별수, 별스럽다, 별식, 별실, 별안간, 별의별, 별일, 별자리, 별장, 별종

별수별스럽다별식별실별안간별의별별일별자리별장별종

별수 (別 수)

발음 : [별수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. the other way; option; choice

   1. べつのやりかた【別のやり方】

   1. autre moyen, autre solution, solution magique, solution miracle, remède miracle, solution requise

   1. solución especial

   1. طريقة أخرى

   1. онцгой арга

   1. cách khác

   1. วิธีพิเศษ

   1. cara lain, langkah lain

   1. другой способ; другой метод
   달리 어떻게 할 방법.
   Any other way to do something.

   他の方法。

   Méthode pour faire autrement.

   Solución especial a tomar.

   طريقة خاصة

   өөрөөр хийх арга чарга.

   Phương pháp làm thế nào khác đi.

   วิธีที่จะทำอย่างไรให้ต่างออกไป

   cara lain yang dilakukan

   Иной способ, метод выполнения чего-либо.
   • 별수가 없다.
   • 별수가 있다.
   • 지수는 몸이 아파서 별수 없이 학교 수업을 빠져야 했다.
   • 형은 길에서 갑자기 강도를 만나 별수 없이 돈을 빼앗기고 말았다.
   • 가: 자네는 왜 아직 승진을 못 했나?
   • 나: 노력해 봐도 안 되는데 별수 있나요.
   • ※ 주로 '별수 있다', '별수 없다'로 쓴다.
2. 2. all kinds of methods

   2.

   2.

   2. todas las soluciones posibles

   2. طريقة أخرى

   2. янз бүрийн арга чарга

   2. mọi cách

   2. ทุกวิธี, วิธีทั้งหมด

   2. semua cara, segala cara

   2. все методы; все способы
   온갖 방법.
   All kinds of methods.

   あらゆる方法。

   Tous les moyens possibles.

   Todas las soluciones posibles.

   طرق متعدّدة

   бүхий л арга чарга.

   Các loại phương cách.

   วิธีทั้งหมด

   seluruh cara

   Всевозможные методы, способы.
   • 별수를 다 쓰다.
   • 나는 결혼하기 전 아내의 마음을 얻기 위해 별수를 다 썼다.
   • 그는 아들의 병을 고치려고 별수를 다 써 보았지만 소용이 없었다.
   • 가: 민준이는 차비가 아까워서 집에서 학교까지 한 시간을 걸어 다닌대.
   • 나: 돈을 아끼려고 별수를 다 쓰는구나.
   • ※ 주로 '별수를 다 쓰다'로 쓴다.

별스럽다 (別 스럽다)

발음 : [별스럽따 ]

활용 : 별스러운[별스러운], 별스러워[별스러워], 별스러우니[별스러우니], 별스럽습니다[별스럽씀니다]

파생어 : 별스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unusual

かわっている【変わっている】。へんだ【変だ】。おかしい

original, particulier, bizarre, curieux

excéntrico, extravagante, singular, extraordinario

متميّز، غريب

этгээд, хачих, сонин

kì quặc, kì cục

พิเศษ, แปลก

aneh, khas, unik

необычный; чудный; нетипичный; удивительный; странный

특이하거나 이상할 정도로 보통과 다르다.

So different from ordinary things or people as to be considered peculiar or strange.

おかしく思えるほど普通とは違う。

Qui est différent de l'ordinaire au point d'être singulier et étrange.

Que es diferente de los demás y hasta se ve peculiar o extraño.

غير عادي لدرجة التميّز أو الغَرابة

этгээд, сонин бөгөөд жирийн зүйлээс өөр байх.

Khác với thông thường đến mức đặc biệt hay lạ thường.

ต่างกับปกติจนแปลกหรือพิเศษ

berbeda dengan yang biasa karena khas atau aneh

Не такой, как все; ненормальный; особенный.

• 별스러운 구석.
• 별스러운 모양.
• 별스러운 행동.
• 별스럽게 굴다.
• 별스럽게 생기다.
See More
별스럽다 싶다.
성격이 별스럽다.
• 민준이는 별스러운 옷차림과 행동으로 사람들의 주목을 받는다.
• 아내는 별스럽게 보일 만큼 아이들 교육에 관심이 많다.
• 가: 유민이는 입맛이 까다로워서 밖에서 파는 음식을 안 먹어.
• 나: 그 애가 좀 별스러운 데가 있기는 해.

• 문형 : 1이 별스럽다

별식 (別式)

발음 : [별씩 ]

활용 : 별식이[별씨기], 별식도[별씩또], 별식만[별씽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special dish; rare dish

mets spécial, plat inhabituel

plato especial, comida especial

طعام خاص

онцгой хоол

thức ăn đặc biệt

พยฺอลซิก

makanan khusus, makanan spesial, makanan khas

особенное блюдо; деликатес

보통 때 먹는 음식이 아닌 특별한 음식.

A special dish that is not an everyday dish.

普段食べる食べ物ではなく、特別な食べ物。

Plat spécial qu'on ne mange pas d'ordinaire.

Plato especial que se come en ocasiones extraordinarias.

الطعام الذي يؤكل في المناسبات الخاصة وليس طعام يومي

жирийн үед иддэг хоол биш онцгой хоол.

Thức ăn đặc biệt không phải là thức ăn như thông thường.

อาหารพิเศษ : อาหารพิเศษที่ไม่ใช่อาหารที่กินตอนปกติ

makanan khusus yang bukan makanan sehari-hari

Кушанье отличное от того, которое употребляется в обычное время.

• 여름철 별식.
• 별식 메뉴.
• 별식을 만들다.
• 별식을 준비하다.
• 별식을 차리다.
See More
별식으로 놓다.
• 이 식당에서는 여름에 계절 별식으로 냉면을 판다.
• 친구 부부가 집에 놀러 온다고 하자 아내는 별식을 준비했다.
• 가: 주말인데 점심으로 별식을 만들어 먹을까?
• 나: 그래. 오랜만에 칼국수나 해 먹자.

별실 (別室)

발음 : [별씰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

special room; separate room

べっしつ【別室】

chambre spéciale, chambre séparée

habitación especial, cuarto de invitados

غرفة خاصة

тусгай өрөө

phòng riêng

ห้องพิเศษ

kamar khusus

специальная комната

특별히 따로 마련된 방.

A specially-prepared separate room.

特別に設けられた部屋。

Chambre à part, qui a été préparée spécialement.

Habitación preparada adicional y especialmente.

غرفة مُعدَّة بشكل خاص وكل على حدة

онцгойлон тусд нь бэлдсэн өрөө.

Căn phòng được xếp riêng đặc biệt.

ห้องที่จัดขึ้นพิเศษต่างหาก

kamar yang khusus disiapkan terpisah

Комната, отдельно приготовленная для использования в особых случаях.

• 별실을 갖추다.
• 별실을 쓰다.
• 별실을 예약하다.
• 별실로 꾸미다.
• 별실로 모시다.
• 중요한 손님을 접대해야 해서 식당의 별실을 예약했다.
• 우리 호텔의 별실은 유명 인사들이 자주 머무르는 곳이다.
• 우리는 귀빈들이 묵을 수 있게 별실을 화려하게 꾸몄다.
• 가: 상견례를 어디서 할까?
• 나: 조용한 한식당 별실에서 하는 게 좋겠어.

별안간 (瞥眼間) ^★

발음 : [별안간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

instant; flash

とつぜん【突然】。ふい【不意】

(n.) à l'improviste, de manière inattendue, brusquement, soudain

momento efímero, momento pasajero

فجأة

нүд ирмэх зуур, гэв гэнэт, юу гэхийн завдалгүй

trong tích tắc, trong phút chốc

ทันทีทันใด, โดยฉับพลัน, อย่างกะทันหัน

tiba-tiba, mendadak

миг; мгновение

미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.

A short, sudden moment that cannot be anticipated.

考える暇もない短い瞬間。

Instant tellement court qu'on n'a pas eu le temps de penser.

Periodo tan breve que no da tiempo ni para pensar.

اللحظة القصيرة وليس لها وقت فراغ للتفكير

огт бодож санах завдалгүй маш богинохон хугацаа.

Khoảnh khắc ngắn đến nỗi không có thời gian kịp suy nghĩ.

ช่วงเวลาอันสั้นไม่มีแม้แต่เวลาที่จะคิดเลย

waktu yang pendek sehingga tidak ada celah untuk berpikir

Очень короткий промежуток времени.

• 별안간의 비명 소리.
• 별안간 뛰어들다.
• 별안간 쓰러지다.
• 별안간에 당하다.
• 별안간에 벌어지다.
• 한밤중에 별안간 큰 소리가 나서 잠에서 깼다.
• 야채를 썰다가 별안간 칼에 손을 베고 말았다.
• 그는 이야기를 하며 흥분하다 별안간 쓰러졌다.
• 가: 왜 옷이 흠뻑 젖었니?
• 나: 길을 걷는데 별안간 소나기가 쏟아졌어.

별의별 (別 의 別) ^★

발음 : [벼릐별 /벼레별 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

assorted; various

いろいろ【色色】。さまざま【様様】。ありとあらゆる【有りと有らゆる】

(dét.) divers, multiple, diverses sortes de

diverso, diferente, distinto

متنوّعا

төрөл бүрийн, янз бүрийн, олон янзын, элдэв зүйлийн

nhiều thứ đặc biệt

พิเศษอื่น ๆ

bermacam-macam, berbagai macam

всевозможный; всякий

보통과 다른 여러 가지의.

Various, different from ordinary ones.

あれこれ異なっているさま。

De toutes sortes, en sortant de l'ordinaire.

De varios tipos diferentes de los comunes.

أشياء مختلفة عن شيء عاديّ

жирийн зүйлээс өөр олон төрлийн.

Nhiều thứ khác với thông thường.

ที่เป็นหลาย ๆ อย่างที่ต่างกับปกติ

beberapa yang berbeda dari biasanya

Самый разнообразный, какой только возможно себе представить.

• 별의별 사람.
• 별의별 사연.
• 별의별 생각.
• 별의별 이야기.
• 별의별 일.
See More
별의별 종류.
• 침대에 가만히 누워 뒤척이다 보니 별의별 생각이 다 든다.
• 라디오에 나오는 사연들을 듣다 보면 참 별의별 사람들이 다 있다고 느낄 때가 많다.
• 가: 이번 패션쇼에서는 독특한 디자인의 옷들을 많이 선보이는 것 같아.
• 나: 그러게. 정말 별의별 희한한 옷들이 다 있구나.

• 유의어 별별

별일 (別 일) ^★★

발음 : [별릴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. odd thing; strange thing

   1. べつじ【別事】。へんなこと【変な事】

   1. affaire étrange, affaire extraordinaire, ennui

   1. hecho raro e infrecuente

   1. شيء غريب

   1. онц гойд хэрэг, гоц гойд зүйл

   1. việc lạ thường

   1. เรื่อง(งาน)พิเศษอื่น ๆ, งานพิเศษ, เรื่องพิเศษ, เรื่องแปลก, เรื่องสำคัญ

   1. masalah khusus, hal khusus

   1. особое происшествие; особенное событие; особый случай
   드물고 이상한 일.
   A rare, strange event.

   珍しくて変わっていること。

   Affaire rare et bizarre.

   Hecho raro e infrecuente.

   أمر غريب ونادر

   ховорхон бөгөөд сонин үйл хэрэг.

   Việc hiếm có và lạ thường.

   เรื่องที่มีน้อยและแปลกประหลาด

   sesuatu khusus yang berbeda dengan yang biasa, yang lazim

   Случай, дело и т.п., отличные от обычных, повседневных.
   • 별일을 다 겪다.
   • 별일을 다 당하다.
   • 별일을 다 보다.
   • 참 별일이 다 있지.
   • 오래 살다 보니 별일을 다 당한다.
   • 고양이에게 유산을 남겨 주다니, 세상에 별일을 다 보겠네.
   • 가: 조금 전까지 분명히 여기 있었는데, 보이질 않네.
   • 나: 참 별일이군.
2. 2. unusual event; unusual affair

   2. べつじ【別事】。へんじ【変事】

   2. événement anormal, événement inattendu, accident

   2. hecho poco común, hecho especial

   2. شيء غريب

   2. хачин сонин юм, хачирхалтай зүйл

   2. việc đặc biệt, vấn đề đặc biệt

   2. เรื่องแปลก, เรื่องที่แปลก, เรื่องประหลาด, เรื่องที่ไม่คาดคิด, สิ่งไม่คาดคิด

   2. keanehan

   2. редкостное событие; странное дело
   보통 때와 다른 특별한 일.
   An unusually extraordinary affair.

   普段とは変わった、特別な事柄。

   Événement particulier qui sort de l'ordinaire.

   Hecho especial que es diferente de lo habitual.

   أمر خاص يختلف عن المعتاد

   энгийн үеэс өөр онцгой үйл хэрэг.

   Việc đặc biệt khác với lúc bình thường.

   เรื่องพิเศษซึ่งต่างกับเวลาปกติ

   sesuatu yang jarang dan aneh

   Редкое и необычное событие, дело и т.п.
   • 별일 아니니까 신경 쓰지 마세요.
   • 행사가 별일 없이 잘 끝나서 다행이다.
   • 영수가 연락이 안 되던데, 별일 없겠지?
   • 일손이 부족한데, 별일 없으면 와서 도와주세요.
   • 가: 잘 지냈어?
   • 나: 응, 너도 별일 없지?
   • 가: 어제 모임 중에 전화를 받고 갑자기 집에 가더니, 무슨 일이라도 있어?
   • 나: 별일 아니야.
   • ※ 주로 '별일(이) 아니다', '별일(이) 없다'로 쓴다.
3. 3. all kinds of affairs

   3. べつじ【別事】

   3. toutes sortes de choses, choses diverses

   3. trabajos de todo tipo

   3.

   3. юм юм

   3. nhiều việc

   3. เรื่องที่แตกต่าง, หลากหลายเรื่อง

   3. berbagai urusan

   3. разные дела; всевозможные дела
   이런저런 여러 가지 일.
   A variety of affairs.

   いろいろなこと。

   Telles ou telles choses.

   Trabajos de todo tipo.

   أمور متعدّدة ومختلفة

   энэ тэр олон төрлийн үйл хэрэг.

   Nhiều việc thế này thế nọ.

   เรื่องหลากหลายอย่าง

   berbagai urusan ini dan itu

   и то, и это дело.
   • 별일을 다 하다.
   • 별일을 다 해 보다.
   • 그는 성공하겠다는 일념으로 별일을 다 해 보았다.
   • 민준이는 학비를 버느라 아르바이트로 별일을 다 해 보았다.
   • 할아버지는 젊은 시절에 별일을 다 하시고 지금의 회사를 세우셨다.
   • 가: 지수는 오늘도 아르바이트하러 가야 한대.
   • 나: 그래. 얘기 들어 보니까 별일을 다 하더라.

별자리

발음 : [별ː자리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

constellation

せいざ【星座】

constellation, signes du zodiaque

constelación

برج فلكي، كوكبة

одны орд, одны гэр

chòm sao

ตำแหน่งดาว

zodiak

созвездие

여러 개의 별들이 이어진 모습에 그와 비슷하게 생긴 동물, 물건, 신화 속 인물의 이름을 붙인 것.

A group of stars having the name of an animal, object or mythological figure similar to the shape made by the stars.

複数の星がつながっている様子を、それと似た動物・物・神話の中の人物の名と結びつけたもの。

Groupe d'étoiles qui portent le nom d'un animal, d'un objet ou d'un personnage mythologique auquel elles ressemblent.

Conjunto de estrellas que es bautizado con nombres de animales, objetos o personajes míticos por el parentesco que tiene con ellos.

مجموعة من النجوم تتجمع معاً لتكون شكل حيوان أو شيء أو أشخاص في الأسطورة ويطلق عليها اسم نفس الشيء الذي تشكل صورته

олон однуудын үргэлжилсэн төрхөнд түүнтэй адил төстэй амьтан, эд зүйл, үлгэрт гардаг баатрын нэрийг өгсөн зүйл.

Việc gắn tên vào con vật, đồ vật hay nhân vật trong thần thoại có hình dáng giống với hình dáng nhiều ngôi sao kết nối lại nhau.

การนำชื่อสัตว์ สิ่งของ เทพเจ้าในเทพปกรณัมที่ดวงดาวหลาย ๆ ดวงเชื่อมต่อกันเป็นรูปร่างคล้ายคลึงมาตั้งเป็นชื่อ

sesuatu berupa beberapa bintang yang menyerupai dan dinamai sesuai bentuk binatang, benda, dan tokoh dalam legenda

Группа звёзд, образующая воображаемые фигуры животных, предметов, мифических персонажей и т.п., и названная по образу данных фигур.

• 여름철 별자리.
• 별자리 이야기.
• 별자리의 운동.
• 별자리를 관측하다.
• 별자리를 찾다.
• 날씨가 맑으면 밤하늘의 별자리를 관찰할 수 있다.
• 가: 네가 태어난 달의 별자리는 뭐니?
• 나: 나는 생일이 이월 초여서 물병자리야.

• 유의어 성좌

별장 (別莊)

발음 : [별짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

villa; cottage

べっそう【別荘】

villa, maison de campagne, résidence secondaire, cottage

villa, casa de recreo, casa vacacional, casa de verano

مصيف

зуслангийн байшин, зуны орд

nhà nghỉ mát

บ้านตากอากาศ, บ้านพักผ่อน, บ้านพักตากอากาศ

vila, rumah peristirahatan

дача; вилла; загородный дом

평소에 머물러 사는 집이 아닌, 가끔 가서 쉬기 위하여 조용한 곳에 따로 지은 집.

A house built in a quiet place, which is for occasional vacations, not for residence.

普段生活している家ではなく、たまに行って休むため、静かなところに別に建てた家。

Maison construite dans un endroit tranquille, différente de celle où l'on réside habituellement, où l'on va se reposer occasionnellement.

Casa construída en un lugar tranquilo para descanso temporal, distinta de la casa en la que uno reside habitualmente.

بيت لا يقيم فيه صاحبه بشكل دائم وانما يذهب إليه في العطلات للاستراح، ويكون هذا البيت في مكان هادىء

жирийн үед амьдардаг гэр биш, заримдаа амрах зорилгоор нам гүм газар тусад нь барьсан сууц.

Ngôi nhà được cất riêng ở một nơi yên tĩnh để thỉnh thoảng đến nghỉ ngơi chứ không phải ngôi nhà mà thường ngày sinh sống.

บ้านที่สร้างต่างหากในที่ที่เงียบสงบเพื่อไปพักผ่อนครั้งคราว ซึ่งไม่ใช่บ้านที่อาศัยอยู่ในเวลาปกติ

rumah yang bukan rumah yang biasa ditinggali tetapi yang didirikan terpisah di tempat yang tenang agar dapat dikunjungi untuk beristirahat

Дом не для постоянного проживания, построенный в тихом, укромном месте для временного отдыха.

• 가족 별장.
• 교외 별장.
• 여름 별장.
• 별장을 마련하다.
• 별장을 짓다.
See More
별장에 놀러 가다.
별장에 머물다.
• 우리 할아버지는 요즘 교외에 있는 별장에 내려가 지내신다.
• 이곳은 한적하고 경치가 좋아 별장을 짓기에 좋은 장소이다.
• 가: 부장님은 여름휴가를 어디로 가세요?
• 나: 올해에는 형님 식구와 함께 가족 별장에서 보내려고 해.

별종 (別種)

발음 : [별쫑 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. another kind; different species

   1. べっしゅ【別種】

   1. variété différente

   1. raro, peculiar, extraño, excéntrico

   1. شاذّ

   1. өөр төрөл, тусгай төрөл

   1. loại đặc biệt, biệt chủng

   1. ประเภทพิเศษ, ลักษณะพิเศษ

   1. jenis khusus, jenis khas, jenis tersendiri, jenis aneh, jenis unik

   1. особый вид; особый тип
   모습, 특성, 행동 등이 보통과 다른 특별한 종류.
   An unusually special kind in terms of appearance, characteristics, acts, etc.

   外見・特性・行動などが普通と違う、特別な種類。

   Espèce dont l'apparence, le caractère, l'acte, etc. se dinstinguent des autres.

   Raza especial que es diferente a lo normal en cuanto a forma, característica o conducta.

   جنس خاص يختلف عن الجنس العادي في المظاهر والخصائص والتصرّفات وغيرها

   дүр төрх, онцлог, үйлдэл зэрэг нь энгийн зүйлээс өөр өвөрмөц төрөл зүйл.

   Chủng loại đặc biệt có hình dáng, đặc tính, hành động khác với thông thường.

   ประเภทที่พิเศษ ซึ่งลักษณะ คุณสมบัติเฉพาะ การกระทำ เป็นต้น ต่างกับปกติ

   jenis yang penampilan, ciri, tindakan, dsb berbeda dari jenis yang biasa

   Тип или вид чего-либо, что отличается от обычного типа, вида (об образе, особенностях, манерах поведения и т.п.).
   • 별종이 나타나다.
   • 별종이 생기다.
   • 이 꽃은 튤립의 별종으로 꽃잎의 모양이 매우 특이하다.
   • 일반 메뚜기와는 전혀 다른 별종의 메뚜기가 농장을 습격했다.
   • 가: 원래 토끼는 풀만 먹지 않나요?
   • 나: 그런데 이 토끼는 고기를 먹으니 별종인가 봐요.
2. 2. freak

   2. かわりもの【変わり者】。へんじん【変人】。きじん【奇人】

   2. individu particulier, drôle de personnage, drôle de numéro

   2. raro, demente, chalado

   2. شاذّ

   2. өөр төрөл, тусгай төрөл

   2. người kỳ lạ, người đặc biệt

   2. คนพิเศษ

   2. orang spesial, orang aneh, orang unik

   2. особый вид; особый тип
   (속된 말로) 특성이나 행동이 보통 사람과 다른 특이한 사람.
   (slang) An unusually eccentric person in terms of characteristics or behavior.

   特性や行動などが、普通の人とは異なっている人を俗にいう語。

   (populaire) Personne dont les caractéritiques ou les actes se distinguent des autres.

   (VULGAR) Persona extraña diferente a una persona normal en característica o conducta.

   (عامية) شخص غريب يختلف عن الأشخاص العاديين في الخواص أو السلوك

   (бүдүүлэг) онцлог болон үйл хөдлөл нь энгийн хүнээс өөр өвөрмөц хүн.

   (cách nói thông tục) Người đặc biệt có đặc tính hay hành động khác người thường.

   (คำสแลง)คนที่พิเศษซึ่งการกระทำหรือลักษณะเฉพาะพิเศษต่างกับคนปกติ

   orang yang ciri atau tindakannya berbeda dari orang biasa

   Тип людей, отличающийся от других, обычных людей своими особенностями, манерами поведения и т.п.
   • 기이한 별종.
   • 별종으로 여기다.
   • 별종으로 취급하다.
   • 유민이는 이상한 행동을 해서 별종이라는 소리를 자주 듣는다.
   • 그는 몸이 아파도 병원에 가지 않는 별종이라 친구들이 걱정을 많이 한다.
   • 가: 우리 가족들은 전부 술을 못 마시는데 승규만 술이 센 게 신기해.
   • 나: 그 녀석은 참 별종이란 말이야.