성적표, 성전¹, 성전², 성정, 성조, 성좌, 성주, 성지, 성지 순례, 성직

성적표성전¹성전²성정성조성좌성주성지성지 순례성직

성적표 (成績表) ^★★

발음 : [성적표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

report card

せいせきひょう【成績表】

bulletin scolaire, carnet de notes

notas

بطاقة الدرجات الدراسية

дүнгийн жагсаалт

bẳng thành tích, bảng kết quả

ใบแสดงผลการเรียน

rapor, transkrip nilai

табель успеваемости

학생들이 공부한 것을 시험 등으로 평가한 결과를 기록한 표.

A card with the results of tests, etc., that evaluate what the students have studied.

生徒・学生が勉強した内容を試験などで評価した結果を記入した表。

Tableau où sont notés les résultats de l'évaluation des études d'un élève à travers un examen, etc.

Planilla con el resultado de los exámenes, etc., que da cuenta de la evaluación a la que se somete a los estudiantes.

بطاقة لتسجيل نتائج الامتحانات التي تقيم ما درسه الطلاب

сурагчдын сурч мэдсэн зүйлийг шалгалт зэргээр дамжуулан дүгнэсэн үнэлгээг тэмдэглэсэн хүснэгт.

Bảng ghi chép kết quả đánh giá thái độ hay tri thức của học sinh.

ตารางที่บันทึกผลลัพธ์การประเมินสิ่งที่นักเรียนเรียนโดยข้อสอบ เป็นต้น

tabel yang mencatat hasil untuk menilai pengetahuan atau sikap dsb dari para siswa

Таблица, в которой указаны оценки, полученные учащимся после экзамена, контрольной работы и т.п., а так же за их поведение и прилежание.

• 중간고사 성적표.
• 기말고사 성적표.
• 초라한 성적표.
• 성적표가 나오다.
• 성적표를 받다.
See More
성적표를 보내다.
성적표를 보다.
성적표를 제출하다.
• 지수는 항상 거의 만점에 가까운 성적표를 받았다.
• 선생님은 학생들에게 기말고사 성적표를 나눠 주셨다.
• 나는 이번 시험 성적이 형편없어서 다른 사람에게 성적표를 보여 주기가 부끄러웠다.

성전¹ (聖殿)

발음 : [성전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

church; chapel; sanctuary

せいでん【聖殿】

sanctuaire, église

iglesia, capilla, santuario

كنيسة

сүм, дуган

thánh điện

โบสถ์, ศาสนจักร

gereja, kastel pemujuaan

храм; молельня; часовня

주로 기독교나 가톨릭에서, 신을 경배하는 의식을 행하기 위해 지은 건물.

A building built to hold rituals to worship God mainly in Christianity or Catholicism.

主にキリスト教・カトリックで、神を祭る儀式を行うために建てた建築物。

Dans le christianisme ou le catholicisme, bâtiment construit afin de pratiquer des rites d'adoration de Dieu.

Edificación construida para llevar a cabo ceremonias destinada a la veneración de Dios, principalmente en el catolicismo y el protestantismo.

منشأة لإقامة طقوس لعبادة الله خاصة في المسيحية أو الكاثوليكية

ихэвчлэн христийн буюу католиг шашинд, бурханыг хүндэтгэх ёслол хийхийн тулд барьсан барилга.

Toà nhà xây dựng để cử hành nghi thức kính bái thần linh trong đạo Cơ đốc hay đạo Thiên chúa giáo.

อาคารที่สร้างขึ้นเพื่อประกอบพิธีกรรมสักการะพระเจ้าในศาสนาคริสต์หรือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกเป็นส่วนใหญ่

gedung yang didirikan untuk menjalankan upacara pemujaan kepada tuhan kebanyak dalam ajaran agama Kristen atau Katolik

В основном в католицизме или православии, здание, где служат и молятся Богу.

• 성전을 짓다.
• 성전에서 소란을 피워서는 안 된다.
• 우리는 이번에 새로운 성전을 짓고 기념 예배를 드렸다.
• 우리 교회는 성전의 크기가 작아서 많은 인원을 수용할 수 없다.

성전² (聖戰)

발음 : [성ː전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. holy war

   1. せいせん【聖戦】

   1. guerre sainte

   1. guerra santa

   1. حرب مقدسّة، جهاد

   1. ариун дайн

   1. thánh chiến

   1. สงครามอันศักดิ์สิทธิ์

   1. perang suci, perang jihad

   1. священная война
   성스러운 사명을 가지고 하는 전쟁.
   A war waged with a holy mission.

   神聖な使命を持って行う戦争。

   Guerre dotée d'une mission sacrée.

   Una guerra que se hace por motivos sagrados.

   حرب يقوم بها للمهمة الدينية

   ариун үүрэг даалгаварын төлөөх дайн.

   Chiến tranh mang sứ mệnh thiêng liêng.

   สงครามที่ทำโดยมีภาระหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์

   perang yang membawa misi suci

   Война, которую ведут с целью выполнения священной миссии.
   • 성전이 발생하다.
   • 성전이 벌어지다.
   • 성전이 일어나다.
   • 성전이 치열하다.
   • 성전을 치르다.
   See More
   성전에 참가하다.
   • 우리는 통일의 사명을 건 성전을 치르게 되었다.
   • 그들은 이 전쟁을 성전이라고 생각하며 사명감을 느꼈다.
   • 가: 어떤 명분으로 그 나라는 전쟁을 일으켰답니까?
   • 나: 인류를 위한 성전이라며 전쟁이 필요하다고 하였습니다.
2. 2. religious war

   2. せいせん【聖戦】

   2. guerre sainte

   2. guerra de religión

   2. حرب مقدسّة، جهاد

   2. ариун дайн

   2. thánh chiến

   2. สงครามศาสนา

   2. perang agama

   2. религиозная война
   종교적인 신념을 가지고 하는 전쟁.
   A war waged with religious faith.

   宗教的な信念を持って行う戦争。

   Guerre exécutée avec une conviction religieuse.

   Una guerra que se hace por motivos religiosos.

   حرب يقوم بها للدفاع عن الدين

   шашны итгэл үнэмшилийн төлөөх дайн.

   Chiến tranh mang niềm tin tôn giáo.

   สงครามที่ทำโดยมีความเชื่อทางศาสนา

   perang yang membawa prinsip agama

   Война, которую ведут из-за религиозной идеологии.
   • 성전이 발생하다.
   • 성전이 벌어지다.
   • 성전이 일어나다.
   • 성전이 치열하다.
   • 성전을 치르다.
   See More
   성전에 임하다.
   성전에 참여하다.
   • 두 부족은 종교적인 대립 때문에 수차례에 걸쳐 성전을 치렀다.
   • 기독교와 이슬람 세력 간의 전쟁은 단순한 전쟁이 아니라 성전이었다.
   • 가: 중세 유럽에서는 이교도가 침략하면 어떻게 대응을 하였습니까?
   • 나: 성전으로 생각하고 기독교 국가들이 맞서서 싸웠습니다.

성정 (性情)

발음 : [성ː정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nature; temper

せいじょう【性情】

tempérament, caractère naturel, nature

naturaleza, temperamento

طبع، شخصية

төрөлхийн зан ааш

tính tình

อุปนิสัย, นิสัย, สันดาน, ธาตุแท้

temperamen, sifat, karakter

характер; натура; сущность

성질과 마음씨. 또는 타고난 본성.

One's nature and personality, or one's innate nature.

性質と心。また、生まれつきの本性。

Nature et cœur ; nature innée.

Carácter o naturaleza propia de algo, o el temperamento innato de alguien.

طبيعة أو شخصية أو صفة فطرية

зан чанар болон зан араншин. мөн төрөлхийн зан ааш.

Tính cách và lòng dạ. Hoặc bản tính bẩm sinh.

ลักษณะนิสัยหรือจิตใจ หรือธรรมชาติของคนที่มีมาแต่กำเนิด

sifat dan hati, atau naluri yang dibawa sejak lahir

Нрав и душа. А также врождённый истинный характер.

• 성정이 거칠다.
• 성정이 곧다.
• 성정이 바르다.
• 성정이 사납다.
• 성정이 어질다.
See More
성정이 온순하다.
성정이 착하다.
• 승규는 성정이 곧고 바르다.
• 민준이는 성정이 거칠어서 친구들과 자주 다투곤 한다.
• 지수는 성정이 착하고 온순해서 많은 사람들의 사랑을 받는다.

성조 (聲調)

발음 : [성조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intonation; tone

せいちょう【声調】。トーン

ton, intonation

tono de voz

تجويد

авиа, дуудлага

thanh điệu, dấu

ทำนองเสียง, วรรณยุกต์

intonasi

тон; интонация

음절 안에서 나타나는 소리의 높낮이.

The ups and downs of sounds in a syllable.

音節の中で現れる音の高低のパターン。

Variation des sons, manifestée dans une syllabe.

Inflexiones de un sonido en una sílaba.

تنغيم الصوت عند قراءة مقطع لفظي

үгийн үенд илрэх авианы өндөр нам.

Sự cao thấp của âm thanh thể hiện trong âm tiết.

ความสูงต่ำของเสียงที่ปรากฏอยู่ในพยางค์

tinggi rendahnya suara yang muncul di dalam suku kata

Высота звука в слоге.

• 성조가 나타나다.
• 성조가 있다.
• 성조를 사용하다.
• 베트남어에는 여섯 개의 성조가 있다.
• 중국어는 성조에 따라 단어의 의미가 구별된다.

성좌 (星座)

발음 : [성좌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

constellation

せいざ【星座】

constellation

constelación

كوكبة

орд, одны орд

chòm sao

กลุ่มดาว, ตำแหน่งดาว

horoskop, konstelasi bintang

созвездие

여러 개의 별들이 이어진 모습에 그와 비슷하게 생긴 동물, 물건, 신화 속 인물의 이름을 붙인 것.

Names given to connected stars resembling animals, objects or mythical figures.

複数の星が天球上につながっている様子に、それに類似した動物・もの・神話中の人物の名前をつけたもの。

Nom donné à un groupe d'étoiles qui a la forme d'un animal, d'un objet, d'un personnage mythique.

Conjunto de estrellas sobre la que se hacen trazos imaginarios cuyas formas al conectarse parecen animales, objetos o figuras míticas.

تسمية مجموعة مكونة من عدة نجوم باسم حيوان أو شيء أو شخصية اسطورية

залгагдан байрласан олон одыг тухайн хэлбэр дүрстэй нь төстэй амьтан, эд зүйл, домогт гардаг хүний нэрээр нэрлэсэн зүйл.

Nhiều ngôi sao hội tụ lại và được đặt tên theo tên của động vật, đồ vật, hay nhân vật trong thần thoại có hình dáng tương tự.

การตั้งชื่อหมู่ดาวที่เรียงรายกันเป็นชื่อสัตว์ สิ่งของหรือตัวละครในเทพนิยายตามลักษณะที่หมู่ดาวดังกล่าวมีลักษณะคล้าย

sesuatu berupa kumpulan bintang-bintang yang membentuk suatu bentuk dan dinamai dengan nama binatang, benda, atau tokoh dalam mitologi yang mirip dengan bentuk tersebut

Группа звезд, названная в честь мифического персонажа, животного или какого-либо объекта.

• 성좌가 빛나다.
• 성좌가 아름답다.
• 성좌를 관측하다.
• 성좌를 발견하다.
• 성좌를 찾다.
• 지금 남쪽 하늘에 보이는 저 별자리는 가을에 볼 수 있는 성좌이다.
• 문제의 행성은 이 성좌의 동쪽 하늘에서 관측할 수 있다.

• 유의어 별자리

성주 (城主)

발음 : [성주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

castellan; chatelain

じょうしゅ【城主】

seigneur féodal, maître d'un château, magistrat de région, gouverneur de région

señor del castillo

أمير القلعة

цайзын эзэн, ноён

thành chủ, người cai quản thành

เจ้าปราสาท

pemimpin kastel, pemimpin benteng

градоначальник

성의 우두머리.

The lord of a castle.

城のあるじ。

Seigneur d'un château.

Amo y dueño de un castillo.

أمير أو رئيس القلعة

цайзын ахлагч.

Người đứng đầu thành trì.

ประมุขของปราสาท

pimpinan kastel

Начальник крепости.

• 성주가 되다.
• 성주를 포획하다.
• 성주는 성안에 있는 군사들에게 잔치를 베풀었다.
• 이 지방의 성주는 엄청난 수의 군사를 거느리고 있다.
• 성주는 백성과 군사들을 성안에 집결시키고 총력전을 펼 준비를 마쳤다.

성지 (聖地)

발음 : [성ː지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shrine; sacred place

せいち【聖地】

terre sainte, lieu saint

lugar sagrado

مكان مقدّس

ариун газар, ариун дагшин газар

thánh địa, vùng đất thánh

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์

tanah suci

священная земля

그 종교가 처음으로 생겨난 곳과 같이 특정 종교에서 신성하게 여기는 장소.

A sacred place for a religion such as where the religion was first founded.

その宗教の発祥地など、特定の宗教において神聖視される場所。

Lieu saint dans une religion, comme par exemple le lieu où fut créée cette religion.

Espacio de suprema importancia para una religión, especialmente el que corresponde al sitio donde ella fue fundada.

مكان مقدس لديانة ما ، أو مكان تم فيه تأسيس الديانة لأول مرة

тухайн шашин анх үүссэн газар шиг ямар нэгэн шашин ариун гэж үздэг газар.

Nơi được xem là linh thiêng của một tôn giáo như là nơi mà tôn giáo đó xuất hiện đầu tiên.

สถานที่ที่ถือว่าศักดิ์สิทธิ์ในทางศาสนาเฉพาะดังเช่นสถานที่ที่เป็นแหล่งกำเนิดของศาสนาดังกล่าวครั้งแรก

tempat yang dianggap suci oleh suatu agama yang sama dengan tempat munculnya agama tersebut pertama kali

Место, названное священным в определённой религии, которое подобно местности, где впервые зародилась данная религия.

• 기독교의 성지.
• 이슬람교의 성지.
• 성지를 순례하다.
• 성지를 찾다.
• 성지에 다녀오다.
• 이 성지는 이슬람교의 발상지이다.
• 십자군들은 이교도로부터 성지를 지켜 냈다.
• 신부님은 한 달간 성지를 순례하고 돌아오셨다.

성지 순례 (聖地巡禮)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

pilgrimage

せいちじゅんれい【聖地巡礼】

pèlerinage en Terre sainte

peregrinación

الحجّ

ариун дагшин газарт мөргөл хийх, мөргөл үйлдэх, ариун дагшин газраар аялах

cuộc hành hương đến thánh địa

การจาริกแสวงบุญไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

ziarah, berziarah

паломничество к священной земле

성지에 참배하거나 성지를 여행하는 일.

An act of paying respects at a shrine or making a trip to a shrine.

聖地に赴いて参拝したり聖地を旅行したりすること。

Action de rendre un culte ou une visite en terre sainte.

Viaje que se hace a un santuario o a un lugar sagrado para dar culto a Dios.

عمل يقوم بالزيارة إلى مكان مقدّس للنسك والعبادة

ариун дагшин газарт мөргөл үйлдэх юмуу ариун дагшин газраар аялах.

Việc tham bái thánh địa hoặc lữ hành đến thánh địa.

การไปคารวะสถานที่ศักดิ์สิทธ์หรือท่องเที่ยวไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

melakukan persembahan di tanah suci atau berwisata ke tanah suci

Путешествие к святыне или посещение священного места.

• 수도승의 성지 순례.
• 성지 순례의 길.
• 성지 순례를 다녀오다.
• 성지 순례를 떠나다.
• 성지 순례를 하다.
• 천주교 신자들은 로마로 성지 순례를 가기로 하였다.
• 신도들은 성지 순례를 하고 난 후 신앙심이 더욱 깊어지는 느낌이 들었다.
• 가: 종교의 기원과 흔적을 찾는 성지 순례를 하는 종교인이 많이 있습니다.
• 나: 네, 종교적인 의미를 느끼기 위해 유적을 방문하는 사람들이 많아졌죠.

성직 (聖職)

발음 : [성ː직 ]

활용 : 성직이[성ː지기], 성직도[성ː직또], 성직만[성ː징만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sacred profession

   1. せいしょく【聖職】

   1. fonction sacrée

   1. profesión sagrada

   1.

   1. ариун алба, шашны ажил алба

   1. thánh chức

   1. หน้าที่อันยิ่งใหญ่, ภาระหน้าที่อันใหญ่หลวง

   1. jabatan suci, jabatan mulia

   1. высокая должность
   성스럽고 위대한 직분.
   A holy and great profession.

   神聖で偉大な職業・職務。

   Fonction sacrée et éminente.

   Profesión sagrada y divina.

   مهمة مقدّسة وعظيمة

   ариун дээд албан ажил.

   Chức phận thánh thiện và vĩ đại.

   ภาระหน้าที่อันทรงเกียรติและยิ่งใหญ่

   jabatan yang suci dan mulia

   Выдающаяся и высоко почитаемая должность.
   • 성직으로 믿다.
   • 성직으로 불리다.
   • 성직으로 생각하다.
   • 성직으로 여기다.
   • 성직으로 일하다.
   • 예로부터 교직은 성직이라 불려 왔다.
   • 교직을 성직으로 믿으며 자긍심을 느끼는 교사들이 아직 많이 있다.
   • 가: 어떻게 교사가 되기로 결심하였습니까?
   • 나: 어렸을 때부터 아이들을 가르치는 일을 성직으로 생각해 왔습니다.
2. 2. holy orders; priest

   2. せいしょく【聖職】

   2. sacerdoce, prêtrise

   2. profesión sagrada

   2. قساوسة

   2. шашны ажил алба, ариун үүрэг

   2. thánh chức

   2. ภาระหน้าที่ในทางศาสนา

   2. pekerja rohani

   2. духовный сан
   목사나 신부와 같이 신에게 헌신하는 직무나 직분.
   A position or profession, such as a priest, minister, etc., devoted to a god.

   牧師・神父などのように、神に献身する宗教上の職務。

   Tâche ou mission consistant à se consacrer à Dieu tel que le fait un pasteur ou un prêtre.

   Oficio o cargo que se dedica al Dios como pastor o sacerdote.

   مهنة أو مهمة من يخدم الله مثل قسيس أو كاهن

   пастор болон санваартан шиг бурханд үйлчилдэг албан үүрэг юмуу ажил алба.

   Chức vụ hay chức phận mà mục sư hay cha xứ hiến thân cho chúa.

   ภาระหน้าที่หรือการงานที่อุทิศตนแก่เทพเจ้าดังเช่นอนุศาสนาจารย์หรือบาทหลวง

   pekerjaan atau jabatan yang berdevosi kepada Tuhan seperti pendeta atau pastor

   Должность или сан, при котором человек самоотверженно служит Богу, например, пастор или священник.
   • 성직을 수행하다.
   • 성직에 몸담다.
   • 성직에 있다.
   • 성직에 종사하다.
   • 그는 교회에서 보수를 받으며 성직에 종사하고 있다.
   • 목사님은 중학교 때 평생을 성직에 몸담기로 작정하셨다고 했다.
   • 가: 신부가 되는 것이 꿈이라고요?
   • 나: 네, 성직에 종사하는 것이 제 바람입니다.