조처, 조처되다, 조처하다, 조청, 조촐하다, 조촐히, 조치, 조치하다, 조카, 조카딸

조처조처되다조처하다조청조촐하다조촐히조치조치하다조카조카딸

조처 (措處)

발음 : [조처 ]

파생어 : 조처되다, 조처하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

step; action

そち【措置】

mesure, disposition, moyen

solución, resolución

إجراء

арга хэмжээ

biện pháp, cách thức

การจัดการ, การปฏิบัติการ, การดำเนินการ, วิธีการจัดการ, วิธีการปฏิบัติการ, วิธีการดำเนินการ

penanganan, pengambilan tindakan, tindakan, langkah, aksi

управление; контроль; меры

문제가 된 상황이나 일을 잘 처리함. 또는 그러한 방식.

The act of resolving a problematic situation or issue well, or a way of such resolution.

問題になった状況や事をうまく処理すること。また、その処理方式。

Fait de bien régler une situation ou une chose qui posait un problème ; cette manière de régler.

Buen desenlace o término de un trabajo o una situación problemática. O esa forma de tratar.

أن يعالج أمرا أو وضعا صعبا بشكل جيد، أو طريقة معالجة مثله

асуудал болсон нөхцөл байдал, ажил хэргийг сайн зохицуулах явдал. мөн тийм арга барил.

Việc xử lí tốt công việc hay tình huống rắc rối. Hoặc phương thức như vậy.

การจัดการสถานการณ์หรือเรื่องที่เป็นปัญหาอย่างดี หรือวิธีที่ทำเช่นนั้น

hal menangani dengan baik gejala atau sesuatu yang bermasalah, atau cara yang seperti itu

Приведение в порядок проблемной ситуации или дела; метод управления.

• 규제 조처.
• 봉쇄 조처.
• 안전 조처.
• 제한 조처.
• 후속 조처.
See More
일의 조처.
조처가 뒤따르다.
조처가 이루어지다.
조처를 요청하다.
조처를 준비하다.
• 감독은 반칙을 한 선수에 대해 경고 조처를 내렸다.
• 경찰은 시민들이 시위를 벌이는 동안 아무런 조처도 취하지 않았다.
• 가: 이번에 학교에서 크게 싸운 애들, 퇴학을 당했대.
• 나: 정말? 잘못은 했지만 학교의 조처는 너무하다.

• 유의어 조치

조처되다 (措處 되다)

발음 : [조처되다 /조처뒈다 ]

☞ : 조처

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be dealt with; be implemented

そちされる【措置される】

être bien géré, être contrôlé, être résolu

resolver, solucionar

يُتخذ إجراء

арга хэмжээ авагдах, зохицуулагдах

được giải quyết, được ngăn chặn

ถูกจัดการ, ถูกปฏิบัติการ, ถูกดำเนินการ

ditangani, ditindaki, diselesaikan, dipecahkan

быть под контролем; быть под управлением

문제가 된 상황이나 일이 잘 처리되다.

For a problematic situation or issue to be resolved well.

問題になった状況や事がうまく処理される。

(Situation ou chose qui posait un problème) Être bien réglée.

Resolver debidamente un trabajo o una situación problemática.

يتم معالجة أمر أو وضع صعب بشكل جيد

асуудал болсон нөхцөл байдал, ажил хэрэг сайн зохицуулагдах.

Công việc hay tình huống rắc rối được xử lí tốt.

สถานการณ์หรือเรื่องที่เป็นปัญหาถูกจัดการเป็นอย่างดี

gejala atau sesuatu yang bermasalah ditangani dengan baik

Быть приведённым в порядок (о проблемной ситуации или деле).

• 사태가 조처되다.
• 출국이 조처되다.
• 강경하게 조처되다.
• 법적으로 조처되다.
• 신중하게 조처되다.
• 장기수들은 석방 조처되기만을 손꼽아 기다렸다.
• 뇌물을 받은 것으로 드러난 직원들은 해고 조처되었다.
• 가: 이번에 발굴된 유골은 어떻게 처리하기로 했습니까?
• 나: 일단 신분이 파악되는 대로 가족에게 돌아가도록 조처될 것입니다.

• 문형 : 1이 조처되다

조처하다 (措處 하다)

발음 : [조처하다 ]

☞ : 조처

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deal with; implement

そちする【措置する】

prendre des mesures nécessaires, prendre des dispositions, faire le nécessaire

resolver, solucionar

يتخذ إجراء

арга хэмжээ авах, зохицуулах

giải quyết, ngăn chặn

จัดการ, ปฏิบัติการ, ดำเนินการ

menangani, menindaklanjuti, menyelesaikan, memecahkan

управлять; контролировать; принимать соответствующие меры

문제가 된 상황이나 일을 잘 처리하다.

To resolve a problematic situation or issue well.

問題になった状況や事をうまく処理する。

Bien régler une situation ou une chose qui posait un problème.

Tratar debidamente un trabajo o una situación problemática.

يعالج أمرا أو وضعا صعبا بشكل جيد

асуудал болсон нөхцөл байдал, ажил хэргийг сайн зохицуулах.

Xử lí tốt công việc hay tình huống rắc rối.

จัดการสถานการณ์หรือเรื่องที่เป็นปัญหาอย่างดี

menangani dengan baik gejala atau sesuatu yang bermasalah

Приводить в порядок проблемную ситуацию или дело.

• 뒷일을 조처하다.
• 상처를 조처하다.
• 파면을 조처하다.
• 고발하도록 조처하다.
• 보호하도록 조처하다.
See More
임시적으로 조처하다.
철저히 조처하다.
• 정부는 시위대의 불법 점령을 단호하게 조처할 방침이다.
• 정부는 동굴을 문화재로 지정해서 보호하도록 조처했다.
• 우리들은 되는 대로 물을 부어서 불길이 더 번지지 않도록 조처했다.
• 가: 아, 상처가 생각보다 큰데 어떡해요?
• 나: 일단 소독 조처하고 구급차를 불러요!

• 문형 : 1이 2를 조처하다, 1이 2-도록 조처하다
• 유의어 조치하다

조청 (造淸)

발음 : [조ː청 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jocheong

みずあめ【水飴】。しるあめ【汁飴】

jocheong, sirop de riz ou de céréales

jocheong, melaza

جو تشونغ

шингэн ёд

jocheong; mạch nha dẻo

โชช็อง

sirup gandum

чочхон

묽게 고아서 굳지 않은 엿.

A grain or rice syrup made by boiling down yeot, traditional Korean rice candy, until it becomes in liquid form.

ゆるく煮詰めて固まらない、液体状の飴。

Yeot (sorte de nougat coréen) peu cuit, qui n'a pas pris et reste fluide.

Caramelo poco espeso que se hace hirviendo acuoso.

شراب مركز من خلال سلق الحبوب بالماء

зөөлөн хатуураагүй ёд.

Mạch nha không cứng vì được quết cho dẻo.

น้ำเชื่อมจากธัญพืช : น้ำหวานที่ได้จากจากธัญพืชที่เคี่ยวให้เหลวและไม่แข็ง

gulali yang tidak keras karena berbentuk cair

Разбавленная с водой мягкая корейская тянучка.

• 조청 단지.
• 조청이 굳다.
• 조청을 넣다.
• 조청을 먹다.
• 조청을 바르다.
See More
조청에 찍다.
• 나는 하얀 가래떡을 조청에 찍어 먹었다.
• 조청에 묻힌 강정에서는 단 냄새가 났다.
• 할머니께서는 조청을 더 고아서 찐득찐득한 엿을 만드셨다.

조촐하다

발음 : [조촐하다 ]

활용 : 조촐한[조촐한], 조촐하여[조촐하여](조촐해[조촐해]), 조촐하니[조촐하니], 조촐합니다[조촐함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. cozy

   1. こぢんまりとする。こぎれいだ【小綺麗だ】。こざっぱりとする

   1. simple

   1. simple

   1. منظّم

   1. энгийн, цомхон

   1. ấm cúng, sạch gọn

   1. กะทัดรัดและสะอาดสะอ้าน, กะทัดรัดและสะอาดเรียบร้อย

   1. sederhana, simpel

   1. уютный; чистый
   작지만 아담하고 깨끗하다.
   Small but petite and clean.

   小さいながらきれいに整っている。

   Qui est petit mais charmant et propre.

   Limpio y cuidado, aunque pequeño.

   يكون صغيرا لكنّه مرتّب ونظيف

   жижигхэн хэдий ч аятайхан цэвэр.

   Nhỏ nhưng gọn gàng và sạch sẽ.

   เล็กแต่สะอาดและเรียบร้อย

   kecil tetapi rapi dan bersih

   Маленький, но удобный и аккуратный.
   • 조촐한 모양새.
   • 조촐한 세간.
   • 조촐한 실내.
   • 배경이 조촐하다.
   • 집이 조촐하다.
   • 시골집은 작았지만 조촐한 멋이 있었다.
   • 나는 용돈을 조금씩 모아서 조촐한 선물을 준비했다.
   • 가: 방이 너무 보잘 것이 없지요?
   • 나: 전혀요. 조촐하지만 있을 건 다 있네요.
   • 문형 : 1이 조촐하다
2. 2. demure

   2. つつましい【慎ましい】。しとやかだ【淑やかだ】

   2. tranquille, réservé

   2. simple

   2.

   2. энгийн, даруу, төлөв

   2. duyên dáng, lịch thiệp

   2. สุภาพ, เรียบร้อย, สงบเสงี่ยม

   2. tenang, baik, sederhana

   2. скромный; приличный
   행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전하다.
   Refined and dignified in behavior or deed.

   行動や身持ちが端正でおとなしい。

   (Comportement, conduite, etc.) Qui est correct et discret.

   Que la forma de actuar o hablar es sencilla y tranquila.

   يكون الفعل أو السلوك أو غيره مؤدبا ومنظّما

   үйл хөдлөл, зан байдал зэрэг цэвэр цэгцтэй, даруу төлөв.

   Hành động hay thái độ dịu dàng và tươm tất.

   การกระทำหรือพฤติกรรม เป็นต้น เรียบร้อยและสุภาพ

   tindakan atau sikap dsb rapi dan tenang

   Порядочный и аккуратный в действиях, поведении и т.п.
   • 조촐한 품행.
   • 조촐하게 자라다.
   • 조촐하게 행동하다.
   • 행동이 조촐하다.
   • 행실이 조촐하다.
   • 사내는 조용한 말투와 조촐한 행동이 보기 좋았다.
   • 언니는 행실이 조촐하고 야무져서 어른들에게 예쁨을 받았다.
   • 가: 며느릿감이 어땠으면 좋으시겠어요?
   • 나: 마음씨와 행실이 조촐하고 깨끗한 아이였으면 좋겠구나.
   • 문형 : 1이 조촐하다
3. 3. simple; neat

   3. こぎれいだ【小奇麗だ】。こざっぱりとする

   3. décent, convenable

   3. simple

   3. أنيق

   3. энгийн, цэвэр, цэмцгэр

   3. lịch thiệp, sang trọng

   3. สะอาดสะอ้าน, เรียบร้อย

   3. bergaya, rapi, apik

   3. аккуратный; красивый
   외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있다.
   Neat and classy in appearance or looks.

   外貌や姿などが清潔でいい感じである。

   (Apparence, allure, etc.) Qui est propre et charmant.

   Que la apariencia o la forma es limpia y buena.

   يكون المظهر أو الملامح حسنا وجميلا

   гадаад үзэмж, төрх байдал зэрэг цэвэр цэмцгэр, хээнцэр ганган.

   Ngoại hình hay hình dáng sạch sẽ và bảnh bao.

   รูปร่างหรือลักษณะ เป็นต้น สะอาดและดูดี

   penampilan atau sosok dsb bersih dan bergaya

   Опрятный и привлекательный (о внешности, облике и т.п.).
   • 조촐한 표정.
   • 조촐하게 보이다.
   • 생김새가 조촐하다.
   • 옷차림이 조촐하다.
   • 용모가 조촐하다.
   • 어머니는 조촐하게 차려입고 시장에 가셨다.
   • 집주인은 깨끗하고 조촐하게 생긴 아주머니였다.
   • 나는 화장기 없는 조촐한 얼굴로 친구의 병문안을 갔다.
   • 가: 지수는 조촐한 용모에 예의까지 갖췄네.
   • 나: 네, 요새 보기 힘든 아가씨예요.
   • 문형 : 1이 조촐하다
4. 4. small

   4. そぼくだ【素朴だ】。しっそだ【質素だ】

   4. modeste, sobre

   4. simple

   4.

   4. энгийн, авсаархан, багахан, цомхон, даруухан

   4. giản dị

   4. เรียบง่าย, เงียบ

   4. tenang, sederhana

   4. спокойный; простой
   조용하고 간단하다.
   Quiet and simple.

   静かで簡単だ。

   Qui est calme et simple.

   Tranquilo y simple.

   يكون هادئا وبسيطا

   чимээгүй, товчхон.

   Yên tĩnh và đơn giản.

   เงียบและเรียบง่าย

   tenang dan simpel

   Умиротворённый и упрощённый.
   • 조촐한 밥상.
   • 조촐한 음악회.
   • 조촐한 잔치.
   • 조촐한 저녁상.
   • 조촐한 풍경.
   • 우리는 가족과 가까운 친지들만 초대해서 조촐한 약혼식을 올렸다.
   • 어머니는 아침상을 조촐하게 차려 놓고 나가셨다.
   • 가: 조촐하지만 정성으로 차린 거니 들어요.
   • 나: 아니에요, 정말 푸짐한데요?
   • 문형 : 1이 조촐하다

조촐히

발음 : [조촐히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. cozily

   1. こぢんまり。こぎれいに【小綺麗に】

   1. de manière simple, sobrement

   1. simplemente

   1. صغيرًا ومرتّبًا

   1. энгийн, даруу, цэмцгэр

   1. một cách ngăn nắp, một cách sạch gọn

   1. อย่างกะทัดรัดและสะอาดสะอ้าน, อย่างกะทัดรัดและสะอาดเรียบร้อย

   1. dengan sederhana, dengan simpel

   1. уютно; опрятно
   작지만 아담하고 깨끗이.
   In a manner of being small but petite and clean.

   小さいながらきれいに整っているさま。

   De manière petite mais adorable et propre.

   Lo que está limpio y cuidado, aunque pequeño.

   أن يكون صغيرا لكنّه مرتّب ونظيف

   жижигхэн ч аятайхан цэвэр.

   Nhỏ nhưng thanh nhã và sạch sẽ.

   เล็กแต่สะอาดและเรียบร้อย

   dengan kecil tetapi rapi dan bersih

   В малом размере, но удобно и аккуратно.
   • 조촐히 꾸미다.
   • 조촐히 놓이다.
   • 조촐히 자리하다.
   • 조촐히 준비하다.
   • 우리는 단칸방에서 조촐히 신혼살림을 시작했다.
   • 넓은 호수에는 아담한 섬 하나가 조촐히 떠 있었다.
   • 가: 너희 집, 정말 깔끔하게 잘 정리해 놓았구나.
   • 나: 그냥 조촐히 꾸민 것뿐인데, 뭐.
2. 2. demurely

   2. つつましく【慎ましく】。しとやかに【淑やかに】

   2. tranquillement

   2. simplemente

   2. نظيفًا ومؤدّبًا

   2. даруу, төлөв, энгийн

   2. một cách duyên dáng, một cách lịch thiệp

   2. อย่างสุภาพ, อย่างเรียบร้อย, อย่างสงบเสงี่ยม

   2. dengan tenang, dengan baik, dengan sederhana

   2. скромно; опрятно
   행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.
   In a manner of being refined and dignified in behavior or deed.

   行動や身持ちが端正でおとなしいさま。

   (Comportement, conduite, etc.) De manière correcte et discrète.

   Con la forma de actuar o hablar sencilla y tranquila.

   أن يكون الفعل أو السلوك أو غيره مؤدبا ومنظّما

   үйл хөдлөл, зан байдал зэрэг цэвэр цэгцтэй, даруу төлөв.

   Hành động hay thái độ diu dàng và tươm tất.

   การกระทำหรือพฤติกรรม เป็นต้น ทำอย่างเรียบร้อยและสุภาพ

   dengan tindakan atau sikap dsb yang rapi dan tenang

   Аккуратно и прилично (о поведении, поступках и т.п.).
   • 조촐히 굴다.
   • 조촐히 자라다.
   • 조촐히 행동하다.
   • 시골에서 조촐히 자란 여인은 남자에게 말도 잘 걸지 못했다.
   • 왈가닥인 동생은 언제나 조촐히 몸가짐을 하라는 부모님의 잔소리를 들었다.
   • 가: 너는 여자애가 품행을 좀 조촐히 하여라.
   • 나: 아버지, 저 정도면 얌전한 거예요.
3. 3. neatly; simply

   3. こぎれいに【小奇麗に】。こざっぱり

   3.

   3. simplemente

   3. نظيفًا وجميلاً

   3. цэвэр, энгийн, цэмцгэр

   3. một cách lịch thiệp, một cách sang trọng

   3. อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย

   3. dengan bergaya, dengan rapi, dengan apik

   3. аккуратно; красиво
   외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.
   In a manner of being neat and classy in appearance or looks.

   外貌や姿などが清潔で感じのよいさま。

   (Apparence, allure, etc.) De manière propre et charmante.

   Con la apariencia o la forma limpia y buena.

   أن يكون المظهر أو الملامح حسنا وجميلا

   гадаад үзэмж, төрх байдал зэрэг цэвэр цэмцгэр, хээнцэр ганган.

   Ngoại hình hay hình dáng sạch sẽ và bảnh bao.

   รูปร่างหรือลักษณะ เป็นต้น สะอาดและดูดี

   dengan penampilan atau bentuk dsb yang rapi dah bergaya

   Опрятно и привлекательно (о внешности, облике и т.п.).
   • 조촐히 미소 짓다.
   • 조촐히 생기다.
   • 조촐히 입다.
   • 노부인은 곱고 조촐히 늙어 갔다.
   • 조촐히 차려입은 여인은 부잣집 안주인으로는 보이지 않았다.
   • 가: 저기 조촐히 생긴 아가씨는 누구신가?
   • 나: 우리 며느릿감이에요, 정말 참하죠?
4. 4. quietly; simply

   4. そぼくに【素朴に】。しっそに【質素に】

   4. modestement, sobrement

   4. simplemente

   4. هادئًا وبسيطًا

   4. намуун, энгийн, хялбар, товчхон

   4. một cách giản dị

   4. อย่างเรียบง่าย, อย่างเงียบ

   4. dengan tenang, dengan sederhana

   4. спокойно и просто
   조용하고 간단하게.
   In a manner of being quiet and simple.

   静かで簡単なさま。

   De manière calme et simple.

   Lo que es tranquilo y simple.

   أن يكون هادئا وبسيطا

   чимээгүй, товчхон.

   Một cách yên tĩnh và đơn giản.

   อย่างเงียบและเรียบง่าย

   dengan tenang dan simpel

   Умиротворённо и упрощённо.
   • 조촐히 결혼하다.
   • 조촐히 넘기다.
   • 조촐히 살다.
   • 조촐히 열다.
   • 조촐히 치르다.
   • 우리는 동네 포장마차에서 조촐히 술자리를 가졌다.
   • 자식들을 모두 결혼시킨 노부부는 조촐히 연말을 보냈다.
   • 가: 가족들만 불러서 결혼식을 하겠다고?
   • 나: 응, 그냥 조촐히 치르고 싶어서.

조치 (措置) ^★

발음 : [조치 ]

파생어 : 조치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

action; step; measure

そち【措置】

mesure, disposition, moyen

medida, solución, resolución

إجراء

арга хэмжээ

biện pháp

การดำเนินการ, การจัดการ, มาตรการ, แผนรับมือ

langkah, kebijakan, tindakan

мера; мероприятие

벌어진 사태에 대하여 적절한 대책을 세워서 행함. 또는 그 대책.

The act of developing and implementing an adequate solution to an issue, or such solution.

起こった事態に対して適切な対策を講じて実行すること。また、その対策。

Action de prendre des mesures nécessaires face à un événement survenu ; une telle mesure.

Búsqueda y ejecución de medidas apropiadas ante un suceso. O esa medida.

إعداد تدبير مناسب للوضع الحالي وتنفيذه، أو التدبير نفسه

болсон хэрэг байдлын талаар тохирсон арга хэмжээ авч хэрэгжүүлэх явдал. мөн тийм арга хэмжээ.

Việc xây dựng đối sách thích hợp để đối phó với sự việc nào đó đã xảy ra. Hoặc đối sách ấy.

การวางแผนรับมือที่เหมาะสมเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น หรือมาตรการดังกล่าว

hal membuat dan menjalankan langkah yang sesuai dengan kondisi yang terjadi, atau langkah yang demikian

Принятие мер в соответствующем порядке в какой-либо ситуации; принимаемая мера.

• 강제 조치.
• 완화 조치.
• 행정 조치.
• 조치가 되다.
• 조치가 따르다.
See More
조치가 시행되다.
조치를 요구하다.
조치를 취하다.
• 이번 경제 제재 조치는 상당한 효과가 있을 것으로 기대된다.
• 날이 점점 추워지니 빨리 조치를 취하지 않으면 수도관이 터질 겁니다.
• 검찰은 확실한 증거 없이는 아무런 법적 조치를 내리지 않을 것이라고 밝혔다.
• 가: 이대로 매출이 계속 떨어지면 큰일입니다.
• 나: 매출을 올리기 위한 특단의 조치가 뭐 없을까요?

• 유의어 조처

조치하다 (措置 하다)

발음 : [조치하다 ]

☞ : 조치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

take action; take steps

そちする【措置する】

prendre des dispositions, gérer, résoudre

solucionar, resolver

يتخذ إجراء

арга хэмжээ

đối phó

ดำเนินการ, จัดการ, ใช้มาตรการ

mengambil langkah, mengambil tindakan

контролировать; действовать по планам; принимать меры

벌어진 사태에 대하여 적절한 대책을 세워서 행하다.

To develop and implement an adequate solution to an issue.

起こった事態に対して適切な対策を講じて実行する。

Prendre des mesures nécessaires face à un événement survenu.

Buscar y ejecutar medidas apropiadas ante un suceso.

يعدّ تدبيرا مناسبا للوضع الحالي وينفّذه

болсон хэрэг байдлын талаар тохирсон арга хэмжээ авч хэрэгжүүлэх.

Xây dựng đối sách thích hợp để xử lý sự việc nào đó đã xảy ra.

วางแผนรับมือที่เหมาะสมเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

membuat dan menjalankan langkah yang sesuai dengan kondisi yang terjadi

Принимать соответствующие меры в какой-либо ситуации.

• 감면 조치하다.
• 경고 조치하다.
• 규제 조치하다.
• 보상하도록 조치하다.
• 연행하도록 조치하다.
See More
해임하도록 조치하다.
• 나는 구급차가 오기 전까지 우선 상처를 지혈 조치했다.
• 경찰은 불법 행위가 적발된 업체들에 대해서 즉각 사법 조치했다.
• 가: 부정행위를 한 학생들은 어떻게 처리되는 거지?
• 나: 전원 제적 조치한다고 하던데?

• 문형 : 1이 2를 조치하다, 1이 2-도록 조치하다
• 유의어 조처하다

조카 ^★★★

발음 : [조카 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nephew; niece

ゆうし【猶子】。めい【姪】。おい【甥】

neveu, nièce

sobrino

ابن الأخ، ابن الأخت

зээ охин

cháu

หลาน

keponakan

племянница

형제자매가 낳은 자식.

A child of one's sibling.

兄弟姉妹が生んだ子。

Enfant du frère ou de la sœur.

Hijo o hija del hermano o la hermana.

ابن ولده الأخ أو ابن ولدته الأخت

ах, эгч дүүгийн гаргасан хүүхэд.

Con cái do anh chị em ruột sinh ra.

ลูกที่พี่น้องให้กำเนิด

anak yang dilahirkan saudara kandung

Дочь сестры или брата.

• 어린 조카.
• 조카가 생기다.
• 조카가 있다.
• 조카가 자라다.
• 조카를 돌보다.
• 나는 결혼한 형이 둘이나 있어서 조카가 많다.
• 얼마 전에 동생이 아들을 낳아서 귀여운 조카가 생겼다.
• 가: 우리 조카, 못 본 사이에 많이 컸구나.
• 나: 이모, 보고 싶었어요.

• 참고어 조카딸

조카딸

발음 : [조카딸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

niece

めい【姪】。めいっこ【姪っ子】

nièce

sobrina

بنت الأخ، بنت الأخت

ач дүү охин, зээ дүү охин

cháu gái

หลานสาว

keponakan perempuan

племянница

형제자매가 낳은 딸.

A daughter of one's sibling.

兄弟姉妹が生んだ女の子。

Fille du frère ou de la sœur.

Hija del hermano o la hermana.

بنت ولدها الأخ أو بنت ولدتها الأخت

ах, эгч дүүгээс гарсан охин.

Con gái do anh chị em ruột sinh ra.

ลูกสาวที่พี่น้องให้กำเนิดออกมา

anak perempuan yang dilahirkan saudara kandung

Дочь сестры или брата.

• 조카딸의 결혼식.
• 조카딸이 예쁘다.
• 조카딸이 자라다.
• 조카딸을 귀여워하다.
• 조카딸을 돌보다.
• 조카딸은 커갈수록 동생의 어릴 때 모습을 닮아 갔다.
• 나는 입학을 앞둔 조카딸에게 줄 선물을 오빠에게 직접 물어 보았다.
• 가: 조카딸이 다음 달에 결혼을 한다네.
• 나: 우리 애들도 어서 좋은 사람을 만나야 할 텐데.

• 참고어 조카