제창, 제창하다, 제철소, 제청, 제청하다, 제초, 제초제, 제초하다, 제출, 제출되다

제창제창하다제철소제청제청하다제초제초제제초하다제출제출되다

제창 (齊唱)

발음 : [제창 ]

파생어 : 제창하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. chanting

   1. せいしょう【斉唱】

   1.

   1. grito al unísono

   1. هتف بصوت واحد

   1. уухай, орилоон

   1. sự hô đồng thanh

   1. การตะโกนพร้อมกัน, การส่งเสียงพร้อมกัน

   1. elu-eluan, pekikan, seruan, jeritan

   1. хоровое кричание
   여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외침.
   The act of a group of people saying something out loud in unison.

   一斉に唱えること。

   (Plusieurs personnes) Action de crier ensemble à voix haute.

   Acción de gritar fuerte varias personas juntos.

   أن يهتف الناس الكثيرون بصوت واحد

   олон хүн хамтдаа чанга дуугаар хашгирах явдал.

   Việc nhiều người cùng hét với giọng lớn.

   การที่ผู้คนหลาย ๆ คนตะโกนเสียงดังพร้อม ๆ กัน

   hal banyak orang berteriak dengan suara keras bersama-sama

   Выкрикивание громким голосом (о нескольких людях).
   • 강령 제창.
   • 표어 제창.
   • 우렁찬 제창.
   • 힘찬 제창.
   • 제창을 하다.
   • 위원장이 시위대의 앞에 나서서 구호 제창을 선도하였다.
   • 훈련을 받고 있는 병사들의 구호 제창 소리가 연병장에서 크게 들려온다.
   • 가: 성당에서는 기도문 제창이라는 것이 있다던데 정말 그래?
   • 나: 응. 미사 중에 신부님이 읊으시는 기도문을 회중이 따라 읊어 함께 기도하는 시간이 있어.
2. 2. singing together

   2. せいしょう【斉唱】。ユニゾン

   2. chant à l'unisson

   2. canto al unísono

   2. أنشودة بصوت واحد

   2. найрал дуу

   2. sự đồng ca

   2. การร้องเพลงประสานเสียง, การร้องเพลงหมู่

   2. pengumandangan, penyanyian

   2. пение в унисон
   여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함.
   The act of a group of people singing the same melody of a song together.

   多くの人が同じ旋律を同時に歌うこと。

   (Plusieurs personnes) Action de chanter ensemble un même chant.

   Acción de cantar varias personas juntas una canción de misma melodía.

   أن يغنّي الناس الكثيرون أغنية بصوت واحد

   олон хүн нэг дууг хамтдаа дуулах явдал.

   Việc nhiều người cùng hát một bài hát với đoạn giống nhau.

   การที่ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกัน

   banyak orang menyanyikan lagu yang sama bersama-sama

   Пение одного мотива песни несколькими людьми вместе.
   • 교가 제창.
   • 국가 제창.
   • 기립 제창.
   • 응원가 제창.
   • 주제가 제창.
   • 국기에 대한 경례를 마친 뒤에는 애국가 제창이 있겠습니다.
   • 스승의 날에 학생들이 스승의 은혜를 기리는 노래를 제창을 하였다.
   • 가: 졸업식이 다 끝나 가고 있어?
   • 나: 응. 이제 졸업생이 졸업생의 노래를 제창을 하면 식이 다 끝나.

제창하다 (齊唱 하다)

발음 : [제창하다 ]

☞ : 제창

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. chant

   1. せいしょうする【斉唱する】

   1.

   1. gritar al unísono

   1. يهتف بصوت واحد

   1. уухайлах, орилох

   1. hô đồng thanh

   1. ตะโกนพร้อมกัน, ส่งเสียงพร้อมกัน

   1. mengelukan, memekikkan, menyerukan

   1. хором кричать
   여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다.
   For a group of people to say something out loud in unison.

   一斉に唱える。

   (Plusieurs personnes) Crier ensemble à voix haute.

   Dar gritos fuertes varias personas juntas.

   يهتف الناس الكثيرون بصوت واحد

   олон хүн хамтдаа чанга дуугаар хашгирах.

   Nhiều người cùng hét với giọng lớn.

   ผู้คนหลาย ๆ คนตะโกนเสียงดังพร้อม ๆ กัน

   banyak orang berteriak dengan suara keras bersama-sama

   Выкрикивать громким голосом (о нескольких людях).
   • 결의를 제창하다.
   • 구호를 제창하다.
   • 독립 선언서를 제창하다.
   • 표어를 제창하다.
   • 힘차게 제창하다.
   • 우리 회사 종무식에서는 회사의 구호를 다 같이 큰 소리로 제창한 후에 식을 시작한다.
   • 탑골 공원에 모인 군중들이 대한 독립 만세를 제창하는 소리가 하늘을 찔렀다.
   • 가: 이제 회의를 마치도록 하겠습니다.
   • 나: 결의를 다지는 의미에서 우리 모임의 표어를 제창하고 회의를 마치는 게 어떨까요?
   • 문형 : 1이 2를 제창하다
2. 2. sing together

   2. せいしょうする【斉唱する】

   2. chanter à l'unisson

   2. cantar al unísono

   2. ينشد بصوت واحد

   2. хоороор дуулах, нийтээр дуулах

   2. hát đồng thanh

   2. ร้องเพลงประสานเสียง, ร้องเพลงหมู่

   2. mengumandangkan, menyanyikan

   2. петь в унисон
   여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래하다.
   For a group of people to sing the same melody of a song together.

   多くの人が同じ旋律を同時に歌う。

   (Plusieurs personnes) Chanter ensemble un même chant.

   Cantar varias personas juntas una canción de misma melodía.

   يغنّي الناس الكثيرون أغنية بصوت واحد

   олон хүн нэг хэмнэлийн дууг хамт дуулах.

   Nhiều người cùng hát một đoạn nhạc.

   ผู้คนหลาย ๆ คนร่วมกันร้องเพลงในจังหวะเดียวกัน

   banyak orang menyanyikan lagu yang sama bersama-sama

   Петь один мотив песни вместе (о нескольких людях).
   • 교가를 제창하다.
   • 국가를 제창하다.
   • 군가를 제창하다.
   • 애국가를 제창하다.
   • 응원가를 제창하다.
   • 승규는 조회 시간에 모든 학생이 교가를 제창할 때 노래는 부르지 않고 장난을 쳤다.
   • 음악 수업 시간에는 선생님이 노래를 선창하면 그 후에 학생들이 제창하는 식으로 새 노래를 배웠다.
   • 가: 우리 팀이 아깝게 지고 있어요.
   • 나: 선수들이 힘을 낼 수 있게 우리 모두 응원가를 제창합시다.
   • 문형 : 1이 2를 제창하다

제철소 (製鐵所)

발음 : [제ː철쏘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

steel mill

せいてつじょ【製鉄所】

fonderie, usine sidérurgique

planta siderúrgica

مصنع الفولاذ، مصنع الصلب

төмрийн үйлдвэр, төмөрлөгийн үйлдвэр

nhà máy luyện thép

โรงงานถลุงเหล็ก, โรงงานผลิตเหล็ก

peleburan baja, pabrik baja

сталеплавильный завод

철광석을 용광로에 녹여 철을 뽑아내는 공장.

A plant that produces steel by melting modified iron ore in blast furnaces.

鉄鉱石を溶鉱炉で熔かして銑鉄をつくる工場。

Endroit où l'on produit de l'acier en fondant des minerais de fer dans un four.

Fábrica donde se extrae el hierro tras fundir los minerales de hierro en el horno de fundición.

مصنع يصهر الحديد الخام في الفرن عالي الحرارة ويستخلص الفولاذ

төмрийн хүдрийг ширэм хайлуулах зууханд хайлуулж төмрийг ялган авдаг үйлдвэр.

Nhà xưởng cho quặng sắt vào lò luyện kim làm ra sắt thép.

โรงงานที่หลอมแร่เหล็กในเตาหลอมและเลือกเอาเหล็กออกมา

pabrik yang melelehkan besi baja dalam tungku pemanas dan mengambil besi

Завод по производству металла путём плавки железной руды в доменной печи.

• 제철소 건립.
• 제철소의 입지.
• 제철소가 들어서다.
• 제철소가 위치하다.
• 제철소를 세우다.
• 지수는 학교에서 제철소를 견학하여 철판이 만들어지는 과정을 직접 볼 수 있었다.
• 제철소에서 쇳물을 만드는 과정에서 폭발 사고가 발생하였다.
• 가: 저는 제철소에서 일하고 있어요.
• 나: 우리나라 제조업의 근간을 이루는 중요한 일을 하고 계시는군요.

제청 (提請)

발음 : [제청 ]

파생어 : 제청하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

second

すいきょ【推挙・吹挙】。すいせん【推薦】

proposition, demande, recommandation

petición, solicitud, reclamación

طلب

дэвшүүлэх, санал болгох, хүсэлт гаргах, шаардлага тавих

sự đề nghị, sự tiến cử

การเสนอแนะ, การร้องขอให้ตัดสินใจ, การเรียกร้องให้ตกลง, การขอร้องให้ตกลง

rekomendasi, pengutaraan, permintaan

выдвижение; рекомендация

함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구함.

The act of presenting an agenda item and requesting a decision on it.

一緒に議論したい案件を提示して、決定を求めること。

Action de présenter un sujet à discuter ensemble et de demander de prendre une décision sur le sujet.

Acción de pedir la determinación tras presentar el asunto a discutir juntos.

اقتراح أمر يجب أن يُناقش وطلب قرار حول هذا الأمر

хамтдаа хэлэлцэх ёстой зүйлийг дэвшүүлэн шийдвэрлэж өгөхийг шаардах явдал.

Việc yêu cầu đưa ra và quyết định cái sẽ phải cùng thảo luận.

การเรียกร้องขอให้ตัดสินโดยเสนอสิ่งที่จะต้องหารือร่วมกัน

hal yang meminta keputusan dengan mengajurkan pembicaraan bersama

Требование принятия решения по поводу чего-либо, что нуждается в согласовании.

• 위헌 제청.
• 임용 제청.
• 총리의 제청.
• 제청이 거부되다.
• 제청을 하다.
• 헌법상 국무 위원은 국무총리의 제청으로 대통령이 임명하고 있다.
• 대학교 총장 후보 제청이 거부되어 후보자를 재추천하기로 하였다.
• 가: 김 선생님이 교장이 되셨다고요?
• 나: 네, 이번에 교육부 장관의 제청을 통해서 교장으로 임용되셨어요.

제청하다 (提請 하다)

발음 : [제청하다 ]

☞ : 제청

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

second

すいきょする【推挙する・吹挙する】。すいせんする【推薦する】。こう【請う】

proposer, demander, recommander

solicitar, instar

يطلب

хүсэлт тавих, шаардах, санал болгох

đề nghị, tiến cử

เสนอแนะ, ร้องขอให้ตัดสินใจ, เรียกร้องให้ตกลง, ขอร้องให้ตกลง

mengutarakan, meminta, mengajukan

함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구하다.

To present an agenda item and request a decision on it.

一緒に議論したい案件を提示して、決定を求める。

Présenter un sujet à discuter et demander de prendre une décision sur le sujet.

Pedir la determinación tras presentar el asunto a discutir juntos.

يقترح أمر يجب أن يُناقش ويطلب قرارا حول هذا الأمر

хамтдаа хэлэлцэж хийх ёстой зүйлийг дэвшүүлж, шийдвэрлэж өгөхийг шаардах.

Yêu cầu đưa ra và quyết định cái sẽ phải cùng thảo luận.

เรียกร้องขอให้ตัดสินโดยเสนอสิ่งที่จะต้องหารือร่วมกัน

meminta keputusan dengan mengusulkan pembicaraan bersama

Указывать и требовать принять решение по поводу чего-либо, что нуждается в согласовании.

• 심사를 제청하다.
• 심판을 제청하다.
• 임용을 제청하다.
• 정부에 제청하다.
• 희의에서 제청하다.
• 국무총리가 그를 장관으로 임명해 줄 것을 대통령에게 제청하였다.
• 법원에서는 이 법의 위헌 여부를 심판해 달라고 헌법 재판소에 제청했다.
• 가: 이번 김 선생님 인사는 어떻게 진행되고 있어요?
• 나: 어떻게 된 일인지 교육부에서 교장 임용을 제청하지 않았다고 하네요.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 제청하다, 1이 2에/에게 3-고 제청하다

제초 (除草)

발음 : [제초 ]

파생어 : 제초하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

weeding

じょそう【除草】

sarclage, désherbage

escarda

تعشيب

зэрлэг зулгаах

việc diệt cỏ

การกำจัด, การปราบ, การถอน(วัชพืช)

pencabutan rerumputan liar

полка; прополка

잡초를 뽑아 없앰.

The act of pulling and removing weeds.

雑草を抜き取ること。

Action d'éliminer les mauvaises herbes.

Acción de eliminar las malas hierbas tras arrancarlas.

إزالة الأعشاب الرديئة

хогийн ургамлыг зулгааж устгах явдал.

Việc nhổ bỏ cỏ dại.

การถอนกำจัดวัชพืช

hal mencabut dan menghilangkan rumput liar

Выдёргивание и устранение сорняков.

• 제초 기계.
• 제초 대행.
• 제초 방법.
• 제초 작업.
• 제초를 하다.
• 요즘에는 잡초만을 죽이는 제초제가 개발되어 제초의 수고를 덜게 되었다.
• 논에서 농부가 벼 사이사이에 돋아난 잡풀을 뽑아내는 제초 작업을 하고 있다.
• 가: 주말마다 농장을 가꾸신다고요? 힘들지는 않으세요?
• 나: 힘든 점이 많지요. 처음엔 제초를 만만하게 생각했다가 엄청난 고생을 했어요.

제초제 (除草劑)

발음 : [제초제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

herbicide

じょそうざい【除草剤】

herbicide

herbicida

مبيدات الأعشاب الضارة

ургамлын хор, хогийн ургамал устгах бодис

thuốc diệt cỏ

ยากำจัดวัชพืช, ย่าฆ่าหญ้า, ยากำจัดหญ้า

herbisida

гербисид (гербицид)

잡초를 없애는 약.

A substance used to destroy weeds.

雑草を駆除するための薬。

Produit destiné à éliminer les mauvaises herbes.

Producto químico que se usa para eliminar las malas hierbas.

مادة لإزالة الأعشاب الرديئة

хогийн ургамлыг устгадаг хор.

Thuốc loại bỏ cỏ dại.

ยาที่ใช้กำจัดวัชพืชให้หมดไป

obat yang menghilangkan rerumputan liar

Средство, уничтожающее сорняки.

• 친환경 제초제.
• 제초제 살포.
• 제초제를 뿌리다.
• 제초제를 사용하다.
• 제초제를 치다.
• 할머니는 밭에 제초제를 뿌려서 잡초가 자라지 못하게 하셨다.
• 효과적인 제초 작업을 위해서는 잡초의 종류에 따라 제초제를 다르게 사용하는 것이 좋다.
• 가: 농장을 가꿀 때 제초는 어떤 식으로 하세요?
• 나: 처음에는 손으로만 제초를 하다가 요즘에는 제초제의 도움을 받고 있어요.

제초하다 (除草 하다)

발음 : [제초하다 ]

☞ : 제초

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

weed

じょそうする【除草する】

sarcler, désherber, faire du sarclage

escardar

يعشّب

зэрлэгийг зулгаах, хогийн ургамлыг устгах

diệt cỏ

กำจัด, ปราบ, ถอน(วัชพืช)

mencabuti rerumputan liar

полоть; пропалывать (гряду); прополоть

잡초를 뽑아 없애다.

To pull and remove weeds.

雑草を抜き取る。

Éliminer les mauvaises herbes.

Eliminar las malas hierbas tras arrancarlas.

يزيل الأعشاب الرديئة

хогийн ургамлыг түүж устгах.

Nhổ bỏ cỏ dại.

ถอนกำจัดวัชพืช

mencabut dan menghilangkan rumput liar

Выдёргивать и уничтожать сорняки.

• 기계로 제초하다.
• 손으로 제초하다.
• 제초제로 제초하다.
• 수시로 제초하다.
• 직접 제초하다.
• 할아버지는 기계보다 사람이 직접 해야 마음이 놓인다며 손으로 제초하셨다.
• 무공해 벼농사를 고집하는 아버지는 논에 제초제 대신에 우렁이를 넣어 제초하고 계신다.
• 가: 잡초 관리는 어떻게 하세요?
• 나: 손으로만 제초하기가 쉽지 않아서 제초제를 쓰고 있어요.

• 문형 : 1이 제초하다

제출 (提出) ^★★

발음 : [제출 ]

파생어 : 제출되다, 제출하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

submission

ていしゅつ【提出】

présentation, dépôt

ser presentado, ser propuesto

تقديم، تسليم

гаргаж өгөх

sự nộp, sự trình, sự đệ trình

การเสนอ, การยื่น, การส่ง

penyajian, penyodoran

предложение; сдача

어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.

The act of presenting an agenda item, opinion, document, etc.

案件や意見、書類などを差し出すこと。

Action de présenter un sujet de discussion, une opinion, un dossier, etc.

Acción de poner en presencia cierto asunto, opinión, documento, etc.

تقديم مسألة، وجهة نظر، وثيقة أو غيرها

ямар нэг төсөл, санаа оноо, бичиг баримт зэргийг гаргаж өгөх явдал.

Việc nộp hồ sơ, ý kiến hay đề án... nào đó."...

การยื่นเสนอข้อเสนอ ความคิดเห็นหรือเอกสารใด ๆ เป็นต้น

hal yang memberikan suatu isu, agenda, pendapat, atau dokumen, dsb

Выдвижение своего мнения, вопроса или документов для совместного обсуждения.

• 과제물 제출.
• 보고서 제출.
• 작품 제출.
• 제출 서류.
• 제출이 되다.
See More
제출을 하다.
• 지수는 비자 발급에 필요한 제출 서류를 준비했다.
• 나는 보고서 제출을 위해 교수님 연구실로 찾아갔다.
• 가: 기획안 제출은 언제까지입니까?
• 나: 늦어도 내일 저녁까지는 내 주십시오.

제출되다 (提出 되다)

발음 : [제출되다 /제출뒈다 ]

☞ : 제출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be submitted

ていしゅつされる【提出される】

être déposé

ser presentado, ser propuesto

يقدَّم

өгөх, гаргаж өгөх, боловсруулж өгөх

được nộp, được đệ trình

ถูกเสนอ, ถูกยื่น, ถูกส่ง

diserahkan, diberikan

предъявляться; представляться; предлагаться; выдвигаться; вноситься; подаваться

어떤 안건이나 의견, 서류 등이 내놓아지다.

For an opinion, document, etc. to be presented.

案件や意見、書類などが差し出される。

(Sujet de discussion, opinion, dossier, etc.) Être présenté(e).

Ser puesto en presencia cierto asunto, opinión, documento, etc.

يتم تقديم مسألة، وجهة نظر، وثيقة أو غيرها

ямар нэг үзэл бодол, бичиг баримт зэрэг гаргаж өгөгдөх.

Đề án, ý kiến hay hồ sơ… nào đó được nộp.

ข้อเสนอ ความคิดเห็นหรือเอกสารใด ๆ เป็นต้น ถูกเสนอ

suatu masalah atau pendapat, dokumen, dsb diberikan

Быть предъявленным (о каком-либо предложении, мнении, документе и т.п.).

• 제출된 작품.
• 법안이 제출되다.
• 요구서가 제출되다.
• 제안서가 제출되다.
• 탄원서가 제출되다.
See More
의회에 제출되다.
정부에 제출되다.
• 이력서, 공인 자격증 등 제출된 서류는 반환하지 않습니다.
• 선생님께서는 마감 시일보다 늦게 제출된 리포트는 받지 않는다고 하셨다.
• 가: 제가 보내 드린 서류가 잘 접수되었나요?
• 나: 네, 서류가 문제없이 제출되었습니다.

• 문형 : 1이 2에/에게/로 제출되다