족족, 족집게, 족치다, 족하다, 족히, 존경, 존경스럽다, 존경심, 존경하다, 존귀

족족족집게족치다족하다족히존경존경스럽다존경심존경하다존귀

족족

발음 : [족쪽 ]

활용 : 족족이[족쪼기], 족족도[족쪽또], 족족만[족쫑만]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

jokjok

たびに【度に】。しだい【次第】

كلّما ، في أيّ وقت ، كثيرًا ما

бүрд, болгонд

lần lượt

แต่ละครั้ง, ทีไร, ทุกครั้ง

tiap-tiap, setiap

каждый; всякий раз, когда; каждый раз, когда

어떤 일을 하는 하나하나.

A bound noun used to mean each and every thing that a person does.

何かをする時はいつも。

Chaque fois que l'on fait quelque chose.

Cada vez que se hace algo.

كلّ أمر يفعله

ямар нэг ажил хэргийг нэг бүрчлэн хийж гүйцэтгэх.

Làm việc nào đó từng cái từng cái một.

แต่ละครั้งที่ทำสิ่งใด ๆ

tiap-tiap hal dari sesuatu yang dikerjakan

Каждый ход какого-либо процесса.

• 건드리는 족족.
• 걸리는 족족.
• 나오는 족족.
• 넣는 족족.
• 먹는 족족.
See More
버는 족족.
보는 족족.
익히는 족족.
잡는 족족.
푸는 족족.
피하는 족족.
하는 족족.
• 몸집이 작은 나는 싸우는 족족 지고 말았다.
• 항아리 바닥이 깨져서 물을 붓는 족족 다 빠져 나갔다.
• 배가 고팠던 강아지는 먹이를 주는 족족 다 먹어 치웠다.
• 나는 돈을 버는 족족 옷이며 가방을 사는 바람에 통장에는 잔고가 없었다.
• 가: 내일이 시험인데 공부 많이 했어?
• 나: 말도 마라. 외우는 족족 다 잊어버리는 기분이야.

• ※ 주로 '-는 족족'으로 쓴다.

족집게

발음 : [족찝께 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tweezers

   1. けぬき【毛抜き・鑷】

   1. pince à épiler

   1. pinza

   1. ملقاط

   1. чимхүүр, зулгаагуур

   1. cái nhíp, cây nhíp

   1. แหนบ

   1. pinset

   1. щипцы; пинцет
   잔털이나 작은 가시 등을 뽑는 데 쓰는, 쇠로 만든 작은 집게.
   A small pincer-like instrument made of metal that is used for plucking out fine hair, tiny thorns, etc.

   産毛や小さいとげなどを抜くのに用いる、金属製の小さいピンセット。

   Petite pince de fer qui sert à enlever des poils, de petites épines, etc.

   Pequeño instrumento de metal que se utiliza para arrancar pelos o pequeñas espinas.

   ملقاط صغير مصنوع من الحديد، يستعمله في إزالة الشعر الرقيق أو شظية صغيرة أو غيرها

   өлөн шар үс, жижиг өргөс мэт зүйлийг зулгаахад хэрэглэдэг төмрөөр хийсэн жижиг чимхүүр.

   Dụng cụ nhỏ làm bằng sắt, dùng vào việc nhổ lông hay gai nhỏ.

   ที่คีบขนาดเล็กที่ทำจากเหล็กซึ่งใช้ในการถอนขนอ่อนหรือเสี้ยน เป็นต้น

   penjepit atau penyepit kecil yang terbuat dari besi yang digunakan untuk mencabut bulu atau duri kecil dsb

   Маленький металлический инструмент, используемый для извлечения волосинок, заноз и т.п.
   • 족집게를 내려놓다.
   • 족집게로 뽑다.
   • 족집게로 골라내다.
   • 족집게로 찾다.
   • 나는 남편의 머리에서 흰머리를 족집게로 뽑아냈다.
   • 사내는 밖으로 튀어나온 코털을 족집게로 집더니 세게 잡아당겼다.
   • 가: 너 여기 볼에 잔털이 하나 삐죽 나와 있어.
   • 나: 그래? 너 혹시 족집게 가지고 있어?
2. 2. good anticipator; good guesser

   2.

   2.

   2. adivinador, adivino

   2.

   2. мэргэн, онч мэргэн

   2. người tiên đoán, người dự đoán

   2. ผู้ที่วิจารณ์เก่ง, ผู้ที่คาดเดาได้แม่นยำ

   2.

   2. (перен.) пророк; предсказатель
   어떤 사실이나 문제를 정확하게 지적하거나 잘 알아맞히는 사람.
   A person who is good at pinpointing or identifying a fact or problem.

   ある事実や問題を正確に指摘したり当てたりする人。

   Personne qui critique ou devine exactement un certain fait ou un problème.

   Persona que acierta muy bien o sabe criticar exactamente el problema o el hecho.

   مَن يجيب إجابة صحيحة عن مشكلة أو يشير إلى أمر بالضبط

   ямар нэг үнэн зүйл, асуудлыг тодорхой хөндөх юм уу сайн таньж мэддэг хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người chỉ ra hoặc đoán chính xác vấn đề hay sự thật nào đó.

   คนที่วิจารณ์หรือคาดเดาปัญหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ ได้อย่างชัดเจน

   orang yang menunjuk atau menebak suatu fakta atau masalah dengan tepat

   Человек, точно указывающий или предсказывающий какой-либо факт или проблему.
   • 족집게 강사.
   • 족집게 실력.
   • 족집게로 불리다.
   • 족집게로 유명하다.
   • 족집게 점쟁이는 사람들의 얼굴만 봐도 고민이 뭔지 단번에 알아맞혔다.
   • 우리 학원 선생님은 시험에 나올 문제를 정확히 짚어 주는 족집게 선생님이시다.
   • 가: 너 오늘 면접 잘 봤구나?
   • 나: 표정만 봐도 알다니 너는 진짜 족집게다.

족치다

발음 : [족치다 ]

활용 : 족치어[족치어/ 족치여](족쳐[족처]), 족치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. grill

   1. せめたてる【責め立てる】。ついきゅうする【追及する】

   1. contraindre quelqu'un à, forcer quelqu'un à, importuner quelqu'un, rouer quelqu'un de coups

   1. acorralar

   1. يكرب

   1. зовоох, үйлийг нь үзэх

   1. tra khảo, bức ép

   1. บีบ, บีบบังคับ

   1. mendesak

   1. мучить кого-либо; тиранить; заставлять
   견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
   To put someone under unbearable and relentless pressure.

   耐えられないように、ひどく責める。

   Mettre quelqu'un sous pression au point que celui-ci ne peut plus la supporter.

   Presionar con mucha prisa hasta tal punto que la otra persona no puede resistir.

   يشتدّ على شخص آخر يثقله بشكل كبير حتى لا يمكنه التحمّل

   өөр бусад хүнийг тэвчихийн аргагүйгээр туйлын тэвдүүлж зовоох.

   Dồn ép người khác một cách rất gấp gáp khiến không thể chịu nổi.

   กดขี่ผู้อื่นอย่างรีบเร่งจนไม่สามารถอดทนได้

   marah-marah dengan sangat gusar sampai membuat orang lain tidak tahan

   Терзать кого-либо до такой степени, чтобы тот не вынес.
   • 족치기 시작하다.
   • 범인을 족치다.
   • 애들을 족치다.
   • 후배를 족치다.
   • 불러다 족치다.
   See More
   잡아다 족치다.
   • 범인이 딴 곳에서 잡혔으니 김 형사는 괜한 사람을 족친 꼴이었다.
   • 오 선생은 뭣 때문에 심사가 뒤틀렸는지 문제 학생들을 무조건 족치기 시작했다.
   • 가: 용의자는 아직도 입을 안 열어?
   • 나: 네, 족쳐 보았는데도 꿈쩍도 하지 않네요.
   • 문형 : 1이 2를 족치다
2. 2. pound; beat

   2. うつ【打つ】。たたく【叩く】

   2. battre, frapper

   2. destruir, destrozar

   2. يضايق

   2. хагалах, бутлах, нунтаглах

   2. đập

   2. ทุบ, ตำ, ตี

   2. mengetuk, menghancurkan, memecahkan

   2. разрушать; разбивать
   두들겨 깨뜨리거나 짓찧어서 쭈그러지게 하다.
   To break something by pounding it or flatten something by crushing it.

   何かを割ったり押し潰したりする。

   Aplatir quelque chose en y donnant des coups (pour le casser) ou en le broyant.

   Dejar aplastado algo golpeándolo o rompiéndolo.

   يضربه أو يدقّه أو يكسرّه لكي يصبح مضغوطا في شكل غير عادي

   цохиж, бутлах юмуу дарж базан хорчийлгох.

   Đấm vỡ hoặc đánh làm cho co lõm vào.

   ตีให้แตกและหรือตำให้แหลก

   mengetuk kemudian menghancurkan atau menabrakkan kemudian membuatnya hancur

   Ударять и разбивать вдребезги или сжимать.
   • 족쳐 부수다.
   • 노가리를 족치다.
   • 명태를 족치다.
   • 망치로 족치다.
   • 몽둥이로 족치다.
   • 술에 취한 삼촌이 항아리를 족치는 소리가 요란하게 났다.
   • 어머니는 오전 내내 마당에 앉아서 북어를 방망이로 족치고 계셨다.
   • 가: 노가리는 족쳐서 뭐하시게요?
   • 나: 안주로 쓰려고 그러지.
   • 문형 : 1이 2를 족치다

족하다 (足 하다) ^★

발음 : [조카다 ]

활용 : 족한[조칸], 족하여[조카여](족해[조캐]), 족하니[조카니], 족합니다[조캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. enough

   1. たりる【足りる】

   1. abondant, plein

   1. suficiente, abundante

   1. كاف

   1. хангалттай

   1. đủ, vừa đủ

   1. พอเพียง, เพียงพอ, พอ

   1. cukup, berlebihan

   1. достаточный; обильный
   수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
   Sufficient in number, quantity, degree, etc.

   数や量などが十分だ。

   (Nombre, quantité, degré, etc.) Qui est suffisant.

   Que tiene bastante número, cantidad o grado.

   يكون العدد أو الكمية أو الدرجة وافيا

   тоо, хэмжээ, зэрэг мэт зүйл хангалттай байх.

   Số, lượng hay mức độ... đầy đủ.

   จำนวน ปริมาณ หรือระดับ เป็นต้น มีเพียงพอ

   jumlah, kuantitas, ukuran, dsb berkecukupan

   Имеющий достаток в количестве, степени и т.п.
   • 시작으로 족하다.
   • 이야기로 족하다.
   • 마치기에 족하다.
   • 견디기에 족하다.
   • 보기에 족하다.
   See More
   없애기에 족하다.
   이해하기에 족하다.
   • 뜨거운 커피는 꽁꽁 언 손을 녹이기에 족했다.
   • 선배의 충고는 답답하던 마음을 풀어주기에 족하였다.
   • 자신감 있는 목소리는 면접관들에게 신뢰를 주기에 족할 것이다.
   • 가: 좀 더 드시지 않으십니까?
   • 나: 이만큼이면 한 끼 식사로 족하지 더 먹어서 무얼 하나.
   • 문형 : 1이 2로 족하다, 1이 2-기에 족하다
2. 2. enough

   2. じゅうぶんだ【十分だ・充分だ】。まんぞくする【満足する】

   2. satisfait, content

   2. suficiente, abundante

   2. واف

   2. хангалттай

   2. thỏa mãn, mãn nguyện

   2. พอใจ, เพียงพอ

   2. cukup

   2. довольный
   모자람이 없어서 더 바라는 바가 없다.
   Fully satisfactory with nothing lacking.

   不足がなく、心が満ち足りる。

   Qui est suffisant et ne laisse rien à désirer.

   Que no se desea más porque no hace falta.

   لا يريد مزيدا منه لأنّه كاف

   дутуу зүйлгүй тул илүү хүсэх юмгүй байх.

   Không thiếu thốn nên không mong gì hơn.

   ไม่ต้องการอะไรอีกเพราะมีอยู่อย่างไม่ขาด

   tidak ada lagi yang diharapkan karena tidak ada yang kurang

   Довольствующийся отсутствием недостатка и не желающий большего.
   • 마음이 족하다.
   • 그걸로 족하다.
   • 이번으로 족하다.
   • 하나로 족하다.
   • 그대로면 족하다.
   See More
   사면 족하다.
   알면 족하다.
   • 나는 아이가 건강하고 바르게만 자라면 족하다.
   • 결과가 어떻든 네가 그 과정에서 노력했다면 그것으로 족하다.
   • 가: 이렇게 시간을 쪼개서 아이들을 도우시다니 복 받으실 거예요.
   • 나: 아닙니다. 내 작은 도움이 아이들에게 희망이 된다면 그것으로 족합니다.
   • 문형 : 1이 2로 족하다

족히 (足 히)

발음 : [조키 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. at least

   1. ゆうに【優に】。じゅうぶんに【十分に・充分に】

   1.

   1. suficientemente, abundantemente

   1. كافيا

   1. хангалттай

   1. một cách vừa tròn, một cách vừa đầy

   1. อย่างพอเพียง, อย่างเพียงพอ

   1. dengan cukup, dengan berlebihan

   1. достаточно; обильно
   수나 양, 정도 등이 넉넉하게.
   In a manner of being sufficient in number, quantity, degree, etc.

   数や量、程度などに余裕のあるさま。

   (Nombre, quantité, degré, etc.) De manière suffisante.

   Con suficiencia, ya sea en número, cantidad o grado.

   أن يكون العدد أو الكمية أو الدرجة وافيا

   тоо, хэмжээ, хэм хэмжээ зэрэг мэт зүйл хангалттай.

   Số, lượng hay mức độ… một cách đầy đủ.

   จำนวน ปริมาณ หรือระดับ เป็นต้น มีอยู่อย่างเพียงพอ

   dengan jumlah, kuantitas, ukuran, dsb berkecukupan

   Имея достаток в количестве, степени и т.п.
   • 족히 넘다.
   • 족히 되다.
   • 족히 마시다.
   • 족히 받다.
   • 족히 이기다.
   • 아저씨는 겉보기에 족히 서른은 넘어 보였다.
   • 책장에 빼곡하게 꽂힌 책이 족히 백 권은 될 것 같다.
   • 공원을 한 바퀴 돌자면 느린 걸음으로 한 시간은 족히 걸린다.
   • 가: 무슨 아기가 그렇게 오랫동안 우는 거야?
   • 나: 말도 마, 족히 두 시간은 달랬을 거야.
2. 2. fully; easily

   2. じゅうぶん【十分・充分】

   2.

   2. suficientemente, abundantemente

   2. وافيا

   2. хангалттай

   2. một cách đủ (để ...), một cách mãn nguyện

   2. อย่างพอใจ, อย่างเพียงพอ

   2. dengan cukup

   2. довольствуясь
   모자람이 없어서 더 바라는 바가 없이.
   In a manner of being fully satisfactory with nothing lacking.

   不足がなく、心が満ち足りるさま。

   De façon suffisante et à ne laisser rien à désirer.

   Que no se desea más porque no hace falta.

   ألاّ يريد مزيدا منه لأنّه كاف

   дутуу зүйлгүй тул илүү хүсэх юмгүй.

   Không thiếu thốn nên không mong gì hơn.

   ไม่ต้องการอะไรอีกเพราะมีอยู่อย่างไม่ขาด

   dengan tidak ada lagi yang diharapkan karena tidak ada yang kurang

   Находясь в достатке, не желая большего.
   • 족히 재미있다.
   • 족히 좋다.
   • 족히 즐겁다.
   • 족히 살다.
   • 족히 알다.
   See More
   족히 짐작하다.
   • 우리는 어린 손자의 재롱을 보는 것만으로도 족히 행복했다.
   • 친구의 퀭한 얼굴을 보니 전날 한숨도 못 잤음을 족히 짐작할 수 있었다.
   • 가: 오랜만에 봤는데 내가 시간이 별로 없어서 어떡해.
   • 나: 아니야, 나는 네 얼굴 본 것만으로 족히 즐거웠어.

존경 (尊敬) ^★★

발음 : [존경 ]

파생어 : 존경하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

admiration

そんけい・そんきょう【尊敬】

respect, estime, considération, égards, révérence, déférence

respeto, admiración

احترام

хүндэтгэл

sự kính trọng, sự tôn kính

การเคารพ, การนับถือ, การยกย่อง, การแสดงความเคารพนับถือ

penghormatan, kehormatan

уважение; почтение

어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받듦.

The act of thinking highly of and revering the respectable character or behavior of a person.

ある人の優れた人格や行為を認めて礼を尽くすこと。

Fait d'admirer et d'honorer quelqu'un pour sa grande qualité humaine ou sa bonne conduite.

Miramiento y muestra de cortesía por la excelente actitud o personalidad de una persona.

أن يكرّم ويكبر شخصية طيبة أو فعلا جيدا لشخص ما

ямар нэг хүний шилдэг зан чанар, үйл хөдлөлийг хүндлэн дээдлэх явдал.

Sự đề cao và tôn trọng hành vi hay nhân cách tuyệt vời của người nào đó.

การยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพที่ดีงามของบุคคลใด ๆ

hal meninggikan dan menghormati sifat atau tindakan luar biasa dari seseorang

Уважительное отношение к кому-либо за его выдающийся характер или поступки (подвиги).

• 존경의 대상.
• 존경의 뜻.
• 존경의 마음.
• 존경을 바치다.
• 존경을 받다.
See More
존경을 보이다.
존경을 잃다.
존경을 표하다.
• 학생들을 진심으로 사랑하는 김 선생은 깊은 존경을 받았다.
• 많은 사람들이 훌륭한 인품을 가진 어르신에게 존경을 표했다.
• 한글을 만드신 세종 대왕은 국민들에게 가장 존경을 받는 인물로 꼽힌다.
• 가: 이순신 장군은 죽는 순간까지도 자신의 목숨보다 나라를 위하셨어.
• 나: 그래서 지금도 많은 사람들에게 존경의 대상이지.

존경스럽다 (尊敬 스럽다)

발음 : [존경스럽따 ]

활용 : 존경스러운[존경스러운], 존경스러워[존경스러워], 존경스러우니[존경스러우니], 존경스럽습니다[존경스럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

admirable

そんけいするにたりる【尊敬するに足りる】

respectable, estimable

respetuoso, admirado

محترم

хүндэтгэмээр

đáng kính

น่าเคารพ, น่านับถือ, น่ายกย่อง

patut dihormati

уважительный; почтительный

인격이나 행위 등이 훌륭하여 높이고 받들 만한 데가 있다.

Character or behavior being so respectable as to merit admiration and reverence.

人格や行為が優れて、礼を尽くす価値がある。

Qui est digne de respect pour sa grande qualité humaine, sa bonne conduite, etc.

Que tiene aspectos para tener miramiento y mostrar cortesía por la excelente actitud o personalidad de una persona.

يوجد له وجه قابل للاحترام بسبب شخصيته الطيبة أو فعله الجيد

зан чанар, үйл хөдлөл зэрэг нь шилдэг, хүндэтгэн дээдэлмээр байх.

Nhân cách hay hành vi tuyệt vời, có phần đáng được đề cao và tôn trọng.

มีสิ่งที่ควรแก่การยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพ เป็นต้น ที่ดีงามของบุคคลใด ๆ

sifat atau tindakan dsb sangat hebat sehingga patut ditinggikan atau dihormati

Достойный внимания и почтения (о великой личности, поступке и т.п.).

• 존경스러운 시선.
• 끈기가 존경스럽다.
• 생각이 존경스럽다.
• 스승이 존경스럽다.
• 자세가 존경스럽다.
See More
태도가 존경스럽다.
• 나는 끝까지 경기를 포기하지 않은 형을 존경스러운 눈으로 바라보았다.
• 우리는 평생 번 돈을 기부하신 할머니가 존경스러웠다.
• 장애를 이겨 내고 세계의 선수들과 어깨를 겨룬 김 선수가 존경스럽다.
• 가: 선생님께서는 지금도 쉬지 않고 공부하세요.
• 나: 정말 존경스러운 분이십니다.

• 문형 : 1이 2가 존경스럽다

존경심 (尊敬心)

발음 : [존경심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

admiration

そんけいのねん【尊敬の念】

sentiment de respect, respect

respeto, admiración

احترام

хүндэтгэх сэтгэл

lòng tôn kính, lòng kính trọng

จิตใจที่เคารพ, จิตใจที่นับถือ, จิตใจที่ยกย่อง

penghormatan, rasa untuk menghormati

чувство уважения

어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받드는 마음.

The attitude of thinking highly of and revering the respectable character or behavior of a person.

ある人の優れた人格や行為を認めて礼を尽くす気持ち。

Sentiment que l'on a envers une personne qui a une grande qualité humaine ou une bonne conduite.

Sentimiento de miramiento o expresión de cortesía por la excelente actitud o personalidad de una persona.

موقف يكرّم ويكبر شخصية طيبة أو فعلا جيدا لشخص ما

ямар нэг хүний шилдэг зан чанар, үйл хөдлөлийг хүндлэн дээдлэх сэтгэл.

Tấm lòng đề cao và tôn trọng hành vi hay nhân cách tuyệt vời của người nào đó.

จิตใจที่ยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพที่ดีงามของบุคคลใด ๆ

hati untuk meninggikan atau menghormati sifat atau tindakan hebat dari seseorang

Чувство почтения к какой-либо личности, поступку кого-либо и т.п.

• 진정한 존경심.
• 존경심이 들다.
• 존경심이 우러나오다.
• 존경심을 갖다.
• 존경심을 느끼다.
See More
존경심을 담다.
존경심을 잃다.
• 우리는 끊임없이 도전하는 아버지의 모습에서 존경심을 느꼈다.
• 아이가 조금이라도 내개 존경심이 있었다면 이렇게 대들지는 않았을 것이다.
• 가: 장애를 딛고 세계적인 음악가가 되다니 대단하지 않나요?
• 나: 맞아요, 보고 있으면 저절로 존경심이 우러나와요.

존경하다 (尊敬 하다)

발음 : [존경하다 ]

☞ : 존경

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

admire

そんけいする・そんきょうする【尊敬する】。うやまう【敬う】。とうとぶ【尊ぶ・貴ぶ】

respecter, estimer, avoir de grands égards à quelqu'un, témoigner du respect envers quelqu'un, être respectueux envers quelqu'un, avoir de l'estime pour quelqu'un

respetar, admirar

يحترم

хүндлэх, хүндэтгэх

tôn kính, kính trọng

เคารพ, นับถือ, ยกย่อง, แสดงความเคารพนับถือ

menghargai, menghormati

уважать; почитать

어떤 사람의 훌륭한 인격이나 행위를 높이고 받들다.

To think highly of and revere the respectable character or behavior of a person.

ある人の優れた人格や行為を認めて礼を尽くす。

Admirer et honorer quelqu'un pour sa grande qualité humaine ou sa bonne conduite.

Tener miramiento y mostrar cortesía por la excelente actitud o personalidad de una persona.

يكرّم ويكبر شخصية طيبة أو فعلا جيدا لشخص ما

ямар нэгэн хүний хүн чанар, үйл хэргийг дээдлэн хүндэтгэх.

Đề cao và tiếp nhận hành vi hay nhân cách tốt đẹp của người nào đó.

ยกย่องและยอมรับในพฤติกรรมหรือบุคลิกภาพที่ดีงามของบุคคลใด ๆ

merasa segan terhadap pribadi atau tindak-tanduk orang yang dirasa hebat atau tinggi

Относиться с уважением к кому-либо за его выдающийся характер или поступки (подвиги).

• 존경하는 어른.
• 존경하는 인물.
• 존경할 만하다.
• 스승을 존경하다.
• 아버지를 존경하다.
• 교사는 제자를 사랑하고 제자는 스승을 존경해야 한다.
• 지수는 어려운 환경에서 최선을 다하시는 아버지를 항상 존경했다.
• 가: 유민이는 평소에 존경하는 위인이 누구예요?
• 나: 저는 한글을 만드신 세종 대왕을 존경합니다.

• 문형 : 1이 2를 존경하다

존귀 (尊貴)

발음 : [존귀 ]

파생어 : 존귀하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being valuable; being precious

そんき【尊貴】

noblesse, dignité, grandeur

nobleza

جليل ونبيل

эрхэм чанар, нандин чанар

sự cao quý, sự quý giá, sự quý báu

ความสูงส่ง, ความสูงศักดิ์และมีเกียรติ

kehormatan, kebangsawanan, keningratan

честь; благородство

신분이나 지위가 높고 귀함.

Being high and prestigious in class or position.

身分や地位がきわめて高く、高貴であること。

Fait que la classe ou le statut est élevé(e) et noble.

De alto estatus o nivel, y noble.

أن يكون المنصب أو المكانة الاجتماعية عالية

зэрэг дэв, албан тушаал зэрэг өндөр, эрхэм байх явдал.

Việc thân phận hay địa vị cao quý.

ฐานะหรือตำแหน่งสูงและมีเกียรติ

hal identitas atau posisi tinggi dan berharga

Высокий статус или положение в обществе.

• 생명의 존귀.
• 존귀를 깨닫다.
• 존귀를 모르다.
• 존귀를 버리다.
• 존귀를 빼앗다.
See More
존귀를 잃다.
존귀를 지니다.
• 지혜로운 자는 존귀를 얻을 수 있다.
• 모든 생명은 그 자체로도 이미 존귀를 지닌 존재이다.
• 가: 강도가 글쎄 사람을 죽이고 돈을 훔쳐 달아났대.
• 나: 생명의 존귀를 모르지 않고서야 어떻게 돈 때문의 남의 목숨을 빼앗을 수 있는 거야?