليمة

элбэг дэлбэг зоог, хангалуун зоог

bữa tiệc, yến tiệc

อาหารที่จัดเตรียมไว้อย่างหรูหรา, อาหารที่เลิศรสที่เตรียมไว้มากมาย

jamuan makan

роскошное угощение; изобилующий яствами стол

푸짐하게 잘 차린 음식.

An abundant, well-prepared meal.

ぜいたくな料理。

Repas bien préparé, de façon copieuse.

Comida abundante y bien preparada.

وجبة تحتوي على طعام وفير وممتاز

элбэг дэлбэг бэлдсэн хоол.

Thức ăn bày biện linh đình.

อาหารที่จัดเตรียมไว้อย่างอุดมสมบูรณ์เป็นอย่างดี

makanan yang disiapkan dengan berlimpah dan seksama

Прекрасно сервированное роскошное блюдо.

• 성찬을 대접하다.
• 성찬을 마련하다.
• 성찬을 맛보다.
• 성찬을 베풀다.
• 성찬을 차리다.
• 앞에 놓인 성찬을 보니 입속에 침이 저절로 고였다.
• 나는 자장면과 탕수육만 있으면 그 어떤 성찬도 부럽지 않다.
• 아버지의 생신을 맞이해서 어머니는 상다리가 부러질 만큼의 성찬을 차리셨다.

성찰 (省察)

발음 : [성찰 ]

파생어 : 성찰하다, 성찰적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

introspection; self-examination

せいさつ【省察】

examen de conscience, introspection, réflexion, réflexion sur soi-même

introspección

التأمل الذاتي

өөрийгөө ажиглах ажиглалт

sự tự suy xét

การใคร่ครวญ, การหวนคิด, การครุ่นคิด, การคิดทบทวน

instropeksi

самоанализ; самокритика

스스로를 반성하고 살핌.

The act of reflecting on oneself.

自分自身を省みて考えること。

Action de réfléchir sur soi-même.

Acción de reflexionar acerca de sí mismo.

التفكير داخليا في الذات

өөрийгөө эрэгцүүлэн бодож ажиглах явдал.

Sự suy xét và tự hối cải.

การพินิจพิเคราะห์ด้วยการสำนึกด้วยตนเอง

hal mawas diri dan memeriksa diri sendiri

Самооценка и самопроверка.

• 자아 성찰.
• 내적 성찰.
• 진지한 성찰.
• 성찰이 깊다.
• 성찰이 되다.
See More
성찰이 부족하다.
성찰이 없다.
성찰을 하다.
• 지성인에게 있어 중요한 것은 비판 의식과 성찰의 정신이다.
• 뼈를 깎는 자기 성찰을 통해서만 진정한 개혁을 이룰 수 있다.
• 민준이는 매일 밤 하루를 되돌아보며 자신에 대해 성찰을 한다.

성찰하다 (省察 하다)

발음 : [성찰하다 ]

☞ : 성찰

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

think about seriously; contemplate

せいさつする【省察する】

examen de consicence, introspection, réflexion sur soi-même

practicar la introspección

يتأمل

өөрийгөө ажиглах

tự suy xét

ใคร่ครวญ, หวนคิด, ครุ่นคิด, คิดทบทวน

berinstropeksi, menginstropeksi

заниматься самоанализом; иметь самокритику; заниматься самонаблюдением

스스로를 반성하고 살피다.

To reflect on oneself.

自分自身を省みて考える。

Faire un retour sur soi-même et s'examiner.

Observar internamente uno mismo, en especial sus pensamientos, sentimientos o actos.

ينظر ويفكّر في نفسه

өөрийгөө эрэгцүүлэн бодож ажиглах.

Tự thức tỉnh và suy xét.

พิจารณาวินิจฉัยข้อผิดพลาดด้วยตัวเอง

mengoreksi dan memeriksa diri sendiri

Производить самооценку и самопроверку.

• 성찰하는 자세.
• 자신을 성찰하다.
• 자아를 성찰하다.
• 깊이 성찰하다.
• 비판적으로 성찰하다.
• 철학자들은 삶과 죽음에 대해 깊이 성찰했다.
• 민준이는 지난 일 년을 정리하며 자신의 행동들을 성찰했다.
• 가: 공직자들의 윤리가 문제가 되고 있습니다.
• 나: 공직자들의 기강에 대해 깊이 성찰해 봐야 할 것 같습니다.

• 문형 : 1이 2를 성찰하다

성추행 (性醜行)

발음 : [성ː추행 ]

파생어 : 성추행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sexual molestation; sexual assault; sexual harassment

セクハラ。セクシュアルハラスメント。せいてきいやがらせ【性的嫌がらせ】

harcèlement sexuel, agression de caractère sexuel, acte indécent, acte obscène; obscénité, méfait de nature sexuelle

acoso sexual, asalto sexual

التحرش الجنسي، الاعتداء الجنسي

хүчин

sự quấy rối tình dục

พฤติกรรมอื้อฉาวทางเพศ, พฤติกรรมน่าอายทางเพศ

pelecehan seksual, pemerkosaan

сексуальное нападение; изнасилование

다른 사람의 신체를 강제로 접촉하여 상대방에게 성적 수치심을 불러일으키는 행위.

The act of physically touching another person's body forcibly and submitting him/her to sexual humiliation.

相手の意思に反して強引に接触することで相手に性的な羞恥心を与える行為。

Acte qui consiste à toucher le corps d'une personne non consentante et de lui faire subir une humiliation d'ordre sexuel.

Acción violenta y humillante en la cual se somete a una persona a toques físicos o de carácter sexual sin su consentimiento.

عمل يثير مشاعر مذلة جنسيا لطرف آخر من خلال لمس جسمه قسرا

бусдын биенд хүчээр халдан бэлгийн дарамт учруулах үйлдэл хийх явдал.

Hành vi động chạm đến cơ thể của người khác một cách cưỡng chế, làm cho người đó cảm thấy xấu hổ về mặt giới tính.

การกระทำที่เข้าไปสัมผัสร่างกายฝ่ายตรงข้ามโดยใช้กำลังบังคับทำให้ฝ่ายตรงข้ามเกิดความรู้สึกละอายใจทางเพศ

tindakan menyentuh tubuh orang lain secara paksa sehingga menimbulkan kehinaan untuk orang lain tersebut

Посягательство сексуального характера, при котором насильно вступают в контакт с телом другого человека.

• 파렴치한 성추행.
• 성추행 범죄.
• 성추행 사건.
• 성추행을 근절하다.
• 성추행을 당하다.
See More
성추행을 벌이다.
성추행을 저지르다.
성추행을 하다.
• 김 씨는 오래전부터 그녀의 집을 드나들며 성추행을 일삼았다.
• 경찰은 여대생에게 성추행을 한 혐의로 가게 종업원을 구속했다.
• 술집에서 여성의 엉덩이를 만지는 등 성추행을 저지른 남성에게 벌금이 선고됐다.

성충 (成蟲)

발음 : [성충 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

imago; adult insect

せいちゅう【成虫】

imago, insecte adulte

imago, insecto adulto

يافعة،حشرة كاملة

нас гүйцсэн шавьж

côn trùng đã đến tuổi sinh sản

แมลงที่โตเต็มวัย

serangga dewasa

имаго

다 자란 곤충.

An insect that is fully grown.

成長して最後の段階になった昆虫。

Insecte qui a effectué sa mue.

Insecto que ha crecido completamente o ha llegado a la última etapa de su desarrollo.

حشرة نمت بشكل كامل

бүрэн бойжсон хорхой шавьж.

Côn trùng đã lớn.

แมลงที่เจริญเติบโตเต็มที่

serangga yang sudah tumbuh sempurna

Дефинитивная стадия индивидуального развития насекомых.

• 곤충의 성충.
• 성충이 되다.
• 성충을 잡다.
• 성충으로 변하다.
• 성충으로 진화하다.
• 모기는 성충으로 진화한 후 한두 달을 산다.
• 모기의 유충은 일이 주가 지나면 성충으로 변한다.
• 알에서 깨어난 나비의 애벌레는 이듬해 여름에 성충이 된다.

• 참고어 유충