별관, 별궁, 별꼴, 별나다, 별다르-, 별다르다, 별달라-, 별달리, 별당, 별도

별관별궁별꼴별나다별다르-별다르다별달라-별달리별당별도

별관 (別館)

발음 : [별관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

annex

べっかん【別館】

annexe, bâtiment extérieur, dépendance

edificio anexo

بناء ملحق

өргөтгөл

tòa nhà phụ

อาคารย่อย

gedung cabang

отдельное здание; отдельный корпус

주가 되는 건물 외에 따로 지은 건물.

A building constructed separately from the main building.

本館とは別に建てた建物。

Bâtiment construit séparément du bâtiment principal.

Edificio construído adicionalmente al edificio principal.

المبنى المرفق بالمبنى الرئيسي

гол барилгаас гадна тусад нь барьсан барилга.

Tòa nhà xây riêng ở bên ngoài tòa nhà chính.

อาคารที่สร้างขึ้นต่างหากนอกเหนือจากอาคารหลัก

gedung yang dibangun terpisah di luar gedung utama

Здание, построенное отдельно от главной постройки.

• 박물관 별관.
• 시청 별관.
• 별관 입구.
• 별관을 방문하다.
• 별관을 보수하다.
See More
별관을 짓다.
별관을 찾다.
별관에서 개최하다.
별관으로 가다.
• 우리 시에서는 현 시청이 좁아 별관을 짓기로 했다.
• 이 호텔은 본관과 별관을 합쳐 모두 다섯 동으로 국내 최대 규모이다.
• 가: 수영장에 가려면 어떻게 해야 되나요?
• 나: 이 건물 뒤에 있는 별관 지하 일 층으로 가시면 됩니다.

• 참고어 본관²

별궁 (別宮)

발음 : [별궁 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. byeolgung

   1. べつぐう【別宮】。きたのたい【北の対】

   1. byeolgung, palais de la reine, palais royal

   1. byeolgung, palacio de la reina, palacio de la princesa

   1. قصر ملحق

   1. хатны өргөө

   1. biệt cung

   1. พยอลคุง

   1. istana ratu

   1. пёльгун
   (옛날에) 왕이나 왕세자가 혼례를 할 때 왕비나 세자빈을 맞아들이던 궁전.
   detached palace; royal villa: (archaic) A palace where a king or crown prince takes a queen or crown princess for her to stay after marriage.

   昔、王や皇太子が婚礼をする際、王妃や皇太子妃を迎え入れた宮殿。

   (archaïque) Palais où le roi ou le prince héritier accueillait la reine ou la dauphine lors du mariage.

   (ARCAICO) Palacio en donde el rey o el príncipe recibía a la reina o la princesa durante la ceremonia nupcial.

   (في قديم الزمان) قصر يتم فيه استقبال الملكة أو زوجة ولي العهد عندما يتزوّج الملك أو ولي العهد

   (эртний үг) хаан буюу хан хүү хуримлах үед хааны хатан юм уу хан хүүгийн хатныг залдаг байсан ордон.

   (ngày xưa) Cung điện mà vua hay hoàng tử đón hoàng hậu hoặc thái tử phi, khi cử hành hôn lễ.

   พระราชวังที่สร้างเพิ่มเติม : (ในอดีต)พระราชวังที่กษัตริย์หรือมกุฎราชกุมารไว้ต้อนรับมเหสีหรือมเหสีของมกุฎราชกุมารในตอนอภิเษกสมรส

   (pada zaman dahulu) istana yang sering digunakan untuk menyambut ratu atau putri mahkota saat raja atau pangeran menikah

   (в древ.) Дворец, в котором король или наследник престола встречали королеву или жену наследника престола во время свадебной церемонии.
   • 별궁을 옮기다.
   • 별궁으로 결정하다.
   • 별궁으로 삼다.
   • 별궁에서 지내다.
   • 현존하는 유일한 별궁인 이 궁은 왕비가 지내던 곳이다.
   • 임금은 신하에게 세자의 빈을 위한 별궁을 물색하라고 명하였다.
2. 2. byeolgung

   2. りきゅう【離宮】

   2. byeolgung, petit palais, palais secondaire

   2. byeolgung, palacio adosado

   2. قصر خاص

   2. салбар ордон

   2. biệt cung

   2. พยอลคุง

   2. istana khusus

   2.
   특별히 따로 마련한 궁전.
   special palace: A separate palace prepared specially for someone.

   特別に設けられた宮殿。

   Palais à part aménagé de façon spéciale.

   Palacio construido especialmente para algún objetivo.

   قصر معدّ بشكل خاص

   онцгойлон тусад нь бэлдсэн ордон.

   Cung điện được làm riêng một cách đặc biệt.

   พระราชวังสำหรับเปลี่ยนที่ประทับ : พระราชวังที่จัดเตรียมไว้ต่างหากพิเศษ

   istana yang didirikan secara khusus

   Специально отдельно выстроенный дворец.
   • 조선 시대의 별궁.
   • 별궁을 옮기다.
   • 별궁에서 머무르다.
   • 별궁으로 물러나다.
   • 별궁으로 사용되다.
   See More
   별궁으로 삼다.
   • 왕위에서 물러난 왕은 거처를 별궁으로 옮겼다.
   • 이곳은 임금이 온천을 갈 때 잠시 머무르던 별궁이었다.
   • 가: 물이 흐르는 이 정원의 경치가 정말 아름답네요.
   • 나: 그렇지요? 이곳은 왕의 별궁으로도 사용된 곳이거든요.

별꼴 (別 꼴)

발음 : [별꼴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

offensive sight; eyesore; irritating thing

spectacle extraordinaire, chose odieuse

escena o situación extraordinaria

كريه النظر

хачин байдал, хачин төрх

bộ dạng kỳ dị, kiểu vớ vẩn

สภาพบาดตา, สภาพบาดใจ, สิ่งบาดตา, สิ่งบาดใจ, สิ่งรำคาญตา

tontonan aneh

неприятное зрелище; неприятная картина

특별히 이상하거나 눈에 거슬리는 꼴.

A particularly strange or unpleasant thing.

とても変だったり、目に障る様。

Chose particulièrement étrange ou déplaisante.

Suceso o situación chocante o que es particularmente extraño.

منظر غريب خاصةً أو حال أو شكل منفّر للنظر

гойд хачин буюу сэтгэлд нийцэхгүй үзэмж байдал.

Bộ dạng lạ lùng đặc biệt hoặc không thuận mắt.

สภาพที่ขัดตาหรือแปลกอย่างพิเศษ

penampilan, keadaan, atau rupa yang aneh dan mengganggu penglihatan

То, что неприглядно взгляду или выглядит странно.

• 별꼴이 다 있다.
• 별꼴을 다 겪다.
• 별꼴을 다 당하다.
• 별꼴을 다 보다.
• 김 씨는 황당한 일을 당하고는 별꼴을 다 당한다며 분을 삭이지 못했다.
• 손님이 식사를 마친 후 돈이 없다고 말하자 주인은 별꼴을 다 보겠다며 화를 냈다.
• 가: 저 사람 봐! 이 추운 겨울에 반소매 티셔츠에 반바지만 입고 있어.
• 나: 정말 별꼴이다.

별나다 (別 나다) ^★

발음 : [별라다 ]

활용 : 별난[별란], 별나[별라], 별나니[별라니], 별납니다[별람니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

eccentric; peculiar; bizzare

かわっている【変わっている】。へんだ【変だ】

singulier, bizarre, original, drôle, extraorinaire, excentrique

excéntrico, extravagante, singular, extraordinario

متميز، غريب

этгээд, хачин

khác biệt, kỳ lạ

แปลก, ประหลาด, ผิดปกติ

aneh, eksentrik, ganjil, tidak wajar

Особый; необычный; необыкновенный

두드러지게 특이하거나 이상하다.

Noticeably strange or unusual.

著しく変わっていておかしい。

Particulier ou clairement étrange.

Marcadamente peculiar o extraño.

متميز أو غريب بشكل ملحوظ

илт өвөрмөц онцгой байх.

Đặc biệt hoặc lạ thường một cách rõ rệt.

พิเศษหรือแปลกอย่างเด่นชัด

istimewa atau aneh sampai menonjol

явно особенный; странный.

• 별난 냄새.
• 별난 모양.
• 별난 점.
• 별난 표정.
• 별난 행동.
See More
맛이 별나다.
성격이 별나다.
하는 짓이 별나다.
• 동생은 작은 돌에 그림을 그리는 별난 취미를 가지고 있다.
• 형은 별난 행동을 곧잘 해서 사람들을 깜짝 놀라게 하곤 한다.
• 유월인데도 어제와 오늘은 별나게 쌀쌀했다.
• 가: 어머, 저거 바위인 줄 알았는데 움직이는 걸 보니 물고기인가 봐요.
• 나: 그러게요. 참 별나게 생겼네요.

• 문형 : 1이 별나다

별다르-

(별다르고, 별다른데, 별다르니, 별다르면, 별다른, 별다를, 별다릅니다)→별다르다

별다르다 (別 다르다) ^★★

발음 : [별다르다 ]

활용 : 별다른[별다른], 별달라[별달라], 별다르니[별다르니], 별다릅니다[별다름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

particular; special

べつだ【別だ】。かくべつだ【格別だ】。とくべつだ【特別だ】

particulier, étrange, spécifique, singulier, extraordinaire, original

especial, peculiar, extraordinario, excepcional

خاص

онцгой, гойд

khác biệt, khác thường

พิเศษ, ไม่ธรรมดา

tidak biasa, khusus, tertentu

отличный; особый

다른 것과 특별히 다르다.

Especially different from others.

他の物事と特に違う。

Particulièrement différent des autres choses.

Particularmente diferente de los demás.

يكون مختلفا ومميّزا أو بشكل خاص عن شيء آخر

бусад зүйлээс онцгой өөр.

Đặc biệt khác với cái khác.

แตกต่างเป็นพิเศษกับสิ่งอื่นๆ

berbeda secara khusus

Очень отличающийся; особенно необычный.

• 별다른 노력.
• 별다른 마찰.
• 별다른 방법.
• 별다른 설명.
• 별다른 효과.
See More
별다르게 생기다.
• 이번 회의에서는 별다른 마찰이 없었다.
• 그는 별다른 노력을 하지 않았는데도 취업에 성공했다.
• 나는 군대에서 별다르게 힘든 일은 하지 않았다.
• 가: 오늘 별다른 일 없으면 나랑 같이 시내에 나갈래?
• 나: 미안해. 오늘은 약속이 있어서 안 되겠어.

• ※ 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
• 문형 : 1이 별다르다

별달라-

(별달라, 별달라서, 별달랐다, 별달라라)→별다르다

별달리 (別 달리)

발음 : [별달리 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

particularly

べつに【別に】。かくべつに【格別に】。とくべつに【特別に】

étrangement, spécialement, spécifiquement, singulièrement, extraordinairement

extraordinariamente, excepcionalmente, particularmente, peculiarmente

بخاصة

онцгой, хачин

đặc biệt, nổi bật

อย่างพิเศษ, อย่างไม่ธรรมดา

secara khusus, secara berbeda

особо; особенно

다른 것과 특별히 다르게.

Especially differently from others.

他の物事と特に違って。

De manière particulièrement différente des autres.

De modo particularmente diferente de otros.

أن يكون مختلفا ومميّزا عن شيء آخر

бусад зүйлээс илт өөрөөр.

Đặc biệt khác với cái khác.

อย่างต่างกันอย่างพิเศษกับสิ่งอื่น

dengan khusus, berbeda dari yang lain

Отлично от других.

• 별달리 생각하지 않다.
• 별달리 약속이 없다.
• 별달리 좋아하지 않다.
• 별달리 할 말이 없다.
• 별달리 흥미가 없다.
• 나는 결혼 후 아내에게 별달리 잘해 준 게 없어서 늘 미안했다.
• 지수는 과자를 별달리 좋아하지 않아서 사람들과 있을 때만 가끔씩 먹는다.
• 가: 김 대리님은 어떤 분이세요?
• 나: 글쎄요. 워낙 조용한 분이시라 별달리 얘기를 해 본 적이 없어서 잘 모르겠어요.
• 가: 몇 주 후면 설인데 부모님 선물로 뭘 사면 좋을까요?
• 나: 저도 별달리 생각해 둔 게 없어서 딱히 말씀을 못 드리겠네요.

• ※ 주로 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

별당 (別堂)

발음 : [별땅 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

separate room; separate house; annex

はなれや【離れ屋】

annexe, dépendance

casa separada, dependencia

مبنى إضافي

илүү гэр, илүү өрөө

nhà ngang, nhà sau, phòng phụ, gian phụ

บ้านที่สร้างเพิ่มเติม, บ้านที่สร้างแยกอีกหลัง

ruang terpisah, rumah terpisah, kamar terpisah

본채의 옆이나 뒤에 따로 지은 집이나 방.

A house or room built beside or behind the main building.

母屋の隣や後ろに、別棟に建てられた家や部屋。

Chambre ou maison construite séparément du bâtiment principal, à côté ou derrière celui-ci.

Casa o habitación construída al lado o detrás del espacio principal de una residencia.

بيت منفصل مبني أو غرفة منفصلة مبنية بجانب البيت الرئيسي أو خلفه

гол сууцны хажууд буюу ард талд тусад нь барьсан байшин юм уу өрөө.

Phòng hay nhà xây riêng ở phía sau hoặc bên cạnh nhà chính.

บ้านหรือห้องที่สร้างขึ้นต่างหากตรงด้านหลังหรือด้านข้างบ้านหลังหลัก

rumah atau kamar yang dibangun terpisah di samping atau belakang gedung utama

Комната или дом, построенные рядом или сзади основного здания.

• 별당 뜰.
• 별당 마루.
• 별당 아씨.
• 별당에 거처하다.
• 별당에 들다.
See More
별당으로 들어서다.
• 할머니는 손님이 오시면 별당에 묵게 하셨다.
• 어머니는 친지들이나 손님이 머무르는 별당에 아름다운 정원을 꾸미셨다.
• 예전에는 딸이나 노모가 거처하는 별당에 외부인이 자유롭게 드나들 수 없도록 했다.
• 가: 여긴 누가 사용하고 있는 방 같지는 않은데 무슨 방이에요?
• 나: 거긴 손님이 오면 내드리는 별당이에요.

별도 (別途) ^★★

발음 : [별또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

separate one; extra one

べっと【別途】

chose séparée, chose à part, autre chose

lo adicional, lo separado

إضافات

өөр, тусгай, тусад нь

riêng biệt, riêng

อื่น, อย่างอื่น, พิเศษ, ต่างหาก

khusus, berbeda, terpisah, tersendiri

отдельный; отдельно

원래의 것에 덧붙여 추가되거나 따로 마련된 것.

Something that has been added to or prepared separately from the original one.

元の物事にさらに追加されたり、別に準備された物事。

Ce qui a été préparé en plus ou séparément de l'original.

Algo que se añade a otro que es lo principal u original, o que es preparado aparte.

ما يضاف إلى الشيء الأصلي أو ما مُهّد بمستقل

угийн байгаа зүйл дээр нэмэгдсэн буюу тусдаа бэлтгэгдсэн зүйл.

Việc chuẩn bị riêng ra hay gắn thêm vào cái vốn có.

การเพิ่มโดยเสริมเข้าไปในของเดิมหรือทำขึ้นต่างหาก

sesuatu yang berbeda dengan yang sudah ada (digunakan sbagai kata benda)

Являющийся дополнением к чему-либо или обособленный, самостоятельный.

• 별도의 기준.
• 별도의 수입.
• 별도의 양식.
• 별도로 마련하다.
• 별도로 처리하다.
• 정부의 별도 지원이 필요하다.
• 그 서비스를 이용하려면 별도의 요금을 내야 한다.
• 그는 학교에서 받는 수업과는 별도로 여러 개의 과외 수업을 받는다.