제한, 제한되다, 제한성, 제한적¹, 제한적², 제한하다, 제해권, 제헌, 제헌절, 제후

제한제한되다제한성제한적¹제한적²제한하다제해권제헌제헌절제후

제한 (制限) ^★★

발음 : [제ː한 ]

파생어 : 제한되다, 제한적², 제한적¹, 제한하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

limit

せいげん【制限】。かぎり【限り】

limitation, restriction

restricción, limitación

تحديد

хязгаарлалт, хязгаар

sự hạn chế, sự giới hạn

การจำกัด, การกำหนด, การควบคุม

batasan, pembatasan

ограничение

일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.

The act of determining a certain degree or scope or preventing such degree or scope from being exceeded, or a threshold determined that way.

一定の程度や範囲を定めたり、その程度や範囲を越さないように限界を設けたりすること。また、そのように定めた限界。

Fait de fixer un certain degré ou une limite ou d'empêcher quelqu'un de dépasser ce degré ou cette limite ; limite ainsi fixée.

Acción de establecer cierto grado o límite; o de impedir que sobrepase ese grado o límite. O ese límite fijado.

إقامة حدود معيّنة ـو مدى معيّن له، أو منْعه ألاّ يجاوز الحدود أو المدى، أو الحدود التي يتم إقامتها مثل ذلك

тодорхой зааг, хүрээг тогтоох ба тухайн зааг, хүрээг давж гарахааргүйгээр хааж хориглох явдал. мөн тийнхүү тогтоосон хязгаар.

Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.

การกำหนดขอบเขตหรือระดับหนึ่งๆ หรือการขัดขวางเพื่อไม่ให้เกินกว่าขอบเขตหรือระดับนั้นหรือขอบเขตที่กำหนดลักษณะดังกล่าว

hal memutuskan taraf atau lingkup tertentu atau membatasi agar tak dapat melebihi taraf atau lingkup tersebut, atau untuk menyebut batasan yang ditentukan demikian

Установление определённой степени или предела, или препятствие превышению этой степени или предела. Или так заданный предел.

• 엄격한 제한.
• 제한 구역.
• 제한이 되다.
• 제한이 있다.
• 제한을 가하다.
See More
제한을 두다.
제한을 받다.
제한을 하다.
• 학교 도서관은 모든 학생들에게 제한 없이 개방되었다.
• 새로 개봉한 영화는 십오 세 미만의 청소년들에게 관람 제한을 두었다.
• 가: 조금만 더 말할 수 있게 해 주세요.
• 나: 죄송하지만 발언 시간에는 제한이 있습니다.

제한되다 (制限 되다)

발음 : [제ː한되다 /제ː한뒈다 ]

☞ : 제한

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

to be limited

せいげんされる【制限される】。かぎられる【限られる】

être limité, être restreint

ser restringido, ser limitado

يتحدّد

хязгаарлагдах

bị hạn chế, bị hạn định

ถูกจำกัด, ถูกกำหนด, ถูกควบคุม

dibatasi, terbatas

быть ограниченным

일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.

For a certain degree or scope to be determined or prevented from being exceeded.

一定の程度や範囲が定められたり、その程度や範囲を越さないように限界が設けられたりする。

(Certain degré ou limite) Être fixé(e) ou être empêché de dépasser ce degré ou cette limite.

Ser establecido cierto grado o límite; o ser impedido para que no pueda sobrepasar ese grado o límite.

يتم إقامة حدود معيّنة أو مدى معيّن، أو يُمنع ألاّ يجاوز الحدود أو المدى

тодорхой зааг, хүрээ тогтоогдох ба тухайн зааг, хүрээг давж болохооргүйгээр хориглогдох.

Phạm vi hay mức độ nhất định được định ra hoặc phạm vi hay mức độ đó bị giới hạn, ngăn không cho vượt quá.

ขอบเขตหรือระดับหนึ่งๆ ถูกกำหนดหรือถูกขัดขวางเพื่อไม่ให้เกินกว่าขอบเขตหรือระดับนั้น

tingkat atau lingkup tertentu ditentukan, atau tingkat atau lingkup tersebut dibatasi agar tak dapat berlebih

Устанавливаться (об определённой степени или рамках) либо не допускать их превышения.

• 제한된 공간.
• 제한된 구역.
• 제한된 범위.
• 제한된 시간.
• 출입이 제한되다.
See More
행동이 제한되다.
소수로 제한되다.
엄격하게 제한되다.
• 기숙사에 들어오는 시간은 밤 열한 시로 제한됩니다.
• 시험이 시작된 이후부터는 외부 출입이 제한되어서 밖으로 나갈 수 없다.
• 가: 그 팀은 이제 인원이 다 찬 거야?
• 나: 응, 다섯 명으로 제한된 팀이어서 사람을 더 받을 수 없어.

• 문형 : 1이 제한되다

제한성 (制限性)

발음 : [제ː한썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

limitation

せいげんせい【制限性】

limite

restricción, limitación

حدّ ، حدود

хязгаарлагдмал чанар

tính giới hạn, tính hạn chế

ลักษณะที่จำกัด, ลักษณะที่มีขอบเขต

keterbatasan

ограниченность; ограничение; лимит; ущемление; предел

일정한 정도나 범위를 넘지 못하는 성질.

The quality of not exceeding a certain degree or scope.

一定の程度や範囲を越せない性質。

Caractéristique de ce qui ne dépasse pas un certain degré ou une limite.

Cualidad que impide sobrepasar cierto grado o límite.

صفة لا يمكن تجاوز حدودا معينة أو مدى معيّنا

тодорхой хэм хэмжээ болон хүрээнээс хэтэрч чаддаггүй шинж чанар.

Tính chất không vượt qua được phạm vi hay mức độ nhất định.

ลักษณะที่จำกัดไม่ให้เกินระดับหรือขอบเขตที่กำหนด

karakter tidak dapat melebih taraf atau lingkup tertentu

Свойство ограничения и невозможности превышения определённой степени или предела.

• 공간의 제한성.
• 자원의 제한성.
• 계급적 제한성.
• 봉건적 제한성.
• 제한성을 갖다.
See More
제한성을 극복하다.
제한성을 넘다.
제한성을 벗어나다.
제한성을 알다.
• 연극에서는 무대에 넓고 큰 배경 그림을 사용하여 공간적 제한성을 극복하고자 한다.
• 석탄, 석유 같은 자원에는 제한성이 있기 때문에 인류는 늘 새로운 대체 에너지를 개발하는 데 힘을 쏟는다.
• 가: 선생님은 늘 창의적으로 생각하시는 것 같아요.
• 나: 저는 이 사회에서 당연하게 생각하고 있는 것들을 당연하게 받아들이지 않으려고 노력해요. 시대적인 제한성에서 벗어나려고 노력하는 거죠.

제한적¹ (制限的)

발음 : [제ː한적 ]

☞ : 제한

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being limited

せいげんてき【制限的】

(n.) limitatif, (n.) restrictif

restricción, limitación

محدود ، مقيّد

хязгаарлагдмал

sự giới hạn, sự hạn chế

โดยจำกัด, อย่างจำกัด, อย่างมีขอบเขต

limitatif, terbatas

ограниченный; лимитный; ограниченно; с лимитом

일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막는 것.

Something that determines a certain degree or scope or prevents such degree or scope from being exceeded.

一定の程度や範囲を定めたり、その程度や範囲を越さないように限界を設けたりすること。

Ce qui fixe un certain degré ou une limite ou empêche de dépasser ce degré ou cette limite.

Lo que establece cierto grado o límite; o lo que impide sobrepasar ese grado o límite.

ما يقيم حدودا معينة أو مدى معيّن، أو يمنعه لكي لا يجاوز الحدود أو المدى

тодорхой нэг түвшин, хүрээ тогтоох юмуу тэр түвшин болон хүрээнээс хэтэрч чадахгүйгээр хаах явдал.

Việc định ra một phạm vi hay mức độ nào đó, hoặc ngăn không cho vượt qua phạm vi hay mức độ đó.

การกำหนดระดับหรือขอบเขตและจำกัดไม่ให้เกินระดับหรือขอบเขตนั้น ๆ

menentukan taraf atau lingkup tertentu, atau menghalangi agar tidak dapat melewati taraf atau lingkup tersebut (digunakan sebagai kata benda)

Устанавливающий определённую степень или предел или препятствующий превышению этой степени или предела.

• 제한적인 보복.
• 제한적인 시행.
• 제한적인 허용.
• 제한적으로 실현되다.
• 제한적으로 이용하다.
See More
제한적으로 인정하다.
• 자원과 재화는 제한적이기 때문에 무한한 인간의 욕망을 충족시키기는 어렵다.
• 한국에서는 이중 국적이 허용되지 않지만 제한적으로 복수 국적이 허용되고 있다.
• 가: 담배를 피워도 되나요?
• 나: 지정된 장소에서만 제한적으로 흡연을 허용하고 있으니 저곳으로 가서 담배를 피우세요.

제한적² (制限的)

발음 : [제ː한적 ]

☞ : 제한

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

limited

せいげんてき【制限的】

(dét.) limitatif, (dét.) restrictif

restrictivo, limitativo, restringente

محدود ، مقيّد

хязгаарлагдмал

có tính giới hạn, manh tính hạn chế

โดยจำกัด, อย่างจำกัด, อย่างมีขอบเขต

limitatif, terbatas

ограниченный; лимитный

일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막는.

Determining a certain degree or scope or preventing such degree or scope from being exceeded.

一定の程度や範囲を定めたり、その程度や範囲を越さないように限界を設けたりするさま。

Qui fixe un certain degré ou une limite ou empêche de dépasser ce degré ou cette limite.

Que se establece cierto grado o límite; o que se restringe para que no se sobrepase ese grado o límite.

أن يقيم حدودا معينة أو مدى معيّن، أو يمنعه لكي لا يجاوز الحدود أو المدى

тодорхой нэг түвшин, хүрээ тогтоох юмуу тэр түвшин хүрээнээс хэтэрч чадахгүйгээр хаадаг.

Định ra một phạm vi hay mức độ nào đó hoặc ngăn không cho vượt qua phạm vi hay mức độ đó.

ที่กำหนดระดับหรือขอบเขตและจำกัดไม่ให้เกินระดับหรือขอบเขตนั้น ๆ

menentukan taraf atau lingkup tertentu, atau menghalangi agar tidak dapat melewati taraf atau lingkup tersebut (diletakkan di depan kata benda)

Устанавливающий определённую степень или предел или препятствующий превышению этой степени или предела.

• 제한적 상황.
• 제한적 실현.
• 제한적 요소.
• 제한적 의미.
• 제한적 해석.
See More
제한적 허용.
제한적 활동.
• 여성 단체가 낙태에 대하여 제한적 합법화를 주장하였다.
• 우리 군은 전면 공격을 피한 채 적진을 향해 포를 쏘는 등의 제한적 공격만 실시하였다.
• 가: 우리 학교도 교복 착용을 자율화하는 게 어떨까요?
• 나: 규제가 전혀 없으면 문제가 될 수 있으니 제한적 자율화를 합시다.

제한하다 (制限 하다)

발음 : [제ː한하다 ]

☞ : 제한

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

limit

せいげんする【制限する】。かぎる【限る】

limiter, restreindre

restringir, limitar

يحدّد، يقيّد، يحصر

хязгаарлах

hạn chế, hạn định

จำกัด, กำหนด, ควบคุม

membatasi

ограничить

일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막다.

To determine a certain degree or scope or prevent such degree or scope from being exceeded.

一定の程度や範囲を定めたり、その程度や範囲を越さないように限界を設けたりする。

Fixer un certain degré ou une limite ou empêcher quelqu'un de dépasser ce degré ou cette limite.

Establecer cierto grado o límite; o impedir para que no pueda sobrepasar ese grado o límite.

يقيم حدودا معينة أو مدى معيّن، أو يمنعه لكي لا يجاوز الحدود أو المدى

тодорхой зааг, хүрээ тогтоох ба тухайн зааг, хүрээг давж гарахааргүйгээр хааж хориглох.

Định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó.

กำหนดขอบเขตหรือระดับหนึ่งๆ หรือขัดขวางเพื่อไม่ให้เกินกว่าขอบเขตหรือระดับนั้น

menentukan tingkat atau lingkup tertentu atau, membatasi agar tak dapat melebihi tingkat atau lingkup tersebut

Установить определённые степень или рамки либо не допустить их превышения.

• 나이를 제한하다.
• 수입을 제한하다.
• 시간을 제한하다.
• 연령을 제한하다.
• 인원을 제한하다.
See More
자격을 제한하다.
출입을 제한하다.
통행을 제한하다.
행동을 제한하다.
법규로 제한하다.
• 시험 시간을 한 시간으로 제한하니 시간 내에 문제를 모두 푸시기 바랍니다.
• 그 회사는 대졸 이상만 지원할 수 있도록 응시자의 자격을 제한하였다.
• 가: 차가 이 길로 지나갈 수 없습니까?
• 나: 네, 도로 공사를 하고 있어서 당분간 차량 통행을 제한하고 있습니다.

• 문형 : 1이 2를 제한하다

제해권 (制海權)

발음 : [제ː해꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

naval hegemony

せいかいけん【制海権】

contrôle des mers, maîtrise des mers

dominio del mar

سيادة بحرية

далайд хүчээр давамгайлах, далайд хүчийг гартаа авах, тэнгис далайн эрх

quyền kiểm soát biển

อำนาจครอบครองน่านน้ำ, การครอบครองน่านน้ำ, ความยิ่งใหญ่ทางทะเล

kuasa atas laut

превосходство на море

무력으로 바다를 지배하여 군사, 항해 등에 관해 바다에서 가지는 권력.

The power over the sea gained by force in terms of military clout, navigational routes, etc.

武力で海を支配し、軍事・航海などに関して海上で持つ権力。

Pouvoir qu'on a sur les mers pour les actions militaires, la navigation, etc., après les avoir dominées par la force.

Poder que se tiene en el mar en asuntos militares, navegación, etc. controlando el mar por medio de las fuerzas armadas.

سُلطة الجيش أو الملاحة أو غيرها في البحر وهي تسيطر على البحر بالقوة

цэргийн хүчээр далай, тэнгисийг захирч цэрэг, далайн аялал зэрэгтэй холбоотой далай дээр эзэгнэх хүч.

Dùng vũ lực để cai trị vùng biển và có được quyền lực từ biển về những mặt như quân sự, hàng hải.

อำนาจครอบครองน่านน้ำทะเลซึ่งเกี่ยวข้องกับทางทหารหรือการเดินเรือ เป็นต้น โดยปกครองน่านน้ำทะเลด้วยกำลังทางทหาร

kuasa menguasai laut melalui kekuatan militer yang dimiliki di laut berkaitan dengan militer, pelayaran, dsb

Власть над военным делом, мореплаванием и т.п. благодаря господству над морем при помощи военной силы.

• 제해권 보강.
• 제해권 장악.
• 제해권 확보.
• 제해권을 놓고 싸우다.
• 제해권을 되찾다.
See More
제해권을 발판으로 삼다.
제해권을 잡다.
제해권을 장악하다.
• 일본과 미국이 태평양 제해권을 놓고 싸우면서 태평양 전쟁이 시작되었다.
• 이순신 장군이 이끄는 수군이 한산도 대첩에서 일본 함대를 격파하면서 남해의 제해권을 장악하였다.
• 가: 장군이 동해안 제해권을 지켜 준 덕분에 국가적 위기에서 벗어날 수 있었소.
• 나: 제가 해야 할 일을 했을 뿐입니다.

제헌 (制憲)

발음 : [제ː헌 ]

파생어 : 제헌하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the inauguration of the constitution

せいけん【制憲】

établissement d'une Constitution

establecimiento de una constitución

وضع الدستور

үндсэн хууль тогтоох

sự lập hiến

การบัญญัติรัฐธรรมนูญ

pengukuhan konstitusi

установление конституции

헌법을 만들어 정함.

The act of devising and establishing a constitution.

憲法を制定すること。

Action d'établir une Constitution.

Acción de establecer una constitución.

إصدار الدستور

үндсэн хууль зохиож батлах явдал.

Việc chế định hiến pháp.

การบัญญัติและจัดทำรัฐธรรมนูญ

hal membuat dan menentukan hukum konstitusi

Создание и установление конституции.

• 제헌 국회.
• 제헌 의회.
• 제헌 이래.
• 제헌 이후.
• 제헌을 기념하다.
• 제헌 이래로 계속해서 헌법이 개정되고 있다.
• 제헌 66주년을 맞이하여 행사가 열렸다.
• 가: 제헌절이 어떤 날인가요?
• 나: 말 그대로 제헌을 기념하는 날이에요. 대한민국에 헌법이 공포된 것을 기념하면서 국기를 게양하지요.

제헌절 (制憲節)

발음 : [제ː헌절 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Jeheonjeol

チェホンジョル【制憲節】

journée de la Constitution

Día de la Constitución

عيد وضع الدستور

Үндсэн хуулийн өдөр

Jeheonjeol; ngày lập hiến pháp

เชฮ็อนจ็อล

Hari Konstitusi Nasional

День Конституции

한국의 헌법을 제정한 것을 기념하는 국경일. 7월 17일이다.

Constitution Day: A national holiday on July 17th commemorating the founding of the Korean Constitution.

韓国憲法の制定を記念する国民の祝日。7月17日。

Jour de fête nationale commémorant la proclamation de la Constitution de la Corée, le 17 juillet (1948).

Fiesta nacional para conmemorar la elaboración de Constitución en Corea. Día 17 de julio.

يوم عطلة وطنية للاحتفال بمناسبة يوم إقرار الدستور في كوريا الجنوبية ، ويصادف 17 من شهر يوليو

солонгосын үндсэн хууль батлагдсаныг дурсан тэмдэглэдэг бүх нийтийн баярын өдөр. 7-р сарын 17-ний өдөр.

Ngày 17 tháng 7 là ngày lễ kỷ niệm Hiến pháp Hàn Quốc được thành lập.

วันรัฐธรรมนูญ : วันที่ 17 เดือนกรกฎาคม ซึ่งเป็นวันนักขัตฤกษ์เพื่อระลึกถึงการบัญญัติรัฐธรรมนูญของประเทศเกาหลีขึ้น

hari libur nasional untuk merayakan ditetapkannya hukum konstitusi Korea yang jatuh pada tanggal 17 Juli

Национальный праздник в честь провозглашения первой конституции Республики Корея. Отмечается 17 июля.

제후 (諸侯)

발음 : [제후 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

feudal lord

しょこう【諸侯】

seigneur féodal, prince féodal

señor feudal

إقطاعيّ

феодал

lãnh chúa phong kiến

ขุนนางในยุคศักดินา

tuan tanah

феодал; удельный князь

봉건 시대에 왕으로부터 일정한 영토를 받아 그 안에 사는 백성을 다스리던 사람.

A person who received a plot of land from a king in feudal times and governed the people living on the land.

封建時代で、王から一定の領土を受け、そこに住む人民を支配していた人。

À l'époque féodale, personne qui gouvernait le peuple d'une seigneurie qui lui avait été offerte par le roi.

Persona que recibía cierto territorio del rey y reinaba el pueblo que vivía dentro de él en la época feudal.

مَن حصل على أرض من الملك وتحكم في الأرض ومن يسكن فيها في العصر الإقطاعيّ

феодлын нийгмийн үед хаанаас тодорхой газрыг авч тэнд амьдардаг ард түмнийг захирдаг байсан хүн.

Người được lãnh một phần lãnh thổ từ vua thời phong kiến và cai trị dân chúng sống trong đó.

คนที่ปกครองราษฎรที่อยู่อาศัยภายในดินแดนที่กำหนดซึ่งได้รับพระราชทานจากกษัตริย์ในยุคศักดินา

orang pada zaman feodal yang mendapatkan wilayah tertentu dari raja dan memerintah rakyat yang tinggal dalam wilayah tersebut

Человек, получавший определённое владение от короля и управлявший народом, живущим внутри этого владения во времена феодализма.

• 전국의 제후.
• 제후의 영지.
• 제후들이 일어나다.
• 제후들을 모으다.
• 제후들을 토벌하다.
• 힘을 기른 제후들이 왕권에 도전하면서 나라에 전쟁이 끊일 날이 없었다.
• 춘추 시대에는 황제가 제후를 임명하여 한 지역을 독자적으로 다스리게 하고 그 제후를 지배하였다.
• 가: 봉건 시대에 왕과 제후는 어떤 관계에 있었나요?
• 나: 쉽게 말해 제후는 왕에게 충성을 맹세하고, 왕은 제후를 보호해 주는 관계였어.