병원, 병원균, 병원장, 병원체, 병인, 병자, 병장, 병적¹, 병적², 병정

병원병원균병원장병원체병인병자병장병적¹병적²병정

병원 (病院) ^★★★

발음 : [병ː원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hospital; clinic

びょういん【病院】

hôpital, clinique

hospital, clínica

مستشفى

эмнэлэг

bệnh viện

โรงพยาบาล

rumah sakit

больница; госпиталь

시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.

A place equipped with facilities where doctors and nurses care for the sick.

医者と看護士が病人を治療する施設。

Établissement équipé des installations nécessaires, où les médecins et les infirmiers soignent les personnes malades.

Lugar en donde médicos y enfermeros atienden y tratan a los enfermos, y que cuenta con las instalaciones necesarias para ello.

المكان المجهز بالتسهيل الذي يعالج الأطِباء والممرضات المرضى فيه

байгууламж төхөөрөмжөөр тоноглогдсон, эмч, сувилагч нар өвчтэй хүнийг эмчилдэг газар.

Nơi có các thiết bị và các bác sỹ, y tá chữa trị cho người bệnh.

ที่ที่แพทย์และพยาบาลมีอุปกรณ์ใช้รักษาผู้ที่เจ็บป่วย

bangunan yang dilengkapi fasilitas tertentu tempat dokter dan perawat mengobati atau merawat orang-orang yang menderita penyakit

Место, в котором имеется оборудование, для лечения больных людей докторами и медсестрами.

• 개인 병원.
• 대학 병원.
• 병원 응급실.
• 병원을 찾다.
• 병원에 가다.
See More
병원에 실려 가다.
병원에 입원하다.
병원에서 퇴원하다.
• 남편은 교통사고로 병원에서 입원 치료를 받고 있다.
• 이 병원에는 최첨단 의료 장비와 실력 있는 의사들이 많다.
• 우리 가족은 일 년에 한 번씩 병원에 건강 검진을 받으러 간다.
• 가: 어제부터 자꾸 배가 아파요.
• 나: 참지 말고 병원에 가 보세요.

병원균 (病原菌)

발음 : [병ː원균 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

germ; bacillus

びょうげんきん【病原菌】。びょうきん【病菌】

bactérie pathogène, microbe pathogène, germe infectieux

bacteria patogénica

جُرْثوم

вирус, өвчний нян

vi khuẩn gây bệnh

เชื้อโรค

kuman penyakit

болезнетворная бактерия; патогенная бактерия

병을 일으키는 균.

A bacterium that causes a disease.

病気を起こす細菌。

Bactérie qui provoque une maladie.

Bacteria que causa enfermedades.

فطر يسبب المرض

өвчин үүсгэгч нян.

Vi khuẩn gây ra bệnh.

เชื้อที่ก่อให้เกิดโรค

kuman yang menghasilkan penyakit

Бактерия, вызывающая болезнь.

• 병원균의 침입.
• 병원균이 공격하다.
• 병원균이 침투하다.
• 병원균을 퇴치하다.
• 병원균에 감염되다.
• 병에 걸렸을 때 열이 나는 이유는 우리의 몸이 병원균과 싸우기 때문이다.
• 인체는 몸 안에 병원균이 침범해도 병이 생기지 않도록 하는 면역력을 가지고 있다.
• 가: 너 다친 곳은 소독했어?
• 나: 응. 안 그러면 상처를 통해서 병원균에 감염될 수 있다고 해서 꼼꼼히 했지.

• 유의어 병균

병원장 (病院長)

발음 : [병ː원장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

head of a hospital; president of a hospital

びょういんちょう【病院長】

directeur(trice) d'un hôpital

director de hospital

مدير المستشفى

эмнэлэгийн дарга, эмнэлэгийн эрхлэгч

viện trưởng, giám đốc bệnh viện

ผู้อำนวยการโรงพยาบาล

kepala rumah sakit

главный врач больницы; директор больницы

병원에서 가장 높은 지위에 있는 사람.

A person in the highest position in a hospital.

病院の最高職。

Personne qui dirige et occupe la plus haute position dans un hôpital.

Persona que ocupa el cargo más alto en un hospital.

مَن يتولى أعلى منصب في المستشفى

эмнэлэгийн хамгийн том албан тушаалын хүн.

Người có vị trí cao nhất trong bệnh viện.

ผู้ที่ดำรงตำแหน่งสูงที่สุดในโรงพยาบาล

orang yang memiliki posisi tertinggi di rumah sakit

Человек, занимающий самое высокое положение в больнице.

• 병원장을 영입하다
• 병원장을 지내다
• 병원장에서 물러나다
• 병원장으로 근무하다
• 병원장으로 취임하다
• 우리 병원장은 병원 운영에 있어서 항상 환자를 가장 중심에 둔다.
• 김 교수는 이 병원의 병원장으로 있으면서 새로운 경영 방법을 도입했다.
• 가: 정 교수님은 아직도 이 병원에 계시니?
• 나: 응. 얼마 전에 병원장이 되셨어.

병원체 (病原體)

발음 : [병ː원체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pathogen

びょうげんたい【病原体】

agent pathogène

patógeno

مُمْرِض ، الكائنات المسببة للأمراض

нян, вирус, шимэгч хорхой, өвчин үүсгэгч нян

thể khuẩn gây bệnh, vi trùng gây bệnh

จุลชีพก่อโรค, อินทรีย์ที่ก่อให้เกิดโรค

patogen

болезнетворный организм; патогенный организм (микроорганизм)

세균, 바이러스, 기생충 등 병을 일으키는 생물.

A disease-causing organism such as a bacterium, virus, or parasite.

細菌・ウィルス・寄生虫など、病気を起こす生物。

Organisme qui provoque une maladie, comme une bactérie, un virus, un parasite, etc.

Organismo vivo, como bacteria, virus y parásito, que causa enfermedades.

الكائنات الحيوية التي تسبب المرض بما فيها البكتيريا، والفيروسات، والطفيليات

нян, вирус, шимэгч хорхой зэрэг өвчин үүсгэгч амьд бие.

Sinh vật gây bệnh như vi khuẩn, virut, ký sinh trùng.

สิ่งมีชีวิตที่ก่อให้เกิดโรค เช่น แบคทีเรีย ไวรัสหรือปรสิต

organisme yang menghasilkan bakteria, virus, parasit, benalu, dsb

Бактерии, вирусы, паразиты и прочие живые организмы, вызывающие болезни.

• 병원체 보균자.
• 병원체가 침입하다.
• 병원체에 감염되다.
• 감기를 일으키는 병원체들은 건조한 환경을 좋아한다.
• 우리 몸은 한 번 감염된 병원체에 다시 감염되면 이를 자동으로 인식해 제거한다.

병인 (病人)

발음 : [병ː인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sick person; patient

びょうにん【病人】。びょうしゃ【病者】

malade

enfermo, paciente

مريض

өвчтөн

bệnh nhân

ผู้ป่วย, คนไข้

orang sakit, pasien

больной человек; больной

병을 앓고 있는 사람.

A person who is suffering from a disease.

病気にかかった人。

Personne qui souffre d'une maladie.

Persona que padece una enfermedad.

مَن يعاني من المرض

өвчнөөр өвчилсөн хүн.

Người đang bị bệnh.

ผู้ที่กำลังเจ็บป่วย

orang yang menderita penyakit

Человек, страдающий от какой-либо болезни.

• 병인의 모습.
• 병인의 얼굴.
• 병인을 돌보다.
• 병인을 보살피다.
• 병인을 치료하다.
• 움푹 꺼진 눈에 목이 부은 그는 완연한 병인의 얼굴이었다.
• 오랜만에 만난 그녀는 몸도 제대로 가누지 못하는 병인이 되어 있었다.
• 가: 김 교수님이 봉사하는 삶을 사시는 걸 보면 참 존경스러워.
• 나: 맞아. 오지를 찾아다니면서 병인들에게 직접 다가가서 치료해 주시는 교수님은 정말 훌륭하신 분이야.

• 유의어 병자, 환자

병자 (病者)

발음 : [병ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sick person; patient

びょうしゃ【病者】。びょうにん【病人】

malade

enfermo, paciente

شخص مريض

өвчтөн

người bệnh

คนไข้

orang sakit, pasien

больной

병에 걸려 아픈 상태에 있는 사람.

A person who is ill due to a disease.

病気にかかった人。

Personne qui est souffrante à cause d'une maladie.

Persona que está adolorida debido a que padece una enfermedad.

شخص مريض مصاب بمرض

өвчин тусаад өвдөж байгаа хүн.

Người đang trong trạng thái đau ốm do mắc bệnh.

คนที่อยู่ในสภาพที่เจ็บป่วยเพราะป่วยเป็นโรค

orang yang ada dalam keadaan sakit karena menderita penyakit

Тот, кто находится в болезненном состоянии.

• 수척한 병자.
• 초췌한 병자.
• 죽어 가는 병자.
• 병자의 상태.
• 병자가 되다.
See More
병자가 죽다.
병자를 간호하다.
병자를 고치다.
병자를 돌보다.
병자를 치료하다.
병자에게 약을 먹이다.
• 의사는 병자의 건강 상태를 자세하게 살피며 진료하였다.
• 입원실에는 많은 병자들이 침대에 누워 치료를 기다리고 있었다.
• 가: 그 병자의 모습은 어떻습니까?
• 나: 오랜 병을 앓아서 매우 수척해 보였습니다.

• 유의어 병인, 환자

병장 (兵長)

발음 : [병장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sergeant

へいちょう【兵長】

caporal-chef, quartier-maître

cabo

رَقِيب

түрүүч

cấp thượng sỹ

พย็องจัง(ยศที่สูงสุดของทหารเกณฑ์)

sersan

сержант; старшина; ефрейтор; капрал

군대의 사병 중에서 제일 높은 계급.

The highest rank among the rank and file in the military.

軍隊で、兵の最上位の階級。

Dans l'armée, homme de troupe au grade le plus élevé.

Rango más alto de entre los soldados de una tropa.

أعلى رتبة من الجندين في الجيش

цэргийн албанд байлдагчын хамгийн өндөр цол.

Cấp cao nhất trong binh sỹ của quân đội.

ยศที่สูงที่สุดในบรรดาพลทหารในกองทัพ

tingkatan tertinggi di antara prajurit tentara

Самое высокое звание среди солдат в армии.

• 고참 병장.
• 말년 병장.
• 육군 병장.
• 병장으로 제대하다.
• 병장으로 진급하다.
• 김 병장은 후임 병사들을 잘 챙겨 주는 좋은 선임이다.
• 고참 병장이 제대를 하자 민준이가 최고 고참이 되었다.
• 가: 유민아, 너희 오빠 군대에 간 지 꽤 됐지?
• 나: 응. 오빠가 벌써 병장이야.

병적¹ (病的) ^★

발음 : [병ː쩍 ]

☞ : 병¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being abnormal; being pathological

びょうてき【病的】

(n.) maladif, obsessionnel, irrépressible

enfermizo, mórbido, anormal

حالة مرضية

өвчтэй, солиотой, галзуутай, мэдрэл муутай

tính bệnh hoạn, tính kỳ dị, tính dị thường, tính kỳ quặc

ที่ไม่ปกติ, ที่คลั่งไคล้

abnormal, tidak wajar, aneh

болезненный; ненормальный; нездоровый; психически нездоровый

말이나 행동 등이 정상적인 상태에서 벗어나 지나친 것.

A state in which one's words or behavior are too excessive to be considered normal.

言葉や行動などが常軌を逸して異常であること。

(Propos ou comportement) Ce qui sort de l'état normal et qui est excessif.

Se refiere a palabras o acciones que son extremas y no son normales.

تجاوز الكلام أو التصرف من الحد العادي فهما مرفطان

үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн зүйл.

Việc lời nói hay hành động vượt quá khỏi trạng thái bình thường.

การที่คำพูดหรือการกระทำผิดไปจากสภาพปกติมากเกินไป

perkataan atau perbuatan dsb melebihi atau kurang dari kondisi normal (digunakan sebagai kata benda),

Быть нездоровым и превышать нормальное состояние в словах или поведении.

• 병적인 수집.
• 병적인 집착.
• 병적으로 관찰하다.
• 병적으로 복잡하다.
• 병적으로 아끼다.
• 그는 책에 대한 병적인 수집 욕심이 있다.
• 유민이는 음악을 너무 좋아해서 음악에 병적으로 몰입한다.
• 가: 저 사람은 너무 말라서 뼈밖에 없어.
• 나: 응. 정말 병적일 정도로 말랐다.

병적² (病的) ^★

발음 : [병ː쩍 ]

☞ : 병¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

abnormal; pathological

びょうてき【病的】

(dét.) maladif, obsessionnel

patológico, mórbido

غير طبيعي

өвчтэй, солиотой, мэдрэл муутай

mang tính bệnh hoạn, mang tính kỳ dị, mang tính dị thường

ที่ไม่ปกติ, ที่คลั่งไคล้

abnormal, tidak wajar, aneh

болезненный; ненормальный; нездоровый; психически нездоровый

말이나 행동 등이 정상적인 상태에서 벗어나 지나친.

One's words or behavior being too excessive to be considered normal.

言葉や行動などが常軌を逸して異常であるさま。

(Propos ou comportement) Excessif, car s'écartant de l'état normal.

Que habla o actúa de una forma extremada, fuera de lo normal.

تخطى الحالة الطبيعية

үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн.

Lời nói hay hành động... vượt quá khỏi trạng thái bình thường.

คำพูดหรือการกระทำที่ผิดไปจากสภาพปกติมากเกินไป

perkataan atau perbuatan dsb terlepas atau berlebihan dari kondisi yang normal (diletakkan di depan kata benda)

Нездоровый и не соответствующий нормальному состоянию (о словах, поведении и т.п.).

• 병적 성격.
• 병적 요소.
• 병적 집념.
• 병적 집착.
• 병적 행동.
• 지수는 종종 나타나던 병적 망상이 심해져 병원을 찾았다.
• 그는 병적 야망을 가지고 있어서 자신의 성공을 위해서는 물불을 가리지 않는다.
• 가: 승규가 게임을 엄청 좋아한다면서?
• 나: 맞아. 거의 병적이라고 할 정도로 게임을 좋아해.

병정 (兵丁)

발음 : [병정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

serviceman

へいてい【兵丁】

(simple) soldat, homme de troupe

soldado fuerte

جنديّ

цэрэг

tráng đinh, lính quân dịch

ทหาร, ทหารประจำการ

tentara, prajurit

солдат; военный

군대에서 병사로 복무하는 장정.

A person who serves as a soldier in the armed forces.

軍隊で兵として服する壮丁。

Homme qui fait son service dans l'armée.

Hombre fuerte y joven que sirve como soldado en una tropa.

رجل يخدم في الجيش

цэргийн алба хааж буй цэрэг эр.

Người tham gia quân dịch phục vụ như binh sỹ trong quân đội.

ชายหนุ่มที่เข้าประจำการเป็นทหารชั้นผู้น้อยในกองทัพ

tentara yang bertugas sebagai prajurit di militer

Молодой и сильный мужчина, несущий службу в качестве рядового в армии.

• 병정이 싸우다.
• 병정이 지키다.
• 병정들이 전진하다.
• 병정들이 후퇴하다.
• 병정들은 적의 공격에 맞서 성을 포위했다.
• 부대를 지키는 병정들이 무기를 들고 긴장한 표정으로 서 있다.