존속시키다, 존속하다, 존엄, 존엄성, 존엄하다, 존재, 존재감, 존재론, 존재물, 존재성

존속시키다존속하다존엄존엄성존엄하다존재존재감존재론존재물존재성

존속시키다 (存續 시키다)

발음 : [존속씨키다 ]

☞ : 존속¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

continue; maintain

そんぞくさせる【存続させる】

perpétuer, maintenir, conserver

continuarse, durarse, mantenerse, persistirse

يداوم

үргэлжлүүлэх, хэвээр оршин тогтнуулах

làm cho tiếp tục tồn tại, làm cho sinh tồn

ทำให้ดำรงอยู่ต่อไป, ทำให้ต่อเนื่องไป, ทำให้ยืดออกไป

mempertahankan, melestarikan

어떤 대상을 그대로 있게 하거나 어떤 현상을 계속되게 하다.

To cause something to stay the same or cause a phenomenon to go on.

ある対象をそのまま存在させたり、ある現象を続かせたりする。

Faire durer une chose ou un phénomène.

Hacer que continúe un fenómeno o la preservación de un objeto.

يجعل شيئا يبقى كما كان أو يجعل ظاهرة ما تستمرّ

ямар нэг зүйл хэвээр байх буюу ямар нэг үзэгдлийг үргэлжлүүлэх.

Làm cho đối tượng nào đó vẫn còn nguyên hay hiện tượng nào đó vẫn được tiếp tục.

ทำให้เป้าหมายบางสิ่งมีอยู่เช่นเดิมหรือทำให้ปรากฏการณ์ใด ๆ ดำเนินต่อเนื่องไป

membuat suatu objek tetap berada seperti itu atau membuat suatu gejala berlangsung terus

Делать так, чтобы какой-либо объект оставался как есть или продолжать какое-либо явление.

• 국가를 존속시키다.
• 문화를 존속시키다.
• 생명을 존속시키다.
• 정권을 존속시키다.
• 제도를 존속시키다.
• 주민 투표를 통해서 현행 조세 제도를 존속시킬지 여부가 결정될 예정이다.
• 강대국들의 틈바구니에서 독립 국가를 존속시키는 것이 쉬운 일은 아니었다.
• 가: 멸종 위기에 처한 동물을 존속시키려면 어떤 노력을 해야 할까요?
• 나: 각 나라들이 협약을 맺어 무분별한 수렵을 금지하도록 하는 것이 가장 중요하다고 봅니다.

• 문형 : 1이 2를 존속시키다

존속하다 (存續 하다)

발음 : [존소카다 ]

☞ : 존속¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

continue; survive

そんぞくする【存続する】

continuer, persister, durer, se maintenir, demeurer

continuar, durar, mantener, persistir

يستمرّ

хэвээрээ байх, хэвээр оршин тогтнох, үргэлжид оршин тогтнох, уг хэвэндээ байх

tiếp tục

ดำรงอยู่ต่อไป, ต่อเนื่อง, ยืดออกไป, ขยายเพิ่ม

berlangsung, berkelanjutan, berlanjut, berjalan

продолжаться; длиться

어떤 대상이 그대로 있거나 어떤 현상이 계속되다.

For an entity to remain as it is or for a phenomenon to continue.

ある対象がそのまま存在したり、ある現象が続いたりする。

(Chose ou phénomène) Rester tel quel ou se poursuivre.

Continuar un fenómeno o la preservación de un objeto.

يبقى شيء كما كان أو تستمرّ ظاهرة ما

ямар нэг объект тэр хэвээрээ байх юмуу ямар нэг үзэгдэл үргэлжлэх.

Đối tượng nào đó còn nguyên đó hay hiện tượng nào đó được tiếp tục.

สิ่งใด ๆ มีอยู่เช่นเดิมหรือปรากฏการณ์ใด ๆ มีอย่างต่อเนื่อง

suatu objek terus berada atau suatu fenomena terus berlangsung

Пребывать в прежнем положении (о каком-либо объекте) или непрерывно продолжаться (о каком-либо явлении).

• 존속한 기간.
• 국가가 존속하다.
• 정권이 존속하다.
• 제도가 존속하다.
• 십 년 동안 존속하다.
• 어떤 나라는 모계 사회가 십구 세기까지 존속하였다고 한다.
• 도시 국가 중에서 오십 년 이상 존속한 나라는 모두 다섯이었다.
• 가: 이 분야가 각광을 받으면서 관련 잡지도 쏟아지고 있는데요.
• 나: 네, 매년 오십여 종의 잡지가 창간되지만 오 년 이상 존속한 것은 십 종뿐이에요.

• 문형 : 1이 존속하다

존엄 (尊嚴)

발음 : [조넘 ]

파생어 : 존엄하다, 존엄히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dignity

そんげん【尊厳】

dignité, noblesse, caractère sacré

dignidad

كرامة

сүр жавхлан, нэр төр, сүр хүч

sự tôn nghiêm, sự cao quý

เกียรติ, เกียรติศักดิ์, ศักดิ์ศรี, เกียรติยศ

martabat

Величие; достоинство; высокое положение

어떤 사람이나 신분이 매우 높고 엄숙함.

The quality of a person or status being very lofty and solemn.

人や身分が極めて高く、厳かであること。

Fait qu'une personne ou le statut de quelqu'un est très élevé(e) et austère.

Excelencia o realce de una persona o un estatus.

أن يكون شخص أو منصب مبجلا كثيرا جدّا

хэн нэгний нийгэмд эзлэх байр суурь дээгүүр, нэр сүртэй.

Việc người nào đó hay thân phận rất cao và uy nghiêm.

การที่คนหรือสถานภาพใด ๆ สูงส่งและเคร่งขรึมมาก

hal seseorang atau suatu kedudukan sangat tinggi dan bermartabat

что-то высокое, значимое, благородное и внушительное (о человеке, социальном положении).

• 인간의 존엄.
• 존엄의 가치.
• 존엄과 품위.
• 존엄을 내세우다.
• 존엄을 느끼다.
See More
존엄을 지키다.
존엄을 찾다.
존엄을 훼손하다.
• 인간 존엄의 가치를 인정하는 사람들은 사형 제도를 반대했다.
• 노예들은 스스로 존엄을 되찾고자 노예 제도를 반대하는 운동을 했다.
• 가: 너는 왜 동물 복제에 반대해?
• 나: 생명의 존엄을 훼손하는 거라고 생각하거든.

존엄성 (尊嚴性) ^★

발음 : [조넘썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dignity

そんげんせい【尊厳性】

dignité, respectabilité, caractère sacré

dignidad

كرامة

сүр жавхлант байдал, сүр хүч, нэр хүнд

tính tôn nghiêm

ความมีเกียรติ, ความสง่างาม, ความภูมิฐาน, ความภาคภูมิ, ความสูงส่ง, ความทรงเกียรติ, ศักดิ์ศรี, เกียรติศักดิ์, เกียรติยศ

harkat, martabat, keagungan

достоинство

매우 높고 엄숙한 성질.

The quality of being very lofty and solemn.

極めて高く厳かな性質。

Caractère de ce qui est très élevé et austère.

Cualidad de excelencia o realce.

صفة مبجّلة وعالية جدّا

ихэд хүндтэй ба хатуу чанд шинж чанар.

Tính chất rất cao và nghiêm túc.

ลักษณะที่เคร่งขรึมและสูงส่งเป็นอย่างมาก

sifat yang sangat tinggi dan khidmat

Очень высокий и суровый характер.

• 인간의 존엄성.
• 존엄성이 상실되다.
• 존엄성이 있다.
• 존엄성이 짓밟히다.
• 존엄성을 무시하다.
See More
존엄성을 밟다.
존엄성을 버리다.
존엄성을 훼손하다.
• 불법적인 감금은 인간의 존엄성을 훼손하는 일이다.
• 노동 운동은 노동의 존엄성을 존중하는 데서 출발한다.
• 가: 요새 너무 잔혹한 범죄가 많은 것 같아.
• 나: 맞아, 생명의 존엄성이 너무 무시되는 것 같아.

존엄하다 (尊嚴 하다)

발음 : [조넘하다 ]

활용 : 존엄한[조넘한], 존엄하여[조넘하여](존엄해[조넘해]), 존엄하니[조넘하니], 존엄합니다[조넘함니다]

☞ : 존엄

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

dignified

そんげんだ【尊厳だ】

plein de dignité, noble, honorable, respectable

digno

مكرّم، عظيم

сүр жавхлан, нэр төр, сүр хүч

tôn nghiêm, cao quý

มีเกียรติ, สง่างาม, ภูมิฐาน, ภาคภูมิ, สูงส่ง, ทรงเกียรติ

bermartabat

величественный; достойный; благородный; недосягаемый

어떤 사람이나 신분이 매우 높고 엄숙하다.

A person or status being very lofty and solemn.

人や身分が極めて高く、厳かである。

(Personne ou statut) Qui est très élevé(e) et solennel.

Que una persona se comporta con decoro o tiene un alto estatus.

يكون شخص أو منصب مبجلا كثيرا جدّا

хэн нэгний нийгэмд эзлэх байр суурь дээгүүр, нэр сүртэй.

Người nào đó hay thân phận rất cao và uy nghiêm.

คนหรือสถานภาพใด ๆ สูงส่งและเคร่งขรึมมาก

seseorang atau suatu kedudukan sangat tinggi dan bermartabat

Очень высокий, значимый и внушительный (о человеке, социальном положении).

• 존엄한 권리.
• 존엄한 분위기.
• 존엄한 인간.
• 존엄하게 여기다.
• 존엄하고 평등하다.
• 존엄한 왕의 명령에 신하들은 모두 따랐다.
• 불치병 환자는 병원에서가 아니라 집에서 존엄하게 죽음을 맞고 싶었다.
• 가: 사람을 차별하면 안 되는 이유가 뭐예요?
• 나: 모든 인간은 존엄하기 때문이란다.

• 문형 : 1이 존엄하다

존재 (存在) ^★★

발음 : [존재 ]

파생어 : 존재하다, 존재적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. existence

   1. そんざい【存在】

   1. existence, être, présence

   1.

   1. وجود

   1. оршин тогтнохуй, оршихуй

   1. sự tồn tại, đối tượng

   1. การมีอยู่, การดำรงอยู่, การมีชิวิตอยู่, สิ่งที่มีอยู่จริง

   1. keberadaan, eksistensi

   1. существование
   실제로 있음. 또는 그런 대상.
   A state of being existent or a thing that exists.

   実際に存在すること。また、その対象。

   Fait qu'il y ait réellement quelque chose ; un tel objet.

   Existencia. O lo que existe.

   وجود حقيقي أو شيء موجود

   бодитоор оршин байх явдал. мөн тухайн зүйл.

   Sự hiện diện trên thực tế. Hay đối tượng đó.

   การมีอยู่จริง หรือสิ่งดังกล่าว

   hal benar-benar ada, atau subjek yang demikian

   Бытие. А также живое существо.
   • 신의 존재.
   • 귀찮은 존재.
   • 사회적인 존재.
   • 특별한 존재.
   • 존재의 의미.
   See More
   존재를 확인하다.
   • 사람들은 신의 존재를 확인하고 싶어 한다.
   • 나는 그에게 귀찮은 존재가 된 것 같아서 몹시 서글펐다.
   • 가: 핸드폰을 두고 나가는 바람에 하루 종일 너무 불편했어.
   • 나: 핸드폰은 이제 우리에게 없어서는 안 될 존재가 됐어.
2. 2. presence

   2. そんざい【存在】

   2. - existence, être

   2. lo destacable

   2. وجود

   2. оршин буй мэдрэмж

   2. đối tượng

   2. สิ่งโดดเด่น

   2.

   2. предмет, привлекающий внимание
   다른 사람의 주목을 끌 만한 두드러진 대상.
   An entity that stands out, being worthy of attention.

   他人の目を引くほど目立つ対象。

   Objet remarquable qui peut attirer l'attention d'autres personnes.

   Ser que sobresale y atrae la atención de los demás.

   كائن بارز جدير بالاهتمام

   бусдын анхаарлыг татахуйц гоц зүйл.

   Đối tượng hiện rõ đáng để thu hút sự chú ý của người khác.

   สิ่งที่โดดเด่นพอที่จะดึงดูดความสนใจของผู้อื่นได้

   target yang pantas untuk dijadikan bahan perhatian orang lain

   Выдающийся объект, привлекающий внимание других людей.
   • 독보적인 존재.
   • 두드러진 존재.
   • 무시 못할 존재.
   • 상징적인 존재.
   • 악명 높은 존재.
   See More
   전설적인 존재.
   • 그 사내는 인정머리가 없기로 악명 높은 존재이다.
   • 이번 시험을 계기로 나는 반 아이들에게 무시 못할 존재가 되었다.
   • 가: 이번 올림픽 양궁에서 우리나라 선수가 또 금메달을 땄습니다.
   • 나: 정말 양궁에서만큼은 우리나라 선수들이 독보적인 존재네요.

존재감 (存在感)

발음 : [존재감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

presence

そんざいかん【存在感】

sentiment d'existence

existencia, presencia

وجود

оршин тогтнох мэдрэмж

cảm nhận có sự tồn tại, cảm giác tồn tại

ความรู้สึกมีอยู่, ความรู้สึกดำรงอยู่, ความรู้สึกมีชีวิตอยู่

eksistensi, keberadaan

чувство существования

사람이나 사물 등이 실제로 있다고 생각하는 느낌.

The feeling of perceiving someone or something as being really existent.

人や物などがそこに確かに存在しているという実感。

Sentiment de penser qu'une personne, un objet, etc., existe réellement.

Sensación que hace pensar que una persona o un objeto existe de verdad.

إحساس بوجود شخص أو شيء أو غيره بشكل حقيقيّ

хүн ба эд зүйл бодитоор байгаа гэж бодох мэдрэмж.

Cảm giác nghĩ rằng con người hay sự vật… có trong thực tế.

ความรู้สึกที่คิดว่าบุคคลหรือวัตถุ เป็นต้น มีอยู่จริง

perasaan berpikir bahwa orang atau benda dsb benar-benar ada

Чувство действительного существования (о человеке, предмете и т.п.).

• 강한 존재감.
• 존재감이 약하다.
• 존재감이 없다.
• 존재감이 있다.
• 존재감을 느끼다.
• 피아노는 커서 거실에 두면 존재감이 크게 느껴졌다.
• 회사에서 내 역할이 줄어들면서 존재감 역시 희미해져 갔다.
• 가: 김 선배의 연기는 정말 사람을 빨아들이는 힘이 있어.
• 나: 맞아, 무대에 서 있을 때 존재감을 뿜는다니까.

존재론 (存在論)

발음 : [존재론 ]

파생어 : 존재론적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ontology

そんざいろん【存在論】

théorie de l'être, science de l'être, ontologie

ontología

علم الكائنات، علم المخلوقات، علم الوجود

оршин тогтнохуйн онол

bản thể học

ศาสตร์ที่ว่าด้วยความมีอยู่จริง, ทฤษฎีที่ว่าด้วยสิ่งที่ดำรงอยู่

ontologi

онтология

존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.

An academic discipline that studies existence or all fundamental and universal identities of existence.

存在、または存在の根本的で普遍的なすべての規定を研究する学問。

Science qui étudie l'être ou toutes les modalités fondamentales et générales de l'être.

Ciencia académica que investiga la existencia o todas las normas universales y sustanciales de la existencia.

عِلم يدرس الوجود أو جميع القوانين الأساسية والعامة للوجود

оршихуйн үндсэн бөгөөд нийтлэг зарчмыг судалдаг ухаан.

Môn học nghiên cứu sự tồn tại hay tất cả qui định mang tính phổ biến và căn bản của sự tồn tại

ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยการมีชีวิตอยู่หรือกฎระเบียบทั้งหมดที่เป็นพื้นฐานและเป็นธรรมดาของการมีชีวิตอยู่

ilmu pengetahuan yang meneliti keberadaan atau seluruh peraturan dasar dan universal sebuah keberadaan

Наука, изучающая все коренные и общепринятые принципы бытия.

• 존재론의 문제.
• 존재론을 연구하다.
• 존재론에 입각하다.
• 목사는 존재론에 입각하여 신이 진짜 있는지 증명했다.
• 존재론은 고대 철학에서부터 연구되어 왔다고 할 수 있다.
• 있고 없음의 이원적 존재론을 벗어나려는 움직임이 일고 있다.

존재물 (存在物)

발음 : [존재물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being

そんざいぶつ【存在物】

être, existence

existencia

مخلوقات ، كائنات

оршин тогтнож буй зүйл

vật tồn tại

สภาพเป็นจริง, สภาพที่มีอยู่จริง, สภาพการดำรงอยู่, สภาพการมีชิวิตอยู่

eksistensi

существующее

실제로 있는 대상.

Something that exists in reality.

実在する対象。

Ce qui existe réellement.

Objeto que existe de verdad.

شيء موجود حقيقيا

бодитоор оршиж буй зүйл.

Đối tượng có trong thực tế.

เป้าหมายที่มีอยู่จริง

objek atau subjek yang benar-benar ada

Действительно существующий предмет.

• 예술적 존재물.
• 존재물이 있다.
• 존재물로 보다.
• 존재물에 해당하다.
• 성경에서 인간은 자연의 존재물이 아니라 신의 창조물이었다.
• 사람의 눈에 보이지 않아도 세상에 있는 것이면 존재물이라고 할 수 있다.
• 가: 옛날 사람들은 이 세상에 살아 있는 모든 존재물이 모양을 가지고 있다고 믿었어.
• 나: 그렇다면 공기의 존재는 인식하지 못하고 있었다는 말인가?

존재성 (存在性)

발음 : [존재썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

existence

そんざいせい【存在性】

existence

existencia

وجودية

оршихуй, оршин тогтнохуй, бодь, бодьгал

tính tồn tại

ความมีอยู่, การดำรงอยู่, ความมีจริง

keberadaan, eksistensi

бытийность

철학에서, 실제로 존재하는 특성.

In philosophy, the quality of existing in reality.

哲学で、実在する特性。

En philosophie, caractère de ce qui existe réellement.

En filosofía, cualidad que existe real y verdaderamente.

في الفلسفة، خاصية موجودة حقيقية

гүн ухаанд, бодитоор оршдог шинж.

Đặc tính tồn tại trên thực tế, trong triết học.

ลักษณะเฉพาะที่มีอยู่จริงในทางปรัชญา

dalam ilmu filsafat, keunikan yang eksis dengan nyata

В философии, по-настоящему существующая особенность.

• 미술의 존재성.
• 인간의 존재성.
• 자기의 존재성.
• 진리의 존재성.
• 예술적 존재성.
See More
존재성을 가지다.
존재성을 밝히다.
• 귀신을 믿는 사람은 영혼의 존재성을 증명하려고 노력했다.
• 실존주의자는 한 사람 한 사람이 인간의 주체적 존재성을 가졌다고 주장했다.
• 가: 시간의 존재를 어떻게 증명할 수 있지?
• 나: 계절이 바뀌는 것을 보면 시간의 존재성을 느낄 수 있지 않아?