조종하다, 조준, 조준하다, 조지다, 조직, 조직되다, 조직력, 조직망, 조직원, 조직적¹, 조직적², 조직책

조종하다조준조준하다조지다조직조직되다조직력조직망조직원조직적¹조직적²조직책

조종하다 (操縱 하다)

발음 : [조종하다 ]

☞ : 조종

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. operate; drive; fly

   1. そうじゅうする【操縦する】

   1. piloter, conduire, manœuvrer

   1. manejar, conducir

   1. يقود

   1. ажиллуулах, залуурдах, жолоодох

   1. cầm lái, điều khiển

   1. บังคับ, ขับ(เครื่องบิน), แล่น(เรือ)

   1. mengoperasikan, mengemudikan

   1. управлять; манипулировать
   비행기나 배 같은 기계를 다루어 움직이게 하다.
   To handle a machine such as an airplane, ship, etc., to make it move.

   飛行機や船などの機械を動かす。

   Manier et faire marcher un avion ou un navire.

   Mover una maquinaria como un avión o un barco.

   يعالج ويشغّل ماكينة مثل طائرة أو سفينة

   нисэх онгоц, усан онгоцтой адил машин техникийг ажиллуулах болон хөдөлгөх.

   Điều khiển máy móc như máy bay hay tàu thuyền và làm cho di chuyển.

   จัดการเครื่องยนต์ เช่น เครื่องบิน เรือ หรือสิ่งอื่นแล้วทำให้เคลื่อนไหว

   menggerakkan mesin seperti pesawat atau kapal

   Регулировать и приводить в движение самолёт, корабль и пр. технику.
   • 조종하는 기술.
   • 조종하는 방법.
   • 기계를 조종하다.
   • 배를 조종하다.
   • 선박을 조종하다.
   See More
   자동차를 조종하다.
   장비를 조종하다.
   원격으로 조종하다.
   컴퓨터로 조종하다.
   • 항공사에서는 전투기를 조종했던 경력이 있는 파일럿을 우대했다.
   • 공장 기계를 조종하는 방법을 배우기 위해 나는 벌써 몇 달째 강습을 받고 있다.
   • 가: 이 장비는 원격 장치가 있는 장비 아니야?
   • 나: 맞아. 그렇지만 보다 정교하고 정확하게 다루기 위해서 직접 조종하는 방식을 사용한대.
   • 문형 : 1이 2를 조종하다
2. 2. mastermind; control

   2. そうじゅうする【操縦する】。あやつる【操る】

   2.

   2. controlar

   2.

   2. хөдөлгөх, удирдах

   2. điều khiển, giật dây

   2. บังคับ, บงการ, ควบคุม, จัดการ

   2. mengontrol

   2. манипулировать; управлять
   남을 자기 마음대로 다루어 부리다.
   To handle and sway others at will.

   他人を自分の思いどおりに動かす。

   Manipuler quelqu'un comme on veut.

   Tratar a la otra persona como uno quiere.

   يدير شخصا آخر كما يريد

   бусдыг өөрийн дураар зарж захирах.

   Điều khiển người khác theo ý mình.

   ปฏิบัติต่อคนอื่นแล้วควบคุมตามใจตัวเอง

   menangani orang lain dengan sesuka hati sendiri

   Регулировать и использовать кого-либо по своему усмотрению.
   • 조종하는 배후.
   • 조종하는 세력.
   • 부하를 조종하다.
   • 사람을 조종하다.
   • 친구를 조종하다.
   See More
   회사에서 조종하다.
   • 경찰은 용의자를 조종하는 배후 세력을 찾기 위해 사건을 파고들었다.
   • 순진한 학생들을 조종해서 부정적인 사업을 벌이려던 사람이 붙잡혔다.
   • 가: 이 사건의 실제 주동자는 따로 있다며?
   • 나: 응. 범인들을 조종하던 우두머리는 따로 있었대.
   • 문형 : 1이 2를 조종하다

조준 (照準)

발음 : [조ː준 ]

파생어 : 조준하다, 조준되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aiming

しょうじゅん【照準】。ねらい【狙い】

visée, tir, pointage

apuntamiento, puntería, punto

تصويب

онилох

sự ngắm mục tiêu

การเล็ง, การเล็งเป้า

pembidikan(senjata)

прицеливание

총이나 대포 등을 쏠 때 목표물에 정확히 맞도록 방향과 거리를 조절함.

In firing a gun, cannon, etc., the act of adjusting the direction and distance of a weapon in order to hit the target precisely.

銃や大砲などの弾丸が目標に命中するように方向や距離を調整すること。

Fait de régler la direction et la distance pour atteindre une cible avec précision, lorsque l'on tire un coup de fusil, de canon, etc.

Control de la distancia y la dirección de una pistola o un cañón para que acierte justo al blanco.

ضبط المسافة والاتجاه نحو الهدف عند إطلاق النار أو المدفع من أجل الإصابة بالضبط

гар буу болон их буугаар буудахдаа байг яг онотол нь зүг чиг болон зайг тааруулж онилох явдал.

Việc ngắm khoảng cách và phương hướng sao cho chính xác mục tiêu khi bắn súng hay pháo.

การปรับทิศทางและระยะให้ตรงกับวัตถุเป้าหมายอย่างแม่นยำเมื่อเวลายิงปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น

hal yang memperkirakan dan membidik arah serta jarak ketika akan menembak peluru atau meriam dsb agar dapat mengenai target dengan tepat

Регулирование направления и расстояния при стрельбе из ружья и т.п. для точного попадания по цели.

• 조준 사격.
• 조준 솜씨.
• 조준 실력.
• 조준 연습.
• 조준 훈련.
See More
조준이 되다.
조준을 맞추다.
조준을 잘하다.
조준을 하다.
조준에 능하다.
• 매일 사격을 연습하던 병사들은 시간이 갈수록 조준 솜씨가 늘었다.
• 태어나서 처음 해보는 사격이었지만 승규는 조준을 잘한다는 칭찬을 들었다.
• 가: 넌 어쩜 목표를 그렇게 잘 맞춰?
• 나: 조준을 할 때 집중을 해야 돼.

조준하다 (照準 하다)

발음 : [조ː준하다 ]

☞ : 조준

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

aim

しょうじゅんする【照準する】。ねらう【狙う】

viser, braquer, pointer

apuntar

يصوّب

онилох

ngắm mục tiêu

เล็ง, เล็งเป้า

membidik(senjata)

целиться

총이나 대포 등을 쏠 때 목표물에 정확히 맞도록 방향과 거리를 조절하다.

In firing a gun, cannon, etc., to adjust the direction and distance of a weapon in order to hit the target precisely.

銃や大砲などの弾丸が目標に命中するように方向や距離を調整する。

Régler la direction et la distance pour atteindre une cible avec précision, lorsque l'on tire un coup de fusil, de canon, etc.

Controlar la distancia y la dirección de una pistola o un cañón para que acierte justo al blanco.

يضبط المسافة والاتجاه نحو الهدف عند إطلاق النار أو المدفع من أجل الإصابة بالضبط

гар буу болон их буугаар буудахдаа байг яг онотол нь зүг чиг болон зайг тааруулж онилох.

Ngắm khoảng cách và phương hướng sao cho chính xác mục tiêu khi bắn súng hay pháo.

ปรับทิศทางและระยะให้ตรงกับวัตถุเป้าหมายอย่างแม่นยำเมื่อเวลายิงปืนหรือปืนใหญ่ เป็นต้น

membidik arah serta jarak ketika akan menembak peluru atau meriam dsb agar dapat mengenai target dengan tepat

Регулировать направление и расстояние при стрельбе из ружья и т.п. для точного попадания по цели.

• 과녁을 조준하다.
• 대상을 조준하다.
• 목표를 조준하다.
• 표적을 조준하다.
• 정확하게 조준하다.
• 목표를 정확히 맞히기 위해서는 제대로 조준하는 것이 필요하다.
• 나는 멀리서 적군을 정확하게 맞추기 위해서 신중하게 조준하고 있었다.
• 가: 한 발만으로 대상을 맞추기 위해서는 조준할 때 신중하게 해야 해.
• 나: 아, 그렇군요. 그렇지만 저는 아무리 신중하게 하려고 해도 잘 되지 않습니다.

• 문형 : 1이 2를 조준하다

조지다

발음 : [조지다 ]

활용 : 조지어[조지어/ 조지여], 조지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. screw up

   1. だいなしにする【台無しにする】。だめにする【駄目にする】

   1. gâter, gâcher

   1. arruinar, estropear, aniquilar

   1. يفسد

   1. гай тарих, баллах, сүйтгэх

   1. làm hư hại, phá hoại

   1. ทำให้ล้มเหลว, ทำให้สูญเสีย, ทำให้พังทลาย, ทำให้พินาศย่อยยับ

   1.

   1.
   (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
   (slang) To ruin a task or situation.

   ある事や状態をめちゃくちゃにすることを俗にいう語。

   (populaire) Faire échouer une chose ou une situation.

   (VULGAR) Arruinar un trabajo o una situación.

   (عاميّة) يخرّب عملا ما أو وضعا ما

   (бүдүүлэг үг) ямар нэгэн ажил хэрэг болон нөхцөл байдлыг бусниулах.

   (cách nói thông tục) Làm hỏng công việc hay tình hình nào đó.

   (คำสแลง)ทำงานหรือสภาพการณ์บางอย่างล้มเหลว

   (dalam bahasa kasar) menghancurkan atau merusak suatu hal atau situasi

   (прост.) Портить какое-либо дело или положение.
   • 신세를 조지다.
   • 인생을 조지다.
   • 일을 조지다.
   • 작품을 조지다.
   • 형편을 조지다.
   • 학생은 완성된 그림에 붓 칠을 또 해서 작품을 아주 조져 놓았다.
   • 승규는 놀음을 하면서 형편을 조졌지만 아직도 정신을 차리지 못했다.
   • 가: 이번에 친구들이랑 같이 투자를 해 보려고 해.
   • 나: 투자? 투자 잘못했다가 신세를 조지는 수가 있어.
   • 문형 : 1이 2를 조지다
2. 2. gobble up

   2. くいきる【食い切る・食切る】。つかいきる【使い切る・遣い切る】

   2.

   2. eliminar, descartar

   2.

   2. залгих

   2. chén sạch, chén bay, dùng sạch bay

   2. กินหมดไป, ใช้หมดไป

   2.

   2.
   (속된 말로) 쓰거나 먹어 없애다.
   (slang) To use or eat up.

   使ったり食べたりして無くすことを俗にいう語。

   (populaire) Utiliser ou manger quelque chose jusqu'à le faire disparaître.

   (VULGAR) Hacer desaparecer ya sea comiéndolo o utilizándolo.

   (عاميّة) ينتهي منه بأكله أو استخدامه

   (бүдүүлэг үг) хэрэглэх, идэж үгүй болгох.

   (cách nói thông tục) Sử dụng hoặc ăn hết.

   (คำสแลง)ใช้หรือกินให้หมดไป

   (dalam bahasa kasar) menghabiskan semua dengan memakai, atau memakan semua

   (прост.) Полностью использовать или съесть.
   • 물건을 조지다.
   • 밥을 조지다.
   • 음식을 조지다.
   • 한번에 조지다.
   • 민준이는 얼마나 배가 고팠는지 음식을 눈 깜짝할 새에 조졌다.
   • 며칠 동안 밥을 먹지 못한 나그네는 설렁탕을 보자 그것을 아주 조져 댔다.
   • 가: 아까 온 손님 드디어 갔어?
   • 나: 어, 남루한 차림으로 와서 몇 그릇이나 정신없이 조지더니 드디어 갔네.
   • 문형 : 1이 2를 조지다

조직 (組織) ^★

발음 : [조직 ]

활용 : 조직이[조지기], 조직도[조직또], 조직만[조징만]

파생어 : 조직되다, 조직적², 조직적¹, 조직하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. organization

   1. そしき【組織】

   1. organisation, structure, formation, composition, construction, organisme

   1. organización, agrupación, congregación

   1. تنظيم

   1. байгууллага, бүтэц

   1. việc tổ chức, tổ chức

   1. การจัดรูปองค์กร, การจัดตั้งกลุ่ม, องค์กร

   1. organisasi, struktur, kepengurusan

   1. организация; формирование; учреждение
   어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단을 이룸. 또는 그 집단.
   The act of forming a systematic group to achieve a certain goal, or such a group.

   ある目標を達成するために、多数が集まって体系的な集団を組み立てること。また、その集団。

   Fait que plusieurs personnes forment un groupe bien organisé pour atteindre un but précis ; ce groupe.

   Formación de un grupo sistematizado mediante la reunión de varias personas para alcanzar un objetivo. O ese grupo.

   أن يجمع كثيرٌ ويكوّن جماعة ذات نظام من أجل تحقيق هدف ما، أو الجماعة نفسها

   ямар нэгэн зорилгын биелүүлэхийн тулд олон хүн цуглан, зохион байгуулалттай нэгэн бүтцийг бий болгох. мөн тэр бүтэц.

   Việc nhiều người tập hợp lại và tạo thành một tập thể có hệ thống để thực hiện mục tiêu nào đó. Hay tập thể đó.

   การที่บุคคลหลาย ๆ คนมารวมกันเป็นกลุ่มที่มีระบบเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ใด ๆ หรือกลุ่มดังกล่าว

   hal membentuk sebuah badan dari beberapa orang yang berkumpul demi sebuah tujuan, atau badan tersebut

   Создание какого-либо систематизированного учреждения для выполнения какой-либо цели.
   • 판매 조직.
   • 조직 사회.
   • 조직 편성.
   • 조직 활동.
   • 조직을 구성하다.
   See More
   조직을 정비하다.
   조직을 하다.
   조직에 가입하다.
   조직에 들어가다.
   • 우리 회사는 새해를 맞이하여 조직을 재편성하였다.
   • 조직 전체의 이익을 위해 개인을 희생시키는 것은 옳지 않다고 생각합니다.
   • 가: 회사 생활이 벌써 오 년째지만 아직도 조직 생활은 어려운 것 같아.
   • 나: 맞아, 다른 사람들과 의사소통하는 일이 쉬운 건 아니지.
2. 2. texture

   2. そしき【組織】

   2. tissage, texture

   2. tejido

   2. نسيج

   2. нэхээс, сүлжээс

   2. kết cấu

   2. ลักษณะการทอผ้า

   2.

   2. ткань
   천의 짜임새.
   The structure of cloth.

   布の糸の組み合わせ。

   Manière dont un tissu est tissé.

   Forma en que están entrelazados los hilos de una tela.

   تصنيع القماش

   даавууны сүлжээс.

   Kết cấu của vải.

   รูปแบบการทอผ้า

   bahan, struktur, model kain

   Материал.
   • 견고한 조직.
   • 조직이 성기다.
   • 조직이 얇아지다.
   • 조직이 잘 짜여 있다.
   • 조직이 촘촘하다.
   See More
   조직이 치밀하다.
   • 이 옷감은 조직이 잘 짜여 있어 매우 튼튼하다.
   • 삼베의 조직은 성기기 때문에 바람이 잘 들어 시원하다.
   • 가: 겨울 옷은 조직이 치밀한 천을 쓰는 게 좋아.
   • 나: 아무래도 그래야 더 따뜻하겠지?
3. 3. tissue

   3. そしき【組織】

   3. tissu

   3. estructura

   3. نسيج

   3. эс, эд, бүтэц

   3. cơ cấu, tổ chức

   3. กลุ่มเซลล์

   3.

   3. ткань
   생물체에서 모양과 크기, 기능이 같은 세포의 모임.
   A group of cells with the same shape, size and functions in a living organism.

   生物体で形と大きさ、機能が同じ細胞の集団。

   En parlant d'un être vivant, ensemble des cellules qui ont la même forme, taille et fonction.

   Conjunto de células con la misma forma, tamaño y función en un organismo vivo.

   في جسم الكائن، مجموعة خلايا لها نفس الشكل والحجم والوظيفة

   амьд организмын хэлбэр дүрс, том жижиг, чадвар зэрэг эсийн бүрдэл.

   Tập hợp của các tế bào có cùng hình dạng, kích cỡ và chức năng trong cơ thể sinh vật.

   กลุ่มของเซลล์ที่มีรูปร่าง ขนาด และหน้าที่เหมือนกันในสิ่งมีชีวิต

   kumpulan sel yang mempunyai bentuk, besar, dan fungsi yang sama pada mahluk hidup

   Первичная организация живых клеток, схожих по виду, размеру, функциям.
   • 근육 조직.
   • 세포 조직.
   • 신경 조직.
   • 조직 검사.
   • 세포가 모여서 조직을 이루고, 조직이 모여서 기관을 이룬다.
   • 신경 조직을 다치면 몸에 자극이 제대로 전달이 되지 않는다.
   • 가: 혹시 제가 암인가요?
   • 나: 정확한 병명을 알기 위해서는 조직 검사를 해야 될 것 같습니다.

조직되다 (組織 되다)

발음 : [조직뙤다 /조직뛔다 ]

☞ : 조직

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be weaved

   1. そしきされる【組織される】

   1. être bien tissé

   1. organizar, agrupar

   1. يتكوّن

   1. бий болох, үйлдвэрлэгдэх

   1. được liên kết, được cấu tạo, được dệt

   1. ทอ, สาน, ถักทอ

   1. terbentuk, terbuat, dibuat, dibentuk

   1. сплетаться
   짜여서 이루어지거나 얽혀서 만들어지다.
   To be made by weaving or intertwining.

   組み合わせられたり編まれたりして作られる。

   Être constitué par la composition ou la coordination, ou fabriqué par le tissage.

   Estructurar mediante una formación o crear mediante una unión.

   يتم تكوينه بالنسج أو يتم صنعه بالتشبيك

   нэхэгдэж бий болох буюу хэрэгдэж бий болох.

   Được đan lại rồi được tạo nên hoặc được kết lại rồi được làm ra.

   ทอสานหรือพันกันแล้วถูกทำขึ้น

   dibuatnya hal sebagaimana kain terbentuk dengan ditenun atau dililit

   Быть сплетённым или спутанным.
   • 조직된 모양.
   • 조직된 상태.
   • 담요가 조직되다.
   • 옷감이 조직되다.
   • 직물이 조직되다.
   • 따듯한 재질의 실로 조직된 담요를 덮으니 전혀 춥지가 않았다.
   • 가져 온 옷감이 조직된 상태를 보니 매우 촘촘하게 잘 짜여 있었다.
   • 가: 이 옷은 통풍이 참 잘 돼서 입으면 시원해.
   • 나: 그럴 것 같아. 옷감이 조직된 모양을 보니 바람이 잘 통할 것 같아.
   • 문형 : 1이 조직되다
2. 2. be organized

   2. そしきされる【組織される】

   2. être organisé

   2. organizar, agrupar

   2. يتنظّم

   2. үүсэх, бүрэлдэх

   2. được tổ chức, được cấu tạo

   2. รวมกลุ่ม, รวมพลัง, รวมพล

   2. terbentuk, diformat

   2. быть организованным; образовываться; организовываться
   어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단이 이루어지다.
   For a number of people to be gathered into a systematic group in order to achieve a certain goal.

   ある目標を達成するために、多数が集まって体系的な集団が組み立てられる。

   (Groupe organisé) Être formé de plusieurs personnes dans le but d'atteindre un but précis.

   Formar un grupo sistematizado mediante la reunión de varias personas para alcanzar un objetivo.

   يتم تكوين جماعة ذات نظام من خلال جمع الكثير من أجل تحقيق هدف

   олон хүн ямар нэгэн зорилгын төлөө цуглаж, систем тогтолцоотой байгууллага бүрэлдэн бий болох.

   Tổ chức có hệ thống được tạo ra do nhiều người nhằm đạt được mục tiêu nào đó.

   หลายคนรวมกันแล้วประกอบเป็นหมู่คณะที่มีระบบขึ้นเพื่อบรรลุเป้าหมายบางอย่าง

   terbentuknya kelompok yang sistematis dari kumpulan beberapa orang untuk mencapai suatu target

   Собираться вместе и создавать какое-либо организованное общество для достижения каких-либо целей.
   • 내각이 조직되다.
   • 단체가 조직되다.
   • 위원회가 조직되다.
   • 조직이 조직되다.
   • 전문가로 조직되다.
   See More
   학생들로 조직되다.
   • 회사에서는 컴퓨터 전문가들로 조직된 자문 위원회를 결성하였다.
   • 당시 우리나라에는 독립을 위한 비밀 결사가 여기저기에서 조직되었다.
   • 가: 이 공지 좀 봐. 학생들로 조직된 팀에서 좋은 아이디어 상품을 만들면 상금을 준대.
   • 나: 어머, 그래? 우리 한번 지원해 보자.
   • 문형 : 1이 조직되다

조직력 (組織力)

발음 : [조징녁 ]

활용 : 조직력이[조징녀기], 조직력도[조징녁또], 조직력만[조징녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. weavability

   1. そしきりょく【組織力】

   1.

   1. capacidad organizativa

   1.

   1. нэхээс

   1. năng lực tổ chức

   1. ฝีมือการทอ, ฝีมือการถักทอ

   1. daya tahan, kekuatan (kain/baju)

   1.
   짜서 이루는 능력.
   An ability to make something by weaving or intertwining.

   組み合わせて一つのまとまりにする能力。

   Force de quelque chose qui est tissé.

   Capacidad de organizar o congregar.

   قدرة لتكوين النسيج

   нэхэж бий болгох чадвар.

   Năng lực kết nối tạo thành.

   ความสามารถที่มีขึ้นโดยการทอสาน

   kekuatan/kepadatan dalam tenunan

   Способность сплетаться.
   • 옷감의 조직력.
   • 촘촘한 조직력.
   • 헐거운 조직력.
   • 조직력이 좋다.
   • 조직력을 갖다.
   See More
   조직력으로 만들어지다.
   • 옷감을 자세히 살펴보니 굉장히 촘촘한 조직력을 가지고 있었다.
   • 이 옷은 헐거운 조직력으로 만들어진 옷이다 보니 통풍이 매우 잘 된다.
   • 가: 손님, 이 스웨터 한번 입어 보세요. 옷감 조직력이 좋아서 참 따듯하답니다.
   • 나: 아, 정말 그럴 것 같네요. 탈의실이 어디죠?
2. 2. teamwork

   2. そしきりょく【組織力】

   2. pouvoir du groupe, force d'une organisation

   2. fuerza organizacional

   2. قوة تنظيمية

   2. зохион байгуулалтын хүч

   2. sức mạnh tổ chức, sức mạnh của tập thể

   2. พลังองค์กร, พลังกลุ่ม

   2. kekuatan organisasi

   2. организующая сила
   여럿이 모여 집단으로 뭉쳐진 힘.
   The power of a number of people gathered into a group.

   多数が集まって集団として発揮する団結力。

   Force qui résulte d'un groupe composé de plusieurs personnes.

   Fuerza creada por la unión de varias organizaciones como una más grande.

   قوة من جماعة متكوّنة من الكثير

   олон хүн цуглаж, байгууллагыг бүрэлдүүлэх хүч.

   Sức mạnh hợp thành tổ chức do nhiều người tập hợp lại.

   พลังที่รวมเป็นหมู่คณะ โดยหลาย ๆ คนรวมตัวกัน

   kekuatan dari gabungan beberapa yang berkumpul sebagai kelompok

   Сила нескольких, составляющих общество.
   • 강한 조직력.
   • 조직력이 약하다.
   • 조직력을 갖추다.
   • 조직력을 발휘하다.
   • 조직력을 살리다.
   See More
   조직력으로 다져지다.
   조직력으로 승부하다.
   • 우리 대표 팀은 선수 개개인은 뛰어나지 않지만 조직력이 강한 팀이다.
   • 처음 입사를 했을 때는 회사에서는 조직력을 강조하며 조를 만들어 교육을 시켰다.
   • 가: 감독님, 이번에는 어떤 전술을 펼칠 생각이십니까?
   • 나: 우리의 강점인 조직력을 살리는 전술을 사용할 것입니다.

조직망 (組織網)

발음 : [조징망 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

network

そしきもう【組織網】

réseau du système

red organizacional

شبكة التنظيم

системийн сүлжээ

mạng lưới tổ chức

เครือข่ายของระบบ, เครือข่ายขององค์กร

jaringan organisasi

сеть организаций

여럿으로 널리 퍼져 있는 조직의 체계적인 갈래.

A systematic organizational structure consisting of multiple components that span a large area.

細かく広がっている体系的な組織。

Ensemble de plusieurs branches qui sont répandues de manière structurée.

División sistemática de un organismo en diferentes ramas.

فروع التنظيم المنتشرة لها نظام

маш олноор тархан байгаа байгууллагын системийн салбар.

Nhiều nhánh của tổ chức được toả ra một cách có hệ thống.

สาขาที่มีระบบขององค์กรที่แพร่ออกเป็นหลายๆ สาขา

jaringan yang sistematis dalam organisasi yang terbentang berbagai cabang

Систематично распространённые направления структуры.

• 사내 조직망.
• 복잡한 조직망.
• 조직망이 만들어지다.
• 조직망을 갖추다.
• 조직망을 구축하다.
See More
조직망을 통하다.
조직망을 확장하다.
• 우리 단체는 전국에 걸친 복잡한 조직망을 가지고 있다.
• 회사는 무슨 일이 생겼을 때 신속하게 연락을 취할 수 있는 조직망을 구축하였다.
• 가: 나는 아직도 사내 조직망을 파악을 못 하겠어.
• 나: 아직 신입 사원이라서 그렇지 뭐. 조금 지나면 자연스럽게 알게 돼.

조직원 (組織員)

발음 : [조지권 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

member

そしきいん【組織員】

membre d'une organisation

miembro, integrante

عضو التنظيم

гишүүн

thành viên của tổ chức

สมาชิก, สมาชิกในกลุ่ม, คนในองค์กร

anggota

조직을 이루고 있는 사람.

Any of the persons who comprise an organization.

組織を構成している人。

Personne qui fait partie d'une organisation.

Persona que forma parte de una organización.

شخص ينتمي إلى جماعة

байгууллага, зохион байгуулалтыг бүрдүүлж буй хүн.

Người tạo nên tổ chức.

คนที่ประกอบเป็นองค์กร

orang yang membentuk suatu organisasi

Человек, являющийся частью структуры.

• 회사 조직원.
• 조직원의 역할.
• 조직원의 임무.
• 조직원이 되다.
• 조직원이 모이다.
See More
조직원을 체포하다.
조직원에게 알리다.
조직원으로 일하다.
• 우리 모임은 조직원 하나하나의 의견을 무척 존중한다.
• 경찰은 부정적인 성격 집단의 조직원을 체포하기 위해 증거 확보에 들어갔다.
• 가: 회장님, 내일은 우리 조직원이 모두 모이는 자리입니다.
• 나: 그렇군. 그러면 후계에 관한 이야기는 내일 다들 모인 자리에서 해야겠군.

조직적¹ (組織的) ^★

발음 : [조직쩍 ]

☞ : 조직

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. structure

   1. そしきてき【組織的】

   1.

   1. estructuración

   1. نظاميّ

   1. зохион байгуулалттай

   1. tính tổ chức, tính kết nối

   1. ที่เป็นระบบ, เป็นระบบ

   1. terstruktur, terorganisasi, teratur, rapi

   1. организованный
   짜서 이루거나 얽어서 만든 것.
   Something that is made by weaving or intertwining.

   組み合わせたり編んだりして作ったこと。

   Ce qui est constitué par la composition ou la coordination ou fabriqué par le tissage.

   Lo que se crea mediante disposición o enredo de algo.

   ما يُصنع من خلال النسج أو التشبيك

   төлөвлөн байгуулах ба эвлэлдэн хийсэн зүйл.

   Sự đan xen tạo thành hoặc xâu chuỗi mà làm ra.

   สิ่งที่ร่างแล้วทำให้สำเร็จ หรือประกอบแล้วทำ

   sesuatu yang terbuat dengan diatur dan dibentuk (digunakan sebagai kata benda)

   Сформированный, связанный.
   • 조직적인 구조물.
   • 조직적인 세포.
   • 조직적으로 구성되다.
   • 조직적으로 만들다.
   • 조직적으로 짜이다.
   • 과학자들은 유전자의 조직적인 구조를 파악하는 데 몰두했다.
   • 조직적으로 튼튼하게 짜이지 못한 옷감은 조금만 잡아당겨도 찢어져 버린다.
2. 2. being systematic

   2. そしきてき【組織的】

   2. (n.) systématique, organisé, méthodique

   2. estructuración, sistematización

   2. نظاميّ

   2. системтэй

   2. tính tổ chức

   2. ที่เป็นระบบ, เป็นระบบ

   2. terstruktur, terorganisasi, teratur, rapi

   2. систематический
   일이나 행동 등이 체계가 짜여 있는 것.
   The quality of being methodical in practice, behavior, etc.

   事や行動などが体系的であること。

   (Acte, comportement, etc.) Ce qui est bien structuré.

   Trabajo o acción que está estructurado sistemáticamente.

   ما يوجد نظام في عمل أو فعل

   ажил хэрэг ба үйл хөдлөл системтэй төлөвлөгдсөн зүйл.

   Việc công việc hay hành động... được kết thành hệ thống.

   การที่ระบบ กิจกรรมหรืองาน เป็นต้น ถูกร่างขึ้น

   pekerjaan atau tindakan dsb diatur sehingga terstruktur (digunakan sebagai kata benda)

   Построенный по определённой системе (о деле, поведении и т.п.).
   • 조직적인 개입.
   • 조직적인 범죄.
   • 조직적인 활동.
   • 조직적으로 공모하다.
   • 조직적으로 나서다.
   See More
   조직적으로 움직이다.
   조직적으로 이루어지다.
   조직적으로 전개하다.
   • 농민들은 쌀 개방 반대 투쟁을 조직적으로 벌였다.
   • 선생님께서는 글쓰기에 앞서서 조직적인 구성의 중요성을 강조하셨다.
   • 가: 경찰에서는 이번 연쇄 방화 사건을 조직적인 범행으로 본다고 합니다.
   • 나: 네, 같은 수법으로 계획적으로 일어나고 있다는 점에 근거한 것이죠.

조직적² (組織的) ^★

발음 : [조직쩍 ]

☞ : 조직

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. structural; systematic

   1. そしきてき【組織的】

   1.

   1. estructurado

   1. نظاميّ

   1. зохион байгуулалттай

   1. mang tính tổ chức, mang tính kết nối

   1. ที่เป็นระบบ, เป็นระบบ

   1. terstruktur, terorganisasi, teratur, rapi

   1. организованный
   짜서 이루거나 얽어서 만든.
   Made by weaving or intertwining.

   組み合わせたり編んだりして作ったさま。

   Qui est constitué par la composition ou la coordination ou fabriqué par le tissage.

   Creado mediante disposición o enredo de algo.

   أن يُصنع من خلال النسج أو التشبيك

   төлөвлөн байгуулах ба эвлэлдэн хийсэн.

   Đan xen tạo thành hoặc xâu chuỗi rồi làm ra.

   ที่ร่างแล้วทำให้สำเร็จ หรือประกอบแล้วทำ

   sesuatu yang terbuat dengan diatur dan dibentuk (diletakkan di depan kata benda)

   Сформированный, связанный.
   • 조직적 결합.
   • 조직적 구조.
   • 조직적 기관.
   • 조직적 연결.
   • 조직적 짜임.
   • 청바지는 옷감의 조직적 구조가 조밀해서 무척 질기다.
   • 사고로 머리를 다친 환자는 신경 구조의 조직적 연결망에 손상을 입었다.
2. 2. systematic

   2. そしきてき【組織的】

   2. (dét.) systématique, organisé, méthodique

   2. estructurado

   2. نظاميّ

   2. системтэй

   2. mang tính tổ chức

   2. ที่เป็นระบบ, เป็นระบบ

   2. terstruktur, terorganisasi, teratur, rapi

   2. систематический
   일이나 행동 등이 체계가 짜여 있는.
   Methodical in practice, behavior, etc.

   事や行動などが体系的であるさま。

   (Acte, comportement, etc.) Qui est bien structuré.

   Que un trabajo o acción está estructurado sistemáticamente.

   أن يوجد نظام في عمل أو فعل

   ажил хэрэг, үйл хөдлөл системтэйгээр төлөвлөгдсөн.

   Những cái như việc hay hành động được kết nối một cách có hệ thống.

   ที่ระบบ กิจกรรมหรืองาน เป็นต้น ถูกร่างขึ้น

   pekerjaan atau tindakan dsb diatur sehingga terstruktur (diletakkan di depan kata benda)

   Построенный по определённой системе (о деле, поведении и т.п.).
   • 조직적 대응.
   • 조직적 반발.
   • 조직적 실천.
   • 조직적 연대.
   • 조직적 운동.
   See More
   조직적 작업.
   조직적 집행.
   조직적 투쟁.
   조직적 훈련.
   • 뜻을 가진 교사들이 교육 개혁을 위하여 조직적 운동을 벌였다.
   • 노동자들은 개별적으로 분산되어 있어서 조직적 단결을 하기가 어려웠다.
   • 가: 정부에 우리 피해자들에 대한 보상을 요구해야겠어요.
   • 나: 그렇다면 우선 정부와 싸울 수 있도록 조직적 준비가 필요합니다.

조직책 (組織責)

발음 : [조직책 ]

활용 : 조직책이[조직채기], 조직책도[조직책또], 조직책만[조직챙만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

organizer

そしきのせきにんしゃ【組織の責任者】

direction générale d'une organisation, responsable général

encargado, organizador, responsable

مسؤول التنظيم

удирдагч, зохион байгуулагч, удирдлага

trách nhiệm tổ chức, người tổ chức

ความรับผิดชอบในการจัดทำ, ความรับผิดชอบในการดำเนินการ, ผู้จัดทำ, ผู้จัดงาน

penyelenggara, organisator

ответственность в организации; организатор

조직을 구성하는 전반적인 일에 대한 책임. 또는 그 책임을 가진 사람.

The responsibility for overall business of organizing a group, or a person bearing such responsibility.

組織を構成する全般的なことに対する責任。また、その責任を持つ人。

Responsabilité que l'on assume pour former une organisation ; personne qui a cette responsabilité.

Responsabilidad sobre el trabajo general de crear una organización. O Persona que tiene esa responsabilidad.

مسؤولية عن معظم الأمور الرئيسية في تكوين التنظيم، أو شخص له مسؤولية

хамт олныг бүрдүүлэх бүх үйл хэргийн талаарх хариуцлага. мөн тийм хариуцлага хүлээсэн хүн.

Trách nhiệm với toàn bộ công việc cấu thành nên tổ chức. Hoặc người mang trách nhiệm ấy.

ความรับผิดชอบที่เกี่ยวกับงานโดยทั่วไปที่เป็นองค์ประกอบขององค์กร หรือผู้ที่มีความรับผิดชอบดังกล่าว

tanggung jawab akan pekerjaan secara menyeluruh untuk membentuk organisasi, atau orang yang memiliki tanggung jawab demikian

Ответственная должность во всех организаторских делах; ответственное лицо в организаторских делах.

• 무거운 조직책.
• 조직책을 맡다.
• 조직책에 임명되다.
• 조직책으로 결정되다.
• 조직책으로 내정되다.
• 김 의원은 자신의 지역구에서 조직책으로 내정됐다.
• 노조의 조직책을 맡은 남자는 공장의 노동자들을 대규모로 끌어들였다.
• 가: 박 의원이 이번 선거의 조직책으로 결정되었대요.
• 나: 작년에 입당했는데 큰 책임을 맡게 됐네요.