병고, 병구완, 병균, 병기, 병기되다, 병기하다, 병나다, 병동, 병드-, 병들-

병고병구완병균병기병기되다병기하다병나다병동병드-병들-

병고 (病苦)

발음 : [병ː고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

suffering from a sickness

びょうく【病苦】

douleur causée par une maladie, souffrance due à une maladie

dolor o sufrimiento por alguna enfermedad

ألم

өвчний зовиур, өвдөлт, ян

nổi khổ vì bệnh

ความทุกข์ทรมานเพราะเป็นโรค, ความเจ็บปวดเพราะเป็นโรค

rasa sakit, penderitaan

병으로 인한 고통.

Pain from an illness.

病気による苦痛。

Douleur dont on souffre à cause d'une maladie.

Dolor o sufrimiento que se tiene por padecer alguna enfermedad.

المعاناة من المرض

өвчнөөс үүсэх зовлон.

Sự khổ sở vì bệnh tật.

ความทุกข์ทรมานเนื่องจากโรค

rasa tidak enak karena penyakit

Боль, страдание, доставляемые болезнью.

• 오랜 병고.
• 가난과 병고.
• 병고가 사라지다.
• 병고를 이기다.
• 병고를 겪다.
See More
병고를 견디다.
병고에 시달리다.
병고에서 벗어나다.
• 폐렴에 걸린 딸아이의 얼굴은 병고로 날이 갈수록 해쓱해졌다.
• 어머니는 아직 병이 다 낫지 않아 여전히 병고로 고생을 하신다.
• 가: 이렇게 고통스러운 병고에 시달리느니 차라리 죽는 게 낫겠어.
• 나: 왜 그런 소리를 하니? 희망을 갖고 병이 완치될 때까지 참고 견뎌야지.

병구완 (病 구완)

발음 : [병ː구완 ]

파생어 : 병구완하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nursing

かんびょう【看病】。かいほう【介抱】。みとり【看取り】

soins (auprès d'un malade)

cuidado del enfermo

تمريض

асрах, сахих

sự nuôi bệnh, sự chăm sóc bệnh nhân

การพยาบาลผู้ป่วย, การรักษาพยาบาลผู้ป่วย, ผู้ป่วยการดูแลผู้ป่วย

perawatan pasien, perawatan orang sakit

уход за больным

아픈 사람을 보살피고 돌봄.

The act of tending and caring for a sick person.

病人の世話をすること。

Fait de s'occuper et de veiller sur une personne malade.

Acción de cuidar y atender a una persona enferma.

العناية بالمريض ورعايته

өвчтэй хүнийг асарч сахих явдал.

Sự chăm nom và săn sóc người bệnh.

การเอาใจใส่และดูแลคนป่วย

hal menjaga dan merawat orang yang sakit

Присмотр, забота о больном человеке.

• 병구완을 맡다.
• 병구완을 대신하다.
• 병구완을 하다.
• 할머니는 열이 펄펄 끓는 손자 곁에서 지극 정성으로 병구완을 하셨다.
• 어머니는 우리 가족 대신 할아버지의 병구완을 맡을 간병인을 고용하셨다.
• 가: 아이의 수술비가 꽤 많이 들겠어요.
• 나: 요즘에는 병구완 때문에 돈도 못 벌어서 더 걱정이에요.

• 유의어 병간호

병균 (病菌)

발음 : [병ː균 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pathogen; germ

びょうきん【病菌】。びょうげんきん【病原菌】

bactérie pathogène, microbe pathogène, germe infectieux

bacteria, bacteria patogénica

بكتيريا ، جرثوم

өвчний нян, вирус, вактер

vi khuẩn gây bệnh

เชื้อโรค

bakteri patogen

патогенная бактерия

병을 일으키는 균.

Bacterium that causes a disease.

病気を起こす細菌。

Bactérie qui provoque une maladie.

Bacteria que causa enfermedades.

كائنات مسببة بالمرض

өвчин үүсгэх вирус.

Vi khuẩn gây ra bệnh.

เชื้อที่ก่อให้เกิดโรค

bakteri yang menyebabkan penyakit

Бактерия, вызывающая заболевание.

• 병균이 살다.
• 병균이 옮다.
• 병균이 잠복하다.
• 병균이 침투하다.
• 병균을 죽이다.
See More
병균에 감염되다.
병균에 노출되다.
• 여러 사람들이 만지는 문이나 버스의 손잡이에는 병균이 아주 많다.
• 항생제는 주로 병균을 죽이지만 인체에 꼭 필요한 세포를 죽이기도 한다.
• 의사와 간호사들은 직업적 특성 때문에 언제나 해로운 병균에 노출되어 있다.
• 가: 요즘 우리 반 아이들이 단체로 눈병에 걸렸어요.
• 나: 병균이 너한테 옮지 않도록 조심하렴.

• 유의어 병원균

병기 (兵器)

발음 : [병기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weapon

へいき【兵器】。ぶき【武器】

arme

arma, armamento

سلاح

зэр зэвсэг, цэргийн зэвсэг, зэвсэглэлт

binh khí

อาวุธ, อาวุธรบ, อาวุธสงคราม

senjata

оружие; боевые припасы; боевая техника

전쟁에 쓰이는 기구.

An instrument used in a war.

戦争に使う器具。

Instrument qui sert pendant une guerre.

Equipo que se emplea para una guerra.

الأدوات المستخدمة في الحرب

дайн хэрэглэдэг багаж хэрэгсэл.

Dụng cụ được dùng trong chiến tranh.

เครื่องมือที่ใช้ในสงคราม

alat yang digunakan di medan perang

Орудие, применяемое на войне.

• 비밀 병기.
• 첨단 병기.
• 병기를 갖추다.
• 병기를 관리하다.
• 병기를 다루다.
See More
병기를 동원하다.
병기로 무장하다.
• 김 일병은 부대에서 대포와 같은 병기를 관리하고 있다.
• 전쟁이 없는 평화로운 시대가 이어지면서 병기에 녹이 슬고 있었다.
• 가: 장군, 군사는 많은데 병기가 부족하니 큰일입니다.
• 나: 군사들이 쓸 칼과 창을 만들라고 지시해 두었네.

• 유의어 무기

병기되다 (竝記/倂記 되다)

발음 : [병ː기되다 /병ː기뒈다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be written side-by-side

へいきされる【併記される】

être inscrit ensemble

irse juntos

يُكتب مع

зэрэгцүүлэн бичигдэх

được ghi bên cạnh, được viết bên cạnh

ถูกจดเรียงแถว, ถูกจดเรียงเป็นแนว

Указываться; подписываться

함께 나란히 적히다.

For things to be written together side-by-side.

並べられて書かれる。

Faire apparaitre deux choses ensemble à l'écrit.

Anotar uno junto al otro.

يكتَب شيء مع شيء آخر

хамт зэрэгцэн бичигдэх.

Được ghi song song cùng nhau.

ถูกจดเรียงเป็นแนวด้วยกัน

ditulis bersamaan dan berdampingan

записываться рядом; писаться рядом.

• 외국어가 병기되다.
• 한자가 병기되다.
• 영어와 병기되다.
• 괄호 안에 병기되다.
• 문서에 병기되다.
• 캐나다에서 나오는 모든 상품은 영어에 프랑스어가 병기된다.
• 신문을 읽을 때 한글과 병기된 한자를 보면 단어의 뜻을 분명히 알 수 있다.

• 문형 : 1이 2에 병기되다, 1이 (2와) 병기되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

병기하다 (竝記/倂記 하다)

발음 : [병ː기하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

write side-by-side

へいきする【併記する】

inscrire ensemble

ir juntos

يكتب مع

зэрэгцүүлэн бичих

ghi bên cạnh, viết bên cạnh

เขียนเรียงแถว, เขียนเรียงเป็นแนว

Подписывать

함께 나란히 적다.

To write things together side-by-side.

並べて書く。

Faire apparaitre deux choses ensemble à l'écrit.

Anotar uno junto al otro.

يكتب شيئا مع شيء آخر

хамт зэрэгцүүлэн бичих.

Ghi song song cùng nhau.

เขียนเรียงเป็นแนวด้วยกัน

dituliskan bersamaan dan berdampingan

записывать рядом; писать радом.

• 외국어를 병기하다.
• 한자를 병기하다.
• 괄호 안에 병기하다.
• 문서에 병기하다 .
• 제품에 병기하다.
• 이력서 이름 칸에는 한자를 한글과 병기하도록 되어 있다.
• 우리나라 교통 표지판을 보면 한글에 로마자를 병기하여 장소를 표기한다.

• 문형 : 1이 2에 3을 병기하다, 1이 2를 (3과) 병기하다
• 문형참고 : '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

병나다 (病 나다)

발음 : [병ː나다 ]

활용 : 병나[병ː나], 병나니[병ː나니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be taken ill; catch a disease

びょうきになる【病気になる】

être malade, tomber malade, être atteint d'une maladie

enfermarse, caer en cama, caer enfermo

يمرض

өвдөх, өвчлөх, өвчин тусах, бие муудах, бие өвдөх

sinh bệnh

เป็นโรค, ป่วย

sakit, terkena penyakit, terjangkit penyakit

заболеть

병이 생기다.

To develop a disease.

病気にかかる。

(Maladie) Apparaître.

Contraer una enfermedad.

يصاب بمرض

өвчин тусах.

Bệnh phát sinh.

เกิดโรค

penyakit muncul

Появиться (о болезни).

• 병난 몸.
• 병나 죽다.
• 병나기 쉽다.
• 병날까 걱정하다.
• 몸에 병나다.
• 민준이는 추운 날 밖으로 돌아다니다 결국 병나서 앓아눕고 말았다.
• 젊었을 때 건강을 돌보지 않다가 나이가 들어 병난 뒤 후회해도 소용이 없다.
• 가: 선생님, 수업 중에 죄송하지만 화장실이 좀 급해요.
• 나: 억지로 참으면 병나는 법이니 얼른 다녀오렴.

• 문형 : 1이 병나다

병동 (病棟) ^★

발음 : [병ː동 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ward

びょうとう【病棟】

pavillon (d'un hôpital), département

sección, planta, departamento

عنبر، جناح المرضى

эмнэлэгийн тасаг, өвчтөний тасаг

khu bệnh

อาคารของโรงพยาบาล, ตึกของโรงพยาบาล

bagian, seksi

клиника; отделение

병원 안에서 병의 종류나 환자의 성별 등에 따라 나누어 놓은 각각의 건물.

One of the divisions in a hospital which have been divided according to the kinds of diseases or the genders of patients.

病院の中で、病気の種類や患者の性別などによって分けたそれぞれの建物。

Chaque division d'un hôpital qui ont été séparées en fonction du type de maladie, du sexe des malades, etc.

En el hospital, cada uno de los edificios en los que se distribuye el tratamiento de las enfermedades según su tipo o la atención a los pacientes según su género u otros criterios.

مباني أقسام المستشفى التي يتم فيها توزيع المرضى حسب نوع الأمراض و جنس المرضى

эмнэлэг дотор өвчний төрөл, өвчтөний хүйс зэргээс хамаарч ангилсан тус тусын барилга.

Tòa nhà được phân chia riêng biệt theo giới tính của bệnh nhân hay loại bệnh trong bệnh viện.

แต่ละอาคารที่แยกไว้ต่างหากตามเพศของผู้ป่วยหรือประเภทของโรคในโรงพยาบาล

tiap-tiap bangunan rumah sakit yang dibagi berdasarkan jenis penyakit atau jenis kelamin pasien dsb

Отдельное здание больницы, построенное для отдельного обслуживания больных по виду заболевания или по возрасту, или по каким-либо другим признакам.

• 내과 병동.
• 소아과 병동.
• 일반 병동.
• 병동을 맡다.
• 병동에 입원하다.
See More
병동에서 지내다.
• 우리 병원에서는 입원 환자들의 외래 진료 병동 출입을 규제하고 있다.
• 대학 병원의 레지던트들은 병동의 환자들을 맡아서 관리하는 일도 하게 된다.
• 가: 소아과 병동은 건물 내부가 참 아기자기하고 예쁘네요.
• 나: 아이들이 병원에 대한 두려움을 없앨 수 있도록 인테리어에도 신경을 많이 썼어요.

병드-

(병드는데, 병드니, 병든, 병드는, 병들, 병듭니다)→병들다

병들다 (病 들다) ^★★

발음 : [병ː들다 ]

활용 : 병들어[병ː드러], 병드니[병ː드니], 병듭니다[병ː듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fall ill; become sick

   1. やむ【病む】

   1. attraper une maladie, être malade, tomber malade

   1. enfermarse, caer en cama, caer enfermo

   1. يمرض

   1. өвдөх

   1. mắc bệnh, có bệnh

   1. มีโรค, เกิดโรคภัย, เกิดการเจ็บป่วย

   1. sakit, terkena penyakit

   1. заболеть
   몸에 병이 생기다.
   To become ill.

   病気になる。

   (Maladie) Apparaître au niveau du corps.

   Contraer una enfermedad.

   يصيب الجسم بمرض

   биед өвчин үүсэх

   Bệnh sinh ra ở cơ thể.

   เกิดโรคขึ้นในร่างกาย

   terkena penyakit di tubuh

   Прийти в болезненное состояние.
   • 병든 가지.
   • 병든 몸.
   • 병든 부모님.
   • 병든 사람.
   • 늙고 병들다.
   • 김 씨는 늙고 병들어 더 이상 일을 계속할 수가 없었다.
   • 노인은 죽기 전에 아들을 한 번 보겠다고 병든 몸을 이끌고 서울을 향했다.
   • 가: 왜 직장까지 그만두고 부모님을 간호하겠다는 거예요?
   • 나: 병든 부모님을 다른 사람에게 맡길 수가 없어서요.
   • 문형 : 1이 병들다
2. 2. fall ill; become sick

   2. ゆがむ【歪む】

   2. être malade

   2. enfermarse

   2. يمرض

   2. өвдөх, өвчлөх

   2. đau ốm

   2. เกิดการเจ็บป่วย

   2. sakit

   2. заболеть
   정신 상태가 건강하고 온전하지 못하게 되다.
   To become mentally unhealthy and unsound.

   精神状態が元気かつ完全でなくなる。

   (Esprit, Mentalité) Devenir malade et developper une anomalie.

   No estar sano y cabal el estado mental.

   تفسد الحالة العقليّة وتصبح غير سليمة

   ухаан санаа, бие эрүүл зөв биш байх

   Trạng thái tinh thần trở nên không được khỏe mạnh và tỉnh táo.

   สภาพจิตใจกลายเป็นสภาพที่ไม่แข็งแรงและไม่สมบูรณ์

   keadaan jiwa yang tidak sehat dan tidak normal

   Становиться нездоровым, неправильным (о психологическом состоянии).
   • 병든 가슴.
   • 가치관이 병들다.
   • 마음이 병들다.
   • 사회가 병들다.
   • 생각이 병들다.
   • 성적만을 중시하는 학교는 아이들을 병들게 할 뿐이다.
   • 외모로 사람을 평가하는 우리 사회는 심하게 병든 게 분명하다.
   • 사회가 지나치게 경쟁을 강요해서 그런지 현대인 중에 마음이 병든 사람들이 많다.
   • 가: 오늘 어떤 사람이 돈을 잘 버는 직업이 좋은 직업이라고 해서 좀 놀랐어.
   • 나: 난 그 사람 생각이 병들었다고 봐.
   • 문형 : 1이 병들다

병들-

(병들고, 병들어, 병들어서, 병들면, 병들었다, 병들어라)→병들다

병들다 (病 들다) ^★★

발음 : [병ː들다 ]

활용 : 병들어[병ː드러], 병드니[병ː드니], 병듭니다[병ː듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fall ill; become sick

   1. やむ【病む】

   1. attraper une maladie, être malade, tomber malade

   1. enfermarse, caer en cama, caer enfermo

   1. يمرض

   1. өвдөх

   1. mắc bệnh, có bệnh

   1. มีโรค, เกิดโรคภัย, เกิดการเจ็บป่วย

   1. sakit, terkena penyakit

   1. заболеть
   몸에 병이 생기다.
   To become ill.

   病気になる。

   (Maladie) Apparaître au niveau du corps.

   Contraer una enfermedad.

   يصيب الجسم بمرض

   биед өвчин үүсэх

   Bệnh sinh ra ở cơ thể.

   เกิดโรคขึ้นในร่างกาย

   terkena penyakit di tubuh

   Прийти в болезненное состояние.
   • 병든 가지.
   • 병든 몸.
   • 병든 부모님.
   • 병든 사람.
   • 늙고 병들다.
   • 김 씨는 늙고 병들어 더 이상 일을 계속할 수가 없었다.
   • 노인은 죽기 전에 아들을 한 번 보겠다고 병든 몸을 이끌고 서울을 향했다.
   • 가: 왜 직장까지 그만두고 부모님을 간호하겠다는 거예요?
   • 나: 병든 부모님을 다른 사람에게 맡길 수가 없어서요.
   • 문형 : 1이 병들다
2. 2. fall ill; become sick

   2. ゆがむ【歪む】

   2. être malade

   2. enfermarse

   2. يمرض

   2. өвдөх, өвчлөх

   2. đau ốm

   2. เกิดการเจ็บป่วย

   2. sakit

   2. заболеть
   정신 상태가 건강하고 온전하지 못하게 되다.
   To become mentally unhealthy and unsound.

   精神状態が元気かつ完全でなくなる。

   (Esprit, Mentalité) Devenir malade et developper une anomalie.

   No estar sano y cabal el estado mental.

   تفسد الحالة العقليّة وتصبح غير سليمة

   ухаан санаа, бие эрүүл зөв биш байх

   Trạng thái tinh thần trở nên không được khỏe mạnh và tỉnh táo.

   สภาพจิตใจกลายเป็นสภาพที่ไม่แข็งแรงและไม่สมบูรณ์

   keadaan jiwa yang tidak sehat dan tidak normal

   Становиться нездоровым, неправильным (о психологическом состоянии).
   • 병든 가슴.
   • 가치관이 병들다.
   • 마음이 병들다.
   • 사회가 병들다.
   • 생각이 병들다.
   • 성적만을 중시하는 학교는 아이들을 병들게 할 뿐이다.
   • 외모로 사람을 평가하는 우리 사회는 심하게 병든 게 분명하다.
   • 사회가 지나치게 경쟁을 강요해서 그런지 현대인 중에 마음이 병든 사람들이 많다.
   • 가: 오늘 어떤 사람이 돈을 잘 버는 직업이 좋은 직업이라고 해서 좀 놀랐어.
   • 나: 난 그 사람 생각이 병들었다고 봐.
   • 문형 : 1이 병들다