별호, 볍씨, 볏, 볏단, 볏섬, 볏짚, 병¹, 병², 병가, 병간호

별호볍씨볏볏단볏섬볏짚병¹병²병가병간호

별호 (別號)

발음 : [별호 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. byname; pen name

   1. べつごう【別号】

   1. autre nom, surnom

   1. apodo, sobrenombre, pseudónimo

   1. دلع

   1. өвөрмөц нэр, тусгай нэр, өөр нэр

   1. biệt hiệu

   1. ชื่อเล่น, นามปากกา

   1. julukan

   1. псевдоним; прозвище
   본래의 이름이나 자 외에, 친근하게 부르기 위해 지어서 쓰는 이름.
   A name given to someone to address him/her endearingly, other than his/her original name or childhood pet name.

   本来の名前や字のほかに、親密に呼ぶためにつける呼び名。

   Nom inventé, différent du nom d'origine ou du pseudonyme, utilisé pour appeler quelqu'un de manière amicale.

   Nombre que se designa para llamar amigablemente aparte del nombre original.

   اسم مستعار يتم استخدامه بصورة ودية بالإضافة إلى الأسماء الحقيقيّة

   угийн нэрнээс гадна, дотночлон дуудахын тулд хэрэглэдэг нэр.

   Tên được đặt và dùng để gọi một cách thân mật, ngoài tên vốn có hay tên tự.

   ชื่อที่ตั้งเพื่อใช้เรียกอย่างสนิทสนมนอกเหนือจากชื่อเดิม

   nama lain yang diberikan selain nama sebenarnya

   Название кого-либо, чего-либо, данное помимо настоящего имени.
   • 별호를 부르다.
   • 별호를 붙이다.
   • 별호를 쓰다.
   • 별호를 짓다.
   • 조선 성리학의 대가인 이이의 별호는 율곡이다.
   • 겸재는 조선을 대표하는 화가인 정선의 별호이다.
   • 가: 이 퇴계 선생이라고 하면 이름이 퇴계인 건가요?
   • 나: 아니요. 퇴계는 별호이고 진짜 이름은 황이에요.
   • 유의어 호²
2. 2. nickname

   2. べつごう【別号】。べっしょう【別称】

   2. surnom, sobriquet

   2. apodo, sobrenombre, pseudónimo

   2. لقب

   2. хоч

   2. biệt danh

   2. ชื่อเล่น

   2. julukan, panggilan

   2. прозвище; кличка
   사람의 외모, 성격 등의 특성에 따라 지어 부르는 이름.
   A name given to someone, one which reflects characteristics of his/her appearance, personality, etc.

   人の外貌・性格などの特性に応じてつけて呼ぶ名前。

   Nom inventé en fonction d'une caractéristique physique, du caractère, etc. d'une personne.

   Nombre que se pronuncia designando una característica de una persona como el físico o el carácter.

   اسم مستعار يتم استخدامه طبقا لخصوصياته مثل مظهره أو شخصيته

   хүний гадаад төрх, зан чанарын онцлогоос хамааран өгч дууддаг нэр.

   Tên được đặt để gọi theo đặc tính của ngoại hình, tính cách... của con người.

   ชื่อที่แต่งขึ้นเรียกตามลักษณะนิสัย รูปร่างของคน เป็นต้น

   nama yang diberikan sesuai dengan ciri khas seseorang seperti wajah, sifat, dsb

   Ненастоящее имя человека, которое дано в соответствии особенностям его внешности, характера и т.п.
   • 별호를 붙이다.
   • 별호를 얻다.
   • 별호로 부르다.
   • 그는 술을 좋아해서 술고래라는 별호로 불린다.
   • 나는 웃는 모습이 예쁜 유민이에게 미소 천사라는 별호를 붙여 주었다.
   • 조선 시대의 시인 김병연은 항상 삿갓을 쓰고 다녀 김삿갓이라는 별호를 얻었다.
   • 가: 왜 민준이를 걸어 다니는 백과사전이라고 불러?
   • 나: 민준이는 모르는 게 없어서 친구들이 별호를 붙여 줬어.
   • 유의어 별명

볍씨

발음 : [볍씨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rice seed

たねもみ【種籾】

semence de riz

semilla de arroz

حبّة الأرز

lúa giống, hạt lúa

เมล็ดข้าว

biji padi

벼의 씨.

The seed of rice.

種子として蒔くための稲の籾。

Grain de riz destiné à l’ensemencement.

Grano que produce el arroz.

بذرة الأرز

тутаргын үр, цагаан будааны үр.

Hạt của lúa.

เมล็ดของต้นข้าว

biji dari padi

Семена риса.

• 토종 볍씨.
• 볍씨를 구하다.
• 볍씨를 담그다.
• 볍씨를 뿌리다.
• 볍씨를 심다.
• 사월 초순쯤 볍씨를 뿌려야 때맞춰 모내기를 할 수 있다.
• 그는 토종 볍씨로 쌀을 재배하여 소비자들에게 인기를 얻고 있다.
• 가: 올해는 벼농사를 짓기에 날씨가 좋을 거라고 하던데.
• 나: 맞아. 게다가 볍씨도 좋아서 한 해 농사가 아주 잘될 것 같아.

볏

발음 : [볃 ]

활용 : 볏이[벼시], 볏도[볃또], 볏만[변만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crest; comb

とさか【鶏冠】。にくかん【肉冠】

crête

cresta

عُرف الديك

залаа

mào

หงอน

jengger

гребень

닭이나 꿩과 같은 새의 머리 위에 세로 방향으로 붙어 있는 톱니 모양의 납작하고 붉은 살 조각.

A saw-toothed, flat, red piece of skin that protrudes vertically on top of the head of a fowl such as a chicken or pheasant.

鶏・キジなどの頭の上に縦についている 鋸歯（きょし）状の平らで赤い肉質。

Bout de chair rouge et plat en forme de scie, rattaché à la verticale sur la tête d'une volaille comme le coq, le faisan, etc.

Parte carnosa de color rojo, delgada y en forma de dientes de sierra que se erige en vertical en la cabeza de aves como el gallo o el pavo.

الجزء الأحمر والمسطّح من الجلد الذي يكون أعلى رأس الطائرة كالديك أو التدرج ويشبه أسنان المنشار الحادة

тахиа, гургуул мэт шувууны толгойн дээр босоо хэлбэрээр наалдан байх хөрөөний шүд шиг хэлбэрийн хавтгай улаан өнгийн махан тасархай.

Mẩu thịt màu đỏ dẹp có hình răng cưa đính theo phương thẳng đứng trên đầu của các loài như gà hay chim trĩ.

ชิ้นเนื้อสีแดง บาง ๆ ลักษณะเป็นฟันเลื่อยที่อยู่ติดเป็นแนวตั้งบนหัวของนก ไก่ฟ้าหรือไก่

bongkah daging pipih berbentuk mata gergaji yang menempel vertikal di atas kepala burung seperti ayam atau kuau

Мясистый вырост красного цвета приплюснутой пилообразной формы, располагающийся вертикально на верхней части головы у некоторых птиц, например у петуха или фазана.

• 볏을 세우다.
• 볏을 치켜들다.
• 볏을 흔들다.
• 수탉은 볏을 빳빳이 치켜들고 푸드득 하고 지붕 위로 뛰어올랐다.
• 사냥꾼의 발소리에 위험을 느낀 꿩은 볏을 꼿꼿이 세우고 주변을 살폈다.
• 가: 닭장 밖으로 달아난 닭을 잡느라 소동이 벌어졌다며?
• 나: 볏을 흔들며 도망을 가는 닭을 잡는데, 얼마나 애를 먹었는지 몰라.

볏단

발음 : [벼딴 /볃딴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sheaf of rice

いなづか・いなたば・いねたば【稲束】

gerbe de riz

fajo de arroz

حزم الأرز

тутрагын сүрлэн боодол

bó lúa

มัดข้าว, ฟ่อนข้าว

ikatan padi

сноп риса

벼를 베어서 묶은 것.

Rice plants that have been cut and tied in a sheaf.

稲を刈り取って束ねたもの。

Amas de riz qu'on a coupé et attaché.

Plantas de arroz cortadas y atadas.

الأرز المتجمع في حزم بعد حصاده

тутаргыг тайрч боосон зүйл.

Lúa được cắt ra và cột lại.

การที่ตัดต้นข้าวแล้วมัด

ikatan padi yang telah dipotong

Связанная охапка скошенных стеблей риса вместе с колосьями.

• 황금빛 볏단.
• 볏단을 나르다.
• 볏단을 말리다.
• 볏단을 쌓다.
• 볏단을 옮기다.
See More
볏단을 운반하다.
• 추수가 끝난 들판에는 잘 마른 볏단이 한가득 쌓여 있었다.
• 올해는 벼 수확량이 늘어서 볏단을 만드는 데에도 많은 일손이 필요했다.
• 가: 볏단을 나르는 일도 생각만큼 쉽지가 않네요.
• 나: 이게 겉보기에는 가벼워 보여도 낟알의 무게가 있어서 꽤 무겁거든.

볏섬

발음 : [벼썸 /볃썸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sack of rice

こめだわら【米俵】

byeotseom, sac de riz

byeotseom, saco de arroz

جوال الأرز

сүрлэн шуудай

bao đựng thóc

พยฺ็อดซอม

kantung jerami

пётсом

짚으로 엮어 만들어 벼를 담는 데 쓰는 자루.

A sack made by weaving rice straw, which is used to contain rice plants.

米を入れるのに用いる、わらを編んで作った俵。

Sac fait de paille tissée, qu'on utilise pour y mettre du riz.

Saco hecho de paja que sirve para poner plantas de arroz.

الحقيبة التي يتم تجميع الأرز فيها بعد اتمام عملية النسج باستخدام القشّ

сүрлээр боож хийсэн тутаргыг савлахад хэрэглэдэг шуудай.

Đồ chứa dùng để đựng thóc được làm bằng rơm bện lại.

ถุงกระสอบข้าว; กระสอบข้าว : กระสอบที่สานด้วยฟางใช้บรรจุต้นข้าว

kantung untuk memuat padi atau beras yang dibuat dari anyaman jerami

Соломенный мешок для сбора, хранения риса.

• 볏섬을 나르다.
• 볏섬을 싣다.
• 볏섬을 쌓다.
• 볏섬을 지다.
• 농부들이 추수를 해서 거둔 곡식을 볏섬에 담고 있다.
• 우리는 추수가 끝나고 들판에 쌓여 있던 볏섬들을 창고로 날랐다.
• 가: 옆집이 들에 쌓아 놓은 볏섬을 몽땅 도둑맞았대요.
• 나: 남이 애써 농사지은 걸 훔쳐 가다니 정말 몹쓸 놈이구먼.

볏짚

발음 : [벼찝 /볃찝 ]

활용 : 볏짚이[벼찌피/ 볃찌피], 볏짚도[벼찝또/ 볃찝또], 볏짚만[벼찜만/ 볃찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rice straw

いなわら【稲藁】

paille de riz

paja

قشّ الأرز

тутрагын сүрэл

rơm

ฟางข้าว

jerami

рисовая солома

벼에서 낟알을 떨어내고 남은 줄기.

The straw that remains after removing all the grains from rice.

収穫した稲の籾を取り去って残った部分。

Tige restante de la plante de riz après égrenage.

Tallo que queda después de la trilla.

العود المتبقي من حبة الأرز بعد فصلها

тутрагын үрийг ялгаж аваад үлдсэн иш.

Thân cây lúa còn lại sau khi đã tước hết hạt lúa.

ลำต้นที่เหลือหลังจากเมล็ดข้าวร่วงออกจากต้นข้าว

batang padi yang tersisa setelah biji padi dituai

Сухие стебли риса, остающиеся после обмолота зерна.

• 볏짚을 깔다.
• 볏짚을 말리다.
• 볏짚을 쌓다.
• 볏짚을 엮다.
• 볏짚을 태우다.
See More
볏짚으로 만들다.
• 탈곡을 마치고 남은 볏짚은 소에게 먹일 사료로 쓸 수 있다.
• 우리 조상들은 벼에서 쌀을 얻고 남은 볏짚으로 초가집을 지어 생활했다.
• 가: 할아버지, 볏짚을 엮어서 어디에 쓰시려고요?
• 나: 마당에 깔 거적을 만드는 거란다.

• 유의어 짚

병¹ (病) ^★★★

발음 : [병ː ]

파생어 : 병적², 병적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. disease

   1. びょうき【病気】。しっぺい【疾病】

   1. maladie, mal, affection, indisposition, malaise, trouble, dérangement

   1. enfermedad, dolencia

   1. مرض

   1. өвчин

   1. bệnh, bệnh tật

   1. โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย

   1. penyakit

   1. болезнь; недуг; заболевание
   생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.
   The abnormal state of a living organism's body that hinders normal activities and causes pain.

   生物体の体に異常が生じて、生物体が正常な活動をできず、苦痛を感じる現象。

   Phénomène selon lequel un être vivant ne peut vivre normalement et souffre d'une anomalie présente dans son corps.

   Fenómeno de sentir dolor y no poder realizar una actividad normalmente por presentarse un problema en el cuerpo de un organismo.

   ظاهرة تصيب الكائنات الحيّة باضرار في الجسد وعدم القدرة على التحرك بشكل طبيعي مع الشعور بالمعاناة

   амьд биетийн биед өөрчлөлт орж хэвийн хэмжээнд байж чадахааргүй, шаналгаатай төвөгтэй байх үзэгдэл.

   Hiện tượng trong cơ thể sinh vật xuất hiện dị thường khiến sinh vật không thể hoạt động bình thường và cảm thấy khó chịu.

   ปรากฏการณ์ที่สิ่งมีชีวิตรู้สึกถึงความเจ็บปวดและไม่สามารถทำกิจกรรมได้ตามปกติเนื่องมาจากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นภายในร่างกายสิ่งมีชีวิต

   gejala ketika timbul ketidak-nyamanan pada tubuh makhluk hidup sehingga ia tidak dapat beraktivitas normal dan jadi merasakan sakit

   Мучительное состояние организма, при котором возникают нарушения, в результате которых организм не может нормально функционировать.
   • 병이 나다.
   • 병이 낫다.
   • 병이 생기다.
   • 병이 심하다.
   • 병이 중하다.
   See More
   병을 고치다.
   병을 앓다.
   병을 예방하다.
   병을 치료하다.
   병에 걸리다.
   병에 시달리다.
   • 지수가 제 발로 걸어서 산책하러 나온 것을 보니 병이 다 나은 모양이다.
   • 한 달 만에 몸무게가 십 킬로그램이나 빠졌다니 삼촌이 무슨 병에 걸린 것이 분명하다.
   • 가: 김 과장님이 끼니도 거르고 잠도 잘 안 주무시고 일만 하신다면서요?
   • 나: 저러다가 병이라도 나시면 어쩌나 걱정이에요.
   • 높임말 병환
2. 2. disease

   2. やまい【病】

   2.

   2. enfermedad

   2. مرض

   2. өвчин

   2. bệnh

   2. โรค, โรคภัยไข้เจ็บ, ความเจ็บป่วย

   2. penyakit

   2. болезнь; недуг; заболевание
   ‘질병’의 뜻을 나타내는 말.
   The word meaning 'illness.'

   「疾病」の意を表す語。

   Terme signifiant « maladie ».

   Palabra que denota el significado de '질병'.

   كلمة تشير إلى "داء"

   '질병өвчин эмгэг' хэмээх утгыг илэрхийлсэн үг.

   Từ thể hiện nghĩa 'bệnh tật'.

   คำที่ใช้แสดงความหมายของคำว่า '질병'

   sesuatu yan menyebabkan terjadinya pangguan pada makhluk hidup

   Выражение, носящее смысл слова '질병'.
   • 간질병.
   • 신장병.
   • 심장병.
   • 정신병.
   • 폐병.
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.
3. 3. bad habit

   3. まちがい【間違い】。けっかん【欠陥】

   3. défaut, faiblesse, manie

   3. enfermedad

   3. مرض

   3. өвчин

   3. bệnh

   3. โรค, นิสัยที่มี

   3. kesalahan, kekurangan

   3. болезнь; привычка
   깊이 뿌리박힌 잘못이나 결함.
   A deep-rooted mistake or flaw.

   根強い間違いや欠陥。

   Erreur ou défaut enraciné(e).

   Defecto o error que se encuentra profundamente enraizado.

   تلف أو ضرر عميق الجذور أو متأصل

   гүн гүнзгий шингэсэн дутагдал, сул тал.

   Sự sai lầm hay khiếm khuyết đã bám rễ sâu.

   ความบกพร่องหรือความผิดพลาดที่ฝังลึกอยู่ข้างใน

   kesalahan atau kekurangan yang berakar kuat

   Плохая привычка или недостаток, пустивший глубокие корни.
   • 간섭하는 병.
   • 게으른 병.
   • 닥쳐서 하는 병.
   • 대충 넘어가는 병.
   • 못 믿는 병.
   • 무슨 일이든 미리 하지 않고 닥쳐서야 하는 것도 병이다.
   • 승규는 너무 꼼꼼해서 그런지 다른 사람 일에 간섭하는 병이 있다.
   • 가: 민준이가 집에 간다고 했는데 이렇게 일찍 집에 간다는 게 이상해.
   • 나: 의심하는 것도 병이야. 그만 좀 해.

관용구 · 속담(2)

• 속담 병 주고 약 준다
• 속담 병에는 장사 없다

병² (甁) ^★★★

발음 : [병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bottle

   1. びん【瓶】。ボトル。とくり

   1. bouteille, flacon, fiole, vase

   1. botella, frasco

   1. الزجاجة، القنينة، العبوة

   1. шил

   1. bình, chai, lọ

   1. ขวด

   1. botol

   1. бутылка
   주로 액체나 가루를 담는 데 쓰는, 목이 길고 좁은 그릇.
   A container with a long, narrow neck, used mainly for holding liquid or powder.

   主に液体や粉を入れるのに用いる、首が長くて細い器。

   Récipient à goulot étroit et allongé, destiné en particulier à contenir du liquide ou de la poudre.

   Recipiente de cuello largo y angosto donde generalmente se coloca líquido o polvo.

   وعاء ذو رقبة طويلة وضيّقة يستخدم عادةً لحفظ السوائل أو المساحيق

   ихэвчлэн шингэн ба нунтаг зүйлийг хийхэд хэрэглэдэг хүзүү нь урт, нарийн сав.

   Đồ đựng có cổ dài và hẹp, chủ yếu dùng để đựng chất lỏng hoặc bột.

   ภาชนะคอแคบและยาวไว้ใช้ตอนใส่ของเหลวหรือผงเป็นส่วนใหญ่

   wadah sempit yang lehernya panjang, yang biasanya digunakan untuk menyimpan cairan atau bubuk

   Ёмкость с длинным, тонким горлом для хранения жидкости, порошка и т. п.
   • 긴 병.
   • 빈 병.
   • 병이 깨지다.
   • 병을 깨다.
   • 병을 씻다.
   See More
   병에 넣다.
   병에 담다.
   병에 들다.
   병에 보관하다.
   병에 붓다.
   • 민준은 병에 든 물을 조금 따라 마셨다.
   • 어머니는 양념들을 모두 모양이 같은 병에 담아 보관하신다.
   • 가: 부엌 바닥에 이 유리는 뭐야?
   • 나: 애들이 장난치다가 병을 깨뜨렸어요.
2. 2. bottle

   2. ほん【本】

   2.

   2. botella, frasco

   2. الزجاجة، القنينة، العبوة

   2. шил, лонх

   2. bình, chai

   2. ขวด

   2. botol

   2. бутылка
   액체나 가루 등을 병에 담아 그 분량을 세는 단위.
   A unit for counting the number of containers holding liquid or powder, etc.

   液体や粉などを瓶に入れて、その分量をかぞえる単位。

   Quantificateur servant à mesurer une quantité de liquide ou de poudre correspondant à celle lorqu'on la met dans une bouteille.

   Unidad para contar la cantidad que se coloca de polvo o líquido en una botella.

   وحدة لعدّ كمية السوائل أو المساحيق بوضعها في الزجاجة

   нэг шилэнд дүүргэн хийсэн хэр хэмжээг тоолж багцаалах нэгж.

   Đơn vị đếm lượng chất lỏng hay bột… đựng trong bình (chai).

   หน่วยนับปริมาณของเหลวหรือผงโดยบรรจุลงไปในขวด

   satuan untuk menghitung volume sebanyak satu botol penuh

   Единица измерения количества, равного полной бутылке.
   • 맥주 한 병.
   • 물 한 병.
   • 소주 두 병.
   • 음료수 두 병.
   • 콜라 세 병.
   • 민준는 야구 중계를 보며 맥주 두 병을 마셨다.
   • 어머니는 동생의 소풍 배낭에 도시락과 과일, 물 한 병을 넣어 주셨다.
   • 가: 집에 올 때 슈퍼마켓에 들를 건데 뭐 사 올까요?
   • 나: 그럼 음료수 몇 병만 사와.
3. 3. bottle

   3. びん【瓶】

   3.

   3.

   3. الزجاجة، القنينة، العبوة

   3. шил, сав

   3. bình, hũ, chai

   3. ขวด

   3. botol, wadah

   3. бутылка
   '무엇을 담기 위한 용기'를 나타내는 말.
   A word usually attached to another noun, meaning a 'container for holding something.'

   「何かを入れるための容器」を表す語。

   Terme désignant 'récipient pour contenir quelque chose'.

   Palabra que denota '무엇을 담기 위한 용기'.

   كلمة تدلّ على "وعاء لحفظ شيء ما"

   ямар нэгэн зүйлийг агуулах савыг илэрхийлсэн үг.

   Từ thể hiện 'đồ đựng dùng để đựng cái gì đó'.

   คำที่แสดง 'ภาชนะบรรจุเพื่อการใส่สิ่งใด'

   kata yang menunjukkan wadah untuk menyimpan sesuatu

   Слово, обозначающее ёмкость для хранения чего-либо.
   • 농약병.
   • 링거병.
   • 맥주병.
   • 요구르트병.
   • 음료수병.
   See More
   참기름병.
   콜라병.
   향수병.
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

병가 (病暇)

발음 : [병ː가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sick leave

びょうききゅうか【病気休暇】

congé (de) maladie, arrêt maladie

licencia por enfermedad, baja por enfermedad

إجازة مرضية

өвчний улмаас амрах

nghỉ dưỡng bệnh

การลาป่วย

izin sakit

отпуск по болезни

병 때문에 얻는 휴가.

A leave taken due to an illness.

病気のために取得する休暇。

Congé que l'on prend parce qu'on est malade.

Vacaciones que se obtienen por padecer alguna enfermedad.

العطلة التي يتم الحصول عليها بسبب المرض

өвчний улмаас авсан амралт.

Kì nghỉ được nhận do bệnh tật.

การลาพักที่ได้รับเพราะเจ็บป่วย

libur yang didapatkan karena sakit

Отпуск, представляемый должностному лицу по болезни.

• 병가 기간.
• 병가를 내다.
• 병가를 받다.
• 병가를 얻다.
• 병가를 주다.
See More
병가를 허락하다.
• 나는 심한 독감에 걸려 사흘간 병가를 내고 집에서 쉬었다.
• 요즘 회사가 한창 바쁜 때라 몸이 아팠지만 병가로 자리를 비울 수 없었다.
• 가: 요즘 박 대리가 통 안 보이네.
• 나: 맹장염 수술을 받느라 일주일간 병가를 냈거든요.

병간호 (病看護)

발음 : [병ː간호 ]

파생어 : 병간호하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nursing

かんびょう【看病】。かんご【看護】

soins (auprès d'un malade)

cuidado del enfermo

العناية بالمريض

асаргаа, сувилгаа

sự nuôi bệnh, sự chăm sóc người bệnh

การพยาบาลผู้ป่วย, การรักษาพยาบาลผู้ป่วย, ผู้ป่วยการดูแลผู้ป่วย

perawatan pasien, perawatan orang sakit

уход за больным

아픈 사람을 보살피고 돌봄.

The act of tending and caring for a sick person.

病人の世話をすること。

Fait de s'occuper et de veiller sur une personne malade.

Acción de cuidar y atender a una persona enferma.

رعاية الشخص المريض والاعتناء به

өвчтэй хүнийг асарч халамжлах явдал.

Sự chăm nom và săn sóc cho người bệnh.

การเอาใจใส่และดูแลคนป่วย

hal menjaga dan merawat orang yang sakit

Присмотр, забота о больном человеке.

• 아내의 병간호.
• 아버지의 병간호.
• 병간호를 맡다.
• 병간호를 대신하다.
• 병간호를 하다.
• 이 과장은 암에 걸린 아내의 병간호를 위해 휴직을 신청했다.
• 지수는 병석에 계신 시아버지 곁에서 십 년 넘게 병간호와 수발을 했다.
• 가: 주말엔 잘 쉬었어?
• 나: 아기가 홍역에 걸려서 병간호를 하느라 주말 내내 한숨도 못 잤어.

• 유의어 병구완