-고 들다, 고독하다, 고동¹, 고동², 고동색, 고동치다, 고되다, 고두밥, 고둥, 고드름

-고 들다고독하다고동¹고동²고동색고동치다고되다고두밥고둥고드름

-고 들다

-go deulda

ようとする

ـغودولْدا

cứ

...ทันที, เริ่มสู่..., เข้าสู่...

mau, bermaksud

앞의 말이 나타내는 행동을 다그치며 나서서 하는 것을 나타내는 표현.

An expression used to press someone to do the preceding act.

前の言葉の表す行動を急いで行うという意を表す表現。

Expression pour indiquer que l'on se met en avant, en reprochant l'action évoquée précédemment.

Expresión que apremia la acción que representa la parte anterior de la cláusula.

تعبير يدلّ على التقدّم إلى الأمام والحثّ على القيام بالفعل السابق

өмнөх үйлдлийг тулгаж шамдан хийх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc thể hiện việc thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước diễn đạt một cách hối thúc, khăng khăng, dồn dập.

สำนวนที่แสดงการที่ออกตัวพร้อมทั้งเร่งให้รีบกระทำสิ่งที่คำพูดข้างหน้าได้แสดงไว้

ungkapan untuk menyatakan (seseorang) menggesa dan melakukan tindakan dalam kalimat di depan

Выражение, указывающее на действие, которое перебивает, прерывает предшествующее действие.

• 그는 내 행동 하나하나를 비판하면서 따지고 들었다.
• 부모님은 내가 공부 아닌 다른 일을 하고 싶다고 하면 무조건 말리고 드셨다.
• 다른 사람의 의견을 잘 들어 보지도 않고 비판하고 드는 태도는 잘못된 것이다.
• 가: 승규는 사춘기인가 봐요.
• 나: 그러게요. 아무리 달래 보고 혼내 봐도 내 말은 무조건 거부하고 들어요.

• ※ 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -자고 들다

고독하다 (孤獨 하다)

발음 : [고도카다 ]

활용 : 고독한[고도칸], 고독하여[고도카여](고독해[고도캐]), 고독하니[고도카니], 고독합니다[고도캄니다]

☞ : 고독

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

lonely

こどくだ【孤独だ】

solitaire, isolé, délaissé

solitario, aislado

وحدوي

ганцаардах, ганцаардмал байх

cô độc, cô đơn, đơn độc

โดดเดี่ยว, อ้างว้าง, เปล่าเปลี่ยว

одинокий

세상에 혼자 있는 듯이 외롭고 쓸쓸하다.

Feeling lonesome and solitary as if one is alone in the world.

世の中で一人ぼっちになったように寂しい。

Qui se sent isolé, comme seul au monde.

Que se siente solitario y melancólico como si estuviera solo en el mundo.

في حالة شعور بالوحدة كأنه وحيد في العالم

ганцаараа хоцрон уйтгарлан гуниглах.

Cô đơn và hiu quạnh vì bị bỏ lại một mình.

รู้สึกหงอยเหงาและว้าเหว่เหมือนอยู่คนเดียวบนโลก

merasa sepi dan murung, merasa tertinggal sendiri

Находящийся, пребывающий отдельно, без других себе подобных.

• 고독한 남자.
• 고독한 느낌.
• 고독한 선구자.
• 고독한 싸움.
• 고독하게 느끼다.
See More
고독하게 보이다.
외롭고 고독하다.
무척 고독하다.
• 남편 없이 혼자 키운 자식마저 세상을 떠나자 그녀는 매우 고독해 보였다.
• 부당하게 해고된 그는 십 년 동안 홀로 회사를 상대로 고독한 법정 싸움을 했다.
• 가: 이 작가님, 이번에 발간한 소설을 간단히 소개해 주세요.
• 나: 이번 소설에서는 홀로 살아가는 고독한 현대인의 모습을 주제로 삼았습니다.

• 문형 : 1이 고독하다

고동¹

발음 : [고동 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

whistle; boat horn

きてき【汽笛】

sifflet, sirène

silbato del buque, pitada del barco

صفارة

дохио, дохиолол

tiếng còi hiệu

หวูด

bunyi peluit kapal, bunyi bel kapal

гудок

증기 기관으로 움직이는 배에서 신호로 내보내는 큰 소리.

A loud sound, as a signal sent out from a boat or ship powered by a steam engine.

蒸気機関によって動く船から信号として送り出す大きな笛の音。

Grand bruit de signalisation émis par un bateau propulsé par un moteur à vapeur.

Sonido fuerte emitido como una señal desde un barco.

صوت كبير تصدره سفينة تتحرك بواسطة محرك البخار كإشارة

усан онгоц хөдлөхдөө гаргах чанга дуу.

Tiếng kêu to phát ra từ tàu thuyền như một tín hiệu.

เสียงดังที่ปล่อยออกมาเป็นสัญญาณในเรือที่แล่นไปด้วยเครื่องจักรไอน้ำ

bunyi keras yang dikeluarkan dari peluit kapal sebagai tanda

Громкий звук, издаваемый судном, кораблём для подачи какого-либо сигнала.

• 고동 소리.
• 고동을 울리다.
• 짐을 싣고 항구를 떠난 배가 ‘부웅' 하고 긴 고동 소리를 냈다.
• 선장은 배가 항구로 돌아오는 것을 알리기 위해 배의 고동을 울렸다.
• 가: 고동 소리가 울리는 걸 보니 이제 곧 여객선이 출발하려나 보다. 어서 배에 오릅시다.
• 나: 네. 얼른 서둘러야겠어요.

고동² (鼓動)

발음 : [고동 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beat

こどう【鼓動】

battement, pulsation

taquicardia

نبض

дэлсэх

trống ngực

หัวใจเต้นแรง, การเต้นแรง

detakan jantung

пульсация сердца; биение сердца

심장이 힘차게 뛰는 것.

A strong heart-beat.

心臓が激しく動くこと。

Mouvements de cœur précipités.

Frecuencia o palpitación fuerte del corazón.

تحرّك القلب بشدة

зүрх хүчтэй цохилох явдал.

Việc tim đập mạnh.

การที่หัวใจเต้นอย่างเต็มแรง

bunyi detak jantung, bunyi debar jantung

Сильное, учащённое сокращение сердца.

• 심장 고동.
• 고동 소리.
• 고동이 느려지다.
• 고동이 빨라지다.
• 고동이 치다.
• 처음 수업을 하게 된 김 선생님은 긴장하여 심장 고동이 점점 빨라졌다.
• 의사 선생님께서는 청진기를 가슴에 대고 환자의 심장 고동 소리를 들어 보았다.
• 가: 민준아, 주말에 번지 점프를 하러 갔다면서?
• 나: 응. 막상 점프대에서 뛰려 하니 심장은 고동을 치고 다리가 후들거려서 뛰지 못했어.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 고동을 멈추다

고동색 (古銅色)

발음 : [고ː동색 ]

활용 : 고동색이[고ː동새기], 고동색도[고ː동색또], 고동색만[고ː동생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reddish brown

せっかっしょく【赤褐色】

couleur cuivrée, brun rouge

color castaño, color marrón

بني محمر

улаан хүрэн өнгө

màu nâu đỏ

สีน้ำตาลแดง, สีน้ำตาลเข้ม

бурый цвет

붉은 빛이 조금 나는 짙은 갈색.

A dark brown color with a hint of red.

赤みを帯びた褐色。

Brun foncé avec des reflets rouges.

Color marrón oscuro tirando a rojo.

بني غامق ممزوج بقليل من الأحمر

улаан хүрэн өнгө.

Màu nâu đậm có chút màu đỏ.

สีน้ำตาลเข้มที่ออกไปทางสีแดงเล็กน้อย

warna coklat tua yang agak kemerahan

Темно-коричневый цвет с красноватым оттенком.

• 고동색 모자.
• 고동색 물감.
• 고동색 바지.
• 고동색 스웨터.
• 고동색 피부.
• 아이는 스케치북에 그려진 나무 기둥을 고동색 색연필로 색칠하였다.
• 외할머니 댁에 가면 할머니께서 고동색 장독에서 맛있는 김치를 꺼내서 주셨다.
• 가: 너 안 본 사이에 피부가 고동색이 되었네?
• 나: 방학 동안 시골 할아버지 댁에서 지내면서 농사일을 도와 드렸어.

고동치다

발음 : [고동치다 ]

활용 : 고동치는, 고동치어[고동치어/ 고동치여](고동쳐[고동처]), 고동치니, 고동칩니다[고동침니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. beat

   1. こどうする【鼓動する】

   1. battre, palpiter

   1. palpitar

   1. ينبض

   1. дэлсэх

   1. tim đập mạnh

   1. เต้นแรง

   1. berdebar

   1. колотиться (о сердце)
   심장이 힘차게 뛰다.
   For one's heart to pound strongly.

   心臓が激しく動く。

   (Cœur) Battre fort.

   Latir con fuerza el corazón.

   يقفز القلب بالقوة

   зүрх хүчтэй цохих.

   Tim đập thật nhanh và mạnh.

   หัวใจเต้นอย่างเต็มแรง

   jantung berdebar kencang atau berdetak keras

   Сильно, учащено биться.
   • 고동치는 소리.
   • 심장이 고동치다.
   • 거세게 고동치다.
   • 빠르게 고동치다.
   • 힘차게 고동치다.
   • 유민이는 겁이 많아서 작은 일에도 심장이 고동쳤다.
   • 운동장을 힘차게 달린 유민이는 심장이 심하게 고동치는 것을 느꼈다.
   • 가: 면접 시험 잘 봤어? 많이 긴장됐겠구나.
   • 나: 응, 맥박 소리가 들릴 정도로 심장이 마구 고동치더라고.
   • 문형 : 1이 고동치다
2. 2. throb

   2. こどうする【鼓動する】

   2. battre, palpiter

   2. palpitar

   2.

   2. хүчтэй цохих, дэлсэх, гэгэлзэх

   2. hồi hộp

   2. หัวใจเต้นอย่างเต็มแรง

   2. berdebar-debar

   2. колотиться (о сердце)
   마음이 설레고 흥분되어 가슴이 두근거리다.
   For one's heart to beat fast with excitement.

   ときめいて、興奮して、胸がどきどきする。

   Avoir le cœur qui bat fort par l'excitation

   Aumentarse la palpitación del corazón a causa de un estímulo o emoción.

   ينبض القلب ويقفز الصدر بسرعة بالإثارة

   сэтгэл гэгэлзэж, хөөрснөөс зүрх түргэн цохилох.

   Trong lòng hồi hộp và hưng phấn nên tim đập thình thịch.

   หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะเพราะตื่นเต้นและใจหวิว ๆ

   dag dig dug karena menanti-nantikan sesuatu dan merasa bergairah

   Биться от волнения, переживания, ожидания.
   • 고동치는 상황.
   • 고동치는 심장.
   • 가슴이 고동치다.
   • 마음이 고동치다.
   • 마구 고동치다.
   • 승규는 처음으로 해외여행을 갈 생각에 가슴이 고동쳤다.
   • 민준이는 아름다운 그녀를 보자 마음이 고동치는 것을 느꼈다.
   • 가: 지수야, 취업에 성공했다면서. 축하한다.
   • 나: 고마워. 너무 기뻐서 가슴이 마구 고동치는 것 같아.
   • 문형 : 1이 고동치다

고되다 ^★

발음 : [고되다 /고뒈다 ]

활용 : 고된[고된/ 고뒌], 고되어[고되어/ 고뒈여](고돼[고돼]), 고되니[고되니/ 고뒈니], 고됩니다[고됨니다/ 고뒘니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

hard; difficult; tough

つらい【辛い】。きつい

dur, rude, difficile, laborieux, fatigant

cansado, agotador

متعب

хүнд хэцүү, бэрх зовлонтой

khổ, vất vả, khó khăn

หนัก, เหนื่อย, เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย, ลำบาก, ยากเย็นแสนเข็ญ

sulit, susah, payah

тяжёлый; трудный

육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.

Labor, training, etc., being hard and intense physically or mentally.

肉体的にも精神的にも苦しくて大変だ。

(Travail) Qui est pénible et difficile, physiquement et mentalement.

Que un trabajo es física y mentalmente fatigoso.

عمل متعب وصعب

бие болоод сэтгэл санааны хувьд хийж буй ажил хүнд хэцүү байх.

Việc đang làm rất vất vả khó khăn cả về thể chất lẫn tinh thần.

งานที่ทำมีความยากลำบากและทุกข์ทรมานทางร่างกายและจิตใจ

lelah karena pekerjaan yang menyusahkan fisik atau mental

Требующий больших усилий, труда (о физическом или умственном труде).

• 고된 노동.
• 고된 운동.
• 고되게 일하다.
• 작업이 고되다.
• 훈련이 고되다.
• 직장을 다니며 세 아이를 키우는 것은 홀어머니인 그녀에게 너무나 고된 일이다.
• 지수는 회사 일이 고되었는지 집에 돌아오자마자 곯아떨어졌다.
• 가: 우리 회사 일은 체력 소모가 큰데 자신 있으십니까?
• 나: 어떠한 고된 일도 견뎌 낼 자신 있습니다. 시켜만 주십시오.

• 문형 : 1이 고되다

고두밥

발음 : [고두밥 ]

활용 : 고두밥이[고두바비], 고두밥도[고두밥또], 고두밥만[고두밤만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

godubap

かためのごはん【固めのご飯・硬めのご飯】

godubap

godubap, arroz cocido duro

أرز مطبوخ بقليل من الماء

аргуун будаа

Godubap; cơm khô

โคดูบับ

Godubap

кодубап

물을 적게 넣어 밥알이 서로 덜 달라붙게 지은 밥.

rice cooked hard; hard-boiled rice; hard-steamed rice: Rice boiled or steamed with less water than usual, making the cooked rice less sticky.

水を少なめに入れてご飯粒の粘着力を減らしたご飯。

Riz dont les grains ne collent pas bien entre eux du fait d'un manque d'eau lors de la cuisson.

Arroz cocido con poco agua, de manera que es menos pegajoso.

أرز متلاصق معا من خلال استخدام القليل من الماء

ус бага хийж, будааны ширхэг нь хоорондоо наалдахгүйгээр болгосон будаа.

Cơm nấu cho ít nước nên hạt cơm rời rạc không dính vào nhau.

ข้าวแข็ง; ข้าวหุงแบบแห้ง : ข้าวที่หุงเสร็จแล้วเมล็ดข้าวไม่ค่อยติดกันเพราะใส่น้ำน้อย

nasi yang ditanak dengan air sedikit agar tidak terlalu lengket

Рисовая каша, сваренная с меньшим добавлением воды, чем требуется, что уменьшает клейкость риса.

• 고두밥이 되다.
• 고두밥을 만들다.
• 고두밥을 좋아하다.
• 고두밥을 짓다.
• 고두밥을 찌다.
• 나는 밥솥에 물을 적게 넣어 고두밥을 만들었다.
• 할아버지께서는 진밥보다 고들고들한 고두밥을 더 좋아하셨다.
• 가: 여보, 왜 이렇게 밥이 되지요?
• 나: 밥솥에 물을 적게 넣은 바람에 고두밥이 되고 말았어요.

고둥

발음 : [고둥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gastropods

まきがい【巻貝】

conque

gasterópodo, cañadilla, múrice, púrpura

حلزون

дун

con ốc xoắn

หอยโข่งขนาดเล็ก

siput, keong

брюхоногий моллюск

나사와 같이 둥글게 말려있는 모양의 단단한 껍데기를 가지며 물속에서 사는 동물.

An animal with a hard shell coiled like a screw, which lives in water.

ネジのように丸く巻かれている硬い貝殻を持っている水中生物。

Mollusque aquatique dont la coquille s'enroule en spirale comme une vis.

Molusco acuático cuyo cuerpo se halla protegido por una concha arrollada en espiral.

حيوان ذو غطاء صلب على لولبي مثل البرغي يعيش في الماء

эрэг мэт мушгирсан хэлбэртэй хатуу бүрхүүл бүхий усанд амьдардаг амьтан.

Loài động vật sống dưới nước có vỏ cứng hình xoắn tròn như ốc vít.

สัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำ มีเปลือกแข็งที่มีลักษณะม้วนกลมเหมือนเกลียว

binatang bercangkang keras dan melingkar, biasanya tinggal di air.

Вид моллюск, обитающих в воде и имеющих крепкий свернутый панцырь, похожий на винт.

• 고둥 껍데기.
• 고둥을 먹다.
• 고둥을 무치다.
• 고둥을 삶다.
• 고둥을 잡다.
See More
고둥을 키우다.
• 나는 갯벌에서 잡은 고둥을 삶아 먹었다.
• 사람들은 뾰족한 핀으로 껍데기 속의 고둥을 빼 먹었다.
• 가: 고둥 껍데기를 귀에 한번 대 보렴.
• 나: 신기하다. 파도 소리가 들리네.

고드름

발음 : [고드름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

icicle

つらら【氷柱・氷】。たるひ【垂氷】

chandelle de glace, stalactite de glace

cerrión, carámbano, canelón

كتلة ثلجية مدلاة

мөсөн унжлага

cây băng, cây gậy băng

น้ำย้อยแข็ง, เสาน้ำแข็ง

сосулька

물이 아래쪽으로 얼어붙어 공중에 매달려 있는 얼음의 막대.

A hanging spike of ice formed when water dripping downward freezes.

水のしずくが凍って、軒下などに棒状に垂れ下がったもの。

Glaçon de forme allongée et suspendu en l'air créé par congélation d'eau coulant de haut en bas.

Cristal de hielo puntiagudo, formado del agua que cae de aleros, canalones, etc.

عصا ثلجية معلقة في الهواء نتجت عن تجمد الماء خلال سقوطه لأسفل

ямар нэгэн зүйлийн ирмэгээс ус доошоо дусалж байгаад тэр хэвээрээ унжиж хөлдсөн хэсэг.

Cây gậy băng được treo lơ lửng trên không do nước bị đóng băng khi chảy xuống.

แท่งน้ำแข็งที่ติดห้อยอยู่กลางอากาศ ลักษณะแท่งน้ำย้อยลงมาด้านล่าง

untaian tetesan air yang membeku (di ujung sesuatu)

Заострённый книзу ледяной стержень, образовавшийся при стоке жидкости.

• 고드름 싸움.
• 고드름이 녹아내리다.
• 고드름이 생기다.
• 고드름이 얼다.
• 고드름이 열리다.
• 아이는 처마 끝에 매달린 고드름을 따려고 손을 높이 뻗었다.
• 추운 날씨에도 마을 아이들은 긴 고드름을 들고 칼싸움을 하며 놀았다.
• 가: 이곳 사람들은 모두 얼굴에 마스크를 쓰고 있네요.
• 나: 네, 이 동네는 콧수염에 고드름이 하얗게 얼 정도로 춥거든요.